PondoClear Island 3000 - Pump Pontec - Free user manual and instructions

USER MANUAL PondoClear Island 3000 Pontec

EN Operating instructions

FR Notice d'emploi

Translation of the original Operating Instructions

WARNING

• This unit can be used by children aged 8 and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on how to use the unit in a safe way and they understand the hazards involved.
• Do not allow children to play with the unit.
• Only allow children to carry out cleaning and user maintenance under supervision.
• This appliance contains a UV-C emitter.
  Household and outdoor use only.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Ensure that the unit is fused for a rated fault current of max. 30mA by means of a fault current protection device.
• Only connect the unit if the electrical data of the unit and the power supply correspond. The unit data is to be found on the unit type plate, on the packaging or in this manual.
• Only operate the unit if no persons are in the water.
• Possible death or severe injury from electrocution! Before reaching into the water, disconnect all electrical units in the water from the mains.
• Do not use the unit if electrical cables or housings are damaged.
• A damaged connection cable cannot be replaced. Dispose of the unit.

Safety information

Correct electrical installation

• Electrical installations must meet the national regulations and may only be carried out by a qualified electrician.
• A person is regarded as a qualified electrician if, due to his/her vocational education, knowledge and experience, he or she is capable of and authorised to judge and carry out the work commissioned to him/her. This also includes the recognition of possible hazards and the adherence to the pertinent regional and national standards, rules and regulations.
• Switch off all units in the aquarium or disconnect the power plugs of all units before reaching into the water.
• For your own safety, please consult a qualified electrician.
• Extension cables and power distributors (e.g. outlet strips) must be suitable for outdoor use (splash-proof).
• Protect the plug connection from moisture.
• Only connect the unit to a correctly fitted socket.

Safe operation

The appliance is only intended for the purpose described in user manual. Do not use appliance or any part of the appliance out of the intended use to avoid risk.

The use of attachments which are not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause a risk of injury to persons.

WARNING: Unplug all appliances in the aquarium or pond before carrying out maintenance.

WARNING: Disconnect the appliance from the supply before carrying out maintenance and cleaning.

WARNING: UV radiation is dangerous for the eyes and skin. Do not operate the UV-C emitter outside the appliance.

WARNING: Do not operate the UV-C emitter when it is removed from the appliance enclosure

Unintended use of the appliance or damage to the housing may result in the escape of dangerous UV-C radiation. UV-C radiation may, even in little doses, cause harm to the eyes and skin.

• Never carry or pull the unit by the electrical cable.
• Route cables such that they are protected from damage and do not present a tripping hazard.
• Only open the unit housing or its attendant components if this is explicitly specified in the operating instructions.
• Only carry out work on the unit that is described in this manual. If problems cannot be overcome, please contact an authorised customer service point or, if in doubt, the manufacturer.
• Only use original spare parts and accessories for the unit.
• Never carry out technical changes to the unit.
• The supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged the appliance should be scrapped.

Information about these operating instructions

You made a good choice with the purchase of this product PondoClear Island 3000.

Prior to commissioning the unit, please read the instructions of use carefully and fully familiarise yourself with the unit. Ensure that all work on and with this unit is only carried out in accordance with these instructions.

Adhere to the safety information for the correct and safe use of the unit.

Keep these instructions in a safe place! Please also hand over the instructions when passing the unit on to a new owner.

Warnings used in these instructions

The warning information is categorised by signal words, which indicate the extent of the hazard.

WARNING

• Indicates a possibly hazardous situation.
  Non-observance may lead to death or serious injuries.

CAUTION

• Indicates a possibly hazardous situation.
  Non-observance may lead to slight or minor injuries.

NOTE

Information for the purpose of clarification or for preventing possible damage to assets or to the environment.

Cross-references used in these instructions

A reference to a figure, e.g. figure A.

Reference to another section.

Scope of delivery

☐ A	Quantity	Description
1	1	Float unit with outlet and LED lighting
2	1	Filter for removing coarse dirt particles
3	1	Nozzle holder
4	3	Nozzle attachment

Intended use

The product includes: A water pump (submersible pump), UV-C emitter with electronic ballast circuit, LEDs for decorative purposes.

This unit is only intended for cleaning the water of garden ponds and for creating a fountain in a pond (not suitable for swimming pools or similar). Only suitable for operation in clean water.

This unit is intended for use in garden ponds only.

For household, outdoor use only.

This unit can be used by children from the age of 8 and by persons with physical, sensory or mental impairments or lack of experience and knowledge, as long as they are supervised or instructed on how to use the unit safely and are able to understand the potential hazards.

Do not allow children to play with the unit.

Do not allow children to clean or maintain the unit without close supervision.

The units can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on how to use the unit in a safe way and understand the hazards involved.

The unit is only intended for the purpose described in the user manual. In order to prevent hazards, never use the unit or any part of the unit for any use other than that intended.

The use of attachments that are not recommended or sold by the unit manufacturer may cause risk of injury to persons.

The power cable cannot be replaced. If the power cable is damaged, dispose of the unit.

The maximum operating depth for the unit is 1m . If the operating depth of the unit is greater than 1m , this will not affect the performance of the unit but the water spray will be reduced or not visible.

Always disconnect the power plug before carrying out cleaning or maintenance work.

WARNING: Always disconnect all units in the pond from the power supply or switch them off before carrying out any maintenance work/reaching into the pond.

A residual current device (RCD) with a rated residual operating current not exceeding 30mA must be integrated in the power supply circuit of the unit.

Only operate the unit in water with a water temperature of +4^ to max. +35^ .

WARNING: Never operate the UV-C emitter when it is removed from the unit housing.

- EN -

PondoClear Island 3000, referred to as "unit", may only be used as specified in the following:

• For cleaning garden ponds.
• For creating a water fountain in a pond.
• For operation with clean water.
• Only operate with water at a water temperature of +4^ to +35^ .
• Operate in accordance with instructions.

The following restrictions apply to the unit:

• Do not use in swimming ponds.
• Never run the unit without water.
• Never use the unit with fluids other than water.
• Do not use in conjunction with chemicals, foodstuff, easily flammable or explosive substances.
• Do not use for commercial or industrial purposes.

Concerning:

• precautions to be taken when replacing UV-C emitters.
• This appliance contains a UV-C emitter.
• Unintended use of the appliance or damage to the housing may result in the escape of dangerous UV-C radiation. UV-C radiation may, even in little doses, cause harm to the eyes and skin.
• Appliances that are obviously damaged must not be operated.
• The replacement of the UV-C emitter is allowed by qualified electrician, and it is better be replaced by qualified electrician of the manufacture. And the type of UV-C emitter must only be provided by the manufacture only. Only use UV-C lamps the designation and rating of which match the information on the type plate.
• Read the maintenance instructions before opening the appliance.
• The appliance must be disconnected from the supply before replacing the UV-C emitter.
  WARNING: Disconnect the appliance from the supply before carrying out maintenance.
  Operation under observance of the technical data.

The following restrictions apply to the appliance:

• Do not use in swimming ponds.
• Never use the appliance to convey fluids other than water.
• Never run the appliance without water.
• Hazards encountered by the combination of water and electricity
• The combination of water and electricity can lead to death or severe injury from electrocution, if the appliance is incorrectly connected or misused.
• Do not use in conjunction with chemicals, foodstuff, easily flammable or explosive substances.
• Do not use for commercial or industrial purposes.

Installation and connection

How to proceed:

B

1. Assemble the nozzle unit if necessary, and fit it onto the outlet.

2. The spray pattern can be changed by the use of different nozzles as shown in Fig. A.

3. As an option: A cord can be attached to the retaining ring on the underside of the unit to anchor the unit to the ground. It can be attached to a stone with a suitable weight such that the unit floats in the water with only the nozzle attachment above the water. The stone is intended to prevent the unit from being blown about on the water by the wind (see Fig. B). The unit can be used without attaching it to a stone. This will not affect its performance. If the unit is not securely fastened to the stone or if no stone is used, the unit may be blown about in the water by the wind, which can lead to the unit being disconnected from the electrical socket, leading to the risk of leakage current.

4. Place the unit upright into the water so that it can float.

5. Route the connection cable to the socket.

6. The unit can be connected to a fixed indoor or outdoor socket. The socket used may be fixed in a wall or in the ground. If an outdoor socket it used, ensure that it is has a moisture protection rating of at least IPX4. The fixed socket must be installed with an enclosure as shown in Fig. B in order to comply with protection rating IPX4.

7. Do not use portable sockets for the unit power supply. Otherwise there is a risk of electric shock if the portable socket falls into the water.
8. Ensure that the socket is installed at least 2m from the edge of the pond. Socket installations must comply with the national regulations and may only be carried out by a qualified electrician.
9. Switching on: Connect the connection cable to the mains. The LEDs will light up, the pump and UVC will immediately start operating.
10. Switching off: Disconnect the connection cable from the mains.

Remedy of faults

Malfunction	Cause	Remedy
LEDs are not lit	No mains connection	Connect the connection cable to the mains.
	Connection defective	Check the electrical connection.
No water flowing out of the nozzle unit, or insufficient or no pump delivery.	The nozzle unit is clogged.	Remove and clean the nozzle unit.
	The coarse dirt filter is clogged.	Clean the coarse dirt filter.
	The pump filter housing is soiled.	Clean the pump filter housing.
	The impeller unit is blocked.	Clean the pump.
	The impeller unit is worn.	Replace the impeller unit.
	Foam filter clogged	Clean or replace the foam filter.
The filtering performance of the unit is not satisfactory.	The unit has only been in operation for a short time.	The full biological cleaning effect is only achieved after several weeks.
	The water is extremely soiled.	Remove algae and leaves from the pond, change the water
	The quartz glass is soiled.	Remove the UVC and clean the quartz glass.
	The UVC lamp is defective or its capacity is exhausted.	Replace the UVC lamp.

Maintenance and cleaning

Unplug and disconnect from the power supply before maintenance and cleaning.

The unit has to be taken out of the water for cleaning or maintenance.

WARNING: Unplug or switch off all appliances in the pond before carrying out maintenance.

WARNING

Possible death or severe injury from hazardous electrical voltage!

• Prior to reaching into the water, isolate (switch off and disconnect) all units/devices used in the water.
• Isolate the device (disconnect from the power supply) before carrying out any work on it.

Cleaning the device

Recommendation regarding cleaning:

• Clean the unit as required but at least twice a year.
• When cleaning the pump, pay particular attention to the cleaning of the impeller unit and pump housing.

- EN -

• Do not use aggressive cleaning agents or chemical solutions as they could attack the housing or impair the function of the unit.

• Recommended cleaning agent for removing stubborn limescale deposits:

• Vinegar- and chlorine-free household cleaning agent.

• Clean the outside of the pump.

• Use a soft brush as an aid.
  After cleaning, thoroughly rinse all parts in clean water.

How to proceed:

1. Clean the float unit.
2. Dismantle and clean the nozzle unit.
3. Disassemble the unit. ( Clean the coarse dirt filter)
4. Clean the filter housing of the pump and impeller unit. ( Replacing the impeller unit)
5. Clean the UVC water housing and quartz glass. ( Cleaning the UVC water housing and quartz glass)
6. Reassemble the unit in the reverse order.

Clean the coarse dirt filter

How to proceed:

□C

1. Release the net from the coarse dirt filter and remove.
2. The net is attached to the filter with hooks at 4 points.
3. Undo the screw and remove.
4. Turn the coarse dirt filter in the direction OPEN as shown by the arrow.
5. Lift the float unit from the coarse dirt filter and clean the inside and outside of the filter.

Replacing the impeller unit

How to proceed:

D
1. Pull the pump (covered by the foam filter) from the pipe bend and then take it out of the foam filter.
E
2. Pull the filter housing from the pump (bayonet closure).
3. Pull out the impeller unit and clean or replace.
4. Reassemble the unit in the reverse order.

Cleaning the UVC water housing and quartz glass

How to proceed:

D

1. Remove the pump from the pipe bend. (For replacing the pump it must be replaced and provided by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.)
2. Undo and remove the union nut from the UVC water housing by turning it counterclockwise.
3. Pull out the UVC unit.
4. Clean the UVC water housing on the inside and outside.
5. Check the quartz glass for damage and wipe it on the outside with a damp cloth.
6. Reassemble the unit in the reverse order.

Exchange the UVC lamp

The UV-C emitter may only be replaced by a qualified electrician, preferably by a qualified electrician from the manufacturer's company. The UV-C emitter type may only be provided by the manufacturer of the original unit. Only use UV-C lamps, the designation and capacity data of which correspond to the information on the unit type plate.

The unit must always be disconnected from the power supply before the UV-C emitter is replaced.

CAUTION

Quartz glass and UVC lamp can break and cause cut injuries.

• Handle the quartz glass and UVC lamp with care.

The UV-C lamp has to be replaced after approx. 8000 operating hours. Only use UV-C lamps the designation and rating of which match the information on the type plate.

To replace the UVC lamp open the UVC water housing. ( Cleaning the UVC water housing and quartz glass) How to proceed:

□F
1. Remove the quartz glass by carefully turning and pulling it off the UVC lamp.
2. Pull the UVC lamp out of the lamp socket and replace it with a new one.
3. Observe the following: The anti UV silica gel must be inserted into the quartz glass first. Never remove the silica gel. If there is no silica gel inside the quartz glass, the UV rays may cause damage, see Fig. F.
4. Reassemble the unit in the reverse order.
5. The LED lamps are only for decoration. For replacing the LED lamp it must be replaced and provided by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Wear parts

Foam filter
- Impeller unit
- UVC lamp, quartz glass and O ring for quartz glass

Storage/Over-wintering

Remove the unit at temperatures below zero degrees centigrade. Thoroughly clean the unit, check for damage and store immersed in water in a frost-free environment. Do not immerse the plug!

Correct Disposal of this product

NOTE

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

Guarantee conditions

PfG grants a 2 year guarantee from the date of sale on proven material and manufacturing faults. Wear parts such as bulbs etc. are exempted from the guarantee. Prerequisite for our guarantee is the presentation of the purchase receipt. Our guarantee will become null and void if the unit is misused, electrically or mechanically damaged by inappropriate use and improper repair by non-authorised workshops. Repairs are reserved for workshops authorised by PfG or by PfG itself. In the case of warranty claims, please return the defective unit or part freight paid to PfG together with a description of the fault and the purchase receipt. PfG reserves the right to invoice repair costs. PfG is not liable for transport damage. Any damage must be claimed against the carrier. Further claims of whatever type, especially consequential damage, are excluded. This guarantee does not affect the final customer's claims against the dealer.

Yka3aHn3a6e3onacHOCT

EneKtpnuecko nHCTaJInpaHe cBrlacHo npednncanHraTa

• Enejktpnuecknte nHctanaun Tp6ba da OTRObaprTa Ha NaOnoHaJIHnTe pa3npoe6n 3a n3rpaxJaHe u Morat da ce npabrt cmo oEnejKtpotexnK.
  -Данои ce chnta 3a eNektpotexnK, akE KBaHnФuHpaHO uynbHOMOeHO Bb3 OCHOba Ha cBOeTo npoceCnoHaHNO obpa3OBAHne, no3HaHn u ONIT da OueHraBa n N3BbPwBa Bb3JoxKeHata My pa60ta. Pa60tata kato cneuaHCT oxbaUca sbIO pa3No3HaBaHEno HbB3MOxHn OnaCHOctu n Cna3BaHeTO Ha DeIcTBaUHTe perHOHn HauhoHaHN CTahdaptu, npednncHn n pa3npoe6n.
  Cbpxte ypea camo ako eNeKtpuecknte daHHn Ha ypea n eNEKtpo3axpaHbaHeTo cbBnaT. DaHHnte 3a ypea ceHAMnPAT Bbpyx 3aObockata TaBeNa Ha ypea, Bbpyx onakOBkata NnB HAcTOI pBKOBOCTBO.
• PnBbIpOcN npo6JIemCe o6pbuaTe KbM eNEKTpOcneuaJInCT.
• YdJIkaaN Ka6eN N TOKOBn pa3npEeNTEeN (HaNP. MHOrOHe3IOBn KOHTaKTN) Tp6Ba Da ca noDxOJaN 3a H3No3BaHe Ha OTKPnTO (3aUHTeH N OT npbCKn BODa).
• Na3ete ueencenHnTe CbeHNHeHnO r HABnHaHe Ha Bnara.
• CBbp3BaIte ypeDa cAmO KbM MOHTIpaH CnopeD n3NCKBaHmra KOHTaKT.

Be3onacha pa6oTa

UpeTcIyKn cMo 3a onIscHata B pkoBocTBOTO 3a ekCnloatau ynoTe6a. 3a da ce npedotbpaTt onachoctn, HIKORA He n3noJI3BaIte ypeDa IIN Yactn OT Hero He no npedHa3NaueHne.

N3noJ3BaHeTo Ha MoTataKHN DeTaHIn, KOInTo He ca npenopbuaHn HIn He ce npoJaBAt OT npOn3BoDnteTne Kpne eBeHTyaJIeH pIck OT HapaHraBaHn.

PPEyPExEHN: Ppei n3BbPwBaHe Ha pa60Tu no TexHnuecko o6cnykBaHe uKIOUeTe OT eNeKTpo3axpaHBA- HeTO BCuKn ypei B aKbapnMa nn e3epoTo.

PNEyPExEHNe: PpeiNn3BbPbBaHe Ha pa60TN no TexHnuecko 06cnykBaHe nn noocCTBaHe n3KnOuyTe ypea ot eJnKtpo3axpaHbaHeto.

IPEyPExEHN: UVC-n3bYBaHeTo e onaCHO 3a OunTe n KoxaTa. UV-C-npoxeKTopbT He Tp8Ba da pa6Otn HIKORA u3BbH ypea.

PNEyPExKHeH: UV-C-npOxKeTOpBt He Tp8Ba da pa6oTN HnKora n3bBn Kopnyca Ha ypea.

Ipn HeBOnHa ynoTpe6a Ha ypeDa Hn noBpeHn Ha Kopnyca MoKe Da ce noJyHn onacHo UV-C-n3nbYBaHe, KOeTo MoKe Da nOBpeDuOHTe N KOKaTa DOpn npn MaKn KOnNueCTBa.

He n3noJ3BaIte eNEKtpueckn npoBOHnK 3a npehacne Ha ypea n He ro DbpnaTe.
- PoiIaIaTe npOBdHnCHTe No HauH, KoTo Tn IpeJa3Ba OT yBpeJdHnI He NIO3BOJIaBA Cn'BaHe B TIA.
- OТваряп Te kОрпуca Ha ypeDa nIи Ha npHаДлЕжaцHTe MyЧастс сAmO aKO TOBa ce n3nCKBa n3pUHc cNopeD pBkoBOdCTBOTO.
- N3BbPbBaIe cAmo pa6Otn no ypea, KOINTc aOnncAHn B TOBa pKOBODCTBO. Ako npo6JIemnte He Morat da 6bIaT OTCTpaHEn, o6bpHeTe ce KbM yNbHOMOueH φHnnaJ Ha KIneHTCKaTa Cnyx6a, a npu CbMHeHnra - KbM npo13BOIDTeJr.
- 3a ypeda n3no13BaIte cmo opnHnHaJIH pe3epBHN qactn npncnoc6JeHn O OKMIIeKTOBkata.
- He n3BbPwBaIe TeXHnueckn npomeHn no ypeHa.
- EneKtpnuecknT Ka6eI He MoKeJa Ce CMeHЯ. Ako Ka6eIbT Ce NOBpei, ypeIbT Tp86Ba Da ce H3XBpbJN.

HCTpykun KbM HactoTO ynbTbaHe 3a ynotpe6a

C nokynkata Ha npdykTaPondoClear Island 3000 Bue HnpaBxTe do6bp n36op.

Ipei npBpTO n3nOJI3BaHe Ha ypeHa BnHMaTeIHO npOyeTe PbKOBOCTBOTo n ce 3aNo3HaIe cypeHa. BcNk pa60Tu no i C To3n ypeT Tp86Ba Da Ce n3PbJIHHaBt B cbOTBeTCTBne C HactoJUeTO pKOBODCTBO.

Henpemehno cna3BaIte nHCTpyKunTe 3a 6e3oNaCHOCT 3a npabuHnTo n 6e3oNaCHO noJ3BaHe.

PnKINBO cbxpaHEToBa pBkoBOcTBO. PnCmHa Ha co6CTBeHnka, MoJ, npdaTe n pBkoBOcTBOTo.

- BG -

PpeynpeXeHnB TOBa pkoBOcTBo

IpeynpndteJHnTe yka3aHnB TOBa pkoBOcTBO ca KlaCnΦnpuHn CbC CnHaHn DymN, KOnto Noka3Bat CTe- nEHTa Ha onachOCTTa.

PPEyPPEXDEHNE

• 06o3Haayaba Bb3MoXHa onaCha cnTyauyra.
• PnHecb6IIOaBaHe NocJIeCTBnaTa Moar Da 6bDaT CmbpT NIN TeKko HapaHaBaHe.

BHUMAHNE

• 06o3Haayaba Bb3MoXHa onaCha cnTyauyra.
• Ppi Hecb6IIOaBaHe nocJIeCTBnraTa Moar Da 6bDaT NeKO IIN He3HaUHTeHnHO HapaHbAhe.

YKA3AHNE

HOpMaun, cnyeua 3a no-do6poTo pa3bpaHe nn 3a npedotbpaTbaHeTo Ha eBentyaHn mMyuctBeHN uETn nn uetn 3a OKonHaTa cpea.

PpenpaTbTOBa pkoBOcTBo

A PpenpaTka KbM fIpypa, Hap. fIpypa A.
→PpenpaTka KbM dpyra rnaBa.

Pa3mep Ha doctabkata

I3no3BaHeTo Ha MOHTaXHN DeTaHIn, KOITo He ca npenopbUaHN nIn He ce npOdaBAt OT npOn3BODnTeJRA, Kpne eBeHTyaJIeH pUCK OT HapaHraBaHn.

MpexKOBnT Ka6eH He MoKeJa 6bJe CmEHN. Ako MPexKOBnT Ka6eN Ce NOBpeN, ypeBt Tpr6Ba Da ce n3XbPnI.

MaKcImaJIHaTa pa6OTha IbIb6OuHa Ha ypea e 1 m. Ako pa6oTHaT a IbIb6OuHa Ha ypea e no-roJMa oT 1 m, npOn3BOIDTeHOCCTTa Ha ypea B DeIcTBnTEHOCt He e HapUSeHa, HO TORaBA BOHNaTA CTpyra HAMAnRA bIIN He ce BNkDa.

Ipei nouchBaHe n Texnuecka noDpBxxka n3KnUoye Te uenceJa.

PPEyPExKDEHNE:IpeiN3BbPbBaHeHa pa6oTn ITO TexHnuecko 06cnykBaHe pekbcHe eJekTpO3axpaHBAHeTo NnN3KnIOUeTe BCNUypeDN B e3epoTO.

B eNeKtpo3axpaHbAHeTo Ha ypeJa Tpr6Ba Da ce nHTerpnpa 3auNTHO yCTpoiCTBO 3a TOK Ha yTeUka Cbc 3aDeiCTBaHe npn TOK Ha yTeUka OT 30 mA nn no-MaJIko.

Eknpnoataa nmo C BOda npn TempepaTpa Ha BOda t oT +4^ do makc. +35^

PNEyPExEHEN: UV-C-npOkeKTopbT He 6nBa da pa6oTu n3BbH Kopnyca Ha ypea.

PondoClear Island 3000, no-HaTaTbK Hapuahn, YpeBt", MOKe da ce n3NoJ3Ba cAmo KaKTo e OnncAHO no-dony:

3a nouchtbahe Ha rpaunHcN e3epa.
3a c3daBaHe Ha BOdHn FOHTaHn B n3KcTBeHn e3epa.
- YpeIbT Ce n3nOJI3Ba C cHcTa BOJa.
- Eknnoataa nca moc bOda npn TemnepaTpa Ha BODa t oT +4^ ... +35^
- EKcnpoataa npn cna3BaHe Ha TexHnuecknte daHHN.

3a ypeDa ca BaJIuDNH cIeHNTe orpaHnueHnra:

He n3noi3BaIte ypea B npyBn 6aceHn.
- Hikora He n3no3BaIte ypeJa 6e3 B0a.
- HnKora He n3no3BaTe npyr TeuHocTn,OCBeH BOJa.
He n3noJ3BaIte ypeDa 3aeEHO C XIMINKaJI, XpaHHTeJIHN npOdyKTI, JecHO 3anaJIIMN IIN B3PbBOONACH N BeIecTBA.
He n3non3BaIte ypeDa 3a npOn3BODCTBeH nn npomnJneH ceJI.

ImaIte npeDbuD:

• Ппдзн Мерк, КОТ Трб Вд Се ВЗмат Рп CMЯнота на UV-C-пpoхжтopa.
  To3n ypeI nMa UV-C-npOxKeTOp.
• Pn HeBONHa ynoTpe6a Ha ypeDa nn nobpeuHa KOpnyCa MoKe Da ce noJyuOnacHO UV-C-n3nbUbaHe, Koeto MOKe Da NOBpeuOChte N KOxTa DOpn Pn MaIKN KOJIYeCTBa.
• YpeNi C OueBnDn NOBpeN He TpR6Ba Da ca e N3non3BaT.
• UV-C-npoxekTopbT Tp6Ba da ce cmehn O t obyeh ekeptexnK, 3a npednoHTane O t obyeh eneKtpotexnK ha npo3BOnte. Tntb UV-C-npoxekTop Tp6Ba da ce ocHypn cmo ot npo3BOnte. N3noJ3BaIte cmo UV-C- lamnn, nueto o603haueHne n MoUHOCT CbBnaDat C daHHnte OT pa6pnHata Ta6enka.
• Ппдп OTварянeto на урета поче тete указанята 3a Тхическо obслужва.
• ПпдсmaнотаHa UV-C-npoхжтopaуpeьтТрябda ca ce n3knOuN OT eNeKtpo3axpaHbAHeTo.
• PPEyPExEHE: Ipei n3BbPwBaHe Ha pa6oTn no texHuecko o6cnyKbaHe n3KJIOeTe ypeJa ot eJektpo3axpaHbAHeTo.
• Ito BpeMe Ha pa6oTa cb6nHoaBaIte TexHueCKInTe daHHN.

3a ypeDa Baxat CJeIeHNTe OrhoHnueHnna:
He n3no3BaIe TBnlyBn6aceHn.
- HnKora He ekCnIIOaTnpaIte ypeDa c DpyrN TeuHOCTn OCBeH BODa.
- HnKora He ekpIIOaTnpaIte ypeia 6e3 Boda!
- Onachoctn OT KOM6HauHra TMeKdy BOa n eJektpuueCTBO
KOM6HaIyMaJyBOaHEnEKeTpNcTBOMOKeJaIOBoeDeOcMbPTINIKIBOT3AcTpaUbaUNHapaHBAHn OT TokOBu yapn, aKO ypeBbTe Cbbp3AHpeWHO INCe IN3NON3Ba HENpabUNHO.
He n3noJ3BaIte ypeDa 3aeDnC xMmKajn, XpaHInTeJIN npOyKTn, JecHO 3aJaJIMN IIN B3PbBOONacNI BeueCTBa.
He n3noJ3BaIe ypea 3a TbproBcN nn npomnJneH ceJI.

MOHTaK n CBbP3BaHe

PpoeInpaIte no cIeHNHaunH:

B

1.Crno6eTe moyna Ha nO3ata n ro noCTaBe Tbpxu n3xoja.

• OopMaTa Ha BOdHaTa Ctpy MoKe Da ce npomeHn Ype3 pa3MraHa Ha IIO3nte, KaKTo e Noka3aHo Ha qnr. A.
• Onu: 3akpenete shnpa Ha nbpkaaHa nohata ctraHa Ha ypeHa n Taka 3akotbete ypeBa nnoata. Moke da ce 3akauHa KAMbk C NOxOJaTo terNo, TaKa Ye ypeBt Da NByBa Bbyx YoDaTa n Camo HApKpaHnKbT 3a DHO3nte da He Ce HAMnpa BB BODATA. KaMkbT Tpr6Ba Da npDeOTbPaTu JeCHOT OImecTBAHe Ha ypeDa OT BRTbpa (BHXTe pnr.B). YpeBt MoKe Da Ce N3NO3Ba N 6e3 KaMbK. PpOn3BOJNTENHOCTTA Ha ypeDa He Ce HapUwaba OT ToBa. Ako KaMbkT He Ce 3akpeni CnpyphO Nn KAMbk He Ce N3NO3Ba, ypeBt JNeKo NnBa HAcAM-HaTaM NopAdn BRTbpa IMpeXOBnT Uencen MoKe Da 6bDe N3TerHe OT KOHTAKTA OT ypeDa; TOBa MOKe Da DoBeDe DO OnACHOCT OT yteKha HA TOK.
• NocTabete ypeDa n3npaBeH BbB BOda, Taka Ye da MoKe da nJaBa.

• Покапс CBьрзвия Ka6eIdo KoHTaKaTa.

• YpeT MoKeJa Ce BKnHouN KbM CtaUHOHaPeH BbTpWeH Nn N BbHWeH eEeKtpueeCKn KOtAKr. N3noJ3BaHnrt EeKtpueeCKn KOtAKr, ToI Tp6Ba Da Ima 3aUnTa CpeSy BnaXHoCT Ha-MaIKo IPX4. CtaUHOapHnrt eEeKtpueeCKn KOtAKr Tp6Ba Da 6bDe MOHTupah KaKTo e NOKa3aHo Ha cInr. Bc KyTnra, 3a da OTROBApHa Naac Ha 3aUnTa IPX4.

• YpeBbHe Tp86Ba Da ce 3axpaHb C ToK Upe3 IpeHocMn EneKtpuYeCKn KOHTaTn. Ako IpeHocMnT eEeKtpuYeCKn KOHTaKT NaDHe BB BODaT, TOBa BOd n Do ONaCHOCT OT TOKOB yap.
• EnejktpnuecknT KOHTaKT Tp86Ba Da 6bDe MOHTpaH Ha-MaIko Ha 2 m ot 6pera Ha e3epoto. MoHTaKbT Ha eJeKtpnuecknK KOHTaKT Tp86Ba Da OTROBapra Ha HauNoHaJIHnTe pa3nopeDn n Tp86Ba Da ce N3BbPbBa cMoO o6yuhen eJeKtpoTeXnK.
• BkIIOUbaHe: CbPkeTe CbP3BaunKa6en KbM eJKeTpueckaT aMpexa. CBeToIOoNTe CBeT, nomnata u yItpaBNOJeTOBATA naMa 3anoVbat BeHara da pa6oT.
• N3knIOUbaHe: N3knIOUte Cbbp3BaUNaKa6eN OTeNEKtpnueckaTa Mpeka.

OcTpaHraBaHe Ha Hen3npaBHOCTn

PpoeepaTe no cJeHnHaunH:

D

1.ИЗдрпай Te nokpntata c Финтbpняпяпnomma OT KОЛЯНOTHa Tpb6aTa.(Ako e Heo5xOДмma CmHa Ha NOMnata, Nomnata Tpr6Ba Da 6bde ocHrypeHa u CMeHeHa OT pOnH3BODHTeJr, HerOBn TaPBOBcN PpeDCTaBNTeJ IINI NOdo6Hn KBaInΦuicpaHn LNa, 3a da ce npedotBpataT onachoctn.)
2. Pa3BnTe xoJenHpObaTa raiKa ot yIPTpaBNoJeTOBOTo BOHO TJIIO.
3.Идьпайт eулравиолетовmaMyI.
4. Nounctete yItpaBNOJETOBOT BOHO TAnO OTbTpE IOTbH.
5. Поверете КварцobOTO CTькно 3а NOВpeДи ng ro n3брштЕ OTьн CBlaЖн KaBpna.
6. Crno6eTe ypeBa B o6paTha nocneDoBaTeHnOCT.

CmeheTe UVC Jamnata

UV-C-npoxekTopbT moke da ce cmeHra KBaIINΦuipah eNeKtpoTeXnK, 3a npEInOHTaHe O T KBaIINΦuipah eNeKtpoTeXnK Ha npou3BoDnteJI. TnBt UV-C-npoxekTop Tpa6Ba da 6bJe ocInpyen caMo OT npou3BoDnteJI.
N3non3BaIte camo UV-C- lamnn, yneTo o603NaueHne n MoUHocT cBbnaDat C daHNHe ot fapnuHaTa Ta6eNka.

Ppei cmaHaTa Ha UV-C-npOKeKTopa ypeBt Tpr6Ba da ce n3KnIOu OT eNeKtpo3axpaHbAHeTo.

BHHMAHNE

KbapcOBOTo CTbKIO u UVC-namnata Morat da ce chyIa npuHrt nopra3BaHna.

• Bopabete BHIMaTeJHc KbapOBOTo CtbKNo UVC-Jamnata.

YntpaBnoIeTOBATA lamna Tp6Ba da ce cmHn cnei okono 8000 pa6oTHn yaca. Morat da ce n3no3BaT caMo yItpaBnOeTOBn lamnn, Ynnto 0603NaeHn mIoHoc TcBnadaT c Te3n OT 3aBODcKaTa Ta6ena.

3a cMaHa Ha yItpaBnOJeTOBaTa Iamna OTbOpTe yIITpaBnOJeTOBOHOTo BODHOTo TAno. ( IOnuCTBaHe Ha yIITpaBnOJeTOBOTAO TAno I KBapOBOTo CTbKNo)

Ppoeepaate no cneHnHaunH:

□F

1. CBaIeTe KbapcOBoTo CTbKnIO ype3 BHIMATEJIHO CBaIYe Hn 3dIbpIbAHe Ha UVC-Jamnata.
2. N3ternete UVC-namnata ot zuokbna Ha na mna tna n 3ameheTe.
3. Имайтpeпeвд: Пьрв Трбв Да ce noctabn aHTN-UV-cuNKareн B KBapcObTO cTBKIO. He ce no3BOJRA bOTCTpaHЯBaHeTo Ha cnIKAreNa. Ako Hma cnIKAreN, UV-n3JIbYBaHeto Moke da npuHn N eTn, BIXTe fHypfa F.
4. Crrno6e Te ypeBa B o6paTha nocJeDoBATEJIHOCT.
5. LED-namnnte cnykat camo 3a dekopaun. Ako e Heo6xoDmHa cmna Ha LED-namnata, lamnata da 6bnde ocrypeHa n CmeheHa OT npOn3BOundTeJia, HerOBn Tbprobckn PpeCTabNTen JIn NIOO6Hn KBaIINuPapHn Iua, 3a da ce npedOTBpAraT ONaCHOCTN.

Бьр30иЗнocВаши ceЧастn

• ΦπΠΤbρ c πηHa
  Pa60TeH eJemeHT
  UVC-Jamna, KBapOBO CTbKIO O- npCTeH 3a KBAPoBOTo CTbkIO

CbXpaHHeH/3a3nMBAHe

Pn onaCHOCT O T cHa n 3ampb3BaHe ypeIbT Tp8Ba Da ce demoHTnpa. Nocnte Te ypeDa oCHOBHO, npOBepTe ro 3a NobpeN I rO cbXpaHraBaIte NotoneH JIn HAnbJIHeH N 3aunTeH OT n3Mp3BaHe. UencenbT He Tp8Ba Da ce MOKpn!

IpaBnHIO n3XBpbJHe Ha npOyKta

YKA3AHNE

Ta3n MapknpoBka noka3Ba, Ye npOdykTbT He Tp86Ba Da ce N3XbPnla 3aeHNo C 6ntOBnTe OTnabuBcN B cJIyra Ebponeckn cbIO3. 3a npedotBpaTbaHe Ha 3ambpcBaHe Ha OKoJHaTa CpeDa n yBpeKdAne Ha 3dpabeTo npdaIte ypeDa 3a peunKInpaHe, 3a da noDnOMorHe 6aNaHCnPapaHata npepa60Ka Ha MaTePnaHn peCypcn. 3a da BbpHete BaAua YnoTpe6BaH ypei, MoJn u3noJ3BaTe HAnuHnTe cnCTemn 3a u3npaUaHe n B3emaHe iIN Ce CBpbKeTe C TbProBeua, ot KOrOTo CTe KynJIn ypeDa. ToJ moKe da npneMe npodykTa 3a ekOJIoNHy peunKInpaHe.

TapaanuOHn ycNoBna

PfG npedocabra rapaun3a doka3yemn defektn B MaTepaHnTE n npn npon3BOcTBOTo OT 2 roDHH ot daTata Ha npodax6a. N3noCbaun ce yactn, kaTO HAp. OCBeTu-TeHN TeJa, He ca cbctabHa cact OT rapaHnTa. N3NCKBaHe 3a N3NoJ3BaHe na rapauneta e da npedctabNTe DokymeHTA 3a 3akynBaHe. PnHepaBnHa pa6ota c ypeDa, npn enektpuuecka an MEXAHnHa Nobpe Da npadn HeBHmAtenHa pa6ota c ypeDa, kAKTo n npn pemont OT HeOTOpuHn Iua n cepBnI npABoTo Ha rapaunca ne cy6b. PEmoHT Moar Ta Ce n3BbPbBaT camo OT PfG nnO TOpuHn OT PfG cepBnI. Korato Imate 3aBbKa 3a n3NoJ3BaHe na rapaunca, n3npaTe Te ypeDa nn DepeKTHata cact C onncahne Ha deFeKTA n DokumEnTa 3a 3akynBaHe do o0nca/3abOda Ha PfG. PfG cn 3ana3Ba npaboto da Bn ha uhcnn pa3xODnte no MOtacka. PfG He hocn OTROBOPHOCT 3a nobpei npn TpAHCnopTnpaHe. Peknaamz 3a TjX Tp8Ba Da npedBAte He3a6abHo KbM TpaHcnpTHata qnpMa. N3KnIOUbat ce no-rolem npTeHUn, ot BcKaKbB BvD, n no-cneuaanho 3a noCneBbAnu INDInpeKTHn Uetn. Ta3n rapaunz He 3acra npaboto Ha npTeHUn Ha Kpaeh KIneHT cpeuTy bProBeua.

Modenb 43186, notyXnictb: 230 B, 50 T, 0,12 A, 21 BT, IP68, Knac I

IpeeknaopirihalbHoro noci6nka3 ekcnlyaataii

！NONEPEDJXEHNA

-ДiTиВiД 8 pOKiB i cTapIe, a TAKOJ IIOI C O6MeJxHIMn φi3NHyHIMN, CEHCOPHIMN YI NCIXIChIMN MOXJIINBOCTaMn a6o JIOI N 3 HeBeJIHKIM DOCBIIDOM Ta O6'EMOM 3HaHb MOxTyBaTtncb ZHM npIaIOM, kIso BOHn Pn IcBOMy 3HaxOJaTBcR NiD KOHTpOJeM a60 OTpIMaII nIHCTpyKciI IO 6e3NeuHOMy NOBOnJxEHHi 3 npIaIOM, 3 NOBHN MPO3ymiHHaM BCix He6e3neK npn po6oti 3 Hm.
-ДiTи He MoKytb rpaTnca 3 npnlaqom.
- ДiTЯМ 3a6bOpOHeNo ChIcTITN ChI O6CJyROByBaTn 6e3 HaNExKHOro KOH-TPoJIu 3 6OKy DOpocInx.
- Léen pinnad miCTnTb KOPOTKOXBnIbOBn YΦ-BnnpomHIOBaY.
- Пдховпь дя ВИКОРистання тільки в якості поутoboro поладу на вidкрntomy nobitpi.
He 3aIIuIte ditee 6e3 HaIy, 0o6 BOHn He rpaIncs 3 npIaDOM.
- Пплад поинен 6утп 3axишени 3a ДОПOMORЮ 3axиСHOrO рпсгю Вд СтруМу yшКODжЕня 3 MaKcIMaJIbHIM Po3paxyHKOBm CтруМOM 30 mA.
-Пд'едни Te npictrpiи Lnwe B Tomy BnnaKу,якso eJeektpnHi xaPakTepeNcTKn npnilady 36iraHbC8 3 XapaKTepeNcTnKaMn DxkepeNa cTpyMy.Дani npilady mictaTbc8 Ha 3aBOdcbKi TabnUci,Ha ynaKobci a6o B zuin IHCTpyKcii.
BukopncToByte npucptpi Tilbkn kso y Bodi HeMae IJodei.
- Pn3nk cmepti a6o Baxknx TpaBM BhaCniIDOK ypaxeHna eJeKtpnHm cTpyMOM! Npeed TIm,Як 3aHypNTn pykn y BODy, BiDKnIOuITb BiD Mepeksi eJekTpOxKNBHeHHa Bci npncTpoI,яki 3HaXODaTbcra y BODi.
- He викорисовуйт eprnilad B pa3i NOшковские сеелктуних 3'сднань abo kopnucy.
- 3amHa noxkoJKeHOro 3'EnHyBaIbHOrO npOBdy He Do3BOJraTbcra. Ytni3yIte npnaIad.

Ihctpykia 3Texhikn 6e3neKn

EnektpuHm MOHTaX 3riDHO 3 npabnlaM

• EneKtpomOHtaxnOBHeH BiDnOBiDaTH NaCIOHaJIbHIM 6yDIBEJIbHIM IHCTpyKcIaM i BIKOHyBaTnC TINbKN KBAJIΦIKOBaHNMI eNEKtpnKaMn.
  Oc06a Bbaxaetbcra KbaiicikobAHm eektpnKOM, TiIbKn kso BOHa Ha niCTabi npoceciHoro HauHHa, 3haHHa IocBidy nixoDntb Dnra BkOHahnn OuiHKn DopyeHnx po6it. Cneiaianct TAKOX NOHNHE BMITN Bu3HaATN MOXJIuBi He6e3neKn, DotpmyBaTucr YHHNX perioHaBHX i HaioHaBHX HOpM, npinnCIB i NONOKeHB.
• Pid'EnHyTe npncptpi nHne B TOMy BnnaKy, kUo eneKtpnHi xapaKtepcntKn npnady 36iraotbc3 xapaKtepcntKamn dKepeJa cTpyM. DaHI npuJady MICTaTBcR Ha 3aBocki Ta5nHci, Ha nakyBaHHi a60 B ciin HCTpyKci.
• Y pa3i BUNHKHeHHI nIaHb i npo6IeM 3BepTaIeTecr do faxibc-eneKtpnka.
• POnOBxByaui pO3nOIIbHNKn (HaPnKnaI, KOoNk) nobHHi 6yTu npu3NaeHi dIra BnKOpNCtAHHr Ha BiDkPntOMy nobITpi (3axuhehi biD BOJHnx 6pn30K).
• ⅢTeNcEbnHipo3'EmnHeo6xidHO3axnCTHTBIDBnByBONorn.
• PiiKIOuayTe npuaT iIbKn do po3eKn, BCTaHOBneHOi 3riH0 3 iHCTpyKpieo.

Be3neuHa po6ota

PpnaI npn3HaueHn BnKnOuHO nIa 3actocyBaHH, ONcaHOro B iHcTpykui 3 ekcnlyataui. 3 MeTOHO yHnKHeHH pN3KIB 3abOpOHAcBcra BnKopncToByBatn npnaI a6o Ioro YacTHn He 3a npn3HaueHHM.

BnKOpncTaHnHa HacaO, 10 He 6yI IN peKOMeHDoBaHI a6o npOaHI BnPo6HnKOM npnaDy, MoKe cnpuHHTn pN3NK OToPMaHH TpaBM.

PONEPENKHH. IpeTexHnM 0cnyroByBaHHm Bi'edHaTu yci npuaB aKBapiymi cTaBky Bi d eJeKTpo-Mepeki.

PONEPEJXEHH.Npeo po6otamu 3 texo6cnyrobyaHHra Ta ouHHe HnB iD'edHaT npuaad Bi eNektpomepeki.

NONEPEDJXEHH. YΦ-BINPOMIHOBAHNAI KIINBE IJIa OeY Ta Wkipn. 3a6OpOHETbcR eKCNlyaTyBaTN KOPOTKOXBnIbOBu YΦ-BINPOMIHOBaU OkpMo BiI npnaNy.

PONEPEJXEHH.3a6opohreTbc8 eKcnnyatyBaTN KopoTKoXBnboBn YΦ-BunpomHHoBay 6e3 Kopnyc npuna.

Y BnnaKy HeHaBMnCHOrO BnKOpNCtAHH NpHaNy a6o npn NowKOxHeHHx Kopnyc MoKe BnDJIaTnC HBe3- neue He KOPOTkoxBunbObe YΦ-BnnpomimHOBaHH, Ke HabiTy HeBENKnx KInbKOCTx MoKe NowKOdUTn Oci Ta Wkipy.

3a6bopohrEtbcraTHyTu a6o HeCTu npctpi 3a eJeKtpnHi ka6eni.
Ka6eni cnid npoknadaTn taK, 063axncntnix BiD yuokdoKeH i He CTBOPHObATn He6e3neky naIHnIIOJe.
- Bīdkpnbāte Koprnyc πριστροι o 60 Žóro KOMnoHentɪB JIiSe 3a HαraBHOCTi YITKnx BkazibOK ΚoDo ΒbOro B iHCTpykci.
- PpOBoDbTe Ha npIcTpo TjIbKn Ti po6oTN, kI OnncHi B ci IHCtpykuii. KaIO np6IeMn He Bdaetbcr yCyHyTN, 3BepHITbcra do ABTopn30BaHOro cepBicHOro ceHTpy a6o, B pa3i cyMHIB, do Bnp6Hnka.
-ДлгпсстpoLO MOKHA BKNOPICTOBByaTn TijbKn opriHaJIbHi 3anachi YacTHHn N opriHaJIbHe OCHaSeHHA.
3a6opohraTbca 3mHIOBaTu KOHCTpyKuio npnctpoio.
Ka6eIb noaui cTpyM He niJrae 3amH. Ppi noKoJxehHi Ka6eJIIO npnAad Heo6xioHO yTuJIi3yBaTn.

He do3Bolna Te dIyam rpaTnc 3 npuiaom.

He do3boJyIe dtTm yIcHTn a6o pEmOHTyBaTn npJIaD 6e3 HarJy.

Li npnana MoKyTB BnKOpNCTOByBaTncra OcO6aMn 3 ObMeXeHIMN fI3uHIMN, CEHCOPHM Ta po3ymOBIM 3diHoCTaMn HneOCTaTHim DoCBiDom I HeoCTaTHIM N TexHIN M 3HaHHaMn 3a yMOBn, IO BOHN 6ydybT nepe6yBaTN npiCbOMy Ni HarJlAOM Tpetix ocic a6o 6ydyTB HaBueHi 6e3neuHOMy NOBOxKeHHIO 3 daHIM npnlaom i 6ydybYycbiDmJIHOBArMoKKnBi pnskn.

Ppnpad npn3haueHn BnKNoUHO nla 3actocyBaHH, oncaHoro B iHCTpykui 3 ekcnlyatau. 3 MeTOO yHnKHeHH pN-3NKIB 3a6bOpOHReTbcra BnKOpNCtOByBatn npnpad a6o Ioro YactHH He 3a npn3HaueHHM.

BnKOpncTaanHnHa cAnok, 0e He 6yI npekomeHIOBaHI a6o npOaHI Bnpo6HnKOM npnaDy, MoKe cPpUHHHTn p3NK OTpMaHn TpaBMn.

MepexeBn Ka6enb He MoXHa MiHrTn. Pnp NowkoDkeHHi MepeXeBOrO Ka6eIIO npuaad cnid yTuNl3yBaTn.

MaKcImaIbHa po6oHa rIn6HnHa npnAaY cKnAaE 1 M. JaKIO po6oHa rIn6HnHa npnAaY nepeBnUyE 1 M, ue He BnINBaE Ha nOTyXhICr npnAaY, aJe 3MeHNyE cTpyMinb Po3npNcKyBaHHa BOi a6o Po6ntb Noro HEBNIMM.

Ipeed ouuueHHm i TexHcHm 06cyroBvBaHnM BnHrtn WTeNCeJIbHy BNkY.

PONEPENKHEH. IpeedTexHiHMMobcnyroByBaHHm yci npuJaBn BCTaBky Bi'd'eHaTn Bi d eNeKtpomepexi a6o BiIMKHyTN.

B KOHTyp IOnaui CTpyMy Heo6XiIDHO BCTAHOBITn Pnucptpi 3axNCHOro BMMKHeHHI 3cnpauIOBaHHaM 3a HaABHOCTI CTpyMy BNtOKy 30 mA a6o MeHwe.

Eknpnyataia npnilady donyckaetbca Tjbn y BOi npn TemnepaTypi Bi+4do MaKc.+35oC.

PONEPEJXEHH. He ekCnIyATyBaTn KOPOTKOBIN YΦ-BINPOMIHOBa 6e3 KOpNcy npnaNy.

-UK-

BcTaHOBJIeHH Ta niDKnIOueHH

Heo6xio HbKoHaTu HAcTyHnHi iii:

B

1. 3a Heo6xidnocti, 3i6paTn By30n conen Ta npnkpinntu Ha BuxidHn OTBip.

2. Kaptnha, ytBopoeTbca Ha Bodi, moKe 3miHOBaTcna pni 3amHi coneJI, kI ce noka3aHo Ha pnc. A.

2.ДодаTKOBO: npikpinu shyp do CTONOPHOro kInbca Ha HnKhi CTopoHi npictpoH y TAKIM YHOM 3akpinTu npucTpii Ha dHi. PpuiJad MOxHa NiDbcITn Ha KameHi BiNObIDHOI BARN, TaK uO6 npuiJaad 3hAxODINBCa Ha NOBepxHi BOi, a HacAdka cOnla y Boi. Kamihb BnKOpNCTOByeTcBra nToR, uO6 3anobirn nepeMiueHHIO npilady niBnIBOM Bitpy Ha nobepxHi BOi (DnB.pnc.B). LcH npuiad moke taKox BnKOpNCTOByBaTncs 6e3 kameHIO. He BnINBAe Ha NotyXHicTb npinady. KOni KaMihb He 3akpinHeH a6o He BnKOpNCTOByeTbcra, npuiad BinbHO pnaBaE Ha nobepxHi BOi nD BnINBOM Bitpy, B pezylbTaTI QORo WTeNceJIbHa BnKa MoKe 6yTu BnTgHyTa 3 po3ETKn, a ce MoKe npin3BeCTn Do He6e3neKn noRBn NobepxHEBOrO CTPMy BNTOKy.
3. YctaHOBHTn npJnaD BepTKaJIbHo y BOi TaKIM uHOM, 0o6 BiH MIR dpEpyBaTn.
4. Порokл actn 3'EDHyBaIbHni Ka6eIb Do WTeNceJIbHoI po3eTkn.

Ley npnad moxHa niknouHn do ctaiohapHO BHytpiHbOa 60BHIHbOoi Tencelho po3eKn. Po3eTka, 0o BNkopncTOByETcra, Moke 6yTu BCTAHOBNeHa y CTHi a6o Ha dHi. JaKIO BNkopncTOByETcra 30BHUn HPO3eTKa, TO BOHa NOBHHa MaTHyHKUIO 3axNCTy BiD BOJOrn BIINOBIDHO DO KNaCy 3axNCTy He HnKHe IPX4. Uo6 BiNDobAtn Knacy 3axNCTy IPX4, ctaiohapHa po3eTkA NOBHHa 6yTu BCTAHOBNeHa pa3om i3 Kopnycom, RaKe nokaaho Ha pnc. B.
- Ppna3a6oPnoHReTbCn iDKnHouATn Do nepeHoCHnx po3eToK. JaKIo nepeHOCha po3eTKa BnaDe B Body, Cne npn3Bede do BnHHKeHH He6e3NeKn ydApy eJNEKtpuHm CTpyMOM.
- P03eTKa NOBHHA BCTAHOBJIIOBATNCa HbIcTahi He MeHne 2 M BiD 6epera CTabka. MoTak po3ETKN IOBHNH BiNobiTaH HaioHaJIbHM HopMaM i NOBHeH 3diINCHOBATNCra Jnwe KBaIqIKOBAHIM eNEKTPNKOM.
- YbIMKHeHHa: niE'EnHaTn 3'EnHyBaJIbHn Ka6eIb Do MepeXi. CbitnoioDn CbitTaBcR, Hacoc Ta yIbTpapioJeTOBn npicptpi BIDpa3y nouHaIOb npaIOBaTn.
-BmKHeHHa: BiD'EnHaTN 3'EnHyBaIbHn Ka6eBb BiD MepeXi.

YcyHeHH HeCnpabHocTi

IcnoJIb3OBAHnE np6opa no Ha3NaYeHnIO

N3dene coctont n3: BOJHoro Hacoca (norpxyKHO rHocca), KOPOTKOBOHOBORO YΦ-n3nyaTeTc C 3neKTPOHHo 6aJI NaCTHO CXEMOI, CBETOIOIOB DnI DEKOPAUIN.

3TOT npu6op cnkyuNT NCKNUHTeNbHO nIy ONUCTKn BOdbI B caIOBbIX npydxN IJNCTPONTbCTBa FOHTaHa B npdy (He npirodeH nIg 6accseHOB n np.) POnxOHT ToIbKO IJI KcNpyataun B UNCTOBDe.

Pnp6op npedHa3Haueh TOnbKO dIy 3KcNpyaTuIN B caOboBix npydx.

IopxoJITnIcnoJIb3OBAHnTOnbKOBKaueCTBe6bITOBOrOpn60paHaOTKpbITOM Bo3dyxe.

3TOT np60op MOKeT nCNoB3OBAtcbc DaTbMn OT 8 JeT n JIuamn C fH3Nueckm, ceHCOPbIMn yMCTBeHHbIMn OrpaHnueHMn nC HeoCTaTOUHbIM ONbITOM HHeoCTaTOUHbIMn TexHnueckm 3HaHnMa n pRy cNOBn, TTO OHn 6yDyT nCNoB3OBAtB 3TOT np60p noD npncMOrpm TpebNx Iuic nNn 6dyT o6yuehbl 6e3Onachomy ObaueHIO C daHHbIM np60pom, a Takke npu ycNoBn, YTO OHN B COCToHnn OCO3HaBaTb BO3MOXHbIe PNCKn.

He pa3pewaIte DeTm IrgpaTbc s np6obom.

He pa3pewaTe DeTAM YIcHTb NII pEmoHTnpOBaTb np6op 6e3 npCmToPa.

3TN pN6Opb MyrT nCNoB3OBaTbCra IuCaMn C OpRaHueHHbIMn Phn3NuEcKIMn, CeHCOPbIMn yMCTBeHHbIMn CNOco6HOCTaTOnHbIM ONbITOM n HeoCTaTOUHbIMn TexHueCKIMn 3HaHnAIMn npu ycIOBn, YTO OHn 6ydyT HaxOHTbCpN tOM nD pncmToPom TpeTbNx IuC nIe 6ydyT o6yueHbI 6e3oNaChomy 6paueHIO C daHHbIM np66opom n 6ydyT Oc03HaBaTb BO3MOxHbIe pucn.

Pnp6op npedHa3HaueH NCKIOUHTeJIbHO IJRA CEIN, ONICAHHO B INHCTpyKcNn no 3KcnIyatau.Bo n36exaHne pckOB 3anpeaaetcN cnoJIb30BaTb np6op nIe erO yactn He no Ha3HaueHIO.

IcnoJIb3OBAHHe HacaIOK, KOToPbIE He 6bIIN peKOMeHDoBaHb IJN IpOJaHb IpOIN3BOIDTeIeM npi6opa, MoKeT npedCTaBnTb pNCK NOJUyeHn TpaBMbl.

Cetbeo Ka6eJIb 3aMeHe He noDnHexNt. Ppi NoBpeKJeHn CTeBOrO Ka6eI np6Op Heo6xOIMo yTunIm3nPoBaTb.

MaKcImaJIbHa pa6OoA rIy6HnHa np6Opa coCTabTnEe T M. PpN 3KcIIpyatau nn np6Opa Ha rIy6Hne 60onee 1 M HeraTbHBx BO3deIcTBn Ha erO npOn3BOIDntelbHOCTb He HAbIOdaETcra, Ondako pa36pbI3rNBaEMa Ctpyra BoDbyet cna6ee nIN BOo6Ue He BnDaHa.

Ipeed ouHcTKoN I Texnueckm OcbnyuBaHneM BbHyTb UTeNCelbHyU BuNKy.

PPEyPExEHE: Ipeep TeXHueckm 06cIyKbAHnem Bce np6opbB npdy OTCoeHNHTb OT 3JKeTPOCeTN nNt OKJIIOHTb.

B 6Ioke nITaHnI npi6opa Heo6xOJMo yCTaHOBt b yCTpOcTBO 3aUHTHO OTKJIooHeHn CO cpa6aTbIBaHnEM npi Toke yTeue Ke 30 mA uN MeHbSe.

3Kcnnyataun np6opa BO3MOxHa TOIbKO B OBe npu TemnepaType oT +4^ do mAc. +35^

PNEyPExKdHHe: He 3KnpyaTnpoBaTb KopoTKOBONHOBb YΦ-3nnyaTeIb 6e3 Kopnyca np6opa.

PondoClear Island 3000, daaee B TeKCTe "YcTpoiCtBO", pa3peWaeTcra HcnoJIb3ObaTb NCKIIOHTeJIbHO TAK, KAK yka-3aHO Hnke:

-Дячісткі caовьIx npудов.
-ДяВырбOTКиВОДЯНOrФоHTанВпудax.
-Дяэкплуataцин сунстов Вобд.
- 3Kcnnyatazaia ToIbko B BoJe npi TeMnepaType BoIb oT +4°C do +35°C.
- 3Kcnnyataa npn co6nOeHn TeXnuecknx daHHbIX.

Ha np6op pacnpoctpaHIOCTcJIeDyUOuNE orpaHnueHnA:

• NcnoB3OBaTb B npydx nlaNaBaHbHe pa3peWaeTc.
• Hnkorga He 3KcnnyaTnpyTe 6e3 npotoKa BObl.
  Pa60TaTb c npyroon nnKoctbIO, Kpome BOdbI, 3anpeuaeTcA.
  He nCnoIb3ObaTb BOHTaKTe C XUMKAtAMN, NIIeEBbIMn IpOyKTAMN, IeRKOBOcPnAmEHaIOUmMnCn ININ B3pbIBaTbIMMaTePnaJAMN.
  He pa3pewaaetcNcnoJb3OBAHnE Hn dI npOn3BOdCTBeHHoro, Hn dI npOMbiJIeHHoro Ha3HaueHna.

06paTte BHHMaHHe:

Co6IIOaIte MepeIOCTOPOXHOCTH, KOToPbIE OONKHBi 6bITb npINrTbI npn 3ameHe KopoTKOBONHOBOYΦ- n3nyuataTeia.
-Данньиnpi6op coDepeKNT KopoTkoBONHObIyФ-и3nyaTeJIb.
B cnuyae HnpeHnmepeHHoro nCnoIb3oBaHn np6opa nn npn nobpeKdEHNx Kopnyca MoKeT BblJeTbcr ONaHoe KopoTKOBONHOoe YΦ-n3nyeHne, KOtope daxe B He6onbux KOnuYeCTbax MoKeT NobpeDntb rna u KoKy.
3anpeuaetcnaonb3OBaTbp6OpbCraBbIMNIOBpeKdEHHaMn.
3aMeHa KopoTkoBolHOBOrO Y-3nyateIe MoKe I npOn3BoDntbC ToIbKO KaJIuHnIupoBaHHbIM 3NeKtpNKOM, npeNoHTeNbHO KBaJIuHnIupoBaHHbIM 3NeKtpNKOM npOn3BoDnteJI. TIn KopoTkoBolHOBOrO Y-3nyateIe DOnJxHnpeIOCTabNtBcR TOIbKO npOn3BODnteM. Pa3peWaeTcNcONb3OBaTB ToIbKO Te KopoTkoBolHOBBie YFJaAMnbl, o6o3NaHeHne N MOUHOCTb KOTobix COOTBeTCTByOT INHOpMaun, yKa3AHHO HA TINOBO Ta6NIuVe.
- IpeepB BCKpbITnem npb6opa Hno6xoDmO npoounTaH NHTpyKcMn no TexHnueckomy 06cnyKnBaHHIO.
- Ipeed 3aMeHoi KopoTkoBONHOro YΦ-uaTeI np6Op HeoXoIMO OTOeUNHTb OT 3neKtpocetN.
- IPEDyIPEKdEHNE. Ipeed TexHnueckm o6cnykBaHne mO tCoeHNHe np6op O TJIekTpocetN.
BoBpeMa pa6oTb co6JIouaIte TeXHnueckne XapaKTePncTkn np6opa.

K npnbopny npimehnoTc yka3aHHbIe HnKe orpaHnueHnI.

He nCIOJIb3OBAbB 6aCCeHax.
3anpeetaetcaKcnnyatnpoBaTb np6op c dpymM KndkOCTMa, Kpome BObl.
3anpeaaetc 3KcnnyaTnpoBaT np6op 6e3 BoDbl.
- OnachocThи3-3a KOHTaKaTb BOdbic 3neKtpnueckmN uactMn.
- KoHTaKT BoDbI C 3JIeKTpUeCKMm YacTMy MOnKe TnpBecTu K CMeptu NIN CMepeTJbHO ONaChbIM TpaBMAM BCJeDCTBnE nopaxHeHn TOKOM, ecIn np6Op HnPabunbHo NOkJIIOueH ININ HnPabunbHO NcNoJb3yeTCr.
He nCnoIb3OBaTb BMeCTe C XUMKAtAMN, NIIeBbIMN PPOyKTAMN, JERKOBOcJIaMeHraUcIMnCRA ININ B3pbIBaTBIMMaTePnaJAMN.
He nCnoNb3OBaTb B KOMMepuecknx IIN npMbIwJleHHbIX ceJnx.

YcTaHOBka N IOdCoeINHeHne

Heo6xoDIMO BbInOnHnTb CJIeDyUOuNe DeiCTBna:

B

1. Пи Нeoбходимocstи, собраь узел сорел и одь на Вьхонhoe OTBepctne.
2. KaptnHa, obpa3yUo7aRc ha BoJe, MoKeT MeHrTbC npn 3aMeHe cOneI, KaK 3TO noka3aHo ha pnc. A.
3. DOnonHnTeBHO: npKpeNtB 5Hyp K 3aXmHOMy KObUc H NxKHe CTOPOHb np60pa n TAKM 06pa3OM aФNKCPOBaTb np60bp Ha dHe. Pp60bop MOxHO NOdBecNTb Ha KAMHe COOTBeTCTByIOeBO Beca, TAK YTObI OH HAXOINTCa Ha NOBepxHOCTn BObl, a HacAdKa C CONLAmn B OBe. KaMeHb NCNoJIb3yeTcA IЯ ppeOToBpaUeHnNE nepemeUeHnna np60ba Betpom No BOte (CM. pnc. B). DaHbI np60bop MoKet TAKKe IcNoJIb3OBaTbC 6e3 KamH. 3TO He BnIureT Ha pOnu3BODHTeBHOCTb np60pa. Ecnn KaMeHb HeHaDeXHO 3aKpeJIenH, INI np60bE 3KcnIpyaTnpyeTc8 6e3 KamH, TO BO3MOxHO nepemeUeHne np60ba Betpom No BOte, B pe3yIbTaTe Yero CeTeBOI WTekep np60ba MoxET 6bITb N3BNeueH N3 PO3ETKn; 3TO MOKET Bbl3BaTb TOK NOBepxHOCTHO yTeKN.
4. UctaHOBuTb np60bepBepKakbHO B OBe TaKIM o6pa3OM, YTo6bl OH MOr DpeiΦoBaTb.
5. Bctabntb coeunHtEnbHbni Ka6enb B po3ety.

-Данньиnpибор moхно NOKIIIOUHTb K ctaIoHapHO BHyTppeHHe nIIN HapyXho po3etke.Испоьзуема po3etka moKET 6bITb yCTaHOBNeHa B cTeHe nIIN Ha dHe. Ecnn nCNoNb3yETc HapyXha pO3etka,TO OHa DoJnxHa IMeTb 3aunTy OT Bnarn C KnaccOM 3aunTbI He Mehee IPX4.YTo6bl COOTBcTBOBaTb KNaCCy 3aunTbI IPX4, ctaIuOHapHna po3etKa DOJIxHa 6bITb yCTaHOBNeHa BmecTe c Kopnycom, KaK 3TO NOKa3aHo Ha pncyHke B.
- Pnp6op 3aIpeuaeTcnoKlnuOaTb K npeHochBIM po3Etkam. B npOTNBOM cnyae BO3MOxHa onaChocTB yapa3neKtpnueckm TOKOM npn NaDeHnn nepeHOCHo p03eTKn B Body.
- Po3etka yctaHaBnBaETcHa paacCToHn He Mehee 2 M ot 6epea npya. YctaHObKa po3eTK dOJXHa COOTBeTCTBOBaTb HaCIOHaJIbHbIM HopMaM I DOJXHa IPOUN3BOIDtCBsT OJbKO KBaJIINuIcapOBaHHbIM 3JEKTPNKOM.
- BkIIOUeHHe: IoIcoEiHHHTb Ka6eJIb K cETn. CBeToIIOIbI rOpAIT, Hacoc n YΦ-πpIbOp cpa3y Jx e HaunHaIOT pa- 60Ty.
- BbIKHoueHHe: oTKnHouHTb Ka6eJIb ot CETn.

HcnpaBHeHHeNCpPaBHOCTN