PondoClear Island 3000 - Pumpe Pontec - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PondoClear Island 3000 Pontec

Oversættelse af den originale brugsanvising

ADVARSEL

• Dette apparat kan bruges af børn fra 8år og derover og personer med nedsatte fysisiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden,ningar de er under opsyn eller fær instruktion i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne risici.
• Børn på ikke lege med apparatet.
• Rengring og vedligeholdelse ma ikke udføres af børn uten opsyn.
• Dette apparat indeholder en UV-C-lampe.
• Må kun anwendes som husholdningsapparat og udendørs.
• Børn skal være under opsyn, for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.
• Apparatet skal aftikres med lækageafbryder indstillet til en nominel fejstrøm på maksimalt 30mA .
• Enheden på kun tilsluttes, hvis de elektriske data for encheden og strømforsyningen stemmer overens. Enhedens data findes på ench dens typeskilt, på emballagen eller i davon brugsanvisning.
• Apparatet mä kun anvendes, när der/DD er personer i vandet.
• Der kan opstå død eller svære kvæstelser pga. elektrisk stød! Sluk for strømtilførslen til alle apparater, der befinder sig i vendet, För du stikker handen ned i vendet.
• Anvend ikke apparatet,,hvis de elektriske ledninger eller huset er beskadiget.
• En beskadiget tilslutningsledning kan/DDskiftes. Bortskaf apparatet.

Sikkerhedsanvisninger

Forskriftsmaesig elektrisk installation

• Elektriske installationer skal overholde de nationale byggebestemmelser og mA kun udfores af en autorisert elektriker.
• En person betragtes som autoriseret elektriker, hvis vedkommenende som falege af sin faglige uddannelse, sin viden og erfaring er i stand til og berettiget til at bedomme og udfore det arbejde, som er blevet overdraget til vedkommenende. Arbejdet som autoriseret elektriker omfatter ogsa erkendelse af eventuelle farer og hensyntagen til relevante regionale og nationale normer, forskritter og bestemmelier.
• Enheden på kun tilsluttes, hvis de elektriske data for eheden og strømforsyningen stemmer overens. Enhedens data findes på enhedens typeskilt, på emballagen eller i darüber brugsanvising.
• Ved sporgsmål og problemer rettes henvendelse til en autoriseret el-installator.
• Forlaengerledning og stromforderiler (f.eks. strømskinne) skal vare egnet til udendørs brug (stænktaet).
• Beskyt stikforbindelser mod fugt.
• Tilslut kun apparatet i en forskriftersmæssigt installerer stikkontakt.

Sikker drift

Apparatet er kun beregnet til det formal, der er beskrevet i betjeningsvejledningen. Apparatet erler dele heraf ma icke anvendtes til formal, der icke er beskrevet i betjeningsvejledningen, for at undga fare.

Brug af tilbehør, der ikke anbefales eller forhandles af apparatets producent, medforer muligvis risiko for kvæstelser.

ADVARSEL: Træk netstikket ud til alle apparater i akvariet ell bassinet inden vedligeholdelsesarbejde.

ADVARSEL: Træk netstikket ud til apparatet inden vedligeholdses- eller rengøringsarbejde.

ADVARSEL: UV-stråling er skadelig for øjne og hud. Brug aldrig UV-C-lampen ut den for apparatet.

ADVARSEL: Brug aldrig UV-C-lampen Eden for apparatets hus.

Ved utilisigtet brug af apparatet ull er ved skader pa huset kan farlig UV-C-strling slippe ud. Denne kan vare skadelig for ojnene eller huden i selv sma mängder.

• Apparatet mä ikke bæres eller trækkes i den elektriske ledning.
• Læg kablerne, SSE de er beskyttet mod skader, og sorg for, at ingen kan snuble over dem.
• Apparatets cabinet eller tilhorende dele på kun abnes, hvis du udtrykkeligt bliver opfordret til det i vegledningen.
• Der mä kun gennemfores arbejde på apparatet, som er beskrevet i/DDne vejledning. Henvend dig til et autoriseret servicevaerksted eller i tvivstilfaelde til producenten, hvis det ikke er muligt at afhælppe problemerne.
• Brug kun originale reservedele og originalt tilbehør til apparatet.
• Foretag aldrig tekniskeændringer på apparatet.
• Strömkablet kan/DDukskiftes. Hvis kablet er beskadiget, skal apparatet skrottes.

Henvisninger vedrørendeijkebrugsanvisning

Med dit kob af PondoClear Island 3000 har du truffet et godt valg.

Inden du bruger apparatet feste gang, er det vigtigt, at du laeser brugsanvisingen grundigt igennem og gwr dig fortrolig med apparatet. Alle arbejder pa og med dette apparat ma kun udfores iht. foreliggende vejledning.

Sikkerhedshenvisingerne skal ubetinget overholds for korrekt og sikker anvendelse.

Opbevar denne brugsanvising omhyggeligt. Ved ejerskifte, videregiv venligst brugsanvisingen.

Advarselshenvisninger iijkevejledning

Advarslerne i denne vejledning er klassificeret med signalord, der angiver faresns omfang.

ADVARSEL

• Betegner en muligvis farlig situation.
• Manglende overholdelse kan medfrole ddd erler alvorlige kvastelser.

FORSIGTIG

• Betegner en muligvis farlig situation.
• Manglende overholdelse kan medføre lette ellerindre kvæstelser.

OBS!

Oplysninger der medvirker til bedre forstaelse erer til forebyggelse af mulige materielle skader ell miljoska- der.

Henvisninger i donne vegledning

A Henvisning til en figur, f.eks. figur A.

Henvisning til et andet kapitel.

Leveringsomfang

☐ A	Antal	Beskrivelse
1	1	Svømmerenhed med udgang og LED-belysning
2	1	Grovfilter med net
3	1	Dyseholder
4	3	Dyseopsats

Formalsbestemt anvendelse

Produkt indeholder: En vandpumpe (dykpumpe), en UV-C-lampe med elektronisk ballast, LED'er til decoration.

Dette apparat anvendes kun til renssing af vendet i et havebassin og til konstruktion af et springvand i et bassin (ikke til svommebassiner o.lign.). Kun egnet til drift i rent vand.

Apparatet er kun beregnet til drift i havebassiner.

Må kun anvendes som husholdningsapparat og udendørs.

Dette apparat kan betjenes af børn fra 8 ár og af personer med fysiske ell mentale handicap ell mer manglende erfaring og manglende viden, under forudsætning af, at de er fortrolige med anvendelsen ell her modtaget instruktion i sikker omgang med apparatet, og under forudsætning af, at de er i stand til at forsta de potentielle risici.

Lad参加会议的。

Lad/DDke born rengore ell er vedligeholde apparatet uden opsyn.

Apparaterne kan betjenes af personer med fysiske ell mentale handicap erfering og manglende viden, under forudsæting af, at de er fortrolige med anvendelsen ell har modtaget instruktion i sikker omgang med apparatet og forstár de potentielle risici.

Apparatet er kun beregnet til det formal, der er beskrevet i betjeningsvejledningen. Apparatet erler dele heraf mike anvendtes til formal, der icke er beskrevet i betjeningsvejledningen, for at undga fare.

Brug af tilbehør, der ikke anbefales eller forhandles af apparatets producent, medforer muligvis risiko for kvaestelser.

Strömkablet kan ikke udskiftes. Hvis strömkablet er beskadiget, skal apparatet bortskaffes.

Apparatets maksimale arbejdssydbye er 1 m. Hvis apparatets arbejdssydbye er storre end 1 m, forringer det ikke apparatets ydeevne, men vandstrålen bliver mindfulness erller usynlig.

Apparatets strømforsyning skal have integreret en fejlstrømsanordning med en udlosningsstrøm på 30 mA eller derunder.

Ma kun anvendes med vand ved en vandtemperatur pa mindst +4 C og hjst +35 C.

ADVARSEL: Brug aldrig UV-C-lampen laden for apparatets hus.

-DA

PondoClear Island 3000, kaldet "enheden", mA udelukkende anvendes pa folgende MADE:

• Til rengöring af havedamme.
• Til frembringelse af et springvand i dammen.
• Til drug med rent vand.
• Drift med vand ma udelukkende ske ved en vandtemperatur pä +4 °C ... +35 °C.
• Drift ved overholdelse af de tekniske data.

Forsigtighedsregler, der skal traeffes ved udskiftning af UV-C-lampen.
- Dette apparat indeholder en UV-C-lampe.
- Ved utilisetet brug af apparatet uller ved skader pa huset kan farlig UV-C-strling slippe ud. Denne kan vare skadelig for ojnene ell herden i selv sma mengder.
Apparater med synlige skader ma ikke anvendes.
- UV-C-lampen ma udskiftes af en uddannet elektriker, fortrinsvis af en elektriker uddannet af producenten. UV-C-lampotypen ma kun stilles til radighed af producenten. Benyt kun UV-C-paerer, hvis betegnelse og effekt stemmer overens med oplysningerne pa typeskitet.
- Laes vedligeholdelsesanvisningerne, inden apparatet abnes.
- Trak netstikket til apparatet ud inden udskiftnng af UV-C-lampen.
- ADVARSEL: Træk netstikket til apparatet ud inden vedligeholdelsesarbejde.
Vær opmaerksom pa de tekniske data under driften.

• Ma ikke anvendes i svømmebassiner.
• Brug aldrig apparatet med andre vaesker end vand.
• Brug aldrig apparatetildenafil vand.
• Farer ved kombination af vand og elektricitet
• Kombination af vand og elektricitet kan medfore ddd erer livsfarlige kvestelser som fge af elektrisk std, hvis ap-. paratet er forkert tilsluttet ell anvendes forkert.
• Ma参加会议的嘉宾发言。
• Må ikke anvendes til commercienne aller industriamaessige formål.

1. Saml evt. dyseenheden, og saet den pa udgangen.
   Vandbilledet kan aendres ved at udskiffe dyserne som i fig. A.
2. Valgfrt: Fastgør en stor i holderingen på apparatets underside for at forankre apparatet på bunden. Den kan hægtes fast i en sten med passende vægt, sä apparatet flyder på vendet, og dyseenheden ikke befinder sig i vendet. Stenen skal forhindre, at vinden blæser apparatet rundt på vendet (se fig. B). Apparatet kan øgså anvendes ut den stenen. Dette forringer ikke apparatets ydeevne. Hvis stenen ikke fastgøres sikkert, eller hvis der ikke anvendes en sten, flyer der apparatet let rundt overalt på vendet på grund af vinden, og netstikket blive trukket ud af stikkontakten. Dette kan medføre fare for lækstrøm.
3. Stil apparatet oprejst vandet, sa det kan fungere.

4. Før tilslutningsledningen hem til stikkontakten.

5. Apparatet kan tilsluttes til en fast indendrs erer udendrs stikkontakt. Den anvende stikkontakt kan vare anbragt i væggen ellr i gulvet. Hvis der anvendes en udendrs stikkontakt, skal denen have en fugbeskyttelep mindst IPX4. Den feste stikkontakt skal vare installereret med et hus som vist i figur B for at svare til kapslingsklasse IPX4.

6. Apparatet må ikke forsynes med strøm fra transportable stikkontakter. Dette medføre fare for elektrisk stød, hvis den transportable stikkontakt falder i vandet.
7. Stikkontakten skal vare installereret mindst 2m fra bassinkanten. Installationen af stikkontakten skal overholde de nationale forskrifter og m kun udfores af en uddannet elektriker.
8. Tænde: Forbind tilslutningsledningen til strømnettet. LED'erne lyser, pumpe og UVC begynder at arbejde med det samme.
9. Slukke: Afbryd strømmen til tilslutningsledningen.

Fejalfhjaelpning

Fejl	Årsag	Udbedring
LED'er lyser ikke	Ingen stromforbindelse	Forbind tilstluntingsledningen til strømnettet
	Tilstlutningen er defekt	Kontroller den elektriske tilstlutning
Derkommen intet vand ud af dyseenheden, el-ler pumpen er stoppet eller kører næsten ikke	Dyseenheden er tilstoppet	Tag dyseenheden af og rengør den
	Grovfiler stoppet til	Rengør grovfilteret
	Pumpens filterhus er tilsmudset	Rengør pumpens filterhus
	Læbeenheden er blokeret	Rengør pumpen
	Læbeenheden er slidt	Udskiftning af løbeenhed
	Filterskummet tilsmudset	Rengør eller udskift filterskummet
Apparatet giver ikke en tilfredsstillende filteref-fekt	Enheden har ikke værret i Funktion særlig成立以来	Den fuldstændige biologiske renseeffekt opnås førstefter nogle uger
	Vandet er ekstremt snavset	Fjern alger og blade fra bassinet, udskift van-det
	Kvartsglasset er snavset	Demonter UVC og rengør kvartsglasset
	UVC-paren er defekt eller er.uden effekt	Udskift UVC-paren

Træk netstikket ud til apparatet inden vedligeholdses-ller rengøringsarbeje.

Ved rengering og vedligeholdelse skal apparatet tages op af vendet.

ADVARSEL: Træk netstikket ud ellr sluk for alle apparater i bassinet inden vedligeholdelsesarbeje.

ADVARSEL

Død aller alvorlige kvæstelser pga. farlig elektrisk spænding!

• Sluk for strømtilførslen til alle apparater der befinder sig i vendet, før du stikker handen ned i vendet.
• Sluk for apparatet för du arbejder på det.

Rengør apparatuset

Anbefaling vedrørende rengøring:

• Rengør apparatet after behov, dog mindst 2 gange om Året.
• Rengør især pumpens Iøbeenhed og pumpehus.

-DA

• Brug ingen aggressive rengringsmidler eller oplosningsmidler, da disse kan beskadige huset eller forringe apparatets Funktion.
  Anbefalede rengoringsmidler ved genstridge tilkalkninger:

• Eddike- og klorfrit hushholdningsrengøringsmiddel.

• Rengør pumpen udvendigt.

• Brug en blod børste som hjæelp.
• Skyl alle dele med rent vand after rengoring.

Sadan gordu:

1. Rengor svommerenheden.
2. Skil dyseenheden ad, og rengor den:
3. Skil apparatuset ad. ( Rengoring af grovfiter)
4. Rengør pumpens filterhus og Iøbeenhed. (→Udskiftning af Iøbeenhed)
5. Rengor UVC-vandhuset og kvartsglasset. ( Rengoring af UVC-vandhus og kvartsglas)
6. Sæt apparatet sammen i omvendt rækkefolge.

Rengoring af grovfilter

Sadan gordu:

□C

1. Løsn nettet fra grovfilteret, og tag det af - Nettet er hægtet fast i filteret 4 steder.
2. Løsn skruen, og fjern den.
3. Drej grovfelteret i pilretningen OPEN.
4. Løft svømmerenheden af grovfilteret, og rengør filteret på inder- og ydersiden.

Udskiftnig af Ibeenhed

Sadan gordu:

D
1. Trak pumpen med kappe af filterskum af rrobjningen, og tag den derefter ud af filterskummet.
E
2. Træk filterhuset af pumpen (bajonetlås).
3. Trak lbeenheden ud, og rengor erer udskift den.
4. Sæt apparatetSAMmeni omvendtrækkefolge.

Rengoring af UVC-vandhus og kvartsglas

Sadan gordu:

D

1. Trak pumpen med kappe af filterskum af rorbajningen. (Hvis det er ndvendigt at udskifte pumpen, skal pumpen stilles til rädighed og udskiftes af producenten, dennes kundeservicerepræsentant eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgä fare.)
2. Drej omlobermatrikken af UVC-vandhuset mod urets retning.
3. Traek UVC-enheden ud.
4. Rengør UVC-enheden indvendigt og udvendigt.
5. Kontroller kvartsglasset for beskadigelser, og tør det af udefra med en fugtg klud.
6. Sæt apparatet sammen i omvendt rækkefolge.

Udskift UVC-paren

UV-C-lampen mä udskiftes af en uddannet elektriker, fortrinsvis af en elektriker uddannet af producenten. UV-C-lampotypen mä kun stilles til rädighed af producenten. Benyt kun UV-C-pærer, hvis betegnelse og effekt stemmer overens med oplysningerne på typeskitet.

Netstikket til apparatet skal trækkes ud inden udskiftning af UV-C-lampen.

FORSIGTIG

Kvartsglas og UVC-pare kan gà itu og medfère snitsår.

Kvartsglasset og UVC-paren skal behandles forsigtigt.

After ca. 8000 drifttimer skal UV-C-lampen skiftes ud. Der mA kun anvendes UV-C-lamper, hvis betegnelse og effektangivelser stemmer overens med oplysningerne på typeskitet.

Abn UVC-vandhuset for at udskifte UVC-paeren. ( Rengaring af UVC-vandhus og kvartsglas)

Sadan gordu:

□F
1. Fjern kvartsglasset fra UVC-paren ved at dreje og trække forsigtigt.
2. Tag UVC-paeren ud af fatningen, og udskift den.
3. Overhold falgende: Anti-UV-silikagelen skal forst lægges ind i kvartsglasset. Det er/DDt at fjerne silikagelen. Hvis silikagelen ilke er til stede, kan UV-strålingen annette skader, se figur F.
4. Sæt apparatet sammen i omvendt rækkefolge.
5. LED-paererne er kun til decoration. Hvis det er nadvendigt at udskifte LED-paeren, skal paeren stilles til rådighed og udskiftes af producenten, dennes kundeservicerepræsentant ell er tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.

Lukkedele

Ved frost skal apparatet afmonteres. Rengor apparatet grundigt, kontroller det for beskadigelse og opbevar det frostfrit i neddykket ell fer fyldt tilstand. Stikket ma icke oversvommes!

Korrekt bortskaffelse af dette Produk

OBS!

Denne mærkning viser, at produit mikke ma bortskaffes med husholdningsaffaldet i hele EU. For at undgå miljø-ller sundhedsskader på grund af ukontrolleret bortskaffelse af affald skal produit afleveres til genvinding for at fremme bæredygtig anvendelse af materielle resourcer. Returning det brugte apparat via de tilgængelige returnerings- og afhentningsystemer, eller kontakt forhandleren, som du kobe produit hos. Denne kan sorge for miljøvenlig genvinding af produit.

Garantibetingelser

PfG yder 2 árs garanti fra salgsdatoen på dokumenterbare materiale- og fabrikationsfejl. Sliddele som f.eks. lyskilder er不同程度. Ferevising af kobsdokumentationen er en forudsætning for garantiyelsen. Garantikravet bortfalder ved usagkyndig handtering, elektrisk eller mekanisk beskadigelse på grund af/DDke bestemmelsesmaessig anvendelse samt ved usagkyndig reparation udfør af/DDke autoriserede vorksteder. Reparationer ma kun udfores af PfG uller af varksteder, der er autoriseret af PfG. Ved amelldelse af garantikrav skal du sende apparatet, du klager over, ell den defekte del gratis til PfGammen med en beskrivelse af fejlen og kobsdokumentation. PfG forbeholder sig ret til at fakturere monteringsomkostninger. PfG hæfter/DDke for transportskader. Transportskader skal omgående gøres gældende over for transportøren. Yderligere krav, uanset af hvilken art, særigt i forbindelse med følgeskader, er edulukket. Denne garanti berørER/DDke slutkundens krav over for forhandleren.

Modell 43186, Ytelse: 230 V, 50 Hz, 0,12 A, 21 W, IP68, Klasse I

Sikkerhetsanvisninger

Forskiftsmessig elektrisk installationsjon

Med kjopet av produitet PondoClear Island 3000 har du gjort et godt valg.

Ikke la barn leke med apparatet.

En jordfeilbryter med en nominell feilstrøm på 30mA aller minre ma integrereres i strømtilforselen til apparatet.

Bruk kun med vann ved en vanntemperatur pa minimum +4^ til maksimum +35^ .

ADVARSEL: Bruk aldri UVC-lampen utenfor huset til apparatet.

Anslutningskabeln kan inte bytas ut. Om anslutningskabeln har skadats maste apparaten skrotas.