YT822103 - Grinder Yato - Free user manual and instructions

USER MANUAL YT822103 Yato

3. electric power switch

4. grinding wheel side cover

9. inner grinding wheel guard

10. protective cover bracket

14. workpiece support

15. support retaining nut

± K [dB] 95,7 ± 3 93,7 ± 3 95 ± 3 95 ± 3 95 ± 3 Masa [kg] 4,2 5,0 14,0 14,0 15,0

PRODUCT CHARACTERISTICS The table grinder is a portable tool, insulation class I, designed for dry coarse grinding of metal materials. The product with part number YT-822122 is suitable for dry and wet grinding of metal materials. The correct, reliable, and safe operation of the tool depends on its proper use, therefore: Read the entire manual before the fi rst use of the device and keep it for future reference. The supplier is not liable for any damage resulting from failure to observe the safety instructions and recommendations contained in this manual. EQUIPMENT The grinder is supplied complete, but requires assembly before fi rst use, as described later in this manual. SPECIFICATIONS Parameter Unit Value Part No. YT-822100 YT-822103 YT-822107 YT-822110 YT-822112 Voltage [V~] 230 230 230 230 230 Frequency [Hz] 50 50 50 50 50 Rated power [W] 150 250 520 520 520 Operating mode* S1 105 W S6 40% 150 W S1 190 W S6 40% 250 W S1 300 W S6 40% 520 W S1 300 W S6 40% 520 W S1 300 W S6 40% 520 W Rated speed [min

± K [dB] 82.7 ± 3 80.7 ± 3 82 ± 3 82 ± 3 82 ± 3 - acoustic power L

± K [dB] 95.7 ± 3 93.7 ± 3 95 ± 3 95 ± 3 95 ± 3 Weight [kg] 4.2 5.0 14.0 14.0 15.0

• S1 – continuous operation, S6 40% – intermittent operation with idle intervals. Operation under load may last for 40% of a 10-minute period (2.5 minutes) and the rest of operation should be performed in idle gear. GENERAL WARNINGS FOR THE SAFETY OF POWER TOOLS Warning! Read all safety warnings, illustrations and specifi cations provided with this power tool. Failure to do so may result in electric shock, fi re or serious injury. Keep all warnings and instructions for future reference. The term “power tool” used in warnings applies to all tools driven by power both wired and wireless. Workplace safety Keep the workplace well-lit and clean. Disorder and poor lighting can be causes of accidents. Do not work with power tools in an environment with an increased risk of explosion, containing fl ammable liquids, gases or vapors. Power tools generate sparks that can ignite dust or fumes. Children and third persons should not be allowed to enter the workplace. Loss of concentration can result in loss of control. Electrical safety The plug of the electric cable must match the power socket. You must not modify the plug in any way. Do not use any plug adapters with earthed power tools. An unmodifi ed plug that fi ts the outlet reduces the risk of electric shock. Avoid contact with earthed surfaces such as pipes, radiators and coolers. Grounding the body increases the risk of electric shock. Do not expose power tools to contact with atmospheric precipitation or moisture. Water and moisture that gets inside the power tool increases the risk of electric shock.14

ORIGINAL INSTRUCTIONS Do not overload the power cable. Do not use the power cord to carry, pull or unplug the power plug from the power outlet. Avoid contact of the power cable with heat, oils, sharp edges and moving parts. Damage or entanglement of the power cord increases the risk of electric shock. In the case of working outside closed rooms, use extension cords intended for work outside closed rooms. The use of an extension cord adapted for outdoor use reduces the risk of electric shock. When using a power tool in a humid environment is unavoidable as a protection against supply voltage use a residual current device (RCD). The use of RCD reduces the risk of electric shock. Personal safety Stay alert, pay attention to what you do and keep common sense while working with the power tool. Do not use a power tool when you are tired or under the infl uence of alcohol or medication. Even a moment of inattention while working can lead to serious personal injury. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. The use of personal protective equipment such as dust masks, anti-slip safety shoes, helmets and hearing protection reduce the risk of serious personal injury. Prevent accidental operation. Make sure that the electric switch is in the “off ” position before connecting to the power supply and / or battery, lifting or moving the power tool. Moving the power tool with the fi nger on the switch or powering the power tool, when the switch is in the “on” position can lead to serious injuries. Before turning on the power tool remove any keys and other tools that were used to adjust it. The key left on the rotating parts of the power tool can lead to serious injuries. Do not reach and do not lean too far. Keep the right attitude and balance all the time. This will allow easier control over the power tool in case of unexpected work situations. Dress accordingly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair and clothing away from moving parts of the power tool. Loose clothing, jewelry or long hair can be caught by moving parts. If the devices are fi tted for the connection of dust extraction or dust collection, make sure that they are connected and used properly. The use of dust extraction reduces the risk of dust hazards. Do not let the experience acquired from frequent use of the tool resulted in carelessness and ignoring safety rules. Carefree action can cause serious injuries in a fraction of a second. Use and care of the power tool Do not overload the power tool. Use the power tool appropriate for the selected application. The right power tool will pro- vide a better and safer job if used according to the designed load. Do not use the power tool, if the electric switch does not allow switching on and off . Power tool, which cannot be controlled by means of a power switch is dangerous and must be returned for repair. Disconnect the plug from the power socket and / or remove the battery if it is detachable from the power tool before adjusting, changing accessories or storing the tool. Such preventive measures will allow you to avoid accidentally turning on the power tool. Keep the tool out of the reach of children, do not let people who do not know how to operate the power tool or these instructions use a power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. Maintain power tools and accessories. Check the tool for mismatches or jams of moving parts, damage to parts and any other conditions that may aff ect the operation of the power tool. Damage must be repaired before using the power tool. Many accidents are caused by incorrectly maintained tools. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp edges are less prone to jamming and are easier to control when working. Use power tools, accessories and inserted tools etc. in accordance with these instructions, taking into account the type and conditions of work. The use of tools for work other than designed is likely to result in a dangerous situation. Handles and gripping surfaces must be dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and gripping surfaces do not allow for safe operation and control of the tool in dangerous situations. Repairs Repair the power tool only in authorized facilities using only original spare parts. This ensures proper operation safety of the power tooi.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE OF GRINDERS

All tools used with the grinder must have a minimum speed greater than the rated speed of the grinder. It is forbidden to use tools with a minimum permissible speed lower than the nominal speed of the grinder spindle. The grinding wheels used must have diameters compatible with the dimensions of the grinder. Grinding wheels must be stored in accordance with the manufactur- er’s recommendations. Check the condition of the grinder before each start-up. Grinding wheels and abrasive discs should be mounted in accordance with the manufacturer’s instructions. To ensure that the grinding wheel is correctly fi tted, start the grinder without load for 30 seconds in a safe position. When excessive vibration or other signs of malfunction or damage occur, stop the device immediately and then check. If the unit has guards, the unit must not be used without the guards attached. It is not allowed to make the hole in the grinding wheel larger. In the case of machines designed to work with discs having threaded holes, it is necessary to ensure the correct spindle length. Check that the workpiece is properly clamped. Cutting discs must not be used for15 ORIGINAL INSTRUCTIONS

side grinding. Ensure that sparks generated during grinding do not cause injury or create a fi re hazard. Ensure that the vents are properly cleaned. If necessary, disconnect the grinder from the power supply and clean the tool of dust. Do not use for cleaning metal materials. Always wear safety glasses and hearing protection. Other personal protective equipment such as dust masks, gloves, helmets, and aprons should be worn. When the grinder is switched off , the disc continues to spin for some time. Set-up and installation Place the grinder on a level, secure, stable and non-fl ammable surface. Through the holes in the base, fi x the tool to the ground with the appropriate fi xing screws. The grinder must only be used in a dry, enclosed area with no possibility of access by members of the public, especially children. Installation of supports Depending on the model, fasten the support with a screw and nut or screws to the grinding wheel guard. Adjust the distance between the support and the grinding wheel so that it is no greater than 2 mm (II). Safety guard installation Secure the guard brackets to the wheel guard with screws. Adjust the distance between the guard support and the grinding wheel so that it is no greater than 2 mm (II). Then insert the cover into the slot and tighten with screws (III).

CONNECTING TO THE POWER SUPPY

Before connecting the grinder to the power supply, check that the mains parameters correspond to the rated data. If this is not the case, do not connect the grinder to the socket. The grinder must be connected to an electrical system that has a protective conductor. If the plug socket does not have a protective (neutral or earthing) pin, connection is not permitted. If you are unsure about the correct earthing or neutralisation of the electrical installation, contact a qualifi ed electrician. Do not insert the cable plug into the socket until you have ensured that the grinder is switched off . To do this, press the button marked “O” and then release the button. In the event of damage or abrasion to the electrical cable, the grinder must be disconnected from the voltage source and taken to an authorised repair shop for repair.

ATTENTION! All operations must be carried out with the power supply to the grinder disconnected – remove the electri- cal plug from the mains socket! The abrasive discs should be sound tested before use. When the disc is gently struck – e.g. with a plastic hammer – the disc must make a clear sound. If the disc makes a dead noise (which may indicate a broken grinding wheel), it is essential to replace the disc. Only use discs that are marked with the type, size and maximum permissible speed. Do not use discs of unknown origin! Fit guards, safety glasses and supports. Check that the distance between the support and the grinding wheel is no greater than 2 mm and that the gap between the grinding wheel and the eyepiece support is no greater than 2 mm. As the abrasive discs wear down, adjust the eyepiece supports and brackets to the required distances. Check that the grinder is securely positioned, tighten the screws securing the grinder body to the ground fi rmly and securely if necessary. Check that the electrical cable and plug are not damaged. Wear appropriate work clothing, ear protection and safety glasses. Designate a safety zone around the grinder, keep bystanders, especially children, out of the station. Connect the cord plug of the grinder to the mains socket. Such a socket outlet must have a protective plug! Switch on the grinder with the switch and observe its operation. Increased vibration, abnormal noise, etc., which may indicate that the grinding wheels are not evenly balanced, through insecure mounting to the surface, are unacceptable. In this case, switch off the grinder with the on/off switch, unplug the cord from the mains socket and remove the cause of the vibration and noise or have the tool repaired by an authorised service centre. OPERATION ATTENTION! Do not use the grinder without the grinding wheel guards, safety glasses and supports in place. The grinder must only be operated by a person who is familiar with the health and safety rules and regulations applicable to the operation of cutting machines. Use personal eye protection, safety glasses, gloves and ear protection when working. Workwear should fi t tightly to the body and have no loose, hanging parts. The workplace should be separate and provide comfort for the operator. When working, stand fi rmly and in balance. Proper lighting of the workplace should also be kept in mind. The machine can only be operated by one person during operation! No bystanders, especially children and animals, are allowed near the work- place. Do not use the tool without a preliminary check in loose gear. Do not allow the tool to be overloaded. The maximum tem- perature of the grinder motor must not exceed 80°C Do not use the grinder in damp or wet areas. The tool must not be exposed to precipitation. The workpiece should be pressed against the grinding wheel sensitively, with constant and not too fi rm pressure. If the workpiece heats up strongly during machining, cool it down, e.g. by immersing it in cold water. Use the entire face of the grinding wheel when working. The side surfaces of the grinding wheel must not be used for grinding. Use softer grinding wheels16

ORIGINAL INSTRUCTIONS for hard metals, and harder wheels for metals of lower hardness. Do not grind soft metals (e.g. lead) or wood, as this causes the grinding wheels to wear down more quickly or even destroy them. A grinder is best suited for working on small tools that have blades – drills, scissors knives, chisels, chisels, chisels etc. Careful attention must be paid to holding the item being ground fi rmly and securely, as falling out of hands can cause an accident or damage to the tool.

ASSEMBLY AND REPLACEMENT OF GRINDING WHEELS

ATTENTION! Before changing grinding wheels, it is essential to disconnect the grinder from the voltage source by re- moving the cable plug from the mains socket. Switch off the grinder and remove the power cord plug from the mains socket. Loosen the screws and remove the side cover, then unscrew the nut holding the pressure pad, the fl exible spacer (if present) and the worn grinding wheel. Clean the inside of the cover of accumulated dirt. Fit a new grinding wheel, fl exible spacer (if present) and pressure pad to the nut, then tighten fi rmly and securely. Remembering to disconnect the grinder from the mains, check that the grinding wheel rotates freely. Screw on the side cover, adjust the position of the eyepiece and support. Carry out a sound test of the grinding wheel. A dead sound will disqualify the grinding wheel for further use. Designate a safety zone around the grinder, insert the cable plug into the socket and switch the grinder on to loose operation for approx. 5 min. Only after you have made sure that the grinder is working properly should you start operating it. Replacement of the disc brush (applies to product YT-822107) Switch off the grinder and remove the power cord plug from the mains socket. Lock the possibility of spindle movement with a spanner matching the spindle bore (IV). Unscrew the pressure pad retaining nut, then remove the pressure pad and the worn disc brush. Clean the inside of the cover of accumulated dirt. Fit the new brush, pressure pad, screw on the fi xing nut and then tighten fi rmly and securely (IV). Replacement of sanding belt (for product YT-822110) Switch off the grinder and remove the power cord plug from the mains socket. Loosen the screws and remove the side cover of the sanding belt (V). Unscrew the locking knob and then remove the sanding belt from the grinding rollers. Clean the inside of the cover of accumulated dirt. Fit the new belt onto the grinding rollers, move the top roller as far back as possible so that the sanding belt is taut, then lock the position of the top roller by tightening the locking knob (V). Place the side cover in place and then tighten with the screws. Wet grinding wheel replacement (for product YT-822112) Switch off the grinder and remove the power cord plug from the mains socket. Loosen the screws and then remove the grinding wheel cover (VI). Clean the inside of the cover of accumulated dirt. Fit the new grinding wheel, and the pressure pad nut, then tighten (VI) fi rmly and securely. Remembering to disconnect the grinder from the mains, check that the grinding wheel rotates freely. Place the cover in place and then tighten with the screws.

MAINTENANCE AND INSPECTIONS

CAUTION! Before carrying out any adjustment, servicing or maintenance work, unplug the tool from the mains socket. Having fi nished working, inspect the power tool for damage by visually checking the exterior and the body and the handles. Check the power cord with plug and its rubber gland, the action of the electric power switch, the ventilation openings for clogging, the motor brushes for sparking, the noise level of the bearings and the drive transmission, and how the power tool starts and runs. During the warranty period, the user is not allowed to install any power tools or replace any components or parts, as this will void the warranty rights. Any irregularities found during the inspection or the operation signal the need for repair to be done at the service centre. After fi nishing work, the housing, ventilation openings, switches, auxiliary handle and covers should be cleaned e.g. with an air jet (with a pressure not exceeding 0.3 MPa), paintbrush or dry cloth without the use of chemicals and cleaning agents. Clean the tools and handles with a clean and dry cloth.17 ORIGINALANLEITUNG

± K [дБ] 95,7 ± 3 93,7 ± 3 95 ± 3 95 ± 3 95 ± 3 Вес [кг] 4,2 5,0 14,0 14,0 15,0

± K [дБ] 95,7 ± 3 93,7 ± 3 95 ± 3 95 ± 3 95 ± 3 Маса [кг] 4,2 5,0 14,0 14,0 15,0

± K [dB] 95,7 ± 3 93,7 ± 3 95 ± 3 95 ± 3 95 ± 3 Masė [kg] 4,2 5,0 14,0 14,0 15,0

± K [dB] 95,7 ± 3 93,7 ± 3 95 ± 3 95 ± 3 95 ± 3 Svars [kg] 4,2 5,0 14,0 14,0 15,0

± K [dB] 95,7 ± 3 93,7 ± 3 95 ± 3 95 ± 3 95 ± 3 Hmotnost [kg] 4,2 5,0 14,0 14,0 15,0

± K [dB] 95,7 ± 3 93,7 ± 3 95 ± 3 95 ± 3 95 ± 3 Tömeg [kg] 4,2 5,0 14,0 14,0 15,0

± K [dB] 95,7 ± 3 93,7 ± 3 95 ± 3 95 ± 3 95 ± 3 Masa [kg] 4,2 5,0 14,0 14,0 15,0

± K [dB] 95,7 ± 3 93,7 ± 3 95 ± 3 95 ± 3 95 ± 3 Peso [kg] 4,2 5,0 14,0 14,0 15,0

± K [dB] 95,7 ± 3 93,7 ± 3 95 ± 3 95 ± 3 95 ± 3 Masse [kg] 4,2 5,0 14,0 14,0 15,0

± K [dB] 95,7 ± 3 93,7 ± 3 95 ± 3 95 ± 3 95 ± 3 Peso [kg] 4,2 5,0 14,0 14,0 15,0

± K [dB] 95,7 ± 3 93,7 ± 3 95 ± 3 95 ± 3 95 ± 3 Βάρος [kg] 4,2 5,0 14,0 14,0 15,0

+ K [dB] 95,7 ± 3 93,7 ± 3 95 ± 3 95 ± 3 95 ± 3 Тегло [kg] 4,2 5,0 14,0 14,0 15,0

± K [dB] 95,7 ± 3 93,7 ± 3 95 ± 3 95 ± 3 95 ± 3 Peso [kg] 4,2 5,0 14,0 14,0 15,0

± K [dB] 95,7 ± 3 93,7 ± 3 95 ± 3 95 ± 3 95 ± 3 Težina [kg] 4,2 5,0 14,0 14,0 15,0

DECLARATION OF CONFORMITY

DECLARATION OF CONFORMITY

DECLARATION OF CONFORMITY