PondoClear Island 3000 - Pump Pontec - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PondoClear Island 3000 Pontec

Forskriftsmessig avhending av produit

MERK

Översättning av originalbruksanvisingen

WARNING

• Denna apparat kan användas av barn som År 8 År eller ädre samt av personer med sänkt fysisik, sensorisk eller mental formåga eller brist på erfarenhet och kunskap Förutsatt att de hälls under uppsikt eller instrueras i hur de använder apparaten sækert samt de risker som kan uppsta.
  Barn fär inte leka med apparaten.
• Rengöring och användarunderhäll fär inte utföras av barnutan uppsikt.
  Denna apparat innehaller en UV-C-stralkastare.
  Fär endast användas För hushållsbruk utomhus.
• Håll alltid barn under uppsikt for att sakerställa att de inte leker med apparaten.
• Apparaten ská vara ansluten till en jordfelsbrytare vars dimensionerade felström uppgår till max. 30mA .
• Apparaten fär endast anslutas om de elektriska data som gäller for apparaten stämmer overens med strömförsörjningen. Apparatens data anges på typskylten på apparaten, på forpackningen eller iennaBruksanvisning.
• Använd inte apparaten om personer befinner sig i vattnet.
• Risk für dödsolyckor aller allvarliga personskador av elektriska slag. Innan du doppar ned handen i vattnet maste samtliga elektriska apparater som finns i vattnet skiljas Åt från elnätet.
• Använd inte apparaten om elektriska ledninger eller kapan har skadats.
• En skadad anslutningskabel kan inte bytas ut. Avfallshantera apparaten.

Sakerhetsanvisiningar

Elektrisk installation enligt foreskrift

• Elektriska installationer måste ha utförts i enlighet med nationella bestämmelser och fär endast utforas av en behörig elinstallator.
• En behörig elinstaller ar en person som till följd av sin yrkesutbildning, kunskap och erfarenhet bäde kan och ar berättigad att bedöma och genomföra tildelade arbetsuppgifter. Sádana arbetsuppgifter som utförs av behörig personal omfattar även formågan att identifiera möjiga faror som att beakta gällande regionala och nationella standarder, foreskrifter och bestämmelser.
• Apparaten fär endast anslutas om de elektriska data som gäller for apparaten stämmer overens med strömförsörjningen. Apparatens data anges på typskylten på apparaten, på forpackningen eller ienna bruksanvising.
• Om frägor aller problem uppstár maste du kontakta en elinstallator.
• Förlängningskablar och strömfoldelare (texgrenuttag) skara varogdkända for användning utomhus (dropptata).
  Skydda stickansluttingarna mot fukt.
• Anslut endast apparaten tillett vagguttag som installerats enligt gallande foreskrifter.

Saker drift

Apparaten ar endast avsedd for det syfte som beskrivs i braupsanvisingen. For att undvika faror farr apparaten ell dess delar aldrig anvandas till ej andamalsenliga syften.

För det fall att tillsatsdalar används och dessa inte rekommenderas eller saljs av tillverkaren av apparaten,är det mög-ligt att faror uppstár.

WARNING: Koppla alltid loss alla apparater i akvariet ell dammen fran stromforsorjningen infor underhall.

WARNING: Koppla alltid loss apparaten fran strömforsörjningen inför underhäll och rengöring.

WARNING: UV-stralning ar skadlig for ogonen och huden. Anvand aldrig UV-C-stralkastaren utanfor apparaten.

WARNING: Använd aldrig UV-C-stråkastaren utanfor apparatens kapa.

Om apparaten används till ej avsett syfte eller om kapan har skadats finns det risk for att farlig UV-C-stralning lacker ut. Redan minde mangd avenna stralning kan skada ögonen och huden.

• Bär inte och dra inte apparaten i elkabeln.
• Dra kablarna sa att de ar skyddade och inte kan skadas, och se till att ingen kan snava over dem.
• Oppna apparatens kapa eller tillhörande delar endast nar du uttryckligen uppmanas till detta i braupsanvisningen.
  Genomfor endast sadana arbenen pa apparaten som beskrivs ienna brauksanvisning. Kontakta en behorig kundtjanstverkstad, ell erv. tillverkaren, om problem inte kan atgardas.
• Använd endast originalreservdelar och -tillbehör till apparaten.
  Gör aldrig nagra teknika andringar pa apparaten.
• Elkabeln kan inte bytas ut. Om kabeln har skadats maste apparaten skrotas.

Information omenna bruksanvisning

Med dinnya produit PondoClear Island 3000 har du gjort ett bra val.

Läs genom bruksanvisingen noggrant fore Första användningstillfället och ta reda på hur apparaten fungerar. Alla slags arbeten som utförs på denna apparat fär endast genomforas enligt foreliggande instruktioner.

Beakta noga sakerhetsanvisningarna, de ar en forutsattning for correkt och saker anvandning.

Forvara denna braksanvisning pa ett sakert stalle. Om apparaten byter agare maste aven braksanvisingen folja med.

Varningsanvisningar ienna bruksanvisning

Varningansvisingarna i denna bruksanvising ar indelade med signalord som visar omfattningen av faran.

WARNING

• Beskriver en möjligtvis farlig situation.
• Om detta inte beaktas kan detta leda till dödsolyckor aller allvarlga personskador.

OBS!

• Beskriver en möjligtvis farlig situation.
• Om detta inte beaktas finns det risk for latta aller minre persorskador.

ANVISNING

Information som ske ge bättre Förståelse eller forebygga ev. sak-ller miljöskador.

A Referens till en bild, tex bild A.

Referens till att annat kapitel.

Leveransomfattning

☐ A	Antal	Beskrivning
1	1	Flottörenhet med utgang och LED-belysning
2	1	Grovsmutsfilter med nät
3	1	Munstyckshällare
4	3	Munstyckstillbehör

Ändamälsenlig användning

Produkten innehäller: en vattenpump (dränkbar pump), en UV-C strålkastare med elektronisk lastkoppling, lysdioder für decoration.

Denna apparat ar endast avsedd for rening av vatten i tradgardsdammar och for sammanstallning av en springbrunn i en damm (inte avsedd for simbassanger erer liknande). Endast lamplig for drift i rent vatten.

Apparaten arendast avsedd for anvandning i tradgardsdammar.

Fär endast användas for hushallsbruk utomhus.

Denna apparat kan anvandas av barn fran 8 ars alder somt av personer med sankt fysisk, sensorisk ell mental formaga erler brist pa erfarenhet och kunskap forutsatt att de halls under uppsikt ell instrueras i hur apparaten sha anvandas sakert och kan forsta vilka risker som kan uppsta.

Lat aldrig barn leka med apparaten.

Barn fár endast rengöra eller underhälla apparaten om de hälls under uppsikt.

Denna apparat kan anvandas av personer med sankt fysisk, sensorisk ell mental formaga ell brist pa erfarenhet och kunskap forutsatt att de halls under uppsikt ell instrueras i hur apparaten ska anvandas sakert och kan forsta vilka risker som kan uppsta.

Apparaten ar endast avsedd for det syfte som beskrivs i bruksanvisingen. For att undvika faror farr apparaten ell dess delar aldrig anvandas till ej andamalsenliga syften.

For det fall att tillsatsdilar anvands och dessa inte rekommenderas ell sals av tillverkaren av apparaten, ar det moj-ligt att faror uppstar.

Apparatens maxima arbsdjup upgár till 1 m. Om arbetsdjupet ar storre an 1 m, ar apparatens kapacitet visserligene inte begransad, men vattenstralen ar reducerad aller syns inte alls.

Dra ut stickkontakten inför rengöring och underhall.

VARNING: Slå alltid ifrán eller koppla alltid loss alla apparater i dammen frän stromförsörjningen inför underhäll.

En jordfelsbrytare vars utlosningsström uppgár till 30 mA aller ögre skä integreras i stromförsörjningen till apparaten.

Far endast tas i drift med vatten vars temperatur uppgar till +4^ till +35^ .

WARNING: Använd aldrig UV-C-stråkkastarenutan apparatens kapa.

- SV -

PondoClear Island 3000, som HAR betecknas som apparat, farr endast anvandas pa foljande satt:

• Avsedd for rengöring av tradgårdsdammar.
• For att skapa en vattenfontan i dammar.
• For drift med rent vatten.
• Drift endast med vatten vid en vattentemperatur mellen +4^ och +35^ .
• Drift under iakttagande av tekiska data.

For apparaten gäller följande begränsningar:

• Ska inte användas iinte i baddammar.
  Kor aldrigutan vattengenomstromning.
• Använd aldrig apparaten med annan annan vätska an vatten.
  Anvand inte kombination med kemikalier, livsmedel erler lattantandiga aller explosiva amnen.
  Anvand inte forkommersiella ellerrindustriella andamal.

Beakta:

Forsiktighetsatgarden som skavidtas nar UV-C-stralkastaren byts ut.
Denna apparat innehaller en UV-C-stralkastare.
- Om apparaten används till ej avsett syfte eller om kapan har skadats finns det risk for att farlig UV-C-stralning lacker ut. Redanindre mangd avenna stralning kan skada ogonen och huden.
- Apparater som uppvisar synlga skador fár inte tas i drift.
- UV-C-stråkastaren fär bytas ut av en behörig elinstallator, främst av en behörig elinstallator frän tilverkaren. UV-C-stråkastartypen fär endast tillhandahállas av tilverkaren. Använd endast UV-C-lampor vars beteckning och effekt stämmer överens med uppgiffterna som finns på typskylten.
- Lásigenom unterhállsanvisingarna innan apparaten öppnas.
- Koppla loss apparaten fran strömförsörjningen innan UV-C-stråkkastaren byts ut.
- VARNING: Koppla loss apparaten fran strömförsörjningen inför unterhalb.
- Beakta teknika data vid drift.

Följande begränsninger gäller für apparaten:

• Fär inte användas i simbassänger.
• Använd aldrig apparaten i andra vātskor ān vatten.
• Använd aldrig apparaten utan vatten.
• Faror vid kombination av vatten och elektricitet
• Kombinationen av vatten och elektricitet kan leda till dödsolyckor aller livsfariga personskador av elektriskt slag om apparaten har anslutits felaktigt eller används på fel satt.
• Använd inte apparaten i kombination med kemikalier, livsmedel eller lättantändliga eller explosiva ämn.
  Anvand inte apparaten for kommersiella aller industriella andamal.

Installation och anslutting

Gör sā här:

B

1. Montera ev. ihop munstycksenheten och satt den pa utgangen.

Vattenbilden kan stallas in genom att ett annat munstycke monteras, se bild A.

1. Option: Fäst snöret i fästringen på apparatens undersida och forankra därefter apparaten i botten. Apparaten kan hängas fast vid en sten med passande vikt sä att apparaten svāvar i vattnet och endast munstyckstillbehöret befindner sig ovanfor vattenytan. Stenen skä forhindra att apparaten rubbas på vattenytan av vinden (se bild B). Apparaten kan även användas utan en sten. Detta innebar inte att apparatens kapacitet paverkas. Om stenen inte har forankrats sakert aller om ingen sten används alls,kommen vinden att paverka apparaten sa att den ror sig fram och tillbaka over vattenytan. Det finns dā risk För att stickkontaktien dras ut ur stickuttaget, vilket kan leda till att krypströmmar uppstár.
2. Ställ ned apparaten lodratt i vattnet sa att den kan flyta.

3. Dra anslutningsledningen till vagguttaget.

4. Apparaten kan anslutas till ett fast stickuttag antingen inomhus erer utomhus. Stickutttaget kan vara installerat antingen i en vagg erer i marken. Om ett stickuttag utomhus anvands,cka dess kapslingsklass uppgà til minst IPX4.Det fasta stickuttaget sca installeras med en kappa enligt beskrivningen i bild B sa att kapslingsklass IPX4 uppfylls.

5. Apparaten fär inte anslutas till elnätet via barba stickuttag. Det finns risk for elektriska slag om stickuttaget paskabeln faler ned i vattnet.
6. Stickutttaget skara vara installerat minst 2 m fran dammens kant. Elanslutningen av stickutttaget skha utfords i enlighet med nationella foreskrifter och far endast utforas av en behorig elinstallator.
7. Slå på apparaten: Anslut anslutningsledningen till elnätet. Lysdioderna tänds, pumpen och UVC startar genast.
8. Slā ifrān apparaten: Skilj anslutningsledningen at fran elnātet.

Felavhjalpning

Störning	Orsak	Åtgård
Lysdioderna lyser inte	Ingen nitanslutting	Anslut anslutningsledningen till elnätet
	Anslutningen År defekt	Kontrollera elansluttingen
Munstycksenheten avger inget vatten eller pumpen matar knappt eller inget vatten	Munstycksenheten har tãpptis till	Dra av munstycksenheten, rengör)därefter
	Grovsmutsfiltret År igensatt	Rengör grovsmutsfiltret
	Pumpens filterhus År smutsigt	Rengör pumpens filterhus
	Drivenheten År blockerad	Rengör pumpen
	Drivenheten År sliten	Byt ut drivenheten
	Filtersvampen År nedsmutsad	Rengör erller byt ut filtersvampen
Apparaten har inte tillräcklig filtreffekt	Apparaten har inte varit i drift unter lang tid	Den fullständiga biologiska rengöringsverkan uppnås Först after{nàgra vector
	Vattnet År extremt smutsigt	Taupp alger ochLov ur dammen,byt ut vattnet
	Kvartsglaset År smutsigt	Demontera UVC och rengör kvartsglaset
	UVC-lampan År defekt eller saknar effekt	Byt ut UVC-lampan

Rengöring och unterhalb

Dra alltid ut stickkontakten och koppla loss apparaten fran stromforsorjningen infor underhall och rengoring. Lyft upp apparaten ur vattnet om den sha rengoras aller underhallas.

VARNING: Koppla alltid loss ell sla ifran alla apparater i dammen fran stromforsorjningen infor underhall.

WARNING

Innan du doppar ned handen i vattnet, koppla ur el-anslutningar till alla apparater som befinner sig i vattnet.
- Slá ifrán natspänningen innan arbeten utförs pá apparaten.

Rengora apparaten

Rekommendation for rengoring:

• Rengör apparaten vid behov, men minst 2 ggr/är.
• Rengör pumpens filterhus och drivenhet noga.

- SV -

• Använd inga aggressiva rengöringsmedel eller kemiska Lösningar på dessa kan angripa apparatens kapa eller leda till att apparatens Funktion församras.

• Rekommenderade rengöringsmedel vid svåra kalkvlagringar:

• Attiks- och klorfritt hushállsrengöringsmedel.

• Rengör pumpen utifran.

• Använd en mjuk borste für bättre rengöring.
• Efter rengoringen sca alla delar skoljas av noggrant med klart vatten.

Gör sā här:

1. Rengör flottörenheten.
2. Demontera och rengör munstycksenheten.
3. Ta isär apparaten. ( Rengör grovsmutsfiltret)
4. Rengör pumpens filterhus och drivenhet. (→ Rengör drivenheten)
5. Rengör UVC-vattenhuset och kvartsglaset. (→ Rengör UVC-vattenhuset och kvartsglaset)
6. Sattihop apparaten i omvänd ordningsfoljd.

Rengör grovsmutsfiltret

Gör sā här:

C

1. Lossa och ta bort natet fran grovsmutsfiltret.
2. Nätet har hakats in i filtret vid fyra ställen.
3. Lossa och ta bort skruven.
4. Vrid grovsmutsfiltret i pilens riktning OPEN.
5. Lyft av flottorenheten fran grovsmutsfiltret och rengör insidan och utsidan av filtret.

Rengördrivenheten

Gör sá här:

D
1. Dra av pumpen som ar innesluten i filtersvampen fran rorbjoen och ta sedan ut ur filtersvampen.
E
2. Dra av filterhuset fran pumpen (bajonettkoppling).
3. Dra ut drivenheten och rengör uller byt ut den.
4. Sattihop apparaten i omvänd ordningsfoljd.

Rengör UVC-vattenhuset och kvartsglaset

Gor sa hare:

D

1. Dra av pumpen som ar innesluten i filtersvampen fran rorbogen. (Om pumpen behover bytas ut, sca pumpen tillhandahallas och bytas ut av tilverkaren, dess kundtjanstrepresentant aller en motsvarande kvalificerad person for att undvika faror.)
2. Skruva loss overfallsmattern moturs fran UVC-vattenhuset.
3. Dra ut UVC-enheten.
4. Rengör UVC-vattenhuset på insidan och utsidan.
5. Kontrollera om kvartsglaset har skadats och rengör utsidan med en fuktig duk.
6. Satt ihop apparaten i omvänd ordningsfoljd.

Byt ut UVC-lampan

UV-C-stråkkastaren fär bytas ut av en kvalificerad elinstallator, främst av en kvalificerad frän tillverkaren. UV-C-stråkkastartypen fär endast tillhandahállas av tilverkaren. Använd endast UV-C-lampor vars beteckning och effekt stämmer overens med uppgiffterna som finns på typskylten.

Koppla loss apparaten fran strömförsörningen innan UV-C-stråkastaren byts ut.

OBS!

Det finns risk for att kvartsglaset och UVC-lampan spricker och orsakar skarskador.

• Var försiktig nár du hanterar kvartsglaset och UVC-lampan.

UV-C-lampan maste bytas ut after ca 8000 drifttimmar. Använd endast lampor vars beteckning och effekt stämmer overens med uppgifterna som finns på typskylten.

Öppna UVC-vattenhuset om UVC-lampan ska bytas ut. (→ Rengör UVC-vattenhuset och kvartsglaset)

Gör sā här:

□F

1. Vrid och dra försiktigt av kvartsglaset fr'an UVC-lampan.
2. Dra ut UVC-lampan ur lampsockeln och byt sedan ut den mot en ny.
3. Beakta: Anti-UV-silikagel skä Först hällas i kvartsglaset. Det ar inte tillatet att ta bort silikagelet. Om inget silikagel ar forhanden kan UV-stralning fororsaka skador, se bild F.
4. Satt ihop apparaten i omvänd ordningsfoljd.
5. LED-lamporna har endast dekorativ Funktion. Om LED-lampan behöver bytas ut,cka lampan tillhandahállas och bytas ut av tillverkaren, dess kundtjänstrepresentant aller en motsvarande kvalificerad person für att undvika faror.

Slitagedelar

• Filtersvamp
• Drivenhet
• UVC-lampa, kvartsglas och O-ring till kvartsglas

Förvaring/Lagring under vintern

Vid frost maste apparaten tas in. Rengor apparaten noggrant, kontrollera om apparaten ar skadad och forvara den sedan i vatten eller vattenfylld pa en frostfri plats. Stickkontakten far inte doppas ned i vatskan!

Foreskriven avfallschantering av denna produit

ANVISNING

Denna marketing visar att det ar forbjudet att kasta Produkten i hushallssoporna i alla EU-medlemsstater. For att undvika miljoskador och personskador av okontrollerad avfallshantering,cka Produkten lamnas in for atervinning sa att ingaende material kan tas tilvara. Om du vill returnera din begagnade apparat, kan du anvanda foreliggande returnerings- och hamtningssystem er kontakta aterforsaljaren dar du kopte Produkten. Din aterforsaljare kan ta tillbakaprodukten for en miljovanlig atervinning.

Garantivillkor

Importoren ger två árs garanti fran inköpsdatum på material- och fabrikationsfel som kan pávisas. Slitagedelar, tex ljuskällor, tacks inte av garantin. En forutsättning for att garantin ske kunna tas i ansprák ar att köpebevis uppvisas. Ansprák på garanti upphör att gälla vid olámplig hantering, elektriska eller mekaniska skador pga. felaktig användning samt vid ejalandamalsenliga reparationer som utförts av ej behöriga verkestäder. Reparationer fár endast utforas av importoren erer av verkestäder som godkænts av importoren. Vid garantiansprák maste den reklamerade apparaten ull den defekta delen samt köpebevis och en beskrivning av felet skickas till inköpsstället ull importoren. Inköpsstället/importoren forbehäller sig ratten att debitera for monteringskostnader. Importoren patar sig inget ansvar for transportskador. Dessa maste genast annalias till transportforetaget. Ytterligare ansprák, oavsett vilken typ, särskilt foljdskador, ar uteslutna. Denna garanti berör inte slutkonsumentens ansprák gentemot försäljaren.