PondoClear Island 3000 - насос Pontec - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PondoClear Island 3000 Pontec

Дя Oчишени Та Тхичного obcIуговыань пилад Heo6xIDHOBNTTn 3 BODN.

PONEPENXEHN. IpeTeXHiHm 06cIyROyBaHHm yci npJnAaB CTabKy BiEeHaTn BiEeKtpomepexi a6o BiIMKHTN.

NONEPEDXEHNA

Pn3nk CmepTi a6o BaKnx TpaBM BHaCniIDOK ypaXeHHN eJIeKTpUHIM CTpyMOM uepe3 He6e3neHy eJIeKTpUHy Hanpyry!

• Iepu hix 3aHpytn pyk n y BODy, o6OB'3KOBO BiKJIIOHTb MepexeBe KINBneHHra BiD ycix npnlaib, 3haxoJrbcry y Boi.
• Pered npoBeDeHnA m po6iHa npucTpoB BMMKHItb KINBJIeHHa.

OuHHeHH npucTpoH

PekomeHdauii uOdo ouHnHa:

OuunyTe npnilad y pa3i Heo6xidnocTi, aIe 0HaMHeHse 2 pa3n Ha pik.
B Hacoci OunuIte, nepeDycim, Typ6Hy Ta Koxyx Hacoca.

He 3actocobyte arpecbnHi MmHi 3acobn a6o ximiuHIO3uHH, TOMy IIO BOHN MOxTyb NOnKoDHTN KOpnyc a6o HeraTINBHO BnHyTu Ha cyHKioHyBaHH npuJady.
- PekomeHDoBaHI 3acobn DnyuHHeHH npn CTiKOMy BaHrHOMy BiKnaeHHI:

• NobytoBI 3acobn DnIy uHHeHH Ha OCHoi OTOBoi KNCOTn Ta XnOpy.

• Nocitb Hacoc 330BHI.
  -ДлгдОнOMOrn BnKOpNcTObyTe M'kyIITKy.

• Petelbno npomntu Bci deTaJI uNCTOHO BOIOU nICJI uNCTKN.

Heo6xiHNO BnKoHaTu HAcTyuHi dii:

1.Поунстиблкпллabцib.
2. Poi6paTu n nouHCTTu npucTpii fOpcyHKn.
3. Poi6paTn npucptpi. ( OunueHH paIbtpa rpyux qactnHOK)
4. NoucntnKopnyc fIbtpa Hacocata Typ6iHy. ( 3a iHaTyp6iH)
5. OuHCTnT BODaHm KOpNc yIbTpaoJIoTeBOrO npucToPO Ta KBapOBe cKnO. ( OunueHHBaHO HOKpNcy yIbTpaoJIoTeBOrO npucToPO Ta KBapOBoRo cKnA)
6. 3i6paTn npucptpi y 3BopOTHNI NocniOBOHOCTI.

OuunenHn pInbtpa rpy6nx qactnHOK

Heo6xioHO BnKoHaTu HAcTyHNI dii:

C

1. Biǎn éDHaTn 3HATn ciTky 3 φiNbtpy rpy6nx qactnHOK.
   CITKa npueHaHa do fInbtpy B YoTnpbox Micx.
   2.BnKpyTNTN BnDaJIHTN TBHNT.
2. Повернуtn Флльт Губих частнок у наразмky ст pinek OPEN.
3. 3Hn pIbTp rpy6nx yactnHOK i3 6Loka nonnaBci Ta oNCTHTn fJIbTp BCEpeuHi Ta 33OBHI.

3aMiHa Typ6iHn

Heo6xiHNO BVKoHaTu HAcTyuHi dii:

D

1. 3Hrtn Haoc y Kopnyci pa3om i3 fiJIbTpom i3 nihomatepiany 3 koniHa Tpy6n, a notim BnHrtn qinbtp.
   E
2. 3Hrtn Kopnyc pInbTpap Hacoca (6aioHoThe 3'edHaHH).
3. BntaTn n noocnttu Typ6iHy a6o 3amHHTn ii.
4. 3i6paTn npucpiy 3BOPOTHNI NOCNIOBHOCTI.

OuHHeHH BODaHOro Kopnycy yIbTpapioJeTOBOro npncToPO Ta KBAPcOBOro cKa

Heo6xio HO BkOHaTu HAcTyHnHi iii:

D

1. 3Hrtn Hacoc y Kopnyci pa3om 3 fInbtpom i3 fInbtpyBaBbHOI r6Kn 3 KOniHa Tpy6n. (Pnp Heo6xHocTi 3amHn Hacoc a daHn HACOC NOBHeH 6ytu HadaHn a60 3amiHneu BpuO6HnKOM, npedCTaBnKOM BiDiny cepBicHoro 6cLyroByBaHHa BpuO6HnKa a60 noDi6HmN KBaIipikOBaHmM Oco6Am 3 MeTOU yHnKHeHH p3NKIB.)
2. BiDkpyTnHaKnIHy raiKy BiD BoaHoro Kopnyy ynbTpafoJeTOBOr npicTpoNo npOTo rOHNHHKOoi CTpiKN.
3. BuTarrn yIbTpapfioJeTOBn 6Jok.
4. BɔdənHn Koprnyc yIbItpaΦionTeBOrO npIcTpoO OuIcTHTN 33OBHt Ta 3cepeDHH.
5. KbapcObe cKIO nepeBipuTn Ha HauBHiCTb noUKOJXeHb Ta npoTeptN 33OBHI BOJoroIO raHcyipkoIO.
6. 3i6paTn npncTpiy 3BOPoTHI NOcNiOBOHocTi.

3aimaHa yIbtpafoJeTOBoJ lamn

3aMiHa KOpOTKOXBnIbOBoro YΦ-BnIpomHIOBaHa MoKe 3diHCHOBATncr TlBkn KBaJIiΦIOBAHm eEnkTpKOM,6aKaHO KBaJIiΦIOBAHm eJcKTPKOM Bnpo6Hnka.Tn KOpOTKOXBnIbOBoro YΦ-BnIpomHIOBa NaBnHeh Bu3Haatncr TlBKn Bnpo6HnKom. D03BOJAEbCra BnKOpNCtOByBaTu NIIe Ti KOpOTKOXBnIbObi YΦ-JaAMN, No3HaueHH Ta NotyKhictb KaNX 36iraIoTbcra 3 daHIMN, BkazAHMn Ha TINOBi Ta6JNuci.

Ipeep3amio KopoTkoBnboBOrO YΦ-BunpomHOBaHa npnaI Heo6xIDHO BiEiHaTI BiEneKtpomepeki.

OBEPEXHO

Kbapoeckno Ta YΦ-Jamma MoKytb po36ntncb Ta cnpuunHHT pi3aHi TpaBMn.

• 06epexho NOOHTnCRA KbapcOBm CKlOM Ta YΦ-JaAMnIOJ.

YΦ-λamny Heo6xidno 3amHOBaTH npn6JI. Koxhi 8000 roDIN po6Otn. MoxyTB BHKOPNCTOByBaTc nIe TI YΦ-λamnn, IIO MAOTb No3HaueHHra Ta 3aHaHy NOTyKHiCTb, kki 36iraJIoTbc 3 daHmN, BkazAHmN Ha TInoBI Ta6nUci.

ДязamHn yIbIpaIqioTeBOoi lamN BiIckPITn BOHn KOpNc yIbIpaIqioTeBOrO npIcTpoIO. ( OuHcHnBaHOHRo KopnyCy yIbIpaIqioTeBOrO npIcTpoTO Ka KBapOBOrO cKn)

Heo6xioHO BnKoHaTu HAcTyNHi Dii:

□F

1. 3Hrtn KbapObe cKnO 3 KopoTkoBnboOoi YΦ-Jamnn, o6epeXHO NOBepHyBn BnTgHyBn Noro.
2. BntaHHTn 3 OkoJIIO JAMNI Ta 3aMInTu yIbTpapioJeTOBy JAmny.
3. 3BepHtB yBary: cnoaTky B KBapOBe cKnlo Heo6xIHO DoaTn aHTnyIbtpafoJeToBn cnikareIb. 3a6opOnrEbCnIaJIaTI CuNikareIb. 3a BiCyTHocTi CuNikareIIO YΦ-BUNpOMIHOBaHH MoKe BuKlIkATn NOWKoJXeHH, DnB. pnc F.
4. 3i6paTn npicTpriy y 3BopOTHI NOcIIOBHOCTI.
5. Cbitnoiohj lamnn cnjxka tibkn dna dekopaii. Pn Heo6xihocti 3amhi cbitnoiohoi lamnn daHa lamna noBHHa 6ytu hana a6o 3amiHea Bnpo6HkOM, npeCTabHKOM BiDiny cepBicHO o6cnyroBaHHa Bnpo6HkA a6o npdi6HmK KbaniikokobAHmO oc6amn 3 MeTOO yHKHeHHa PN3IKIB.

DeTani, 0u WbNko 3HouyIOTbcra

-Φinbtpi3nHOMATEpiany
Typ6iHa
- YnbtpafoIeToBa Iamna, KbapOBe cKIO Ta yuijlbHOBaIbHe KINbue JIg KBAPoBOrO cKla

36epirahn/3mmbJIa

Pn 3HnHexHHI TemnepaTpyn HxKHe Hynn Pnpctpi Heo6xIDHO demOHTyBAtn. PpOBeiB rpyHTOBHy ouNCTky, nepeBipTe npucptni Ha HnABHicTB noWkoJKeHb i 36epiraTe Ioro B 3aHypeHomy a6o 3anOBHeHomy cTaHi npn nnIOcoBi TemnepaTpyi. 3a6OpOHReTbcra HamOuyBAtn BuNkY.

HaJIexKHa yTnIi3auiy cIbOro Bnpo6y

BKA3IBKA

Lc MapkyBaHnO3Haue, 0 daHn Bnip6 3a6bOpHeHO yTNIi3yBaTN pa3OM 3 no6yToBmN BiXoamn Ha BCi Tepntopii EC. 7o6 3an6irtn MoKJInBi mKoDi ekONorI nn 3dOpOB'IO BHacNIIDOK HeKOHrpoJIbObaHOI yTNIi3aCII BiXo1B, nepeaTe Bnpi6 H a nepepobkcy 3 MeTOI eKOJIOrIHoro BnKOpNCtAHHIO MaTePiaJIbHnx pecypcIB. Dna NOBepHenHBAKOpNCtAHOR npuIaNBy BnKOpNCtOByIte HABHI CNTeMn NOBepHenHra Ta 3bOpy a60y 3BepHITbcA Do npOabua, y koro 6yb npD6bann Bnpi6. Iomy moKHa NOBepHTn Bnpi6 dIry noro ekOIOrIHoi nepepo6Kn.

YMOBN rapaHTII

Kompania PfG haadac 2 pokn rapahtii, nouHaoun BiD daTn npodaxy, Ha BcI doBepeHbBnAaKn depektib y matepiia-ax dupekeTIB BnO6HNTBa. rapaTia He nooepocbc HbNtpaTHi MaTePiAn Ta Detani, kki Swnck-KO 3HOUyKtbcra, Hanpknad, lamnochn. IpeedyMOBOU HadaHnaRrapaHTiHnx nocnyr e nped'ABHeHHaOKymeHTa, kki 3acBiDyE paKT npdabHn npctpo. PokneB BTPaaynpo H raapntiHe o6cnyroBuHaHry BnauKy BnKOpncTaHHn prnCTPOU He 3a np3NaueHHM, enektpnuHoro Ym MexaHCHoro nOkoJKeHH, kye BnHKNo B pe3yNbTaTI He npabunb-Horo BnKOpncTaHH, a TAKoK y BnAky BnKOHaHH PemOHTHx po6it B He yNOHBaKeHH mAcTePHi. PemOHTHi po60TN MOKYb BnKOHyBaTcsc Jnwe Kompanieo PfG ta yOBHOBaKeHHM Heo MaNCTepHMy. Pa30m i3 a8kOHO Ha HdaHH NocLyr y pamkax rapaTHi Heo6xIdHO BiNPaBHTn 6paKOBaHH npctpi ABO KOMNoHE, ONC NOKdoKeHH i DOkymeHT, kni 3acBIDyue npndabHH (Ha yMOBX BPaxyBaHH BapTOCT DoCTABN DoOMy). Kompania PfG 3aNiuae 3a c6oIO npabo BKNouHTn y paxyhok BAPCTb MoTacky. Kompania PfG He bIDNObIAe 3a NOKdoKeHH, kki BHNKnY npoceci TpaHCnopTyBaHH. Y TakNX BnAkaX 3BepTaTecs 3a BiUKOyBaHHm 36ntkBdo nepeBisHnka. IHwi npTeH3II, He3aJIeXHo BiD IXhBo xapaktepy, Oo6JIbHO Ha BiUKOdyBaHHOn OOncepeKOBaHHx 36ntkIB, zuEO rapaHTIEHO he nepd6aehi. Lra rapaTia He perynloe B3aEMOBiDnOCHIN MIX NOKPcEm i npodabcem npicctpoio.

Moelb 43186, npou3BODnteIbHocTb: 230 B, 50 Tc, 0,12 A, 21 Bt, IP68, knaacc I

IpebeoD pykoOoCTBa no 3Kcnnyataun - opunna

！PPEyPExKdEHN

• Дети OT 8 Лет исторе, a Тадже Людс орранчehныIMN ФиЗИЧЕСКIMN, OPRaHOJIePTNUeCKIMN ИЛМ MEHTaJIbHbIMN BO3MOxHOCТЯМN, ЛЮдс с He6OЛьшIM ONbITOM N OБьeMOM 3HaHnM ORyT NOЛьЗВАТСЯ 3ТIM YCTpoIcTBOM, HAXODЯСь ппглTom NOД KOHTPOJEM B3PocJIbIX ИЛП NOЛучINВ OT HIX COBeТbl NO 6e3ОпаСHOMY obpa-ШЕНЮ C yCTpoIcTBOM IN NOHЯВ ONaCHOCTN рп рабOTe C HnM.
  -Дети He Должны ngpaTb C yctpoiCTBOM.
• Дети He должны чinctь пл ремоHTироваы устpoICTBO 6e3 NaДпжашero кOHтpoЯ CO CTOPHы B3рocЛыX.
  -Даньи рибор соржNT KOPOTKOBOHOBiYΦ-n3nyaTeIb.
• Пождддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴а на OTКргTom BO3dUxe.
• Bcerda npncMaTpnbTb 3a DeTbMn, YTO6bl OHI He IrgpAln C np6o-pom.
• Пибор Должен 6ыт bзшпен посрдCBOM 3auntHOустpoiCTBa OT TOka NOBpeJdeHЯ C MaKcIMaJIbHbIM paCyeTHbIM TOKOM 30 mA.
• Покать усторостBO K щектоно можно Том сучae, Когда щектонохехаракторикусторстВа COВпадаюТС даннбIMУ щектонотаня. Данные усторстВа уka3ань на 3aВODSCКОТа6лчke, на уразкове пьвданHom руковOSTBE.
• YcTpoIcTBO MOxHOb 3KcPnIyatnpoBaTb TOnbKO TOrda, KOrDa B BoDe He HaxOJaTcRJIODN.
• Bo3mOxeh cmepteIbHbI nCXoI nJIH cepbe3HbI TpaBMbl BCJeDCTBHe nopaxeHnra TokOM! IpeXde yem DoTPOHyTbcr DO BObl, OTCOeHNHTe OT 3JneKTPocetn BCE npnbOpbl, HaxoJaUneCRA B OBe.
• HeJIb3Я NOIb3OBAtbcra yCTpoIcTBOM, ecIeIero KOpNyc IJIIN 3JIeKTpOka6eII NOBpeJxIeHbl.
• Поврждений kaбел b 3amehЯт b HeIb3a. YtIJIIN3aция yctpoiCTBa.

Yka3aHnnoTexHnke6e3onachOCTn

3neKtpnueckmMOHTaK cornaCHO npednncahnIO

• 3ЛeКТРOMOTAX ДОЛЖЕн COOTBETCTBOBaTb HaциоHaIbHbIM CTpOITeIbHbIM INHCTpyKUmaM IДОЛЖЕн ПОИЗВODINTBcA TOLbKO KBaIINФИЦИРОBAHHbIMN 3ЛeКТРИKaMn.
• IInuO cHHTaETcRA KBaHnOuHpOBaHHbIM 3NeKTPNKOM, TOIbKO KOrda OHO Ha OCHOBaHHn PPOpeccnoHaHbHoro 6oyueHnra, 3HaHHN rONbITa NOxOHT dJIr BbINOnHeHHN r OceHN NOpUeHHbIX pa6OT. BbINOnHeHne pa60TbB KaueCTBe CNEuaHNTa BkJIIOuHaET B Ce6ra 3HaHHe BO3MOXbIX ONaCHOtei n Co6NIoHeHne OnpeDeEHHbIX perNoHaHBix HauHOHaHBHX HOpM, DnpeKTHB IN ppeDncaHn.
• IopKnIouaTb yctpoiCTBO K 3JeKTPocET MoXHO TOJbKO B TOM Cnyae, KOrJa 3JeKtpn YeCKne XapaKTepnCTNK YcTPOICTBA COBnaDAHOT C DaHHbIMN 3JeKTPoNTaHnR. DaHHbIE np6Opa HaxOJrTc Ha 3aBOdcko Ta6nUKe, Ha yNaKOBke ININ B DAHHOM pyKOBoDCTBe.
• Ppi Bo3HKnHOBeHHn BOpocOB npo6JIem o6paaauTecb K cneuaJInCTy-3NeKtpnky.
• YdnnHnteHn npacnpedeHnTeHn (Ha npmep, KOoKn) doJxNb 6bItb npedHa3HaueHbI dJra nCNoJb3OBAHn Ha OTKpbITOM Bo3dyXe (3aunuHeHbI OT BODaHbIX 6pb1r).
  3aunuainTe wTekehbe coeHHeHnO TBnA.
• YcTpoIcTBO HUxHNO IOnkHIOuATb ToJbKO K npaBnJIbHO yCTaHOBNeHHo pO3eTKe.

Be3onacna 3Kcnnyataun

Pnp6op npedHa3haueh ncknouhteIbHO IJI rIeIIN, ONuCAHHo B INHCTpyKcIIN IO 3KcnIyataUN. Bo n36exaHne pncOB 3anpeaaetcNcnoJb3ObaTb np6op nn erO cactn He no Ha3hauehIO.

IcnoIb3OBAHHe HacaIOK, KOToPbIE He 6blnn peKOMeHIOBaHb IINn npOaHb IpOn3BOUInTeMe mnp6opa, MoKeT npeICTabJIb pNCK NOlyueHnra TpaBMbl.

PNEyPExEHE. IpeTexHueckm 06cnyKbAHnem OTCoeHNHTB BCE npnbOpbl B aKBapnyMe nI npye ot 3JIeKtpocetn.

PNEyPExEHNe. IpeTeXHueckmN NOn ONUCTbIMn pa6oTaMn OTcoeDHHtB np6Op OT 3NeKtpocEtN.

PNEyPExKDEHNE. yΦ-3nyeHne BpeHNO dIg Ia3 n Koxn. 3anpeuaetc 3KcIIpyaTnpoBaTb KOPOTKOBOJHOBbI YΦ-3nyateJIb OTdJIbHO OT np6opa.

PNEyPExEHN. 3anpeaetcA kcnnyatnpoBaT b KOpTKOBJHObY u-3IyataeB6e3 Kopnyca npnbopa.

B cnyae He npedHaemepeHoro nCnoB3OBAHn np6opa nn npn nobpeKdEHHx Kopnyca MoKeT BideJrTaOnaCHOe KOpOTKOBOHOBoe YΦ-ntyueHne, KOtOpoe daXe B He6oNbux KOnuYeCTBax MoKeT NObpeDNTb rna 3a n Koxy.

3aIpeuetaHocntb HIN TAHyTb yctpoCTBO 3a Ka6eJb
- PpoknaKy Ka6eJr BbINOJIHnTe C 3aUToI OT NOBpeXdEHH n TaK, YTO6bl Yepe3 Hero HeJIb3a 6bIIO cNOTKhTybcra.
- OTkpbIbAaTe KOpNc yCtpoiCTBa nIIN npHnAdnEkaUe K HEmy Uactn TOnbKO TOrda, KOrDa B HAcTOraUe pyKOBoDCTBe NO 3KcnJIyatauHa 3To YeTKO yKa3aHo.
B yctpoiCTBe HxKHO BbINOJIHrTb TOnbKO Te pa6oTbI, KOtOpbIE OnncAHI B HAcToIeM pykoOIOCTBe NO 3KcNlYaTaUIN. Ecnn TpydnoCTn B pa6ote ycPoJCTBa He ycTpaHraOTcR, TOrda npocm o6paNTbcra B aBTOpN3OBaHHyIO cepBnCHyIO cnjX6y nnB cnyae comHeHn npamo K n3rTOBntTeIO.
- IcnoIb3yIte InyuCTpoIcTBa ToIbko OpunHaJIbHbIe 3aIacHbIe YactN I npHaJdJeKHOCTN.
- Bыллягь Тхнчecкne ИЗмehенЯ Ha yctpoiCTbe 3anpeuaeTc.
- TokonodBoJaI KabeJb 3aMeHe He noJneKNT. Pn NobpeXeHm Ka6eJ np6Op Heo6xOIMO yTnIn3npoBaTb.

Yka3aHnK HactoJeMy pyKOBoDCTBy no 3KnPyatauN

Pnno6peT TaanHny npOdyKuio PondoClear Island 3000, Bby cdeJalx opoosn Bb6op.

IpeEi nePBbIM nCOnB3OBAHHeM np6bopa TuaTeNbHO npouHTaTe HnCTpyKUIO NO 3KcNpyaTaUIN O3HaKOMbTeCb C np6bOpom. Bce pa60tbc DaHHbIM np6bOpom N Ha HeM pa3peuAeTcra npoBOuNTb ToIbKO npu Co6HJeHN yCNOBn daHHoro pykoBDCTBa No 3KcNpyaTaUIN.

Iy o6ecneueHn npabunbHO n 6e3oNaCHO 3Kcnpnyatau nn 68a3aTeNbHO co6IoJaTe NHCTpyKuN no TexHnke 6e3- onachOCTn.

TuaTeJIbHO xpaHInTe daHHyIO IHCTpyKcNIO no 3KcnPnyatauIN. B cIyae nI3MeHeHnBlaJeNbca, nepeaTe emy TaKe N IHCTpyKcNIO NO 3KcnPnyatauIN.

- RU -

PpeynpeKdaUoune yka3aHnB DaHHOM pykoBOdCTBe

Knaccnkaqna npdeynpeintelhbyx yka3aHn B daHHOM pyKOBOCTBE npoCXODNT CnHaJIbHbIMN CNOBAmN, KOTOp bie oTo6paKaHO TcTeNeHb onaCHOCTN.

PPEyPPEXDEHNE

• 06o3Haayet Bo3MoKHyO onaChyO cnTyauNIO.
• HecobJIOHeHne MoKet npBecTn K CMePTn IJI TjXeJIbIM TpaBMam.

OCTOPOKHO

• 06o3Haayet Bo3MOxHkyO npachyO CnTyauNIO.
• HecobJIOeHHe MoKTe IpnBecT K NErKIM NJI He6oJIbUIM TpaBMam.

YKA3AHNE

HOpMaun, CnykaaJnIyUWeIO NoHMaHnA, a TaKKe IJnIpeIoTbpaueHnB O3MOxHOrO MaTePnaJIb-Horo yuep6a nn BpeHORo BO3DeIcTBnHa OKpyKaIOuy cpeNy.

CcbIIncDaHHOMpyKOBOCTBe

A CcbInka Ha pucyHok, Happ. pnc. A.

→ CcbIIka Ha npryIIO IaBy.

06bEM noCTaBOK

☐ A	KoIInueCTBO	Описане
1	1	Поллавковый узел с bыхови и сбetoюньим освеценьем
2	1	Фильстгубий очир决不 с сөткöн
3	1	Держateь с с с с с с с с с с с с с с с с с с с с с с с с с с с с с с с с с с с с с с с с с с с с с с с с с с с c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c

Henschpabnoctb	Причina	Устраенье несяправно.
С Beet�дiodы He с Beetяся	Повские постеса К сети оtcутстуут	Повские пость Кабел К сети.
	Нениравно Т посточа Звада Н великовл сиз ул сожел, яйн haococ He kauает лимб качает неостаточи	Поверпь Т лестуческoe coeiniheиne
	Завит узел сожел	Извileчь узел сожел, постпь
	Засорен Фильстуг рубай оочстки	Почисть Фильстуг рубай оочстки
	ЗагрASTHENHКI KORPUCS Фильсту haococa	Почисть КORPUCS Фильсту haococa
	Равочий узел замларован	Почисть haococ
	Равочий узел ИЗншен	Замен'tь пбочий узел
	ЗагрASTHENA Фильстравая ryбka	Очирсть яйз замен'tь Фильстравая ryбka
Пробор ИмeelТ HeydobovnetВорисьную Филь- trpvotую поиз bodintelhoctь	Прибор зашиен в зашилуataцiguю Нededавно	Погнь Эф却又 БLOЛогунecко оочстkn 6by- det Достигину.T liшь Уреш Зескову Heideпь
	Очны пязниь Вoda	Удалпь Ворорocи и Лостуу ИЗ Вodoема, за- Meнпь ВODY
	Карцеве Steklio загрASTHENO	ДемонтPOROBаь КорOTKOВOLHOBи YФ-прибор и почисть Карцеве Steklio
	КорOTKOBOLHOBа YФ-лamпа ИсINСРВАь яй He ImeelТ достаточи мо检hoe STN	Замен'tь YФ-лamпу

OuncTkauyxo

Ipepa6oTAMn no TexobcnyKbAHIO npMOHTy BbHyTB wTeNCeHbHyO BUNKy n OTcoEINHTb np6op ot 3JneKTpoCeTu.

IyOCHTKN TExo6cIyKINBaHnI np6Op Heo6xoDmO n3BJIeYb I3 BObl.

PPEyPExEHE. IpeTexHueckm 06cIyKbAHnEM Bce np6Opbl B npdy OTCoeHNHTb OT 3JekTpocTeN nINOTKJIIOHTb.

PENEYNPKJDEHNE

Bo3mOxhen cMepeTbHbI nCXoI nn cepbe3HbIe TpaBMBI BCJeCDTBne onaChoro 3JIeKtpuYeCKOrO HanpJKeHnI!

• Ппжд чьнорузгь рукв В Bodу, obязаTeьнОТКЛIOHITe ceTeBOe HAnpЯЖеHne OT BCEX yCTpoIcTB, HaxODЯцxсьВ ВОд.
• Ipeed BbinoJIHeHem pa6oT ha yctpoIcTBe OTKnIOuHTe cTeBOe HapJxKeHne.

NouchTntb yctpoicTBo

PekomeHdaqunNoOuchTKe:

OuHCTky yCtpoIcTbA HxKHO BblOnHrTb No Mepe Heo6xoDnMoCTn, Ho He pexe 2 pa3 B roI.
Ha Hacoce Huxkno uctntb npexde Bcero paoboun y3en n Kopnyc.

• Hn B KOem Cnyuae He npimHeTb arpeccBhIe MOUcne CpeCTBa NIN XIMueckne pactBopbl, TAK KAK OHN MOryt pa3pyuHTb Kopnyc NIN OTPuataJIbHO BO3deJCTBOBaTb Ha yHKUNOHnpOBaHne np6opa.
• PekomeHdyemoe YIcTaeee CpeCTBO npC cToKnx OTIOKeHNx N3Becn:

-Бытобoe моюшee cpeДСТВО 6e3 coДержаня xлори уксуca.

OuHCTHTe HAcOC ChapyKn.
-ДяэтайцелинспальзуITEМЯгкюшETK.
- Послочи.TшаTeЛьнопомытб Вс DeТал ИСТоВdoI.

Heo6xoJIMO BbIOnHnTb CJIeDyUOuNe DeiCTBna:

1. Nocntb nonnabkoBiy y3eJ.
2. Y3en conen pa3o6paTb n nouchTntb.
3. Pa3o6paTb np6op. ( OuNcTkca fHnltpa rpy6oouNcKn)
4. OuInTb Kopnyc fInnbTa hAcoca n pa6oyn y3en. ( 3 ameHa pa6oeryo y3na)
5. Ipoounctb BODaHOn KOpnyc YΦ-πpnbopa n KBapueBoe cTeKNo. (→Ipoounctka BoaHoro KOpnyca YΦ-πpnbopa n KBapueBOrO cTeKna)
6. Co6paTb npi6op B o6paTHoN noCJeObaTeIbHocTn.

OuNTka fHbTpra rpy6oouCTkn

Heo6xoJIMO BbIOnHnTb CJIeDyUOuJe DeiCTBna:

C

1. Otkpenntb n Chrtb cTeKy C nIbtpra rpy6oO uNCTkn
2. Cetka 3aueenneHa B 4 mectax Ha qunbTpe.
3. BnHT OTKpyTntb n ydaJIITb.
   3.ПовернъфильтгрубовоупсTKВнравлелчстpeлкENOPEN.
4. PpnooHnTb nonJaBkoBb y3eI c fNJIbTp apy6oB ouNCTkn n oOnHcTntb fNJIbTp n3Hytp n ChapyKn.

3aMeHa pa6oHero y3na

Heo6xoJIMO BbIOnHnTb CJIeDyUOuNe DeIcTBnIa:

D

1. ChTb obepHytbI nonJaBKOBo Iy6KoHacoc C KOJeHa Tpy6bl 3aTeM BbiHyTb n3 ry6kn.
   E
2. Charb Kopnyc qinbtpa c Hacoca (TbKOBo 3aTbOp).
   3.ИЗВLEЧБ pa6Oчи y3eI n NOUHCTHTb eTo nIN 3aMeHHTb.
3. Co6paTb npi6op B o6paTHoN noCJeObaTeJbHocTn.

Ipouchka BOJHoro KOpnyca YΦ-πpnbopa n KBapceBoro cTeKna

Heo6xoJIMO BbIOnHnTb CJIeDyUOuNe DeIcTBnIa:

D

1. ChTb 6ePhyblnIbTpOBAHbOH r6koH hAcoc c KOJeha Tpy6bl. (Pn Heo6xOIMOCtN 3aMeHbI daHHbI HAcoc DOJXeH 6bIT npedocTaNHeH nn 3ameH e PON3BOUInTeM, npedCTaBNTeM OTdela cepBcHOrO 06ClyKINBaHn IPOIN3BOUInTeJI IN NOOBHIM KBAINΦNUPOBAHbIM JINaAMN BO N36exKaHne pncOB.)
2. OTKpyTnTB HAKINHHyIraKy npOTNB YacOBN CTpeKNI OT BOJAnHO KOpnyCa YΦ-Prn6opa.
3. N3Bneu b YΦ-γ3eJ.
   4.Поунсть ВоряйсКорпсуФ-прибogaи3нHyтprиИСчарук.
4. KbapueBoe cTeKnO npOBepuTb Ha HauNue NoBpeKdHn I npoTepeTb Chapyn BnaJHo TpIknO.
5. Co6paTb npi6op B o6paTHoN IOcNeIOBaTeJbHOCTn.

3aMeHHTb yΦ-πamny

3aMeHa KOpOTKOJHOBOYΦ-N3NPyAteTMy MOKET NPOIN3BOOITbC TOnbKO KBaJIHcNtUPOBaHHbIM 3JIeKTPKOM, npeIIOHTeJIbHO KBaJIHcNtUPOBaHHbIM 3JIeKTPKOM NPOIN3BOOITeJI. TnK OPOtKOJHOBOrO YΦ-N3NpyAteTJe DOJIxKeH NpeIOCTABJrTbC TOnbKO NPOIN3BOOITeJIeM. Pa3peJhaeTcN CNOJB3OBaTb TObKO Te KOpOTKOJHOBBie YΦ-JaMnbl, 06o3HaueHne I MoUHOCTb KOToBcTCTByIOT INHcOpMaunu, yKa3aHHo Ha TInOBO Ta6NJuKe.

Ipeen 3aMeHOn KOpOTKOBONHO BOrO YΦ-uaTneI np6op HeoXoIMo OToeHNHTb OT 3NeKtpocetN.

OCTOPOXHO

KbapueBoe cTeKnIO uYΦ-namna MoryT pa36ntbcn N Bbl3BaTb nope3bl.

• Octopokho o6paataBcA KBapueBbIM CTeknOM uYΦ-naMnoi.

YΦ-λamny Heo6xOIMO MeHrTb nocJe OK. 8000 yacob pa6oTbI. Moryt hcnonb3oBaTcBc TOnbKO Te YΦ-λamnbl, KOTOp bie ImeHT o6o3HaueHne n 3aDaHHyU MOuHcTb, CoBnaJaIOUne C daHHbIMn Ha TINOB O Ta6JInce.

Дязамны YФ-лamпьОТКрьТь ВODЯнов Корпсус YФ-прибopa. (→Пюочтka ВODЯного Корпуca YФ-прибopa и KBарцebero cTeкна)

Heo6xOIMO BbIOnHnTb CneDyUOuNe DeIeCTBna:

□F

1. ChTb KBapueBOe CTeKIO, OCTopoXHO NOBepHyB INOTRAHYB eO C KOPOTKOBOHBOOYΦ-IAmbl.
2. BbHyTb n3 zuokoi n 3aMeHHTb KopoTkoBONHOyUΦ-naMny.
3. 06paTte BHMaHne: chaHa ana BHytpb KBapceBoro CTekla Heo6xOIMo Do6aBnTB aHTnyIb TpaΦnoJEToBbI CNiNKareNb. YdaJeHne cnNkareJra HeDOnyCTmO. Ppi OTCyTCTBn CNiNKareJra YΦ-n3NyueHne MOKeT Bbl3BaTb NOpeKJdeHne, cm. pucyHok F.
4. Co6paTb npi6op B o6paTHoN noCneNoBaTeIbHocTn.
5. CBeToOnoNbIe IaMnbl cnykataonbKO dIyekopaun. Pn Heo6xOIMOCT 3aMeHb CBeToOnoHOJ lamnbI daHna IaMnla doJXHa 6bIt npEOCTabNeHa nn 3aMeHeHa pON3BOUNTeJeM, npeCTaBNTeEM OTdEJa cepBnCHOrO 06cnyKBAHnI npON3BOUNTeJI nn NOo6hIM KBaANΦuPObAHbIM NlUaMn BO n36exKaHne pncOB.

N3HaWbAIOUncEaTJIH

• Φильтуруюцая поа
  Pa6ochny3eI
• Φ-лamma, KBapцeBoe cTeKIO n KpyrIoe yNIIOTHnIbHoe KOJIbO dЯ KBapZeBOrO cTeKla

XpaheHne 3IMoN

Pn HactynIeHm MOp03OB annapat Heo6xOIMO demOHtnpoBaTb. TuaTeNbHO BvIuNCTte npnbop, npOBepbTe, Het nn nobpeXdEHH, n xpaHnTE erO B norpyKeHHOM nnn 3anpaBneHHOM coCToAHn, 6e3 3amep3aHn. ITekep He donJxH haoDntbcra B OBe!

HaIeXaJauyTUNn3aun 3TOO n3dJIIn

YKA3AHNE

3Ta MapKnpoBbKa O3Hauaet, YTO DaHHe O3JeIne 3aPpeIeHO yTININ3nPoBaTb BmecTe C 6bITOBbIMN OTXODAMn Ha BcEi TeppInTopin EC. Bo n36exKaHHe HaHeceHn BpeDa 3KoIOnrnn INJn 3DopOBbIO BCNECTBnE HEKOHTPOINpyEmoY TININ3aunn OTxOIOB OTnpabBe Tn3JeIne Ha nepepa60Ky B ueJx 3KoIOnrHHORO nCNOJb3OBAHnMaTePAHbIX pecypcoB. Dnra BO3Bpata IcNoIb3OBAHHoro npI6opa IcNoIb3yIte IMeHOUncSc CNCTeMBI BO3Bpata N c6opa ININ o6paNTeB K npOdaBu, y KOtporo 6blno npno6peTeHO n3JeIne. OH MOKeT pinnrTa n3DeJIne o6paTHO dIra erO 3KoIOnrueckO nepepa60TKn.

TapaANTnHbIe ycNoBnA

ΦnμMa PfG dæt 2-rodunhyr rapaHTnIO, haunna C daTb npdaJN, Ha doka3yemble deΦeKTB MaTePnana n 13rotOBHeHn. N3HaUNBaIOUncEcaCTn, KaHnp. OCBETnteIbHbIe CpeDCTba n IpOuee, He ABJHOCTc qAcTbIO rapaHTn. YcNoBnEM ppeoctabneHn rapaHTnHBix ycnyr yBnEeTc npdeBraBHeHne KaccBOHO yeA. RapaHTnHoe Tpe6oBAHne TepaTeC npn HeNaIeXaMeM o6paSeHH, 3NeKtpuyeCKOM IIN MEXaHueCKOM NOBpeXeHn B pe3YbTaTe HnPaBnHOro npimeHeHn, a TAKKe npn HeNaIeXaUeM peMOHe, BblONHeHOM HeABTOpN3OBAHHo MaTePcKo. PeMOHT pa3pe7aetc BblONHrtb ToIbKO φnpMe PfG nIn MacTePcKo, ABTOpN3OBAHHo φnpMo PfG. PnppeBraHEHn rapaHTnHBx Tpe6oBAHn BBcIbnatepeKlAmauOnHHb I np6Op nII ne DeΦeKTHyo cOnncAHem DeΦeKTA n KACCobBIM YekOM, BKlOuaar CTOnmocTb DOCTABKn, Ha φnpMy PfG. ΦnpMa PfG octabJeT 3a coBo n pabo BVicTaBt b Chet Ha MOHTaxHbIe pa60tbl. 3a NobpeXeHn, Bo3NHkUme npn TpaHCnOpTpOBke, φnpMa PfG OTBeTCTBeHHocTn He Hecet. O Hnx Heo6xOdmo HemeDneHHO 3aBNTb TpaHCnOpTHo φnpMe. Dpyrne npit3aHn JIO6Oro poJa, B vactHOCTN, KocBeHHbYuεp6, NckIoUaOTc. DaHHa rapaHTn He 3aTpaRnBaet Tpe6oBAHn KOHeHoro 3aka3uKa no OTHoWeHIO K dInepam.

DE	Technische Da- ten	Bemessungsspannung	Leistungsaufnahme	UVC-Lampe	Förderleistung	Wassersäule	Tauchtiefe	Fontänenhöhe	Kabellänge	Abmessungen	Gewicht
EN	Technical data	Rated voltage	Power consumption	UVC lamp	Max. flow rate	Max. head height	Immersion depth	Fountain height	Cable length	Dimensions	Weight
FR	Characteristiques techniques	Tension de mesure	Puisance absorbée	Lampe UVC	Capacité de refou- lement	Colonne d'eau	Profondeur d'immersion	Hauteur de jel	Longueur de cable	Dimensions	Poids
NL	Technische gege- vens	Dimensionierungsspanning	Vermogonsopname	UVC-lamp	Pompcapaciteit	Waterkolom	Dompeldiepte	Fontoinhoogte	Kabelienge	Afmetingen	Gewicht
ES	Datas歧视os	Tensión assignada	Consumo de poten- cía	Lámpara UVC	Capacidad de ele- vación	Columna de agua	Prolundidad de imersion	La allura del suridor	Longilud del cable	Dimensiones	Peso
PT	Dados先进技术	Voltagem considerada	Potência absorvida	Lámpada UVC	Débito	Columna de agua	Profundidade de imersionsão	Altura do re- puxo	Comprimento do cabo	Dimensoes	Peso
IT	Caratteristica tecniche	Tensione di taratura	Potenza assorbita	Lampada UVC	Portata	Colonna d'ac- qua	Profondità d'immersione	Altezza della fontana	Lunghezza caveo	Dimensioni	Peso
DA	Tekniske data	Nominal spænding	Effektlorbrug	UVC-lamp	Transportkapacitel	Vandsjoile	Bassindybe	Fontaenehjde	Ledningslaengde	Dimensioner	Vægl
NO	Tekniske data	Markosponning	Effektopptak	UV-lamp	Kapasitot	Vannsayle	Nodsenkning sdybde	Fontoncheydo	Kabeliengdo	Mäl	Vekt
SV	Tekniska data	övre märkspänning	Effekt	UVC-lampa	Malningspre- standa	Vallenpelare	Dopnings-dup	Fontländjcd	Kabelängd	Mäl	Vikt
FI	Teknislet tiedot	miloitusjännite	Ottoleho	UVC-lamppu	Syöltöleho	Vesipylväs	Upotussyyyys	Suihkuilähteen korkeus	Kaapelin piluus	Mitat	Paino
HU	Mūszaki adatok	mérf faszültisög	Teljositményfelsótol	UVC-lampa	Szállitásí tel- jésztmény	Vizoszlop	Morulési melysög	Szökkókt ma-gassag	Kábelhossz	Mérotok	Süly
PL	Dane techniczne	napiejie znamionowe	Pobor mocy	Lampa ultralio- letowa	Wydwajnosc pom- powania	Slup wody	Głębokość zanurzenia	Wysokość fontany	Dlugosć kabela	Wymiary	Ciezar
CS	Technické udaje	domezovaci napétí	Přikon	UVC zafívka	Dopravní vykon	Vodni sloupec	Hloukka po- nořeni	Vyška fontány	Délka kabelu	Rozměry	Hmot-nost
SK	Technické udaje	dimenzacné napätie	Přikon	UVC ziarivka	Dopravný vykon	Vodný stpec	Hlboka pono- renia	Vyška fontán	Dlžka kábla	Rozmory	Hmot-nost'
SL	Technični podatkì	dimenzionirana napetost	Poraba moci	UVC-zamica	Črplana zmoglj- vosl	Vodni steber	Potopna glo-bina	Višina fontane	Dolžina kabela	Dimenzije	Teža
HR	Technički podatci	gornji nazivni napon	Potrošnja enorgijo	UVC Žarulja	Protočni kapacitet	Vodoni stip	Dubina uran-janja	Visina vodo-skoka	Duljina kabela	Dimenzijo	Masa
RO	Date tehnice	tensiunea māsuralà	Putere consumatà	Lampa cu ul- traviolato	Debil de pompare	Coloañá de apà	Adáncime de imorsio	Inaliñima tantañii	Lungime cabiu	Dimensiuni	Masă
BG	Texhnuecki dānni	HOMINAHNIO HANPEKENIE	Pojtréba VBANA MOU- HOCT	Улträвочино BA lamma	Дебит	Bojen CTbIb6	Блобочина Na otstалпину	Височа на Фонтана	Дьлжнна на kaboliитve	Размени	Terno
UK	Texnichi x hapak- terchestnik	pɔrzpauxyknobá hanyra	Стохьаня сеент- poeneperiti	UVC-lamma	Пробктунисть	Bojenny CTbIb	Глибінca 3a- hypreneuria	Висota Фонтана	Довжнна ka- bělio	Pozmivi	Bara
RU	Texnueckie dānni lybe	pacatrnoь habржени	PojtrébaNBONIE MOU- HOCTM	Коротковогл- HOGBA YΦ- lamma	Пробordостель- HOCTb	Bojenny CTbIb6	Гльш納а по- trpyжени	Висota Фонт Hera	Дишина кавеля	Рazмени	Bec
		230 V AC 50 Hz	21 W	12 V DC 4 W UVC	1200 I/h	2 m	max. 1 m	≤1.2 m	10 m	Ø 250 mm × 270 mm	2.4 kg

		IP 68 2 m
DE	Symbole auf dem Gerät	Staubdicht. Wasserdicht bis 2 m Tiefe.	Achtung!Gefährliche UVC-Strahlung!	Bei Frost das Gerät deinstallieren!	Achtung!Lesen Sie die Ge-brauchsanweisung
EN	Symbols on the unit	Dust tight. Submersible to 2 m depth.	Attention!Dangerous UVC radiation!	Remove the unit at temperatures below zero (centigrade).	Attention!Read the operating instructions
FR	Symboles sur l'appareil	Imperméable aux pous-sières. Etanche à l'eau jusqu'à une profondeur de 2 m.	Attention!Rayonnement UVC dange-reux !	Retirer l'appareil en cas de gel	Attention!Lire la notice d'emploi
NL	Symbolen op het aparaat	Stofdicht. Waterdicht tot een diepte van 2 m.	Let op!Gevaarlijke UVC-straling!	Bij vorst het appa-rat deinstalleren!	Let op!Lees de gebruiksaanwij-zing
ES	Simbolos en el equipo	A prueba de polvo. Im-permeable al agua hasta 2 m de profundidad.	ÀTecnión!Radiación UVC peligrosa.	Desinstale el equipo en caso de heladas.	ÀTecnión!Leas instrucciones de uso
PT	Simbolos sobre o aparelho	À prova de pô. À prova de agua até 2 m de pro-fundidade.	Atencion!Radiación UVC perigosal	Em caso de geada, desinstalar o apare-lho!	Atencion!Leia as instruções de uti-lização
IT	Simboli sull'appar-echio	A tenuta di polvere. Im-permeabile all'acqua fino a 2 m di profondità.	Attenzione!Pericolosa radiazione UVC!	In caso di gelo disin-stallare l'apparec-chio!	Attenzione!Leggete le struzioni d'uso!
DA	Symboler pà apparatet	Stovtæt. Vandtæt ned til 2 m dybde.	Fare!Farlig UVC-stråling!	Afmonter apparatet ved frostvejrl	OBS!Laugsanvisingen
NO	Symboler pà apparatet	Stovtett. Vanntett ned til 2 m dyp.	NB!Farlig UV-stråling!	Ved frost, demonter apparate!	NB!Les braunsanvisingen
SV	Symboler pà apparaten	Dammtät. Vattenät till 2 m djup.	Varning!Farlig UVC-stråling!	Demontera apparata-nen innan Första frosen!	Varning!Las igenom braunsanvis-ningen
FI	Laitteessa olevat sym-bolit	PölytiVIS. VesitiVIS 2 m syvyyteen asti	Huomio!Vaarallinen UVC-säteily!	Laite on purettava ennen pakkasia.	Huomio!Lue käytöchje
HU	A készülék szim-bóolumai	Portömitett. Vizálló 2 m-es mélységig.	Figyelerm!Veszélyes UVC-sugárzás!	Fagy esétén a készüléket le kell szerelini!	Figyelerm!Olvassa e a használati utmutatôt
PL	Symbole na urzadzeniu	Pyloszczelny. Wodoszczelny do 2 m glębokosci.	Uwaga!Niewezpieczne promieniowa-nie ultrafoletowe!	W razie mrozu zde-instalowć urzadze-nie!	Uwaga!Przechytać instructkcje uzytkowania!
CS	Symboly na pristroji	Prachotěsný. Vodotěsný do hloubky 2 m.	Pozor!Nebezpečné ultrafialové zäfenii.	Pri mrazu prístroj odinstalovat!	Pozor!Přěctěte Námov k použit!
SK	Symboly na zariadeni	Prachotesný. Vodotesný do hlubky 2 m.	Pozor!Nebezpečné ultrafialové ziare-nie.	Pri mraze prístroj odinstalovat!	Pozor!Prěcitajte si Námov na použitie
SL	Symboli na napravi	Ne prepušca prahu. Ne prepušca vode do globi-nen2 m.	Pozor!Nevarno UVC-sevanje!	Ob zmrzali demonti-rajte napravo!	Pozor!Preberite navodila za uporabo!
HR	Symboli na uredaju	Ne propušta praśinu. Ne propušta vodu do 2 m du-bine.	Pažnja!Opasno UVC zračenje!	U slučaju mraza deinstaliraje uredal!	Pažnja!Prčitajte upute za upo-trebu!
RO	Symbolurile de pe apa-rat	Etans l praft. Etans l apā, pānā l o adâncime de 2 m.	Atentje!Radiatü ultraviolente pericu-loase!	In perioidele cu in-gheş;dezinstalati aparatu!	Atentje!Citiìt instruktione de uti-lizare!
BG	Символи въху урета	Зацтесно от прах. Вобъухстов по дьлбо-чина 2 m.	Вимание!Опасно улгравлеловтоьлочи!	При оданост от Изм-pьънаме ленистади-mалутуда!	Вимание!Празецу улътванюto
UK	СимвOLи на prioc trooi	Плоненронник. Вдоненронник do 2 M.	Ybaral!Hebeşendeуль tradeplione-TobevineproMinoHobNVH!	Перед морозамппостriй необхIDsnoDemontувот!	Ybaral!Читайтіnotchтукцio.
RU	СимвOLи на prioc trooi	Пленьенрони. Вдоненрони. на有很大бид 2 M.	Вимание!Опасно коротковл�овoe уФ-илунени!	Приhaltунени морозов рисьдемontувот!	Вимание!Празецштейнокцию no incap点亮ьоганio

Pos.	PondoClear Island 3000
1	43769
2	43767
3	43774
4	43765
5	43763

PCR0032

C