PondoClear Island 3000 - čerpadlo Pontec - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PondoClear Island 3000 Pontec

Pro prístroj platí následujíci omezení:

Súcasti podliehajúce opotrebeniu

Rádná likvidace tohoto vyrobku

UPOZORNENI

• Tento przystroi możu používat deti starsie ako 8 rokov a osoby so zniżenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo s nedostatočnymi skúsenostami a znalostami, ked'su pod dohl'adom alebo boli poučné o bezpečnom používaní przystroja a pochopili nebezpečenstva, ktoré z toho vyplývajú.
• Deti sa s pristrojom nesmú hrat.
• Deti nesmú vykonávat Čistenie a používatel'skú udrzbu.
• Tento przystroi obsahuje UV-C ziarič.
• Použitie iba ako prístroj do domácnosti a v extrééri.
• Na deti vždy dozerajte, aby sa s pristrojom nehrali.
• Prístroi musí byt' zabezpečený ochranným zariadením proti chybnému prúdu s menovitým chybným prúdom, ktorý nie je vácší než 30 mA.
• Prístroj pripájaje iba vtedy, ak sa zhodujú elektrické udaje prístroja a Jeho napájania. Udaje o prístroji sa nachadzajú na typovom štítku prístroja, na obale alebo v tomto námode na obsluhu.
• Prístroj prevádkujte len vtedy, ak sa vo vode nezdržiavaju osoby.
• Smrt alebo t'ažké zranenia spôsobène zásahom elektrického prúdu! Skór než siahnete do vody, odpojte od siete všetky zariadenia, ktoré sa nachádzaju vo vode.
• Nepoužívajte zariadenie, ak su elektrické prípojky alebo kryty poškodené.
• Poškodené pripojovacie vedenia sa nedajú nahradit. Zlikvidujte prístroj.

BezpečnostnéPokyny

• Elektrické instalácie musia zodpovedat národným predpisom pre zriadovatelov instalácie a moze ich vykonávat iba kvalifikovaný elektrikár.
• Za kvalifikovaného elektrikára sa považuje osoba, ktorá je na zákblade svojho odborného vzdélania, znalostí a skúse-nosti schopná a oprávně posudzovat a vykonávat zadané Činnosti. Práca odborníka zahrťa tiež Rozpoznanie możnych nebezpečenstiev a respektovanie regionálnych a národních NORiem, predpisov a nariadení.
• Prístroj pripajaje iba vtedy, ak sa zhodujé elektrické udaje pristroja a jeho napajania. Udaje o pristroji sa nachadzajú na typovom šitiku pristroja, na obale alebo v toto nadvode na obsluhu.
  Pri otázkach a problemoch sa obratte na kvalifikovaneho elektrikára.
  Predllovacie rozvody a rozdlovač prudu (napr. listy so zasuvkami) musia byt vchodné na používanie v vonku (chránene pred striekajúcou vodou).
  Zastrckové spoje chrante pred vlhkostou.
• Pripoje pristroj len na zasuvku instalovanu podla predipisov.

Bezpecná prevadzka

Pristroj služi vyhradne na učel opisaný v námode na obsluhu. Na zabránenie nebezpečenstvám pristroj ani jeho Časti nepoužívajte na učely, ktoré su v rozpore s určením.

Použivanie nadstavbovych dielov, ktoré neodporuča ani nepredáva vyrobca pristroja, znamné pravdepodobne nebezpečenstvo poranenia.

VYSTRAHA: Pred udrzbovymi pracami odpoje vsetky pristroje v akvariu alebo jazierku od privodu prudu.

VYSTRAHA: UV ziarenie je skodlive pre oci a pokožku. UV-C ziarič neprevádkujte nikdy mimo prístroja.

VYSTRAHA: UV-C ziarić neprevádkujte nikdy mimo telesa pristroja.

Pri nahodnom pouziti pristroja alebo pri poskodeniach telesa moze uniknut nebezpecné UV-C ziarenie, ktoré moze aj v malych mnozstvach poskodit' oci a pokožku.

• Pristroj nenesto a net'ahajte za elektrické vedenie.
  Vedenia ulozte tak, aby boli chranene pred poskodeniama a dbajte na to, aby o ne nemohol nikto zakopnut'.
• Kryt przytroja a przysluśnych dielov otvarajte len vtedy, ak je to vy Slovne uvedene v tomto námode.
• Na pristroji vykonávajte iba Činnosti, ktoré su opisané v tomto návode. Ak nie je mozné problémy odstránit, kontaktujte autorizované miesto zákaznickeho servisu alebo v pripad pochybností vyrobu.
• Používajte pre prístroj len originalne nahradné diely a prisluěsntvo.
• Nikdy nevykonávajte technické zmeny na pristroji.
• Elektricky kabel nie je możné vymenit'. Ak je kabel pośkodenź, pristroj sa musi zošrotovat'.

Pokyny k tomuto Návodu na použitie

S kúpou PondoClear Island 3000 ste urobili dobré rozhodnutie.

Pred pvym pouzitim pristroja si starostlivo precitaje navod na pouzitie a oboznamte sa s pristrojom. Vsetky prace na toto pristroji a s tymto pristrojom smu byt' vykonanane len podla prilozheno navodu.

Bezpodmienee dorziavaje bezpecnostne pouzivanie.

Vystrażné pouny v tomto námode su klasifikované signálnymi slovami, ktoré indikuju mieru ohrozenia.

VYSTRAHA

Oznacuje moznu nebezpecnu situaciu.
V pripade nerešpektovania moze mat' za následok smrt' alebo njt'ažsie poranenia.

OPATRNE

Oznacujeme noznu nebezpecnu situaciu.
V priade nerešpektovania moze byt'nasledkom lahké alebo zanedbatelné poranenie.

UPOZORNENIE

Informácie, ktoré slúzia na lepsie porozumnie alebo na predchádzanie moznym vecnám škodám alebo poskodeniuŽivotného prostredia.

Odkazy v totom námode

A Odkaz na obrazok, napr. obrazok A.

Odkaz na inú kapitolu.

Rozsaḥ dodávky

Použitie v sulade určeným učelom

Vyrobok obsahuje: vodné Čerpadlo (ponorné Čerpadlo), UV-Cžiaričs elektronickým záťažovým spinanim, LED na dekoráciu.

Tento pristroj sluizi na Čistenie vody v záhradnych jazierkach a na vystavbu vodometu v jazierku (nie pre plavecké bazény alebo pod.). Vhodný iba na prevadzku v Čistej vode.

Použitie iba ako pristroj do domacnsti a v extrieri.

Tento prístroj možu deti od veku 8 rokov a osoby s telesnými, zmyslovymi alebo duševnými obmedzeniami alebo nedostatočnou skúsenostou a chýbajucimi znalostami používat za predpokladu, ze pri používaní sa na ne bude dozerat alebo sa vyškolia o bezpečnom používaní pristroja a za predpokladu, ze su schopné porozumiet mozným rizikám.

Deti sa s pristrojom nenechajte hrat'.

Deti nenechajte pristroj bez dozoru cistit' ani udrziavat'.

Prístroje možu osoby s obmedzenými telesnými, senzorickými alebo duševnými schopnostám alebo nedostatočnou skúsenostćou a nedostatočnými znalostám použivat za predpokladu, ze sa pritom bude na ne dozerat alebo sa vyškolia o bezpečnom použivaní pristroja a Rozumejú možnám rizikám.

Pristroj služi vyhradne na učel opisaný v námode na obsluhu. Na zabránenie nebezpečenstvám pristroj ani jeho Časti nepoužívajte na učely, ktoré su v rozpore s určením.

Použivanie nadstavbovych dielov, ktoré neodporuča ani nepredáva vyrobca pristroja, znamné pravdepodobne nebezpečenstvo poranenia.

Sietové kabel nie je mozné vymenit. Ak je sietový kabel poškodený, mal by sa prístroj zlikvidovat.

Maximalna pracovna hlbka pristroja je 1 meter. Ak je pracovna hlbka pristroja vacdsha ak 1 meter, nie je sice vykon pristroja obmedzeny, ale Rozprašovaci prud vody je v toto pripeade mensi alebo neviditelny.

VYSTRAHA: UV-C ziarič nikdy neprevádkujte mimo telesa prístroja.

PondoClear Island 3000, d'alej nazyvany „prístroj“, sa smie použiva't iba nasledovne:

• Na cistenie záhradnych jazierok.
• Na vytvorenie vodnej fontány v jazierkach.
• Pre prévátzku s Čistou vodou.
• Prevádzka iba s vodou pri teplote vody +4^ ... +35^ .
• Prevádzka pri dodržani technickych udajov.

• Nepoužívat vo vodách určeních pre plávanie.
• Nikdy neprevádkujte bez prietoku vody.
• Nikdy neprevádkujte s inymi kvapalinami ak je voda.
• Nepoužívat v spojení s chemikáliami, potravinami, l'ahko zápalými alebo vybusnými latkami.
• Nepouživat pre komerçné alebo priemyslové účely.

Dodržte:

• Preventivne opatrenia, ktoré sa musia vykonat pri vymene UV-C ziaria.
• Tento pristroj obsahuje UV-C ziarič.
• Pri nahodnom použiti pristroja alebo pri poskodeniach telesa moze uniknú't nebezpečné UV-C ziarenie, ktoré moze aj v malych množstvach poskodit oci a pokožku.
• Pristroje s očividnými poskodeniamsa nesmú prevádkovat'.
• UV-C ziarič smie vymenit vyskolený elektrikár, prednostne vyskolený elektrikár vyrobcu. Typ UV-C ziariča smie poskytnút iba vyrobca. Použírate vyhradne UV-C ziariivky, ktorych označenie a vykon sa zhoduje s informáciami na typovom štitku.
  Pred otvorenim pristroja si precitajie pouny na udrzbu.
• Prístroj sa pred vymenou UV-C ziaria musi opojit od privodu prudu.
  VYSTRAHA:Pred udrzbovymi pracami pristroj odpoje od privodu prudu.
• Pri prevadzke dodržiavajte technické udaje.

Pre pristroj platia nasledujuce obmedzenia:

• Nepoužívajte v plaveckych bazénoch.
• Prístroj nikdy neprevádkujte s inymi kvapalinami ako je voda.
• Prístroj nikdy neprevádkujte bez vody.
• Nebezpečenstva spósobene kombináciou vody a elektriny
• Kombinácia vody a elektriny moze viest' k smrti aleboŽivotunebezpecnym poraneniam sposobenym zásahmi elektrickým prudom, ak je przystroi nepravne pripojené alebo sa nepravne používa.
• Nepoužívajte spolovične s chemikáliami, potravinami, l'ahko zápalnými alebo vybušnými materiálmi.
• Nepoužívajte na komerçné ani priemyselné účely.

Instalacia a tripojenie

Tvar vodného lúca sa moźte vymenou dyz zmenit', ako na obr. A.

1. Volitel'ne: Upevnite snuru na upevnovaci kruzok na spodnej strane pristroje a tak pristroj ukotvite na dne. Moze sa zavesit' na kamen s vchodnou hmotnost'ou, aby pristroj plaval na vode a aby sa vo vode nenachadzal iba dzyovy nadstavec. Kamen ma zabrani't tomu, aby sa pristroj na vode vplyvom vetra odvial (pozri obr. B). Pristroj je mozné pouzit' aj bez kameña. Vykon pristroja sa tym neobmedzi. Ak sa kamen nepripevní správné, alebo ak sa nepoužije ziadny kamen, plava pristroj na vode sem a tam vplyvom vetra a sie'tový kabel sa moze vytiahnut' zo zásuvky posobením pristroja; to moze mat' za následok nebezpečenstvo vzniku plazivého prudu.

2. Prístroj uložte na vodu priamo, aby sa mohol prevádkovat'.

3. Uložte pripopájacie vedenie k zástrěcke.

4. Prístroj je moźne pripojit na pevnu vnútornú alebo vonkajšiu zásuvku. Použita zásuvka moź byt' umiestné v stene alebo v zemi. Ak sa použije vonkajšia zásuvka, tak táto musi mat ochranu proti vlhkosti minimálne IPX4. Pevná zásuvka sa musi nainstalovat's telesom, ak je zobrażné na obrázku B, aby zodpovedala druhu ochrany IPX4.

5. Pristroj sa nesmie napaj' prudom prostrednictvom prenosnych zasuviek. To ma za naslodok nebezpecenstvo zasahu elektrickym prudom, ked' zasuvka padne do vody.
6. Zásuvka musí byt' nainstalovaná minimálne 2 m od brehu jazierka. Instalácia zásuvky musí zodpovedat' narodnám predpisom a vykonat' ju smie iba vyškoléné elektrár.
7. Zapnutie: Pripájacie vedenie pripoje na siet. LED svietia, Čerpadlo a UVC začne ihné pracovat'.
8. Vypnutie: Pripájacie vedenie odpoje od siete.

Odstrante poruchu

Porucha	Príčina	Náprava
LED nesvietia	Ziadna sietová pripojka	Pripájacie vedenie pripojte na siet'
	Pripojka je chybná	Skontrolujte pripojku elektrického prúdu
Z Jednotky dýzy nevystupuje voda alebo Čer-padlo nečerpá alebo takmer nečerpá	Jednotka dýzy je upchatá	Vytyihnite Jednotku dýzy, vyčistite
	Filter na hrubé nečistoty je upchatý	Vycistite filter na hrubé nečistoty
	Filtracný kryt Čerpadla znečistený	Filtracný kryt Čerpadla vyčistit'
	Rotor je zablokovaný	Vycistite Čerpadlo
	Rotor je opotrebovaný	Výmena obežnei jednotky
	Filtracná pena je znečistená	Vycistite alebo vyměnte filtračnú penu
Prístroj nedáva uspokojivý filtracný vykon	Prístroj ešte nie je dlho v prevádzke	Dokonalé biologické Čistenie sa dosahuje až po niekofkých týždnoch
	Voda je mimoriadne znečistená	Odstránty ríasy a listie z jazierka, vyměnte vodu
	Kremićité sklo je znečistené	Demontovat' UVC a vyčistit' kremićité sklo
	UVC Čiarivka je chybná alebo už nemá Žiadny vykon	Vyměnte UVC Žiarovku

Cistenie a udrzba

Pred udrzbovymi a cistiacimi pracami vytiahnite zastrku a odpoje od napajania prudom.

Na cistenie a udrzbu sa pristroj musi vybrat z vody.

VYSTRAHA: Pred udrbovymi pracami vsetky pristroje v jazierku odpoje od privodu prudu alebo ich vypnite.

VYSTRAHA

Smrt alebo tazke zranenia sposobene nebezpecnym elektrickym napatim!

• Skör neź siahnete do vody, vypnite vsetky zariadenia, ktoré sa vo vode nachadzaju.
  Pred pracami na pristoji vypnite sie'tové napatie.

Cistenie pristroja

Odporucanie pre cistenie:

• Pristroj Čistite podla potreby, ale minimálne 2-krát ročne.

• Na Čerpadle včistite predovšetkým obežnéjednotku a teleso Čerpadla.

• Nepoužívajte agresivne Čistie prostriedky alebo chemické Roztoky, pretoze poskodite teleso alebo možete narusit funkciu prístroja.

• Odporučané Čistace prostriedky pri silnom usadzovani vapnika:

• Čistiaci prostriedok bez obsahu octu a chóru.

• Cerpadlo vycistite zvonku.

• Na ulahčenie použite mäkkú kefu.
• Po Čisteni věstky diely dōkladne opláchnite Čistouvodou.

1. Čerpadlo obalené filtracnou penou stiahnite z oblúku rúry a potom ho vyberte z filtracnej peny.
   E
2. VytilhniTEteLozIzcerpadla(bajonetovyuzaver).
3. VytilhniTE rotor a vycistite ho alebo ymenite.
4. Prístroi poskladajte v opačnom poradí pracových krokov.

Cistenie UVC vodného telesa a kremićitého skla

UV-C ziarič smie vymenit' kvalifikovaný elektrikár, prednostne kvalifikovaný elektrikár vyrobcu. Typ UV-C ziariča smie poskytnút' iba vyrobca. Používate vyhradne UV-C ziariivy, ktorych označenie a vykon sa zhoduje s informáciami na typovom štitku.

Pristroj sa pred vymenou UV-C ziaria musi odpjit' od privodu prudu.

OPATRNE

Kremicite sklo a UVC ziarivka sa mozu rozbit' a sposobit'rezné poranenia.

Pre vymenu UVC ziarovsky otvorte UVC vodné teleso. (→ Cistenie UVC vodného telesa a kremicitého skla)

1. Kremicite sklo odstrante z UVC ziarivky opatrnym otacanim a tahanim.
2. UVC ziarovku vytiahnite z pätzky a vymene te ju.
3. Dodržte: Do kremicitého skla sa najskó r musi dat' anti-UV silikagel. Nie je povolné odstrańovat' silikagel. Ak silika-gel nie je k dispozici, moze UV ziarenie sposobit' skody, pozri obrazok F.
4. Pristroj poskladajte v opacnom poradi pracovnych krokov.
5. LED Žiarovky su iba na dekoráciu. Ak je potrebna výmena LED Žiarovky, Žiarovku musí poskytnú't a vymenit' vyrobca, jeho zástupca zákaznickeho servisu alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa zabránilo nebe-zpečenstvám.

Súcasti podliehajúce opotrebeniu

• Filtrácná pena
  Obezná Jednotka
• UVC-ziarivka, kremicite sklo a O-kruzok pre kremicite sklo

Ulozenie/Prezimovanie

Pri mrazoch sa musi pristroj demontovat. Vykonajte dokladne cistenie, skontrolujte pristroj na poskodenie a ulozte ho ponoreny alebo naplenny pri teplote nad bodom mrazu. Zastrcka nesmie byt' zaplavena!

Likvidácia tohto vyrobku v sulade s predpismi

UPOZORNENIE

Toto oznacenie znamená, ze vyrobok sa v celej EU nesmie likvidovat's domovym odpadom. Na zabranychie skodám na zivotnom prostredi alebo poskodeniam zdravia vplyvom nekontrolovanej likvidacie odpadu vyrobok odovzdajte na opatovné zhodnotenie, aby ste podporil trvalé zhodnotenie materialnych zdrojoy. Na spatnézaslanie vasho pouziteho pristroja pouzite dostupné systémy spatnéhozaslania a oderbu alebo kontaktujte predajcu, u ktorého ste pristroj kupili. Tento moze vyrobok odobrat' na ekologické opatovné zhodnotenie.

Záručné podmienky

PfG poskytuje záruku 2 roky od datumu predaja na dokazatelné materialové a vyrobné vady. Na opotrebovatné diely ako napr. osvet'ovacie prostriedky sa záruka nevzt'ahuje. Predpokladom pre zaručné plnenie je predloženie dokladu o kupe. Nárok na záruku zaníka pri nesprávné manipuláci, elektrickom alebo mechanickom poskodení nesprávnym použivaním a pri neodbornych opravách, vykonávaný neautorizovanými dielnami. Opravy smú byt vykonávané len firmou PfG alebo firmou PfG autorizovanými opravárenskými dielnami. Pri uplatné zaručného nároku zašlite reklamovaný pristroj alebo defektnú sučiastku popisom závady a dokladom o kupe na vastné náklady firme PfG. PfG si vyhradzuje pravo, učtovat montážne náklady. PfG neruci za škody vzniknute pri transporte. Tieto musia byt neodkladné uplatnévoči dopravcovi. Dalsie nároky, akéhokolvek druhu, obzvlást následné skody, su vylúčené. Touto zárukounie su dotknute nároky konečného zákaznika voči predajcovi.

Model 43186,zmogljivost:230V,50Hz,0,12A,21W,IP68,razred I

Prevod originalih navodil za uporabo

OPOZORILO