AquaMax Eco Classic 3500E - Bomba de água OASE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AquaMax Eco Classic 3500E OASE

Funcionamento seguro

• Antes de meter a mão na água, desconetar a ficha elétrica de todos os apareiros e que se encontrar na água. Contrariamente, existe o risco de morte ou graves lesões por eletrocussão.
• O aparecido pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou com falta de experiencia ou conheçimentos, quando vigiadas por adultos ou quando foram informadas sobre o uso seguro do aparecido e entendem os riscos remanescentes. Crianças não podem brincar com o aparecido. A limpeza e a manutenção não pode ser realizadas por crianças sem que sejam vigiadas poradultos.

Instruções de segurança

Conexão eletrica

• A instalação eletrica para de edificções está sujeita a normas espécicas. A instalação eletrica pode ser realizada so por um eletricista qualificado.
• O eletricista está qualificado por possuir a formação professional exigida e as experiências professionis necessárias, tendo, por cons consequente, a autorização para executar instalações electrolyicas fora edificios. É capaz de reconhecer riscos iminentes e observa as normas, prescrições e regulamentos nationals e regionais.
• Se houver dúvidas ou problemas, dirija-se a um electricista qualificado e autorizzato!
• Antes de conetar o aparelho, verifique que as caracteristicas do aparelho correspondem as da rede elétrica.
• Ligue o aparelho so com una tomada instalada de acordo com as normas vigentes.
• O disjuntor de corrente de avaria (RCD) deve proteger o aparelho com valor maximalo 30mA (rated leakage current).
• Os fios de extensão e distribuidores electricos (por exemplo, Conjunto de varías tomadas) devem ser autorizados para a utilização fora da casa (protecção contra salpicos de água).
  Proteja de humididade fichas e tomadas abertas.

Operação segura

• O aparecido não pode ser utilisé cuando aparece fíos defeituertos ou a carcaça danificada.
• O aparecido já não pode ser utilisé nem reparado com o cabo de alimentação eletrica defei-tuosa. O cabo de alimentação não pode ser substituído.
• A equipe de rotor, no interior do aparelho, contém um ima com forte campo magnétique, passível de inflir em pacemakers ou desfibriladores implantados (ICD). Entre o implante e o iman deve ser observada uma distência não inferior a 0,2 m.
• Não transporte nem puxe o aparecido pelo fio eletrico.
• Instale e posicione todos os fios elétricos de forma que não possam ser danificados e ninguém possa tropeçar.
• Não efetue modifies和技术as do aparelho.
• Faça é osabalhos, no aparelho, descriitos nestas instruções.
• Utilize so peças de reposicao originais e acessórios originais.
• Em caso de problemas, dirija-se ao seu distribuidor autorizzato ou a OASE.

Emprego conforme o fim de'utilisation acordado

O produit descripto nestas instruções são pode serutilizzato conforme exposto abaixo:
- Serve para bombear e transporte aigua de tanques de jardim para filtros, cachoeiras e ribeiros.
- Conforme as caracteristicas sociales obligatorias. (→Dados tecnicos)
- Com a observação dos values admissíveis para a água. (→Valore permitidos da água)

O aparelho está sujeito a estas restricções:

• Não utilizes em piscinas.
• Nunca operar com outros liquidos que não a agua.
• Nunca operar a bomba sem que seja percorrida por agua.
• Não utilizes em contacto com produits químicos,Gseneros alimenticios,combustiveis ou subsistancias explosivas.
• Não ligar ao abastecimento de água potável.
• Não serve para utilizesções industriais.
• De acordo com a CEM (compatibilidade eletromagnética), é um aparecido da classe A. Em zonas habitadas, o aparecido pode dar origem a interferências radioelétricas. Compete ao cliente adoptar as medidas adequadas.

Descrição do produits

Descrição geral

AMX0207

2 Entrada 2 (lado de aspiração)

• Ponto de ligação para o avanço de água de um tanque, com o aparecido posicionado fora da água.
• Para posicionalto fora do tanque, a bomba deve ser realizada sem caixa-filtro.

3 Saia (lado de pressao)
- Ligar o returno da agua ao tanque (p. ex. atraves de um regato).
4 Bocal escalonado com junta esférica para a saía.
5 Bocal escalonado para a entrada 2 (posicionamento fora da agua).
6 Abraçadeiras para fixar mangueiras aos bocais.
7 Cabo eltrico com ficha eltrica

Símbolos sobre o aparelho

IP68

Aparelho à prova de poeira e agua até 4 m.

Eventualis perigos para pessoas com pacemakers.

Proteja o aparecido contra radiação solar direta.

O aparelho uso não pode ser eliminado com o lixo dométrico.

Leia as instruções de uso.

Variantes de instalacao

• Variante (a): Posicionamento da bomba dentro do tanque

A bomba delve ser posicionada no tanque ou na piscina.

• Transporte de agua através do cesto-filtro.

• Variante (b): Posicionar a bomba fora do tanque

• A bomba, sem cesto-filtro, deve ser colocada fora do tanque ou da piscina, mas abaixo do nível de agua.

• Transporte de agua mediante filtro-satélite ou skimmer.

Posicionare conectar

A bomba pode ser posicionada de forma vergulhada (na agua) ou não vergulhada (fora da agua).

AVISO

Morte ou graves lesões quando o aparecido é operado numa piscina. Componentes electrolycos defeituados do aparecido são suscétiveis de pôr a água sob tensão electrolytica perigosa.

Operar o aparelho so quando não está pessoas na agua.

CUIDADO!

Componentes em rotação na area da tubuladura de aspiração e tubuladura de pressão. Risco de acidente ao meter a não no interior das tubuladuras.

Cuido: O aparelho parado devido à sobrecarga pode arrancar subitamente.

• Mantenha as mãos afastadas da abertura da tubuladura de aspiração e tubuladura de pressão quando a fichaétrica se encontrar conetada.
  Se, com a operação do aparecido, as tubuladas são livamente acessveis, p. ex. quando não há mangueiras ligadas, Coloque protetores anti-contato nas mesmas. Oprotetor anti-contato pode ser adquirido como acessório.

100 Dos os componentes do aparecido não podem ser expostos por muito tempo à radiação solar direta para impedir defeitos dosleasedos. Utilize, se necessário,uma cobertura prote-tora,

Colocar o aparelho na agua

Conetar

• Maior o diametro do tubo flexivel, menor sera a perda por friccao nos tubos e maior sera o causal.
• O diametro do tubo flexivel não pode ser desnecessariamente reduzido por um canula. Se necessário, o comprimento da canula deve ser reduzido conforme o diametro do tubo flexivel.

AMX0003

Ainda não conete a ficha elétrica à caixa de tomada!

Instalar

• Colocar a bomba em posicao horizontal, sobre uma base solida.
• Contralar que a bomba apareça estabilitadede sequra.
• Para água lodosa ou muito suja, recomendamos que a bomba o os componentes (skimmer, filtró-satélite, punto de saída no fundo) conetados ao(lado de sucção-sejam posicionados num)sítio um pouco elevado, acima do fundo. Desta forma pode ser reduzida a aspiração de partículas o que,aumenta a vidautildo rotor.
• Para operar a bomba, esta deve ficar coberta com,leo menos, 10 cm de agua.De contrario,a bomba pode aspirar ar.

AMX0087

① Com o cordão, a bomba pode ser tirada fácilmente da água.

Passar o cordao pelas aberturas circularaes e atar a parte inferior do filtro.

Colocar o aparelho fora do tanque

Para posicionamento fora do tanque, a bomba delve ser realizada sem caixa-filtro.

Adaptar

Conetar

• A entrada (IN) e a saía (OUT) permitem ligar tubos flexíveis ou rígidos.
• Os elementos de união para tubos flexiveis fazem parte do volume de entrega. A montagem dosleasedoesistadescritaabaixo.
• O diametro do tubo flexivel do lado de succão (IN) não pode ser menor do que o diametro do lado de pressão (OUT).
• Maior o diametro do tubo flexivel, menor sera a perda por fricacao nos tubos e maior sera o causal.
• O diametro do tubo flexivel não pode ser desnecessariamente reduzido por um canula. Se necessário, o comprimento da canula deve ser reduzido conforme o diametro do tubo flexivel.
• A bomba é capaz de passar partículas máximas de 8 mm. Partículas maiores provocam obloqueio da bomba. Recomendamos que do lado de造血ção sera instalado umAGO ou skimmer.

Ainda não conete a ficha elétrica à caixa de tomada!

Instalar

• Colocar a bomba em posicao horizontal, sobre uma base solida.
• Controller que a bomba apareça estabilitadade segura.
• A bomba nunca pode fixar exposta à radiação solar direta.
• O local de operação deve aparecer-se bem ventilado para que a bomba não sobraqueça.

AMX0083

Colocação em operação

NOTA

O aparecido é destruido quando operado mediante um regulator tipo dimmer. Contém peças electricas sensíveis.

Nunca conectar o aparelho a una fonte de energia variavel.

NOTA

A bomba não pode ser operada semágua. De contrário, a bomba é suscetivel de ser destruía.

• Nunca operar a bomba sem que a mesma se encontrar totalmente MERgulhada ou percorrida.por agua.

Ligar/Desligar

• Ligar: Conete a ficha elétrica à tomada.
• DepoS de breve periodo de inicialização, o aparecido encontrar-se no estado ativado.
  Desligar: Desconete a ficha elétrica da tomada.

No momento do arranque e, seguidamente, quando em operação, a bomba cada 20 ... 40 minutos, realiza automaticamente o auto-teste pré-programado (Environmental Function Control (EFC)). Durante o teste, a bomba reconhece automaticamente se opera semágua (risco debloqueio) ou se está vergulhada na água. No caso de operação semágua /bloqueio, a bomba desliga automaticamente antes circa de 60 - 120segundos. Em caso de falha, deslgue a alimentação eletrica e "afogue" a bomba ou tire o obstáculo. Depois, ligue o aparecido.

Limpeza e manutenção

CUIDADO!

Risco de ferimentos por arranque inadvertido. Determinadas funcionalidade de controlo pode desativar o aparecido e reativar automaticamente.

Antes de fazer tratabalhos no aparelho, desconectar a ficha electrica.

NOTA

Nunca utilizes detergentes agressivos ou solventes químicos. Tais produits são susceptíveis de delestrir a curça, prejudicar o functimento do aparelho e estragam animais, plantas e o meio-ambiente.

Limpe o aparelho se possivel com agua limpa e uma escova ou esponja macia; no caso de suji-dade mais resistente, recorra aos detergentes recomendados.

Desmontar o aparelho

• Desconete a ficha e separe todos os pontos de ligação.
  Desmonte o aparelho como minha figura.

AMX0175

Monte o aparelhoPGA ordem inversa a da desmontagem.
- Verifique, na montagem, que

• a bomba se encontrar fixa no suporte.
• o fio elétrico é passado pela ranhura da caixa e que não apareça dostradas bruscas nem pontos de entalamento.

Limpar o aparelho

① Limpe o aparecido conforme necessário, mas, pelo menos, 2 vezes por ano. — Limpar cuidadosamente o rotor e a carcaça da bomba.

• Solventes de limpeza adequados para remover aderências calcificadas resistentes:
• Solvente PumpClean para limpar bombas, fabricante: OASE.
  Detergente domestico, desprovido de vinagre e cloro.
• Após a limpeza, lavar todas as peças em abundanteágua limpa.

Substituir aunities de rotor

NOTA

No Bloco do motor, a unidade de rotor é conduczida por um mancal. O mancal está sujeito ao desgaste e deve ser substituido juntamente com a unidade de rotor.

• Para substituir o mancal, são necessários conheçimentos especialos e ferramenta especial. Recomendamos fazer substitir o mancal pelo distribuidor autorizado OASE ou enviar a bomba à OASE.

NOTA

A unidade de rotor contém um forte iman que retém particulas magnéticas (p. ex. particulas de ferro). Eventualis particulas não removidas são susceptíveis de provocar danos irreparáveis da unidade de rotor e do Bloco do motor.

• Desmonte o Bloco do motor conforme月至tro na figura.
• Limpe os componentes com uma escova eágua limpa.
• Verifique se existem danos nas peças. Substitua as peças danificadas ou desgastadas.
  Monte o bloco do motor na ordem inversa a desmontagem.

AMX0176

Armazenar/Invernar

Desative o aparelho quando a temperatura da agua for inferior a +4^ ou, o mais tardar, quando estiver prevista geada.

• Limpe minuciosamente o aparelho.
• Controle a ausência de defeitos do aparelho e substitua peças defeituosas.
• Guarde a bomba quando vergulhada em agua ou enchida de agua e a prova de geada. Nunca vergulhe a ficha eletrica na agua!

Eliminação de falhas

Problema	Causa	Resolução
A bomba não arranca	Tensão elétrica ausente	Controlar a tensão elétrica
	Mangueiras muitoogrados	Colocar as mangueiras de forma que não fiquemogradas.
	Mangueiras entupidas	Controlar/Limpar as mangueiras.
	Rotor Bloqueado	Remover a causa do bloqueio, controlar o devido movimento do rotor.
A bomba não funciona Caudal de água insufficiente	Filtro está entupido	Limar todo o FILTER
	Perdas demasiado altas nas mangueiras alimentadoras	Reduzir ao comprimento minimo necessário os tubos flexíveis, afastar pontos de união, utilizear diâmites maiorres dos tubos flexíveis
	Rotor Bloqueado	Controlar o movimento do rotor
Bomba deslga après pouco tempo deestrutura	Água muito suja	Limar a bomba
	Rotor Bloqueado	Remover a causa do bloqueio, controlar o devido movimento do rotor.
	Bomba funciona em seco	Controlar/Limpar os tubos,LERmentar a profundidade de imersão (minimo: 10 cm abaixo da superfíce da água)
	Temperatura demasiado alta da água	Observar a temperatura Tmaxima permitida da água. (→Dados téncicos)

Dados技术和 Dados do aparelho

AquaMax Eco Classic		2500 E	3500 E	5500	8500
Tensão de conexão	V AC 220 ... 240
Frequência	Hz	50	50	50	50
Consumo max. de energia	W	23	35	60	80
Capacidade Tmaxa bomba	I/h	2600	3500	5300	8300
Altura de elevação Tmaxa	m	2,2	2,6	2,8	3,2
Grau de proteção		IP68	IP68	IP68	IP68
Profundidade Tmax. de imersão	m	4	4	4	4
Lado de sução	Rosca	G1	G1	G1½	G1½
	Conexão man-gueira	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38
Lado de pressão	Rosca	G1	G1	G1½	G1½
	Conexão man-gueira	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38
Tamanho Tmax. do grão, sujidae grossa		mm	8	8	8
Área de entrada do filtro		cm²	810	810	810
Temperatura de água (utilização mergulhada)	durante a operação	°C	+4... +35	+4... +35	+4... +35
	fora de operação	°C	+4... +35	+4... +35	+4... +35
Temperatura ambiente (colocação fora do tan-que)	em operação e convecção	°C	+4... +30	+4... +30	+4... +30
	em operação e re- °C frigeração forçada		+4... +40	+4... +40	+4... +40
Dimensoes	Comprimento	mm	280	280	280
	Largura	mm	230	230	230
	Altura	mm	140	140	140
Comprimento fio elétrico		m	10	10	10
Peso		kg	2,8	3,0	3,2

AquaMax Eco Classic			11500	14500	17500
Tensão de conexão		V AC		220 ... 240
Frequência		Hz	50	50	50
Consumo max. de energia		W	100	135	170
Capacidade Tmaxa bomba		I/h	11000	13600	17400
Altura de elevação Tmaxa		m	3,3	3,4	3,7
Grau de proteção			IP68	IP68	IP68
Profundidade Tmax. de imersão		m	4	4	4
Lado de sução	Rosca		G1½	G1½	G1½
	Conexão man-gueira	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38
Lado de pressão	Rosca		G2	G2	G2
	Conexão man-gueira	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38
Tamanho max. do grão, sujidae grossa		mm	8	8	8
Área de entrada do filtro		cm²	810	810	810
Temperatura de água (utilização mergulhada)	durante a operação	°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
	foradoperação	°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
Temperatura ambiente (colocação fora do tan-que)	em operação e convecção	°C	+4 ... +30	+4 ... +30	+4 ... +30
	em operação e refrigeração forçada	°C	+4 ... +40	+4 ... +40	+4 ... +40
Dimensoes	Comprimento	mm	280	280	280
	Largura	mm	230	230	230
	Altura	mm	140	140	140
Comprimento fio eletrico		m	10	10	10
Peso		kg	5,0	5,0	5,3

Valore permittedos da agua

Água fresca,água do tanque

Valor ph		6.8 ... 8.5
Dureza	°dH	8 ... 15
Cloro livre	mg/l	<0,3
Teor de cloreto	mg/l	<250
Teor de sais	%	<0,4
Total de residuo seco	mg/l	<50
Temperatura	°C	+4 ... +35

Peças de desgaste

• Rotor

O aparecido não poderá ser eliminado com o lixo dométrico.
O aparelho uso de ser eliminado atraves do Sistema de recolha seletiva de lixo.
- Em caso de DHCP, dirija-se ao centro de recolha de lixo local. Aqui poderá obter informações sobre a eliminação correta do aparecido.
Inutilize previamente o aparecido cortando o respetivo cabo de alimentação.

AVVERTENZA