AquaMax Eco Classic 3500E - Pompă de apă OASE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AquaMax Eco Classic 3500E OASE

• Deconnectați de la rețeaua electrică"Toate aparatele electrice din apă, inainte de a introducemana în apă. Nerespectarea acestui lucru poate duce la vătămări grave sau la moarte prin electrocutare.
  Acest aparat poate fi utilizes de copii cu vârste peste 8 ani, precum Şi de persone cu abilităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experientă Şi cunoștînte, dacă sunt supravegheate Şi au fost instruite cu privire la Utilizarea în siguranta a aparatului Şi au ințeles pericolele implicate. Copii nu au voie să se joace cu aparatul. Este interzisa curățarea Şi intreținerea curentă de către copii fără supraveghere.

Indicaţii de securitate

Conxiunea electrica

• Pentru instalata electrica din exterior se aplica dispositii speciale. Instalația electrica poate fi executata numai de către un electrician calificat.
• Datorità pregătirii de specialitate, cunoştințelorși experientéi, electricianul este calificatși are permisiuneași execute instalatași electrice in exterior. Acesta identifică posibilele pericoleși respectă normele, prevederileși dispositiile regionaleși nationale.
• Pentru intrebăriși probleme, vă rugămă vă adresați unui electrician specializat.
• Racordaşi aparatul numai dacă datele electrice ale aparatului coincid cu cele ale instalataiei de alimentare cu energia electrica.
• Conectaţi aparatul numai la o priză instalata corect.
• Asiguratī-vā de securizarea aparatului cu un disponitiv de protectie impotrivà curentilor vaga-bonzi (RCD).si impotrivà curentilor vagabonzi masurati de maxim 30 mA.
• Caburile prelimungitoare s diistribuitoarele de energia electrica (de exemplu reglete de prize) trebuie s fie compatibile pentru Utilizarea in aer liber (cu protectie impotrivara stropilor de apă).
  Protejati stecarele si conectorii liberi impotrivua umiditatii.

Functionare sigură

• Nu utilizati aparatul in cazul in care caburile electricse sau carcasa sunt deteriorate.
• Eliminati aparatul dacă cablul de alimentare este deteriorat. Cablul de alimentare al acestui aparat nu poate fi inlocuit.
• Unitatea de fonctionare din aparat contine un magnet cu un camp magnetic intens, care poate influenca stimulatorul cardiac sau defibrilatoarele (ICD) implantate. Păstrați o distanță de cel putin 0,2 m în cre implantși magnet.
• Nu transportati sau trageti aparatul de cablul de alimentare.
• Pozaţi cablurile astfel incât să fie protejate impotrivă deteriorarilor să nu se impiedice nîmeni de acestea.
• Nu efectuati niciodata modificari tehnice ale aparatului.
• Executati la aparat numai lucrările care sunt descrie in aceste instruțiuni.
  Utilizi numai piese de schimb si accesori i originale.
• In caz de problema, contactați serviciului autorizat pentruclienti sau OASE.

RO

Utilizarea旨在conformitatecudestinata

Utiliziati produsul descrijis in acest manual doar dupa cum urmeaz:

• Pouru pomparea apei obisnuite pentru sisteme de filtrare, sistemeasca da si sisteme parru.
  Cu respectarea datelor tehnice. ( Date tehnice)
• Cu respectarea valorilor admisibile pentru apă. (→ Valori permise ale apei)

Pentru aparat sunt valabile urmatoarele restricţii:

• A nu se utilizes iazuri tip piscina!
• Nu este admisa'anico situatie actionare cu alte lichide cu exceptia apei.
• Nu se va utilizes niciodata fara debit de apa.
• NU utilizati in combinatie cu substanste chimice, alimente, substanste uor inflamabile sau ex-plozive
• A nu se racorda la sursa casnică de alimentare cu apă.
• Nu utilizathi n scopuri professionale sau industriiale.
• Conform Compatibility, Electromagnetice, acesta este un aparat de clasa A. Intr-un mediu rezial, aparatul poate provoca interferente radio. Depinde de utilizator sa ia masurile adevate.

Descrierea produsului Vedere de ansamblu

AMX0207

• Conectarea turului la iaz in cazul instalarii pe uscat.
• Pentru instalare pe uscat, pompa trebuie instalata fara carcasa filtrului.

3 lesire (partea de presiune)
- Conexiunea returului la iaz (de exemplu prin intermediul unei albi de pârăiaș).
4 Insurubati mansonul in trepte cu articulatie conica pentru iesire.
5 Manson in trepte pentru intrarea 2 (instalare pe uscat).
6 Cleme pentru fixarea furtunurilor la duzele de furtun.
7 Cablu de retea cu fiisa de retea

Simbolurile de pe aparat

IP68

Aparatul este etanşat impotrivra prafului si a apei până la 4m.

Posibile pericole pentru亲人oane cu stimulatoare cardiace.

Protejati aparatul impotrivara razelor directe ale soarelui.

Nu eliminati aparatul impreună cu deșeurile menajere obișnuite.

Citi ci nstructiunile deutilizare.

• Varianta (a): Instalare pompă imersata

• Pompa este poziptionata in iaz, resp. bazin.

Pomparea apei prin colivia cu filtru.

• Varianta (b): Instalarea pe uscat a pompei

Pompase monteazafaracolivie cu filtrunafaraiazului,resp.bazinuluidar sub nivelul apei.

Pomparea apei prin intermediul unui filtru satelit sau skimmer.

Amplasarea Şi racordarea

Pompa poate fi instalata imersata (in apă) sau pe uscat (afară din apă).

AVERTIZARE

Accidente grave sau deces la utilizes area aparatului intr-un bazin de inot. Din cauza pieselor elec- trice defecte ale aparatului, apa se afla sub tensiune electrica periculoasa.

Utilizi apoptatul numai dacăn apă nu se afla nicio personă.

ATENTIE

Componente rotative in zona sxtului si a sxtului de presiune. Sunt posibile accidente daca atingeti sxturile.

Respectati in special urmatoarele: Un aparat oprit din cauza suprasarcinii poate porni in mod neasteptat!

• Nu introducișmăn in orificiul țutului de aspiratie sau al țutului de presiune, atunci cand stecherul este introdus in priză.
  in cazul in care 山 turile sunt accesibile in timpul functionarii, de exemplu cand nu sunt conectate furtunuri, asigurat i sturile cu o protectie impotriva atingerii. Protectia impotriva atingeri este disponibilca ca accesoriu.

① Evitàti expunerea la lumina soarelui pe termen lung a componentelor aparatului, in caz contrar survine pericolul deteriorarii aparatului. Utilitài un capac de protectie dacă este necessar.

Amplasare aparat imersat

Conectare

• Cu CAT diametrul furtunului este mai mare, cu atat pierderile prin frictiune in conducte sunt mai mici si debitul este mai bun.
• Preveniti limitarea inutilă a diametrului furtunului cu un conector de furtun. Scurati conectorul de furtun în functie de diametrul furtunului Utilizat.

AMX0003

Nu introduci incsstecherul in prizai!

Montare

• Amplasati pompa oriental pe o fundatie solida.
• Asigurati pompei o poziţie stabilă.
• Recomandam ca, in caz de apa cu continut de namol sau de impuritatei montati pompa si componentele racordate la partea de aspiratie (separator, filtru satelit, rigola inferioar) pe un support de pe podea. Astfel scade cantitatea de particule aspirate, ceea ce faciliteaz cresterea duratei de viata a aparatului.
• Actionaţi pompa doar dacă aceasta este acoperită cu minim 10 cm de apă. In caz contrar, pompa poate aspira aer.

AMX0087

① Cu ajutorul corzii de tragere, pompa poate fi trasă afară din apă cu usurinta.

• Trageti coarda de tragere prin orificiile rotunde ale carcasei inferioare a filtrului si inno-da tio.

Amplasati aparatul pe o suprafata uscata

Pentru instalarepeuscat,poziţia trebuie instalata faraarcasa filtrului.

Conversie

AMX0175

Conectare

• Furtunurile sau tevile pot fi conectate la orificiile de intrare (IN) si la orificiile de ieire (OUT).
• Racordurile pentru furtunuri sunt incluse in pachetul de livrare. Montarea acestora este descria mai jos.
• Asigurați-de faptul că furtunul de pe partea de aspiratie (IN) nu prezinta diamétru mai mic, decât furtunul de pe partea de presiune (OUT).
• Cu CAT diametrul furtunului este mai mare, cu atat pierderile prin frictiune in conducte sunt mai mici si debitul este mai bun.
• Preveniti limitarea inutila a diametrului furtunului cu un conector de furtun. Scurati concento- rul de furtun in functie de diametrul furtunului/utilizat.
• Pompa permite trecerea de particule de maxim 8 mm. In caz de particule mai mari pompa se blochează. Recomandam montarea unui filtru sau a unui separator in partea de aspirare.

AMX0005.

Nu introduciːncă stecherul in przyă!

Montare

• Amplasati pompa horizontal pe o fundatie solida.
• Asiqurati pompei o positie stabilä.
• Evitati expunerea pompei la lumina directa a soarelui.
• Asigurați ventilarea corespunțătoare a locului de montare, in scopul prevenirii supraíncălzirii pompei.

AMX0083

Punerea'in functiune

INDICATIE

Aparatul se distrauge, dacă este actionat cu un reostat. Contine componente electrice sensibile.

Nu conecta aparatul la o alimentare cu current cu intensitate reglabila.

INDICATIE

Nu este permisa functiona la uscat a pompei. In caz contrar, survine riscul deteriorarii pompei.

• Actioni pompa numai atunci cand estecomplet scufundata in apa sau amorsata.

Activare /dezactivare

• Pornire: Introduciţi stecherul in priză.

• Aparatul este gata de'utilizar dupa o scurta etapä de pornire.

• Dezactivare: Scoatei stecarul din priză.

In cazul puneri in functiune si ulterior in regimul de functioneaza pompa rulează automat un autotest preprogramat la fiecare 20 ... 40 de minute (Environmental Function Control (EFC)) (Controlul functiei de mediu (EFC).. Pompa recunoște dacă este in starea de functiOnare uscata/blocare sau in stare de imersiune. In cazul functiOnarii uscate/blocarii, pompa se oprește automat după aprox. 60 până la 120 de secunde. In caz de defectiune, intrerupeti alimentarea cu tensiune electricăși „amorsați pompa", respectiv indepartați obstacolul. Apoi, aparatul poate fi repus in functiune.

Curățareași intreținerea

ATENTIE

Pericol de'accidentare prin pornire neanticipata. Funciile de monitorizare interna a echipamentului pot decupla si recupla autonom echipamentul.

Inainte de a lucra la aparat scoatei fiá de alimentare din przya.

INDICATIE

Nu utiliziati agenti de curatare agresivi sau solutii chimice. Aceste substante pot sa deteriorioreze carcasa, sa afiecte functionarea aparatului si sunt toxice pentru animale, plante si mediu inconjurator

Dacă este posibil, curatai aparatul cu apă curatași o perie moale sau un burete; in caz de murădie persistentă, utilizati agentii de curătare recomandati.

Dezasamblarea aparatului

• Trageti stecherul de retea si indepartati toate conexiunile.
• Demontati aparatul aça cum se indica in figura.à.

AMX0175

• Asamblati aparatul in ordine inversa.
  La asamblare, verificati daca

• pompa este fixata in suport.

• cablul de retea este trecut prin piulita in carcasa si nu este puternic indoit sau blocat.

Curatai aparatul

(i) Curățați aparatul in functie de necessitate, dar cel putin de 2 ori pe an.

— La pompă, curățați in special unitatea de functiONareși carcasa pompei.

• Agenti de curătare recomandiți in cazul depunerilor de calcar persistente:
  Detergent pentru Pompe PumpClean de la OASE.
  Detergentcasnicfaraotetsiclor.
• După curățare clătiţi temeinic toate piesele cu apă curăță.

Inlocuirea unității mobile

INDICATIE

Unitatea de fonctionare este ghidata in blocul motor printr-un lagar. Acest lagar este piesa de uzura si trebuie sa fie schimbat concomitent cu unitatea de fonctionare.

Schimbarea lagarului necesita cunoştinţe Şi scule speciale. Dispuneti schimbarea lagarului de către reprézentantul commercial OASE sau trimiteti pompa lafirma OASE.

INDICATIE

Unitatea de fonctionare contine un magnet puternic care atrage particule magnetice (de ex. aschii de fier). Ramanerea de particule poate provoca deteriorarireparablele la unitatea de functi onare si la motor.

lnainte de montare, curatai cu atentie unitatea de fonctionare de particulee prinse.

• Dezasamblau blocul motor precum indicat pe figura.
• Curătatî componentele cu o perie, sub jet de apă curata.
  Verificati toate piesele sa nu prezinte deteriorarri. Inlocuiti piesele deteriorate sau uzate.
• Pentru montarea blocului motor implementati instructiunile in ordine inversa.

AMX0176

RO

Depozitare/depositare pe timp de iarnă

Scoatei dispositivul din functiune la temperaturi ale apei sub +4^ sau, cel mai tarriu, atunci candi se preconizeaz condi i de inghe.

Curatati bine aparatul.
- Verificazioni aparatul dacă prezintă defecțiuniși inlocuiți piesele defecate dacă este cazul.
- Depozitate pompa imersata sau plina cu apă astfel incât să fie ferita de ingheț. Nu introduciți in apă stecherul de alimentare!

Resetarea defectiunii

Defecţiune	Caužă	Remediere
Pomp nu ponește	Tensiunea de rețea lipsește	Verificăți tensiunea de rețea
	Conducte înoite	Plasași conductele fără înoituri
	Circuitul de alimentare colma-tat	Verificăți/curățași conductele
	Rotorul este blocat	Eliminăți blocajul, verificăți rotorul să se poata.roti ușor
Pomp nu transportă	Carcasa filtrului înfundată	Curățași capacul filtrului
Cantitate purjă insufficientă	Pierderi prea mari în conductele de aspirăție	Scurăți furtunurile la minimul besoinar, în-depărtăși racordurile inutile și utilizesți fur-tunuri cu diametre mai mari.
	Rotorul funționează cu dificul-tate	Verificăți functiònanarea mecanică ușoară a rotorului
Pomp se deconnectează după un timp scurt de functiònare	Apa foarte murdară	Curățași pompa
	Rotorul este blocat	Eliminăți blocajul, verificăți rotorul să se poata.roti ușor
	Pomp a functiònat uscat	Verificăți/curățași conductele de alimen-tare, creșteti adâncimea de scufundare (min. 10 cm sub suprafăța apei).
	Temperatura apei prea ridicată	Respectăți temperatura admisibilă maximă a apei. (→ Date tehnice)

Date tehnice

Date despre dispositiv

Aquamax Eco Classic		2500 E	3500 E	5500	8500
Tensiune de conexiune		V c.a. 220 ... 240
Frecventa rețelei		Hz	50	50	50
Consum max. de energia		W	23	35	60
Debitul max. de pompare		I/h	2600	3500	5300
Înălțime max. de pompare		m	2,2	2,6	2,8
Clasă proteție		IP68	IP68	IP68	IP68
Adâncimea max. de scufundare		m	4	4	4
Parte de aspirăție	Filet	G1	G1	G1½	G1½
	Racord furtun	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38
Parte de presiune	Filet	G1	G1	G1½	G1½
	Racord furtun	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38
Dimensiune maximă a granulăției murdurăriei grosiere		mm	8	8	8
Suprață de admisie a filtrului		cm²	810	810	810
Temperatura apei (instalare prin imersie)	În functțiune	°C	+4... +35	+4... +35	+4... +35
	Scos din functzi-une	°C	+4... +35	+4... +35	+4... +35
Temperatura ambientă (instalare pe uscat)	În functzionareși convectie	°C	+4... +30	+4... +30	+4... +30
	În functțiuneși ră-°Cire forțată	°C	+4... +40	+4... +40	+4... +40
Dimensiuni	Lungime	mm	280	280	280
	Lățime	mm	230	230	230
	Înălțime	mm	140	140	140
Lunginea cablului de racordare		m	10	10	10
Masa		kg	2,8	3,0	3,2

RO

Aquamax Eco Classic		11500	14500	17500
Tensiune de conexiune	V c.a.		220 ... 240
Frecventa rețelei	Hz	50	50	50
Consum max. de energia	W	100	135	170
Debitul max. de pompare	I/h	11000	13600	17400
Înălțime max. de pompare	m	3,3	3,4	3,7
Clasă proteție		IP68	IP68	IP68
Adâncimea max. de scufundare	m	4	4	4
Parte de aspirăție	Filet	G1½	G1½	G1½
	Racord furtun	mm	25, 32, 38	25, 32, 38
Parte de presiune	Filet	G2	G2	G2
	Racord furtun	mm	25, 32, 38	25, 32, 38
Dimensiune maximă a granulăției murdăriei grosiere	mm	8	8	8
Suprață de admisie a filtrului	cm²	810	810	810
Temperatura apei (instalare prin imersie)	În functțiune °C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
	Scos din functți- une °C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
Temperatura ambientă (instalare pe uscat)	În functționare și convectie	+4 ... +30	+4 ... +30	+4 ... +30
	În functțiune și ră- °C cire forțata	+4 ... +40	+4 ... +40	+4 ... +40
Dimensiuni	Lungime	mm	280	280
	Lățime	mm	230	230
	Înălțime	mm	140	140
Lunginea cablului de racordare	m	10	10	10
Masa	kg	5,0	5,0	5,3

Valori permise ale apei

Apacurata,apadeiaz

Valoare pH		6.8 ... 8.5
Duritate	°dH	8 ... 15
Clor liber	mg/l	<0,3
Continut de cloruri	mg/l	<250
Continut de sare	%	<0,4
Total resturi uscate	mg/l	<50
Temperatură	°C	+4 ... +35

Consumabile

Indepartarea deseurilor

INDICATIE

Nu este permisa eliminarea ca deseu menajer a acestui aparat.

Eliminati aparatul prin sistemul de colectare prevazut in acest scop.
in cazul in care avei intrebari, adresati-va societatior locale de colectare a deseurilor. Acolo primiti informatai in legatura cu eliminarea corespunzatoare a aparatului.
Faceti inutilizabil aparatul prin sectionarea cablurilor.

A PEPdUYPEXKDEHNE

Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴псуеску урази вьв воради Иma onaCHOCT OT TeKKn HapaHЯBaHЯ Ил CMbptпоради TOKOB ydap.
To3n ypei moke da ce n3noJ3Ba OT deca ot 8-roJnHa Bb3- pact n HaOpe, KaKTO n OT Xopa C HamaJIeHN fN3nueCKn, CeH3OPHN IIN YMCTBeHN Bb3MOXHOCTn IIN TaKNBa, KOINT O HAmAT ONIT N IO3HaHnA, CaMO aKO ca Na6IIOJaBAHn IIN INCTpyKTnPaHn 3a 6e3oNaChata yNoTpe6a n pa36npaT npOn3TuHaaIte OT TOBa OnaCHocTn. DeaTa He IrpaT c ypeDa. NOpNCtBaHeTo n POndRpBkKaTa He Tp8Ba Da ce n3BbPWBat OT deca 6e3 HaJ3Op.

yka3aHn8 3a 6e30napoct

EneKtpnuecka Bpb3ka

• IIO OTHOWeHHe Ha eJekTpueeckata HnCTaIauNHa OTKpnto BaxKa T CneuaJIHn npaBnla. EJekTpueeckata nHCTaIauN Tp8Ba Da ce N3NbJIHra CaMo OT eJekTpOTexHnK.
• EneKtpotexHnKbTe KBaIINΦuIpaH Bb3 OCHOBa Ha CBOeTO npoΦecNoHaJIHO 6pa3OBaHHe, 3HaHnI N ONIT, n IMa npaBO Da n3NbIbRA eNEKtpuYeCKn INCTaJIaCn H aOTKpIto. ToJ MoKe Da pa3No3HaBA Bb3MOxHn ONaCHOCTn IN cna3Ba perNoHaJIHnTe n HaCuIOHaJIHnTE CTaHdApTn, npaBnla n PpeDnIcHnIy.
• PnBbnpocn n npo6JIemn ce o6pbuaTe KbM eJekTpOcneuaJIncT.
• Cbbp3BaIte ypeDa camo aKO eJeKtpnuecknte daHHn Ha ypeDa n eJeKtpo3axpaHbaHeTo CbBnaDAt.
  Cbbp3BaIte ypea cmo KbM INHcTaNpHa cnopei ppeincaHnra KOHTaKTHa Kytnia.
• YpeBbT Tp6Ba Da e o6e3oNaceH c DeΦeKTHOTOKOBa 3aunTa (RCD) c HOMnHaJIeH TOK Ha yTeUka OT MaKcMym 30 mA.
• YdIbIaBauN Ka6eN IN TOKOBn pa3npedeNITeN (Hanp. MHorOrHe3IOBn KOHTaKtN) Tpa6Ba Da ca NODxOJaU 3a N3NoJ3BaHe Ha OTkPnTO (3aUnTeHn OT npBcKn B0Da).
• 3auntete OTBopeHnTE UeNCEJIN KOHTaKTN OT BlaRa.

Бezonaacha ekcnnoataua

He n3noI3BaIte ypeia, aKO eNeKtpnuecknte npOBoHnCn nn KOpnycT ca nobpe- deHn.
- ɪзχьрле уреда, akо 3axpaHbaцит kaбел e по蜱ед. 3axpaHbaцит kaбел He може за сemeна.
Pa60THnT eIeMeHT Bypeda CbIbpxKa MaHnT Cbc CnHIO MaHnTHO NOJe, KOeTO MoKe da Okajke BlnHaHne Bbpy NeiCmeKbpN NIn NmPnAHTnpaHn Deo6pnIaTopn (ICD). Mexdy nMnPaHTaTa n MaHnTa cna3BaIte MNHMaIHO pa3cToHne ot 0,2 m ein.
He Hocete, cboTBeTHo He terIe Te ypeDa 3a eJektpnueckn npOBOHnK.
- Полагаиные повODицпг Тaka, Ye da ca 3auntehn OT nobpeHn HIKoJ DA He ce CnBbВВ TEx.
- HnKora He n3BbPwBaIe Te TexHnueckn npomEn no ypea.
- No ypeja n3BbPbBaIe caMo pa6OTnte, KOnTO ca ONICAHN B HAcToaTO pKoBOIDCTBO.
- I3nol3BaIte cAmO opuHnHaJIHn pe3epBHN qactn n akcecoapn.
- Ppi npo6nem ce o6bpehe Te KbM OToPn3npaHna cepBn3 nn KbM OASE.