AquaMax Eco Classic 3500E - Vízszivattyú OASE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AquaMax Eco Classic 3500E OASE

Mielott a vizbe nyulnak, feszültsegmenteşitse a vizben talalható összes elektromos készüléket. Ellenkező esetben áramütés okozta halálos vagy súlyos sérülések veszelyealand fenn.
A jelen keszüléket 8 évesnel idösebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességü, ill. hiányos tapasztalattal és megfelelo tudással rendelkező személyek akkor kezelhetik, ha felügyelet alatt állnak, vagy a keszülék biztonságos használata vonatkozasában eligazításban részesültek, és megéréttek az ebböl eredő veszelyeket. Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel. Tisztlást és a felhasználó altal vegzendő karbantartásim munkákat nem vegezhetnek oyan gyermekek, akik nem állnak felügyelet alatt.

Biztonsági utmutatasok

Elektromos csatlakoztatas

• A kūltērén történő villamossági szerelésre SPECIALIS elóirások érvényesek. A villamossági szere-léstCsak villamossági szakember végezheti.
• A villamossági szakember szakmai végetzsege, ismeretei és tapasztlatai alapján megfelelo szakképzettseggel rendelkezik, és végezhet kultéren villamossági szerelest. Képes felismerni a lehetséges veszelyeket és figyembe veszi a regionális és nemzeti szabványokat, elóirásokat és rendelkezeseket.
• Kerdések és problémák esetén forduljon villamossági szakemberhez.
• Csak akkor csatlakoztassa a keszüléket, ha a keszülék és az áramellatás elektramos adatali megegyeznek.
  A keszüléketCsak elófrásszerüen telepitett dugaszolájzatról muködtesse.
  A keszuleket 30 mA nevleges aramerossegh hibaaram-vedelemmel (RCD) kell ellatni.
• A hosszabbíto gezetékeknek és elosztóknak (pl. elosztósáv) alkalmasnak kell lenniük szabadban történő használatra (froccsenő viz elleni védelem).
• A nyitott csatlakozódupôt és a csatlakozóalzatot ovni kell a nedvességtól.

Biztonságos muködés

• Ne használja a készüléket, sérült elektramos gezetékek vagy a burkolat sérülëse esétén.
• A keszüléket selejtezze le, ha megsérül a halózati csatlakozóvezeteke. A halózati csatlakozóvezetéket nem lehet kicserélni.
• A keszülékben levő jaróegység erős magneses mezővel rendelkező magnessel van felszerelve, amely befolyásolhatja a szívritmus-szabályozókat vagy implantál't defibrillatorokat (ICD). Az implantátum és a magnes kézött legalább 0,2 m távolságot kell tartani.
• Ne hordozza vagy húzza a készüléket az elektromos csatlakozóvezetéknél fogva!
• A gezetékeket sérülésveszélytól vedetten fektesse le úgy, hogy senki ne eshessen el bennük.
• Soha ne参加会议 muzaki valtoztatáskat a készüléken.
• Csak azokat a munkalatokat végezze el a készüléken, amelyek a jelen utmutatóban ismertetve vannak.
• Kizárolag eredeti póltalkatrészeket és tartozékokat használjon.
• Problema eseten forduljon szakkereskedojehez vagy az OASE vallalathoz.

Rendeltetésszerü használat

A jelen utmutatóban leirt terméket kizárólag a következők szerint használja:

• Normál toviz szivattyuszására szúrorendszerekhez, vizesés rendszerekhez és kerti patakrendszerekhez.
• A muszaki adatok betartasa mellett. ( Muszaki adatok)
• A vizre vonahtkozó értékek betartása mellett. (→Megengedett értékek a vizre vonahtkozóan)

A készülékre a követkežör korlatozások érvényesek:

Furdésre használt tavakban használni tilos.
- A keszüléket soha nem szabad vizen kívül más folyadékkal üzemeltetni.
- Soha nem szabad vizatfolyas nélkül muködtetni.
- Nem szabad vegyszerekkel, élelmiszerekkel, gyúlékony vagy robbanékony anyagokkal együtt alkalmazni.
- Ne csatlakoztassa a házi vizellátásra.
- Nem szabad kisipari- vagy ipari celokra használni.
- Az EMC (elektromagnes összeferhetösegre vonatkozó) irányelv alapján a készülék A osztályú. A készülék lakokörnyezetben rádiohullamok interferenciaját okozhatja. A felhasználó kõtessege megtenni a megfelelo intézkedeseket.

Termékleíras Áttekintés

AMX0207

1. bemenet (szivoldal)

Szurohaz

1. bemenet (szivóoldal)

A tóbl származó áramlas csatlakoztatása száraz telepitéshez.
- Szaraz felallitashoz a szivattyut szurohaz nélkul kell beallitani.

3 Kimenet (nyomóoldal)

A toba viszatere agat bekotese (pl. egy patakon keresztul).

4 Lepcsozetes gombcsukloval a tomloveghez.
5 Lepcsozetes tomloveg a 2. bementhez (szaraz feallitas).
6 Tömlöbilincsek a tomlök tomlövegekre való rögzítéséhez.
7 Halozati kabel csatlakozódrugasszal

A keszülék szimbólumai

IP68

A keszülék porallo, és 4 métereg vizállo.

A keszülék veszélyes lehet szívritmusszabályozóval rendelkező személyekre.

Ovja a keszüléket a kozvetlen napfénytól.

A keszüléket ne dobja ki a háztartási hulladékok kóze.

Olvassa el hasznalati utmutatot.

Telepítési valtozatok

(a) jelu valtozat: A szivattyfelallitasa vizbe meritve

• A szivatty a toban, ill. a medencében van elhelyezve.

Vizszalitás a szúrókosáron keresztül.

(b) jelu valtozat: A szivattyfelallitasa szarazon

• A szivattyu a szurokosar nelkul a tavon, ill. a medencen kivul, de a vizszint alatt van elhe lyezve.

• A keszülek kulönáló szürón vagy szkimmeren keresztül szállitja a vizet.

Felállítás és csatlakoztatás

A szivattyu viz ala (vizbe) vagy szarazon (vizen kivil) is telepithetó.

FIGYELMEZTETÉS

Halál vagy súlyos sérülèsek veszélye a készülék uszásra használt tavakban történő üemeltetešekor. A készülék hibás elektramos alkatrészei miatt a viz veszélyes elektramos feszültseg alá kerül.

A keszüléketCsak akkor szabad használni,ha nem tartózkodnak személyek a vizben.

VIGYAZAT

Forgó alkatrészek a szívócsatlakozó és a nyomócsatlakozó területén. Sérülésveszély a csatlakozócsonkba benyúlas esetén.

Különösen vegye figyembe a következőket: A tulterhelés miatt leallitott készülék varatlanul elindulhat!

• Ne nyuljon be a szívócsatlakozó vagy a nyomócsatlakozó nyilásába, ha a halózati csatlakozó-dugasz be van dugva.
  ▶ Ha a csatlakozócsonkok muködes kozben szabadon hozzaférhetok, pl. ha nincsenek tomlök csatlakoztatva, akkorbiztositsa a csonkokat érintésvédelemmel. Az érintés elleni védelem tartozékkent kaphato.

A keszülékek semmilyen komponensét nem szabad hosszabb ideig kozvetlen napsugárzsnek kitenni, mivel ez károsodashoz gezethet. Szükség eseten használjon védóburkolatot.

A keszülék felállitása vizbe merítve

Csatlakoztatas

• Minél nagyobb a tomlóatmérö, annál kisebbek a surlódási veszteségek a gezetékekben, és annal nagyobb az atfolyásimennyiség.
• A tomlóatméröt tomlóveggel nem szabad szükségtelenül leszúkiteni. Adott esetben vágja le a tomlóveget a tomlóatméronek megfeleloen.

AMX0003

Még ne illesse a hálózati csatlakozós a dugaszolóaljzatba!

Elhelyezés

• Allitsa fel a szivattyt vizszintesen, szilard alizatra.
  Gondoskodion a szivatvy stabil helyzetéról.
• Azt javasoljuk, hogy eliszaposodott, ill. elszennyezodott viz eseten a szivattyut, ill. a szivolda-lon csatlakoztatott egységeket (szkimmert, kulönallo szurot, padlolefolyot stb.) magasabban állitsa fel a talaj felett. Ezáltal lecsökken a részecsék felszívasa, ami megnöveli a jaroegység élettartamát.
• Csak akkor üzemeltesse a szivattyut, ha legalabbb 10 cm viz fedi. Ellenkező esetben levego szivhat be.

AMX0087

① A szivatty u t a huzozsinor segitssegel egyszeruen kihuzhatja a vizbol.

— Húzza át a húzózsinórt a szúrő also részén található kerek nyílasokon keresztül, és csomózza meq.

A keszülék száraz felálítása

Száralféllitáshozaszivattyustszuróhánzélkül kellbeallitani.

Atszerelés

AMX0175

Csatlakoztatas

• A bemenetre (IN) és a kimenetre (OUT) tomlóket vagy csöveket lehet csatlakoztatni.
• A tomlókhöz való csatlakozókat a csomag tartalmazza. Ezek felszerelése a következökben van ismertetve.
• A szívóoldali tomló (IN) atméröben nem lehet kisebb a nyomóoldali tomlónel (OUT).
• Minél nagyobb a tomlóatmérö, annál kisebbek a surlódási veszteségek a gezétékekben, és annal nagyobb az atfolyásimennyiség.
• A tomlóatmérôt tomlóvéggel nem szabad szükségtelenül leszúkiteni. Adott esetben vágja le a tomlóvēget a tomlóatméronek megfeleloen.
• A szivattyu legfeljebb 8 mm-es részecskeket képes átvezetni. Nagyobb részecskék eseten a szivattyu megakad. Azt javasoljuk, hogy szívooldalon szereljen fel szkimmert vagy különalló szürôt.

AMX0005

Még ne illesse a hálózati csatlakozó t a dugaszolóaljzatba!

Elhelyezes

• AlItsa fel a szivattyt viszintesen, szilard aljzatra.
  Gondoskodjon a szivatty stabil helyzeterol.
• A szivatty nem szabad kozvetlen napfenynek kitenni.
• A felàllitási helynek kello mertékü szellözessel kell rendelkeznie, hogy a szivattyne hevüljön tól.

AMX0083

Uzembe helyezés

TUDNIVALO:

A keszülék tönkremegy, ha szabályozóval üzemeltetik. Érzekeny elektramos alkatrészeket tartalmaz.

Tilos a keszüléket fokozamentiosen állthato áramforrasra kapcsolni.

TUDNIVALO:

A szivatty nem szabad szarazon jaratni. Ellenkez o esetben torkremehet a szivattyu.

Csak akkor uzemeltesse a szivattyut, ha az teljesen a viz ala van meritve es a viz elarasztotta.

Bekapcsolás / kikapcsolás

• Bekapcsolás: Dugja be a csatlakozódupó a halózati dugaszoló aljatba.
• A keszülkCsak rovid inditasi fazist kovetoen kapcsol be.
• Kikapcsolás: Húzza ki a csatlakozódupó t dugaszól aljzatból.

A szivatty Üzembe helyezéskor, majd üzemelés kõzben 20 ... 40 percentként elore beprogramozott öntesztet (Environmental Function Control (EFC)) hijt végre. Ekkor a szivatty észleli, hogy szárazon fut vagy blokkolódt-e, illetve hogy vizbe van-e merítve. Szárazon futás/blokkalódás esétén a szivatty kb. 60 - 120 másodperc elteltével automatikusan kikapcsol. Üzmazvar esétenszakitsa meg az áramellátást, „árssza el a szivattyú”, illetve távolítsa el az akadályt. Ezután Újböł üzembe helyezheti a készüléket.

Tiszítás és karbantartás

VIGYAZAT

Sérulésveszély a keszülék varatlan elindulása által. A belso felügyeleti funkciók képesek a keszülé-ket automatikusan kikapcsolni és üra bekapcsolni.

A keszüleken valo munkavégzes elott húzza ki a halózati csatlakozóugaszt.

TUDNIVALO:

Ne használjon agresszív tiszítószereket vagy kémiai oldatokat. Ezek a szerek károsíthatják a házat, hátrányosan bepolyasolhatják a készülék muködését, valamint artanak az allatoknak, novényeknek és a környezetnek.

A keszüléket lehetőleg tiszta vizzel és puha kefével vagy szivaccsal; makacs szennyeződések esétén az ajánlott tiszítószerek alkalmazásával tiszítitsa.

A keszülék szétserelése

• Húzza ki a halózati csatlakozódugaszt és távolítsa el az összes csatlakozót.
• Szerelje szét a keszüléket az abrán latható mádon.

AMX0175

• Szerelje össze a keszüléket forditott sorrendben.

• Osszeszereléskor Ellenőrizable, hogy

• a szivattyu rogzitve van a tartoban.

• a halózati kabel a hazon levó hornyon keresztül van kivezetve, és nincs nagyon megtörve, illetve nem csipodödt be.

A keszülék tisztlítasa

A keszüléket szükség szerint, de legalabb参加会议 2-szer tisztcısa meg. - A szivattyún különösen a jaroegységet és a szivattyházat tisztcısa meg.

• Ajánlott tiszítószerek makacs vizkövesedés esetén:
  OASE PumpClean szivattyutisztitó.
• Ecet- es klormentes haztartasi tiszitó.
• A tisztlatas után tiszta vizzel alaposan tisztltsa meg az összes alkatrészt.

Ajaroegység cseréje

TUDNIVALO:

A jarogeysaget a motorblokkban csapagy vezeti meg. Ez a csapagy kopoalkatresz, es a jarogeyseggel egyutt kell cserelni.

A csapagy cserejhez specialis ismeretek es szerszamok szuksegesek. Csereltesse ki a csapagyat OASE-szakkereskedojevel, vagy kuldje el a szivattyt az OASE-nak.

TUDNIVALO:

A jarogyseg eros magnest tartalmaz, amely vonzza a magnes rzescseket (pl. vasforgacsot). A jarogysegen marado rzescsek helyrehozhatatlan krokat okozhatnak a jarogysegen es a motorblokkon.

A jaroegység beszerelése elott gondosan szabaditsa meg a ratapadt részecskektól.

• Szerelje szét a motorblokkot az abrán lathato modon.
• Tiszta viz alatt tisztítsa meg az alkatrészeket kefével.
  Ellenorizze az osszes alkatresz serelesét. Cserelje ki a serult vagy kopott alkatreszeket.
• Forditott sorrendben sarelje össze a motorblokkot.

AMX0176

Tárolás/Telelés

Helyezze üzen men kivil a keszüléket +4 °C alatti vizhömér sékletnél vagy legkésöbb akkor, ha fagy varható.

• Alaposan tisztítsa meg a készüléket.
  Ellenörizzee a keszüléket a serülèsek szempontjából, és szükség eseten cserélje ki a serült alkat-részeket.
• Tárolja a szivattyú víz alá merítve vagy vízzel tõltve fagmentedes környezetben. Ennek során a halózati csatlakozót nem szabad a vizbe meriteni!

Hibaelhárítás

Üzemzavar	Ok	Megoldás
A szivattyu nem indul el.	Hiányzik a hálózati feszült ség.	Ellenorizze a hálózati feszült séget.
	A betaplálo gezetékek megtörtek.	Fektesse törésmentesen a betaplálo veztekeket.
	El van tömõdve a betaplálo vezeték.	Ellenorizze/ tiszüítsa meg a betaplálo vezetékeket.
	A járóegység blokkolva van.	Szütesse meg a blokkolódast, ellenorizze, hogy a járóegység konnyen jr-e.
A szivattyu nem szällit.	A szürház eldugult.	Tiszüítsa ki a szürǒtokokat.
A szällitott mennyiség nem ele-gendő.	Tál nagy veszteség a betaplálo-vezetékekben.	Vegye a tólno hosszt a szükséges mini-mumra, távolítsa el a szükségtelen összekö tó elementek, használjon nagyobb tám-Ió atmérőket.
	A járóegység nehezen forog.	Ellenorizze, hogy a járóegység konnyen jr-e.
A szivattyu rövid működés után lekapcsol.	A viz nagyon elszennyeződött.	Tiszüítsa ki a szivattyú.
	A járóegység blokkolva van.	Szütesse meg a blokkolódast, ellenorizze, hogy a járóegység konnyen jr-e.
	A szivattyu kiszáradt.	Ellenorizze/tiszüítsa meg a betaplálo veze-tékek, novelje a bemerítési mélységet (legalább 10 cm-rel a vizfelszín alatt).
	A viz hòmér séklete tül magas.	Tartsa be a maximálisan megengedett víz-hòmér sékletet. (→Müszaki adatok)

Muszaki adatok

Keszülékadatok

AquaMax Eco Classic		2500 E	3500 E	5500	8500
Csatlakoztatási feszült ség	V AC 220 ... 240
Hálózati frekvencia	Hz 50	50	50	50	50
Max. teljesitményfelvétel	W 23	35	60	80
Max. szállítási teljesitmény	I/ó 2600	3500	5300	8300
Max. szállítási magasság	m 2,2	2,6	2,8	3,2
Védettségi fokozat		IP68	IP68	IP68	IP68
Max. merülési mélység	m 4	4	4	4
Szívóoldal	Menet	G1	G1	G1½	G1½
	Tömlócsatlakozó mm	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38
Nyomóoldal	Menet	G1	G1	G1½	G1½
	Tömlócsatlakozó mm	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38
Max. szemcseméret, durva szennyeződés	mm 8	8	8	8
Szűrő beömlési felület	cm² 810	810	810	810
Vízhómérsklet (felállítás a viz alá merítve)	Üzem közben °C	+4... +35	+4... +35	+4... +35	+4... +35
	Üzemen kivül °C	+4... +35	+4... +35	+4... +35	+4... +35
Környezeti hórmérsklet (száraz felállítás)	Üzem közben és konvekció esetén °C	+4... +30	+4... +30	+4... +30	+4... +30
	Üzem közben és kényszerhütés esetén °C	+4... +40	+4... +40	+4... +40	+4... +40
Mérétek	Hossz mm 280	280	280	280
	Szélesség mm 230	230	230	230
	Magasság mm 140	140	140	140
Csatlakozó kabel hossza	m 10	10	10	10
Súly	kg 2,8	3,0	3,2	4,4

Aquamax Eco Classic		VAC	11500	14500	17500
Csatlakoztatási feszült ség			220 ... 240
Hálózati frekvencia		Hz	50	50	50
Max. teljesitményfelvétel		W	100	135	170
Max. szállitási teljesitmény		I/ó	11000	13600	17400
Max. szállitási magasság		m	3,3	3,4	3,7
Védettségi fokozat		IP68	IP68	IP68	IP68
Max. merülési mélység		m	4	4	4
Szívóoldal	Menet		G1½	G1½	G1½
	Tömlócsatlakozó	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38
Nyomóoldal	Menet		G2	G2	G2
	Tömlócsatlakozó	mm	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38
Max. szemcsemérét, durva szennyeződés		mm	8	8	8
Szűrő beömlési felület		cm²	810	810	810
Vízhómérsklet (felállí-tás a viz alá merítve)	Üzemközben	°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
	Üzemen kívül	°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
Környezeti hómérsklet (száraz felállitás)	Üzemközben és konvekció esetén	°C	+4 ... +30	+4 ... +30	+4 ... +30
	Üzemközben és kényszerhütés esetén	°C	+4 ... +40	+4 ... +40	+4 ... +40
Mérétek	Hossz	mm	280	280	280
	Szelesség	mm	230	230	230
	Magasság	mm	140	140	140
Csatlakozó kábel hossza		m	10	10	10
Súly		kg	5,0	5,0	5,3

Megengedett ertékek a vizre vonatkozoan

Frissviz,tóviz

ph-éréték		6,8 ... 8,5
Keménység	°dH	8 ... 15
Szabad Klór	mg/l	<0,3
Klorid tartalom	mg/l	<250
Sórtalom	%	<0,4
Teljes visszamaradó szárazanyag	mg/l	<50
Hömérséklet	°C	+4 ... +35

Kopoalkatreszek

Jaroegyseg

Megsemmisités

TUDNIVALO:

A keszüléket nem szabad háztartási hulladékként ártalmatlanitani.

A keszüléket az erre szolgálo visszavételi rendszeren keresztül adja le ártalmatlanításra.
▶ Ha barmilyen kerdese van, forduljon a helyi hulladekkezlo vallalathoz. Ott tajekoztatast kap a keszülek megfelelo artalmatlanitásaról.
A kábel levágásával tegy használhatatlanna a készüléket.

OSTRZEZENIE