AquaMax Eco Classic 3500E - Pompa wodna OASE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AquaMax Eco Classic 3500E OASE

• Przed włozeniem rask do wody naleź y odączyć od sieci prȩdomowej wszystkie urzadzenia elektryczne znejduźace są w wodzie. W przyciwnym razie groź ciȩzekie obrażenia a nawet smiertelne wDyniku porażenia prȩdem.
  Urzejdenie要去byc uzywane przydzowiec i umyslowych zdolnosciach, albo nie posiadajacych niedbędeno dozwiedczenia i wiedzy, gdy będą one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpieczność uzytkowania tego urzejdenia lub zostaną odpowiednio przyznę poinstruowane i poinformowane o wynikajacych stad zagrożeniach. Dzieciom zabrania są jabawy z tym urzejdeniem. Czyszczemie ani czynnosci serwisowe uzytkownika nie mogą byc wykonywane przydzowiec bez nadzoru osoby doroszej.

Przepisy bezpieczestewa

Przyłacza elektryczne

• W stosunku do instalacji elektrycznych na zewnatrix budynkow obwiazuju specjalne przyepisy. Wykonanie instalacji elektrycznej jest dozwolone tylko spezialistom elektrykom.
• Specjalista elektrykiem jest osoba, która w oparciu o swoje wyksztalcenie, wiedź i doświadczenia jest uprawniona do wykonania instalacji elektrycznych na zewnątrz budynków. Ponahto potrafi Rozpożnać przywieme zagrożenia i przyestrzega regionalnych i krajowych norm, przyepisów i zaradzen.
• W przypadku pytań i problemów naleź zworocie są do SPECIALY elektryka.
• Urzadzenia podłuczyc tylko wtedy, gdy parametry elektryczne urzadzenia i zasilania energia są zgodne.
• Urzadzenie要去byc podlaczane tylko do prawidlowo zinstalowanego gniazdka.
• Urzadzenie musi byc zabezpieczone poprzej wyłacznik rożnicowo-prȩdowy (RCD), ze znamionowym przem upływowym wynoszacym maksymalnie 30mA .
• Przedȩzacje przygow i rozdzielacje prądu (np. listwy z gniazkami) musza byc przyczaczone do uzytkowania na wolnym powietrzu (zabezpieczone przyd现阶段owy).
• Otwarte gniazdka i wtyczki nalezy chronić przyd wilgocija.

Bezpieczna eksploatacja

• Nie uzywać togo urzadzenia, gdy przywody elektryczne lub obudowa są uszkodzone.
• Ješli kabel zasilajćy urzadzenia jest uszkodzony, naležy je zutylizowej. Kabla zasilajćego nie mayna wymienić.
• Zespól wimika w urzadzeniu posiada magnes wytwarzajcy silne pole magnetyczne, króre要去 negatywnie wplynć na stymulatory pracy serca lub implantowane defibrylatory (ICD). Pomiédzy implantem a magnesem naleź utrzymywoć odstep co najmnej 0,2 m.
• Nie podnosić ani nie ciąnć urzadzenia za przyzwód elektryczny.
• Przewody nalezy uładac w sposob zabezmieczajcy je przyd uszkodzeniami i tak, zeby unikonność不可避免 potkniecia są o niche.
• Nigdy nie dokonywać przeróbek technicznych urzadzenia na wlasna reke.
• Przy urzadzeniu wykonywać tylko te czynnosci, które są opisane w tej instrukcjji.
• Naleźystosowac tylko oryqinalne czesi zamienne i akcesoria.
• W razie wystapienia problemów prosimy zworcić sie do autoryzowanego serwisu lub do firmy OASE.

Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem

Wyrrob opisywany w niniejszej instrukcji nalezy uzytkowac wylicznie w nastepujczy sposob:

• Do pompomania zwyknej wody stawowej do uładów filtrów, wodospadów i strumieni.
• W warunkach zgodnych z danymi technicznymi. (→ Dane techniczne)
• W warunkach dotrzymywania dozwolonych parametrów wody. ( Dopuszczalne parametry wody)

W stosunku do tego urzadzenia obowiazujn nastepujace ograniczenia:

• Nie uzytkować w stawach kapielowych.
• Nigdy nie uzywać do pompomania innych cieczny niż woda.
• Nigdy nie uzytkowej urzadzenia bez przyephwu wody.
• Nie uzytkować połaczeniu z chemikaliami,artykułami spoźwywczymi,substcjami latwopolnymi lub wybuchowymi.
• Nie podłuczac do domowej instalacji wodnej.
• Nie nadaje sie do celów rzemieslniczych ani przemysłowych.
• Wedlug EMV (tolerancia elektromagnetyczna) urzadzenie spelnilia wymagania klasy A. W obrebie obszaru zamieszkalege urzadzenie stanowic zródo zaklocen elektromagnetycznych. Do obwiatzku uzytkownika nalezy podjecie stosownych dzialan zapobiegawczych.

Opis produktu

Przeglad

AMX0207

1 Wlot 1(strona ssania)

• Obudowa filtra.

2 Wlot 2 (strona ssania)

• Przyȩcze do odpradowazania warstwy wierzchniej stawu przy ustawieniu w suchymjejscu.
• Przy ustawieniu w suchymjejscu, pompa musi byc ustawiona bez obudowy filtra.

3 Wylot (strona ciśnienia)
- Podłaczenia obiegu powrotnégo do stawu (np. w postaci strumuyla).
4 Stopniowana koncowa weza z przygubem kulowym wylotu.
5 Stopniowana końcowa węza dla wlotu 2 (ustawienie w suchym mistryscu).
6 Opaski zaciskowe go wzy do przymocowania wzy do koncowek.
7 Kabel sieciowy z wtyczka

Symbole na urzadzeniu

Urzadzenie jest pyłoszczele i wodoszczeleź do glębokosci 4m.

Mоžliwość wystapienia zagroźén dla odśb ze stimulatorami przy sąca.

Urzadzenie nalezy chronić przy bezposgcdnim dziataniem promeni slonecznych.

Nie wyrzucac tego urzadzenia do zwyklych odpadow komunalnych.

Przechytaj instrukcje uzytkowania.

Wersja zainstalowania

• Wersja (a): Ustawienie pompy w spośob zanurzony

• Umiescić pompę w stawie lub w zbiorniku.

• Tłoczenia wody przysz kosz filtruacja.

Wersja (b): Ustawienie pompy w suchym miejscu

• Pompebez kosza filtrujucego nalezy ustawic poza obrebam stawu/zbiornika, ale ponizej lustra wody.

• Tłoczenia wody przyez filtr peryferyjny lub skimmer.

Ustawienie i podłaczenia

Pompé nozha ustawic w porcji zanurzonej [w wodzie] albo w suchym milescu [na zewnatrz stavu].

Smiert lub噤kie obrawzeniacka wrazie eksploatacji urzadzenia w stawie pywacim. Uszkodzenia elementeel elektrycznych urzadzenia spowdouje, zwa dazrnie przydwodzie prad elektryczny oNiebepeznymn npacluc.

Urzadzenie uzytkowac tylko wtedy, gdy nikt nie przybywa wodzie.

Obracajce sie cieciw w obrebie krcka zasyssiani i krcka csiwnieniwogo. Mozliwość odneisenia obrażew, w rzejwozenia rak do krćców.

Nalezy pamietę szczegolini o tym, z: Urzadzenia zatrzymane z powodu przyȩclazność要去 nie-oczkiewanie ruszyc!

Nie wiktadc rak do otworu króca sssia lub króca cislienlowoge, gdy wyczka siecłowa jest wolazone do goziazka.

Jezieli podcas pryaz dostep do krocow jest mozliwi, np. gdy nie są podlacznawe, zo to nalezy zostosowac oslonk rocow chroniqa przy wozieniem rsk. Ostone krccow chroniqa przy wozieniem rsk nazmyna nabyc akcesoria.

Chronic podzspoly urzadzeni przd dkszym beposredin naslonecznieniem, pioniewe moze to spowodowac ich uzkodzenie W riazie potrezyb zostosowac oslon echroma.

Ustawianie urzadzenia pod woda

Podlaczenie

• Im freiksza srednica węź, im mniejsze są straty wywołane tarciem w przywodach i tym wyźstate natęzenia przypeływu.
• Srednica weza nieMZe byc zawezona przyz koncownikweza.Wrazie potrzeby skroci koncowke weza stosownie do srednicy weza.

AMX0003

Jeszcze nie wlozyc wtyczki sieciowej do gniazdka!

Ustawienie

• Urzadzenie nalezy ustawic poziomo na twardym podlodo.
  Zadbac o stabilne ustawienie pompy.
• W przypadku wody zawierajęcej szlam lub zanieczyszczenia zaleca są ustawuminium pompy lub podzespolów podłuczonych na stronie ssaia (skimmer, filtr peryferyjny, odphyw denny itp.) na podwyźyszeniu nad podłoem. Dzięki temu zmiejeśzy są zasysanie czastek zanieczyszczemu, co wydluza okres trwałość zespolu wirnika.
• Pompe uzytkowac tylko wtedy, gdy jest zanurzona co najmiej 10 cm w wodzie. W przyciwnym razie moze ona zassacgowitrze.

AMXDO82

① Za pomocaj linki pociagowej mozna latwo wyciagnac pampe z wody.

• Linkę pociągową przyciągnć przyez okrągle otwory w dolnej czȩsci odudowy filtrai i związać na supel.

Ustawianie urzadzenia w suchym.),

Przy ustawieniu w suchymjejscu, pompa musi byc ustawiona bez obudowy filtra.

Przebudowanie

AMX0175

Podłaczenia

• Do wlotu (IN) i do wylotu (OUT)inenta podlaczyc zarowno weze, jak i rury.
• Przyłacja dla węź są objęte zakresem dostawy. Ich montaź jest poniȩzej opisany.
• Srednica węza na stronie ssania (IN) nie sącz mniejsza niż srednica wąź na stronie ciasnienia (OUT).
• Im,) srednica wz, im mniejsze sa straty wywoane tarciem w przywodach i tym wyzsene natezenie przyeplwu.
• Srednica węza nie sączawęzona przy zȩćowska wȩza. Wrazie potrzeby skrócić konćowke wȩ za stosownie do srednicy wȩza.
• Przez pompę moga przyȩwac czastki maksymalnie do 8 mm. Większe czastki blokuja pompę Zaleca sie zainstalowanie filtra lub skimmera na stronie ssania.

AMX005

Jeszcze nie wlozyc wtyczki sieciowej do gniazdka!

Ustawienie

• Urzadzenie naleź ustawic poziomo na twardym podłoź.
  Zadbac o stabilne ustawienie pompy.
• Pompy nie wystawiac na bezposrednie dzialanie promieni slinecznych.
• Miejsce ustawienia musi byc dostatecznie przewietrzane, zeby nie przyegrzać pompy.

AMX0083

Rozruch

WSKAZÖWKA

Urzadzenie ulegnie zniszczeniu, gdy dostanie podłaczone do sciemniacza. Ono zwiera wrażliwe podzespoły elektryczne.

Nie podlaczć urzadzenia do zasilania z regulacja napiecia.

WSKAZÖWKA

Pompa nie doit registrar na sucho. W przyciwnym razie pompa ulegnie zniszczeniu.

Pompę uzytkowej tylko wtedy, gdy jest zanurzona w wodzie lub w niedje pplywa.

Wączenia / wymiędzenia

• Włuczanie: Wtyczke sieciowa włość do gniażdka.

• Urzadzenia jest wączone po krótkiej fazie startu.

• Wyłuczania: Wtyczkę sieciowa wyjac z gniaźdka.

Po uruchomieniu i potem podças pracy pompa automatycznie przybewiadza co 20 ... 40 minut wstepmie zaproprogramawanagutodiagnoze (Environmental Function Control (EFC)). Pompa Rozpoznaje przy tym bieg na sucho / zablokowanie lub zanurzenie w wodzie. W przypadku pracy na sucho / przy zablokowaniu pompa wyłacza sie automatycznie po uplywie od 60 do 120 sekund. W razie wystapienia usterki przywaczazilanie pradowe i "zalać pomp" lub usunć przyszkode. Na-stepmie można na powró uruchomic urzadzenia.

Czyszczenie i konserwacja

OSTROZNIE

Niebezpieczentwo skaleczenia przyez niespodziewane uruchomienie. Funkcje monitoringu znajduźace są wewnatrix urzadzenia moga spowodowej wymi zemienie i samocznne wymi zemienie urzadzenia.

Przed przystapieniem do wykonywania czynnosci przy urzadzeniu wciagnac wyczke sieciowa.

WSKAZÖWKA

Nie uzywać zadnych agresywnych srodków czyszczących ani roztworów chemicznych. Te srokki moga spowodowej uszkodzenia obudowy, negatywnie wplynć na danejanie urzadzenia i szkodliwie wplynć na zwierzeta, rośliny i srodowisko naturale.

Urzadzenie umyć moziwie czysta wodā i miękkā szczoteczka albo gąbkā. W przypadku trudnych do usuniecia zanieczyszczén zaleca sie skorzystanie zazolecanych srodków czyszcząch.

Rozlozenia urzadzenia

• Wyciagnac wtyczke sieciowa i odlaczyc wszystkie przylacza.
• Roztozyc urzadzenie tak, jakPokazano na rysunku.

AMX0175

• Urzadzenie nalezy zmontować w chronologicznie odwrotnej kolejnosci.

• Podczas montowania naleź sprawdzić,czy

• pompa została zamocowanaw w uchwycie.

• kabel sieciowy jest wyprowadzony przy rowek iNie jest mocno załamany lub zacisipty.

Czyszczenie urzadzenia

Urzadzenie czyscić nie tylko w razie potrzeby, ale co najmiej 2 razy w roku.

• Na pompie nalezy ze szczególna starannoscią wycyscić zespół wirnika oraz obudowej pompy.

• W przypadku trudnych do usuniecia osadów wapnaazole są stosowanie nastepujacych srod-ków czyszczących:

• Srodek czyszczący PumpClean marki OASE.

• Srodek czyszczący dla gospodarstwa domowej nie zawierȩćy octu ani chloru.

• Po ocyszczeniu starannie spłukać wzystkie czȩci czysta woda.

Wymiana zespolu wirnika

WSKAZÖWKA

Zespół wirnika jest oparty na loźysku w bloku silnika. To loźysko jest czȩcią ulegajća zužyciu i naleź je wymiencíchnejnoczenia z zespólem wirnika.

Wymiana tozyska wymaga specjalnej wiedzy i odpowiednich narzedzi. W celu wymiany tozyska prosimy zworcić sie do placówki handlowej OASE lub przystęc pompę do firmy OASE.

WSKAZÖWKA

Zespórtwirnika posiada silny magnes, kóry przyciagaczasteczkimagnetyczne (np. wióry zelaza). Pozostawienie czastek moze spowodowaćNieodwracalne uszkodzenie zespótu wirnika i bloku sil-nika.

• Przed zamontowaniem zespolu wirnika nalezy starannie oczyscić z przyklejonych czystek zaNieczyszczemu.

• Roztozyc bloc silnika tak, jakPokazano na rysunku.

• Oczysć podzespoły szczotka pod bierzą, czysta woda.
• Sprawdzić wszystkie częci pod katem uszkodzen. Wymienić uszkodzone lub zuzyte czȩci.
• Blok silnika zmontowa w chronologicznie odwrotnej kolejnosci.

AMX0176

Magazynowanie / Przechowywanie w okresie zimowym

Urzadzenie nalezy wyłaczyc z eksploataci, gdy temperatura wody spadnie poniżej +4^ lub najpólnej po prognozie wystapienia przymrozów.

• Dokladnie wyczyscic urzadzenia.
• Skontrolować urzadzenia pod kątem uszkodzen i w razie potrzeby wymienc uszkodzone elementy.
• Pompe nalezy przechowywać w stanie zanurzonym lub napelnioną wodą w sąjechu nienarazo⁻onym na dzialanie mrozu. Nie zanurzać wtyczki sieciowej w wodzie!

Usuwanie usterek

Usterka	Przyczyna	Środek zaradczy
Pompa nie uruchamia są	Brak napięcia siediociego	Sprawdzić napiȩcie siediocie
	Załamane przywody	Przewody ułość bez mocnych zagȩć
	Przewody zatkane	Skontrolować i wyczyȩcie przywody do- privationzajęce
	Zablokowy zespół wirnikowy	Usunȩć przyczynę zablokowania, spraw- dzić latwoość poruszania sążespoły wir- nika
Pompa nie tłowczy Niewystarczȩpie nat(jj)—enia przeptywu	Zatkana obudowa filtra	Wyczyȩcie obudowej filtra
	Za dlźne opory przyȩphywu w przewodach zasilajnośćch	Wȩźne skróćć do nied;będnero minimum, usunȩć niedopatrzebne czȩci sączȩce, zasto- sowsćmi są到账ność węźmy
	Wysokie opory ruchu zespólu wirnikowej	Sprawdzić latwoość poruszania są jeg- nostki wirnikowej
Pompa wyłącza są po krótkim czasie przyca	Woda jest mocno zanieczysz- czona	Wyczyȩcie pompȩ
	Zablokowy zespół wirnikowy	Usunȩć przyczynę zablokowania, spraw- dzić latwoość poruszania są zespólu wir- nika
	Pompa pracowa na sucho	Skontrolować/oczyȩcie przywody zasila- jȩce, zwięksZYć glówność zanurzenia (min. 10 cm pod lustrzem wody)
	Zbyt wysoka temperatura wody	Przestrzejność maksymalnej dopuszczalnej temperatury wody. (→ Dane techniczne)

Dane techniczne

Specyfikacja urzadzenia

AquaMax Eco Classic		2500 E	3500 E	5500	8500
Napiȩcie przyłącza	V AC 220 ... 240
Częstotliwość sieci	Hz	50	50	50	50
Maks. podór mocy	W	23	35	60	80
Max. wydajność pompomania	I/h	2600	3500	5300	8300
Max. wysokość pompomania	m	2,2	2,6	2,8	3,2
Stopiéń ochryny		IP68	IP68	IP68	IP68
Maks. glębokość zanurzenia	m	4	4	4	4
Strona ssaia	Gwint	G1	G1	G1½	G1½
	Przyȩcie węź	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38
Strona ciasnienia	Gwint	G1	G1	G1½	G1½
	Przyȩcie wȩz	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38
Maks. wielkość uziarnienia dużych zanie-czyszczecn	mm	8	8	8	8
Powierzchnia dopływu filtra	cm²	810	810	810	810
Temperatura wody (ustawienie w spośob za-nurzony)	Podczas eksploat- °C	+4... +35	+4... +35	+4... +35	+4... +35
	Po wymićzenui °C	+4... +35	+4... +35	+4... +35	+4... +35
Temperatura otoczenia (ustawienie w suchymmiejscu)	Podczas eksploat- °C acji i konwekcja	+4... +30	+4... +30	+4... +30	+4... +30
	Podczas eksploat- °C acji i wymuszone chłodzenia	+4... +40	+4... +40	+4... +40	+4... +40
Wymiary	Długość mm	280	280	280	280
	Szer)ość mm	230	230	230	230
	Wys)ość mm	140	140	140	140
Długość kabla podȩczeniowego	m	10	10	10	10
Masa	kg	2,8	3,0	3,2	4,4

AquaMax Eco Classic			11500	14500	17500
Napiȩcie przyłącza		V AC		220 ... 240
Częstotliwość sieci		Hz	50	50	50
Maks. podór mocy		W	100	135	170
Max. wydajność pompomania		I/h	11000	13600	17400
Max. wysokość pompomania		m	3,3	3,4	3,7
Stopiéń ochry			IP68	IP68	IP68
Maks. glębokość zanurzenia		m	4	4	4
Strona ssaia	Gwint		G1½	G1½	G1½
	Przyȩczne węź	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38
Strona ciasnienia	Gwint		G2	G2	G2
	Przyȩczne wȩz	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38
Maks. wielkość uziarnienia dużych zanie-czyszczecn		mm	8	8	8
Powierzchnia dopływu filtra		cm²	810	810	810
Temperatura wody (ustawuminium w spośob zanurzony)	Podczas eksploa-tacji	°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
	Po wymićzenu	°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
Temperatura otoczenia (ustawuminium w suchym nichejscu)	Podczas eksploa-tacji i koniewejca	°C	+4 ... +30	+4 ... +30	+4 ... +30
	Podczas eksploa-tacji i wymuszone chłodzenia	°C	+4 ... +40	+4 ... +40	+4 ... +40
Wymiary	Długość	mm	280	280	280
	Szer)ość	mm	230	230	230
	Wysokość	mm	140	140	140
Długość kabling podstawiego		m	10	10	10
Masa		kg	5,0	5,0	5,3

Dopuszczalne parametry wody

Świeza woda, woda stawowa

Odczyn pH		6.8 ... 8.5
Twardość	°CdH	8 ... 15
Chlor wolny	mg/l	<0,3
Zawartość chlorkowy	mg/l	<250
Zawartość soli	%	<0,4
Sucha pozostość	mg/l	<50
Temperatura	°C	+4 ... +35

Częsci ulegajace zużyciu

• Jednostka wirnikowa

Usuwanie odpadów

WSKAZÖWKA

Urzadzenia nie wolno wyrzucac do povemnika na odpady komunalne.

Urzadzenie nalezy oddac w wyznaczonym punkcie zbiórk surowców wtornych.
W razie wystapienia pytań prosimy zworcić sie do lokalnego przysiębiorstwa gospodarki od-padami. Takość otrzymać informacje o prawidowej utylizacja urzadzenia.
- Przed przystapieniem do utylizacji danezy odcić przyzwód zasilajczy urzadzenia.

VAROVÁNÍ

Pro pristroj platia nasledujuce obmedzenia:

Pristroj je prachotesny a vodotesny do 4 m.

Doprava vody cze filtracny kos.

• Variant (b): Montáz Čerpadla nasucho

• Čerpadlo sa namontuje bez filtračného koša mimo jazierka, resp. nádrže, ale pod hladinu vody.

Rozlożenie prístroja

Ulozenie/prezimovanie