PondoClear Island 3000 - črpalka Pontec - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PondoClear Island 3000 Pontec

SL Navodila za uporabo

HR Uputa o upotrebi

RO Instruetiuni de folosinta

• To napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in vec, ter osebe z zmanjsanimi telesnimi, zaznavnimi ali psihicnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, ce so pri tem pod nadzorom ali so bile seznanjene z varno uporabo naprave in razumejo posledicne nevarnosti.
• Otroci se ne smejo igrati z napravo.
• Cišćenja in uporabniškega vzdřevanja ne smejo izvajati otroci, ki so brez nadzora.
• Ta naprava vsebuje sevalo UV-C.
• Uporabljajte le kot gospodinjski stroj in na prostem.
• Otroke morate vedno nadzorovati in se prepričati, da se ne igrajo z napravo.
• Napravo morate zavarovati z varovalno napravo za okvarni tok zdmero okvarnega toka maksimalno 30mA .
• Napravo smete priključiti samo, če se elektrčni podatki naprave ujemajo s podatki elektrčnega napajanja. Podatke o napravi najdete na tipski tablici na napravi, na embalaži ali v teh navodilih.
• Naprava lahko obratuje le, ce v vodi ni ljudi.
• Możnosti smrti ali Hudih telesnih pośkodb zaradi elektrńega udara! Preden posegate v vodo, odklopite z omreźja vse naprave, ki se naḥajajo v vodi.
• Naprave ne uporabljajte,Če so elektricni kabli ali ohišje poskodovani.
• Okvarjene priključne napeljave ni mogoće zamenjati. Odvrzite napravo med oepadke.

- SL -

Varnostna navodila

Pravilna elektricna namestitev

• Elektricne instalacije morajo ustrezati nacionalim graditeljskim dolocilom in jih sme prevzetiismo strokovjak za elektriko.
• Oseba velja za strokovnjaka za elektriko, ko je kvalificiran zaradi svoje strokovne izobrazbe, znanja in izkušenj in je upravicen, da poveri in presodi delo in ga izvede. Delo strokovnjaka zajema tudi spoznavanje možnih nevarosti in opazovanje zadevnih regionalnih in nacionalnih norm, predpisov in dolocil.
• Napravo smete priključiti samo,Če se elektrčni podatki naprave ujemajo s podatki elektrčnega napajanja. Podatke o napravi najdete na tipski tablici na napravi, na embalaži ali v teh navodilih.
• Ce imate kakrsnakoli vprasnja in probleme, se obrnite na strokovnjaka.
• Podajšek napeljave in elektrčni delilnik (npr. razdelilniki z več vtičnicami) morata biti primerna za uporabo na prostem (zašćitena pred škropljenjem).
• Vtično povezavo zašcitite pred vlago.
• Napravo je dovoljeno prkliguciti le v instalirano vticnico, ki je v skladu s predpisi.

Varna uporaba

Napravo je dovoljeno uporabljati le za names, ki je opisan v navodilih za uporabo. Za preprečitev nevarnosti ne uporabljajte naprave ali njenih delov nikoli za namene, ki niso predvideni.

Uporaba dodatkov, ki jih ne priporoča ali prodaja proizvajalec naprave, lahko povzroči nevarnost telesnih poškodb.

OPOZORILO Pred vzdrrzevalnimi deli izkljucite vse naprave, ki so v akvariju ali ribniku, iz vira elektricne energije.

OPOZORILO Pred vzdrrzevanjem ali ciischenjem izkljucite napravo iz vira elektricne energije.

OPOZORILO Sevanje UV je škodljivo za oči in kožo. Sevala UV-C nikoli ne uporabljajte zunaj naprave.

OPOZORILO Sevala UV-C nikoli ne uporabljaje zunaj okrova naprave.

Pri nenamerni uporabi naprave ali okvari ohišja lahko pride do uhajanja nevarnega sevanja UVC, ki lahko celo v manjsih količinah poskoduje oci in kožo.

• Naprave med nošenjem ne držite ali volecite za elektrčni kabel.
  Vode polagajte tako, da so zašciteni pred poskodbami, hkrati pa pazite, da nihce ne more pasti cznjih.
• Ohišje naprave ali pripadajocih delov odpirajte samo, Če ste v teh navodilih izrecno pozvani k temu.
• Na napravi opravljajte samo tista dela, ki so opisana v teh navodilih. Če težav ni mogоće odpraviti, se obrnite na pooblasčeno servisno sluzbo ali v primeru dvoma na proizvajalca.
• Za napravo uporabljajte samo originalne nadomestne dele in pribor.
• Na napravi ni dovoljeno izvajati tehnicih sprememb.
• Elektricnega kabla ni mogoce zamenjati. Če je kabel poškodovan, je treba napravo zavreči med opadke.

Opozorila k navodilom za uporabo

Znakupom tegazidelkapondoClearIsland3000 ste dobro izbrali.

Pred prvo uporabo natancho preberite navodila za uporabo naprave in dobro spoznajte napravo. Vsa dela na in z tem aparatom se smejo izvajati samo v skladu s priucjocimi navodili za uporabo.

Obvezno upostevajte varnostna navodila za varno in pravilno uporabo.

Navodila za uporabo skrbno shranite. V primeru menjave lastnika prilozite napravi tudi navodila za uporabo.

Opozorila v teh navodilih

Opozorila v teh navodilih so razvrščena s signalnimi besedami, ki prikazujejo stopnjo nevarnosti.

OPOZORILO

• Opisujemeoretinno nevarino situaciono.
  Pri neupostevanju lahko pride do smrti ali hudih telesnih poškodb.

PREDVIDNO

• Opisujemeoretinno nevarino situacijo.
  Pri neuposhevanju lahko pride do lahkih ali majhnih telesnih poškodb.

OPOMBA

Informaci, ki so namenjene boljsemu razumevanju ali preprecevanju morebitne materialne ali okoljske skode.

Reference v teh navodilih

☐ A	Število	Opis
1	1	Enota plovca z izhodom in LED-osvetlitvijo
2	1	Filter za grobe delce umazanje z mrežo
3	1	Držalo šob
4	3	Nastavek šob

Pravilna uporaba

Izdelek vsebuje:vodno crpalko (potopno crpalko), sevalo UV-C z elektronsko predstikalno napravo, luči LED za okras.

Ta naprava se uporablja le za ciscenje vode v vtnih ribnikih in za ustvaranjevodometa v ribniku (ni namenjena za bazene ipd.). Primerna je le za delovanje v cisti vodi.

Naprava se uporablja le za delovanje v virtnih ribnikih.

Uporablajte le kot gospodinski stroj in na prostem.

To napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let ali vec, ter osebe z omejenimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi spo-sobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, pri Čemer morajo biti pri uporabi pod nadzorom ali poučene o var-nem ravnanju, pod pogojem, da so sposobne razumeti morebitne nevarnosti.

Otroci se ne smejo igrati z napravo.

Otroci ne smejo naprave cistiti ali vzdrrzevati, ce niso pod nadzorom.

Naprave smejo uporabljati osebe z omejenimi telesnimi, zaznavnimi in duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, pod pogojem, da so pri tem pod nadzorom ali so poučene o varnem ravnanju in se zavedajo morebitnih nevarnosti.

Napravo je dovoljeno uporabljati le za namen, ki je opisan v navodilih za uporabo. Za preprečitev nevarnosti ne uporabljajte naprave ali njenih delov nikoli za namene, ki niso predvideni.

Uporaba dodatkov, ki jih ne priporoča ali prodaja proizvajalec naprave, lahko povzroči nevarnost telesnih poskodb.

Omrzega kabla ni mogoce zamenjati. Ce je omrzni kabel poskodovan, je treba napravo zavreci med odpadke.

Največja delovna globina naprave je 1 m. Če je delovna globina naprave vecja od 1 m, to sicer ne vpliva na zmogljivost naprave, vendar je v taksnem primeruvodni curek zmanjsan ali pa ni viden.

Pred cišćenjem in vzdřeževanjem izvlecite vtic iz vticnice.

OPOZORILO: Pred vzdrrzevalnimi deli izkljucite vse naprave, ki so v ribniku, iz vira elektricne energije ali pa jih izklopite.

V napajalno enoto naprave je treba integrati varovalno napravo na diferencni tok z delovnim diferencnim tokom 30mA ali manj.

Delovanjeismo z vodo pri temperaturi vode od +4^ do najvec +35^

OPOZORILO: Sevala UV-C nikoli ne uporabljaje zunaj ohijs naprave.

- SL -

PondoClear Island 3000, v nadaljevanju imenovano «naprava«, je dovoljeno uporabljati samo na naslednji način:

• Za cischenje vrtnih ribnikov.
• Za ustvarjanje vodne fontane v ribnikih.
• Za delo s Čisto vodo.
• Delovanje samo z vodo je možno pri temperaturi vode od +4^ do +35^ .
• Obratovanje ob upoštevanju tehnicih podatkov.

Zanapravo veljajo naslednje omejitve:

• Nikoli ne uporabljajte v plavalnih ribnikih.
• Nikoli ne delajte brez pretoka vode.
• Nikoli ne filtrirajte drugih tekocin kot vodo.
• Ne uporabljajte v povezavi s kemikalijami,Živili, lahko vnetljivimi ali eksplozivnimi materiali.
• Ne uporabljajte za profesionalne ali industrijske namene.

Upostevajte naslednje:

• Previdnostne ukrepe, ki jih je treba sprejeti pri menjavi sevala UV-C.
• Ta naprava vsebuje sevalo UV-C.
• Pri nenamerni uporabi naprave ali okvari ohišja lahko pride do uhajanja nevarnega sevanja UVC, ki lahko celo v manjsih količinah poskoduje oci in kožo.
• Naprav z očitnimi poskodbami ni dovoljeno uporabljati.
• Sevalo UV-C sme zamenjati usposobljen elektrkar, pri Čemer ima prednost usposobljen elektrkar proizvajalca. Tip sevala UV-C sme dati na razpolago le proizvajalec. Uporabljaje izključno Žarnice UV-C, katerih oznaka in moč ustrezata navedbam na tipski tabici.
  Pred odpiranjem naprave preberite navodila za vzdrrzevanje.
• Napravo je treba pred zamenjavo sevala UV-C izključiti iz vira elektricne energije.
• OPOZORILO Pred vzdrzevalnimi deli odklopite napravo od vira elektrichne energije.
  Pri uporabi upostevajte tehnicne podatke.

Zanapravo veljao naslednje omejitve:

• Ne uporabljaje v bazenih.
• Naprave ni dovoljeno uporabljati z drugimi tekocinami, temvečazo vodo.
• Naprava ne sme nikoli delovati brez vode.
• Nevarnosti, ki jih predstavlja kombinacija vode in elektrike
• Kombinatorija vode in elektrike lahko povzroci smrt oz. pri tej kombinatoriji lahko pride do smrtno nevarnih telesnih poskodb zaradi elektricega udara, ce je naprava napacno priklucena ali se jo neprvilno uporablja.
• Ne uporabljajte skupaj s kemikalijami,Živili,lahko vnetljivimi ali eksplozivnimi materiali.
• Ne uporabljaje za komercialne ali industrijske namene.

Postavitev in priklop

Postopek je naslednji:

B

1. Enoto s šobami po potrebi sestavite in nataknite na izhod.
   Vodni curek lahko spremenite z zamenjavo sob, kot je pri Kazano na sliki A.
2. Opcija: Vrvico na držalnem obroču pritrdite na spodnj stran naprave, da napravo takto zasidrate v tla. Lahko jo pri-trdite na kamen z ustrezno težo, tak do naprava plava na vodi in v vodi ni zgolj nastavka šobe. S kamnom se prepreci moznost, da bi veter zlahka premikal napravo v vodi v razlne smeri (gleje sliko B). Napravo je mogoce uporabljati tudi brez kamna. To ne vpliva nazmogljivost naprave. Če kamna ne pritrdite dobro ali Če kamna ne uporabite, plava naprava zaradi vetra preprosto na vodi v vse smeri. Posledicno se lahko zaradi premikanja naprave iztakne vtič iz vtičnice. To lahko povzroči nevarnost uhajavega toka.
3. Napravo postavite v vodoPokončno, da bo lahko plavala.

4. Priključno napeljavo položite do vtičnice.

5. Napravo lahko priključite na fiksne notranje ali zunanje vtičnice. Uporabljena vtičnica je lahko v steni ali tleh. Če uporabljate zunanjo vtičnico, mora imeti vtičnica zašcitopred vlago vsaj IPX4. Fiksna vtičnica mora biti instalirana z okrovom, kot je prikazano na sliki B, da ustreza stopnj ziščite IPX4.

6. Naprave ni dovoljeno oskrbovati z elektricno energia prek prenosnih vtichnic. Če prenosna vtichnica pade v vodo, lahko povzroci nevarnost elektricnega udara.
7. Vtičnica mora biti instalirana na mesti, ki je od obrežja ribnika oddaljeno vsaj 2 m. Instalacija vtčnice mora biti izpeljana v skladu z nacionalni im predpisì, opraviti pa jo mora usposobljen elektrikar.
8. Vklop: Prikljucno napeljavo povežite z elektrichim omrežjem. Svetleče diode svetijo, Črpalka in UVC pa začneta delovati takoj.
9. Izklop: Priključno napeljavo odklopite od omrežja.

Odpravljanje motenj

Motnja	Vzrok	Ukrep
Svetlobne diode ne svetijo	Ni priključitve na omrežje	Priključno napeljavo povežite z omrežjem
	Priključek jePokvarjen	Preverite električni priključek
Na enoti šob ni izstopanja vode ali pa Črpalka ne Črpa oziroma komaj Črpa	Enota s šobami je zamašena	Izvlecite in očistite enoto s šobami
	Filter za velike delce umazanje je zamašen	Očistite filter za velike delce umazanje
	Filtrirno ohišje Črpalke je umazano	Očistite filtrirno ohišje
	Tekalna enota je blokirana	Očistite Črpalko.
	Tekalna enota je obrabljena	Zamenjava tekalne enote
	Filtrska pena umazana	Očistite ali zamenjaje filtrsko peno
Zmogljivost filtra naprave ni zadovoljiva	Aparat še ne deluje dolgo	Popolna biološkazmogljivost Čišćenja se do-seze šele po nekaj tecnih
	Voda je izjemno umazana	Iz ribnika odstranite alge in listje, zamenjaje vodo
	Kremenovo steklo je umazano	Demontirajte UVC in očistite kremenovo steklo
	Zarnica UVC je okvarjena ali nima nobene moči več	Zamenjaje Žarnico UVC

Cischenje in vzdhrzevanje

Pred vzdrrzevamem in ciischenjem izvlecite vtic in locite napravo od vira elektrichne energije.

OPOZORILO Pred vzdrrzevalnimi deli izkljucite vse naprave, ki so v ribniku, iz vira elektrnic energije ali pa jih izklopite.

OPOZORILO

Možnosti smtri ali Hudih telesnih poskodb zaradi nevarne elektricne napetostil!

• Preden sežete v vodo, odklopite iz omrežne napetosti vse v vodi nahajajoše se naprave.
• Preden izvajate dela na napravi, jo odklopite iz omrežne napetosti.

Cisichenje naprave

Priporocilo za cišcenje:

• Napravo Čistite po potrebi, vendar vsaj 2-krat letno.
• Na Črpalki očistite predvsem tekalno enoto in ohisiže Črpalke.

- SL -

• Ne uporabljajte agresivnih cistil ali kemijsikh raztopin, ker lahko poskodujejo ohišje ali vplivajo negativno na delovanje naprave.

• Priporoceno cistilno sredstvo pri trdovratnih poapnitvah:

• Hišna Čistila, ki ne vsebujejo kisa ali klora.

• Crpalko očistite od zunaj.

• Za podporo uporabite mehko krtačo.
• Po cischenju morate vse dele temeljito izprati z vodo.

Postopek je naslednji:

1. Očistite enoto plovca.
2. Enoto硬度razstavite in očistite.
3. Razstavite napravo. ( Cišćenje filtra za velike delce umazanje)
4. Očistite filtrimo ohišje Črpalke in tekalne enote. (→Zamenjava tekalne enote)
5. Očistite vodno ohišje UVC in očistite kremenovo steklo. (→ Čišćenje vodnega ohišja UVC in kremenovega stekla)
6. Sestavite napravo v obratnem vrstnem redu.

Ciscenje filtra za velike delce umazanje

Postopek je naslednji:

C

1. Mrežo odvjte s filtra za velike delce umazanje in jo odstranite
2. Mreza je pripeta na filter na 4 mestih.
3. Odvjte in odstranite vijak.
4. Filter za velike delce umazanje zavrtite v smeri pusice OPEN.
5. Enoto plovca dvignite s filtra za velike delce umazanje in filter očistite z notranje in zunanje strani.

Zamenjava tekalne enote

Postopek je naslednji:

D
1. S filtrino peno obdano crpalko smemite s cevnega kolena in jo nato vzemite iz filtrinne pene.
E
2. Ohise jfe snemite s crpalke (bajonetno zapiralo).
3. Odstranite tekalno enoto in jo očistite ali zamenjajte.
4. Sestavite napravo v obratnem vrstnem redu.

Ciscenje vodnega ohiša UVC in kremenovega stekla

Postopek je naslednji:

D

1. S filtrino peno obdano crpalko smemite s cevnega kolena. (Ce je treba zamenjati crpalko, mora crpalko dati na razpolago in zamenjati proizvajalec, zastopnik njegove servisne službe ali podobno usposobljeno osebje, da preprecite nevarnosti.)
2. Prekrivno matico odvijte z vodnega ohiša UVC v smeri proti urinim kazalcem.
3. Odvijte enoto UVC.
4. Vidno steklo UVC očistite z notranje in zunanje strani.
5. Preverite, ali je kremenovo steklo poškodovano in ga od zunaj obrište z vlažno krpo.
6. Sestavite napravo v obratnam vrstnam redu.

Kremenovo steklo in UVC-žarnica se lahko zlomita in povzročita ureznine.

• Previdno pri rokovanju s kremenovim steklom in UVC-žarnicami.

UV-C zarnico je potrebno zamenjati po pribl. 8000 delovnih urah. Uporablja se lahko samo UV-C zarnice, katerih oznaka in moč ustrezata navedbam na tipski tablici.

Za zamenjavo Žarnice UVC morate odpretivodno ohišje UVC. ( Čišćenjevodnega ohišja UVC in kremenovega stekla)

Postopek je naslednji:

□F

1. Kremenovo steklo odstranite takto, da ga previdno zavrtite in snamete z zharnice UVC.
2. UVC-žarnico izvolecite iz okovažarnice in jo zamenjaje.
3. Upostevajte naslednje: Silikagel kot zašcito proti UV-žarkom je treba najprej dati v posodico iz kremenovega stkla. Silikagela ni dovoljeno odstraniti. Če ni silikagela, lahko UV-sevanje povzroči škodo. Glejte sliko F.
4. Sestavite napravo v obratnem vrstnem redu.
5. Luči LED so le za okras. Če je treba zamenjati luč LED, mora luč dati na razpolago in zamenjati proizvajalec, za-stopnik njegove servisne sluzbe ali podobno usposobljeno osebje, da preprećite nevarnosti.

Deli, ki se obrabo

• Filtrska pena
  Tekalna enota
• UVC-žarnica, kremenovo steklo in O-obroč za kremenovo steklo

Skladišcenje/prezimovanje

Pri zmrzali je potrebno napravo demontirati. Napravo temeljito očistite in jo preverite glede poškodb. Skladišcite jo po-topljeno ali napolnjeno ter zavarovano pred zmrzaljo. Vtič ne sme biti pod vodno glacino!

Pravilno odlaganje tega izdelka med odpadke

OPOMBA

Ta oznaka oznacuje, da izdelka v vsej EU ni dovoljeno zavreci med gospodinjske opadke. Za preprecitev okoljske skode ali zdravstvenih okvar zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov oddajte izdelek v predelavo in takspoobujaje dolgotrajno uporabo materialov. Ce zeilerte rabljeno napravo poslati nazaj, uporabite razpolozljive sisteme za povratno posiljanje in oddajo posiljk ali pa se obrnite na trgovca, pri katerem je bil izdelek kupljen. Ta lahko izdelek vzame nazaj za namen okolju prijazne predelave.

Garancijski pogoji

PfG daje 2 leti garancije od datuma nakupa na dokazljive napake v materialu in izdelavi. Potrošni material, kot so svetlobna telesa ipd., ni predmet te garancije. Pogoj za garancijski storitev je predložitev računa. Pravica iz garancije preneha pri nestrokovni rabi, elektrichnih ali mehanskih poskodbah zaradi zlorabe kot tudi pri nestrokovnih popravilih, ki jih niso opravile pooblascene delavnice. Popravila sme opraviti le PfG ali delavnice, ki jih je pooblastil PfG. Pri njavi garancijskega zahtevka posljite aparat aliPokvarjen del z opisom napake in računom nefrankirano v PfG. PfG si pridržuje pracico zaracunati stroške montaže. PfG ne jamci za poskodbe med transportom. Te je potrebno nemudoma uveljaviti pri prevozniku. Nadaljinji zahtevki so izključeni, ne glede na vrsto, še posebej pa za posredno škodo. Ta garancija ne zadeva zahtevka končnega kupca do trgovca.

Model 43186, karakteristike: 230 V, 50 Hz, 0,12 A, 21 W, IP68, razred I

Prijevod originalih uputa za uporabu

UPOZORENJE

• Djeca od 8 i više godina i osobe sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim mogućnostima te s ograničenim iskustvom i znanjem ovaj urežaj smiju upotrebljavati samo uz nadzor ili akо su upucene u njegovu sigurnu uporabu i razumiju opasnosti koje iz nje proizlaze.
  Djeca se ne smiju igrati s uredajem.
• Djeca ne smiju obavljati radove cisćenja i korisničkog odžavanja urežaja bez nadzora.
• Ovaj urežaj sadržava UV-C pročistač.
• Smije se rabiti samo kao kuçanski urejadj i na otvorenom.
• Djecu neprekidno nadzirite kako se ne bi igrala urejadjem.
• Urečaj mora biti zašićen sklopkom na diferencijalnu (preostalu) struju s nazivnom diferencijalnom strujom od maksimalno 30 mA.
• Urešaj prikljucite samo akо se elektrčni podaci urežaja podudaraju s podacima za napajanje. Podaci urežaja nalaze se na označnoj pločici na urežaju, na pakiranju ili u ovim uputama.
• Ure'daj upotrebljavaje samo ako se nitko ne nalazi u vodi.
• Moze doci do smrti ili teških ozljeda uzrokovanih strujnim udarom! Prije dodirivanja vode odvojite sve elektrčne urežaje u vodi od strujne mreže.
• Nemojte se koristiti uredajem ako su osteceni elektrichi vodovi ili kuciiste.
  Ostecen priključni vod ne moze se zamijeniti. Uklonite urežaj

Sigurnosne napomene

Ispravne elektricne instalacije

• Elektricne instalacije moraju odgovarati nacionalnim odredbama i smije ih obaviti samo elektrotehnicki strucnjak.
• Elektrotechnicki stručnjak osoba je koja je na temelju stručne izobrazbe, znanja i iskustva osposobljena i ovlastena obavljati povjerene radove. Rad stručnjaka obuhvaća i prepoznavanje mogucih opasnosti te pošivanje regionalnih i nacionalnih normi, pravila i propisa.
• Urej pri k jucite samo ak so elektrni podaci urea podudaraju s podacima za napajan. Podatci ureja nalaze se na oznaoj plocici na uredu, na pakiranju ili u ovom priuchniku.
• Za sva pitanja i probleme obratite se elektrotehnickom strucnjaku.
• Produzni kabeli i strujni razdjelnici (npr. adapteris vise uticnica) moraju biti prikladni za vanjsku upotrebu (zastienci od prskanja vode).
  Zašitite utične spojeve od vlage.
• Ure'daj prikljucite samo na propisno montiranu uticnicu.

Siguran rad

Urežaj služi isključivo namjeni opisanoj u prirucniku za uporabu. Kako biste izbjegli opasnosti, ne rabite urežaj ili njegove dijelova za nenamjenske svrhe.

Otklanjanje neispravnosti

Neispravnost	Uzrok	Riješenje
Žaruljice ne svijetle	Nema elektricnog priključka	Ukopćajte priključni kabel u mrežu
	Priključak nije ispranav	Provjerite elektricni priključak
Iz sklopa sapnice ne izlazi voda, crpka nema protok ili je on slab	Sklop sapnice je začepljen	Sklop sapnice izvadite i očistite
	Filtar za grubu prljavstinu je začepljen	Očistite filtar za grubu prljavstinu
	Filtarsko kučište crpke je prljavo	Očistite filarsko kučište crpke
	Rotor je blokiran	Cišćenje crpke
	Rotor je pohaban	Zamijenite rotor
	Filtarska spužva je prljava	Očistite ili zamijenite filtrsku spužvu
Urežaj nema zadovoljavajuć Kapacitet filtririja	Urežaj još ne radi dovoljno dugo	Potpun učinak biološkog cišćenja postić采访时 se tek nakon nekoliko tjedana
	Voda je vrlo prljava	Odstranite alge i lišće iz jezerca, zamijenite vodu
	Kvarcno staklo je prljavo	Demontirajte UVC i očistite kvarcno stavlo
	UVC Žarulja nice isprawna ili nema više pot-rebnu snagu	Zamijenite UVC Žarulju

Cisćenje i odrzavanje

Prije oderzavanja i ciiscenja izvucite utikač i odvojite uredaj od elektricnog napajanja.