YT822103 - Drtič Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT822103 Yato

3. elektrický spínač

4. boční kryt brusného kotouče

6. přítlačná podložka

9. boční kryt brusného kotouče

10. držák ochranného krytu

15. matice upevnění podpěry

3. elektrický zapínač

7. elastická preložka

Stolní bruska je přenosné nářadí izolační třídy I, určené k hrubému broušení kovových materiálů za sucha. Výrobek s číslem dílu YT-822122 je vhodný pro suché i mokré broušení kovových materiálů. Správná, bezchybná a bezpečná práce brusky závisí na jejím správném používání, proto: Před zahájením práce s bruskou se seznamte s celým návodem a uschovejte ho. Dodavatel nenese odpovědnost za škody vzniklé nedodržením bezpečnostních předpisů a pokynů tohoto návodu k obsluze. VYBAVENÍ Bruska se dodává kompletní, ale před prvním použitím je nutné ji sestavit, jak je popsáno dále v této příručce. TECHNICKÉ PARAMETRY Parametr Měrná jednotka Hodnota Katalogové číslo YT-822100 YT-822103 YT-822107 YT-822110 YT-822112 Napětí [V~] 230 230 230 230 230 Frekvence [Hz] 50 50 50 50 50 Jmenovitý výkon [W] 150 250 520 520 520 Provozní režim* S1 105 W S6 40 % 150 W S1 190 W S6 40 % 250 W S1 300 W S6 40 % 520 W S1 300 W S6 40 % 520 W S1 300 W S6 40 % 520 W Jmenovité otáčky [min

• S1 – nepřerušovaná práce, S6 40 % - práce střídaná s chodem naprázdno. Práce v zátěži může činit 40 % 10 minutového intervalu (4 min.), zbývající čas musí stroj běžet naprázdno. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ Varování! Seznamte se se všemi bezpečnostními pokyny, obrázky a specifi kacemi dodanými s tímto elektronářadím / strojem. Jejich nedodržování může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému poranění. Všechny bezpečnostní pokyny a návody si uschovejte pro budoucí použití. Pojem „elektronářadí / stroj“ použitý v pokynech se vztahuje na všechno nářadí / stroje poháněné elektrickým proudem, jak drátové, tak i bezdrátové. Bezpečnost pracoviště Pracoviště udržujte dobře osvětlené a čisté. Nepořádek a špatné osvětlení mohou být příčinou úrazů. S elektronářadím / strojem nepracujte v prostředí se zvýšeným nebezpečím výbuchu, obsahujícím hořlavé látky, plyny nebo výpary. Elektronářadí / stroje vytvářejí jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary. Nepouštějte do blízkosti elektronářadí děti a nezúčastněné osoby. Okamžik nepozornosti může způsobit ztrátu kontroly. Elektrická bezpečnost Zástrčka napájecího kabelu musí odpovídat síťové zásuvce. Zástrčku nijak neupravujte. Nepoužívejte žádné adaptéry zástr- čky s uzemněným elektronářadím / strojem. Neupravená zástrčka odpovídající zásuvce snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. Zabraňte styku těla s uzemněnými předměty, jako jsou trubky, radiátory a chladničky. Uzemněné tělo zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nevystavujte elektronářadí / stroj atmosférickým vlivům nebo vlhkosti. Voda a vlhkost, které proniknou dovnitř elektronářadí41

/ stroje, zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nepřetěžujte napájecí kabel. Nepoužívejte jej pro přenášení, tažení nebo odpojování zástrčky ze síťové zásuvky. Zabraň- te styku napájecího kabelu s teplem, oleji, ostrými hranami a rotujícími částmi. Poškození nebo zamotání napájecího kabelu zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Při práci venku používejte prodlužovací kabely určené pro venkovní použití. Použití venkovního prodlužovacího kabelu snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. V případě, že elektronářadí / stroj musíte použít ve vlhkém prostředí, použijte jako ochranu proudový chránič (RCD). Použití RCD snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Osobní bezpečnost Buďte opatrní, dávejte pozor na to, co děláte a používejte zdravý rozum při práci s elektronářadím / strojem. Elektroná- řadí / stroj nepoužívejte, když jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Dokonce i sebemenší nepozornost při práci může způsobit vážný úraz. Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy pracujte s ochranou zraku. Používání osobních ochranných prostředků, jako jsou protiprachové masky, neklouzavá ochranná obuv, přilby a chrániče sluchu snižují nebezpečí vážného poranění. Zabraňte náhodnému spuštění. Ujistěte se, že síťový spínač je v poloze „vypnuto“ před př ipojením k elektrickému na- pájení a/nebo akumulátoru, zvedáním nebo přenášením elektronářadí / stroje. Přenášení elektronářadí / stroje s prstem na spínači nebo napájení elektronářadí / stroje, když je spínač v poloze „zapnuto“, může způsobit vážný úraz. Před zapnutím elektronářadí / stroje odstraňte veškeré klíče a jiné seřizovací nástroje. Klíče ponechané v rotujících částech elektronářadí / stroje mohou být příčinou úrazu. Nesahejte a nevyklánějte se příliš daleko. Udržujte stabilní postoj a rovnováhu po celou dobu práce. Umožní to snadnější ovládání elektronářadí / stroje v případě nenadálých situací při práci. Oblékejte se vhodně. Nenoste volný oděv nebo bižuterii. Vlasy a oděv mějte v dostatečné vzdálenosti od rotujících částí elektronářadí / stroje. Volný oděv, bižuterie nebo dlouhé vlasy mohou zachytit rotující části. Pokud je zařízení přizpůsobeno odtahu prachu nebo hromadění prachu, ujistěte se, že zařízení byla správně připojena a použita. Použití odtahu prachu snižuje nebezpečí spojené s prachem. Nedovolte, aby zkušenosti získané častým používáním elektronářadí / stroje byly příčinou nepozornosti a nedodržování bezpečnostních zásad. Nezodpovědné chování může způsobit vážný úraz ve zlomku sekundy. Používání elektronářadí / stroje a servis Elektronářadí / stroj nepřetěžuje. Elektronářadí / stroj používejte pro určené použití. Technický způsobilé elektronářadí / stroj zajistí lepší a bezpečnější práci, pokud bude použito pro navržené zatížení. Elektronářadí / stroj nepoužívejte, pokud síťový spínač neumožňuje zapnutí a vypnutí. Elektronářadí / stroj, které nelze kontrolovat pomocí síťového spínače, je nebezpečné a musí se dát k opravě. Před seřízením, výměnou příslušenství nebo uschování elektronářadí / stroje odpojte zástrčku ze síťové zásuvky a/nebo vytáhněte akumulátor, pokud jej lze vyjmout z elektronářadí / stroje. Takové bezpečnostní opatření zabrání náhodnému zapnutí elektronářadí / stroje. Nářadí uchovávejte na místě nedostupném pro děti, nedovolte osobám neznalým obsluhy elektronářadí / stroje nebo těchto návodů obsluhovat elektronářadí / stroj. Elektronářadí / stroj jsou nebezpečné v rukou nezaškolených uživatelů. Provádějte údržbu elektronářadí / stroje a příslušenství. Kontrolujte je z hlediska netěsností nebo zaseknutí rotujících částí, poškození dílů a jakýchkoli jiných podmínek, které mohou ovlivnit fungování elektronářadí / stroje. Poškození opravte před použitím elektronářadí / stroje. Mnoho úrazů je způsobeno nesprávným provedením údržby elektronářadí / stroje. Řezné nástroje udržujte čisté a naostřené. Správně udržovaný řezný nástroj s ostrými hranami je méně náchylný na zaseknutí a snadněji se kontrolujte během práce. Používejte elektronářadí / stroje, příslušenství a vestavené nástroje atd. v souladu s těmito návody, se zohledněním typu a pracovních podmínek. Používání nářadí pro jinou práci, než byla navržena, může vést k nebezpečné situaci. Rukojeti a úchopné povrchy udržujte suché, čisté a bez oleje a maziv. Kluzké rukojeti a úchopné povrchy neumožňují bez- pečnou obsluhu a kontrolu elektronářadí / stroje v nebezpečných situacích. Opravy Elektronářadí / stroj nechte opravit pouze v autorizovaných servisech, s použitím výlučně originálních náhradních dílů. Zajistí to správnou bezpečnou práci elektronářadí. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ BRUSEK Všechny nástroje používané s bruskou musí mít minimální otáčky vyšší než jmenovité otáčky vřetena brusky. Je zakázáno použí- vat nástroje s minimálními přípustnými otáčkami nižšími, než jsou jmenovité otáčky vřetena brusky. Použité brusné kotouče musí mít průměr odpovídající rozměrům brusky. Brusné kotouče musí být skladovány v souladu s doporučeními výrobce. Před každým spuštěním zkontrolujte stav brusky. Brusné kotouče a brusné desky musí být namontovány v souladu s pokyny výrobce. Pro kon- trolu, že je brusná deska správně upevněna, nechte brusku běžet na volnoběh v bezpečné poloze po dobu 30 sekund. Pokud se vyskytnou nadměrné vibrace nebo jiné známky poruchy či poškození, zařízení okamžitě zastavte a zkontrolujte instalaci. Pokud42

je bruska vybavena ochrannými kryty, nesmí se bez nich používat. Není dovoleno zvětšovat otvor v brusném kotouči. U strojů určených pro práci s kotouči se závitovými otvory je nutné zajistit správnou délku vřetena. Zkontrolujte, zda je obrobek správně upnutý. Řezné kotouče se nesmí používat k bočnímu broušení. Zkontrolujte, zda, že jiskry vznikající při broušení nemohou způ- sobit zranění nebo nebezpečí požáru. Zajistěte řádné vyčištění větracích otvorů. V případě potřeby odpojte brusku od napájení a nástroj očistěte od prachu. Nepoužívejte k čištění kovových materiálů. Vždy používejte ochranné brýle a ochranu sluchu. Musí se používat také další osobní ochranné prostředky, jako jsou protiprachové masky, rukavice, přilby a zástěry. Po vypnutí brusky se kotouč ještě nějakou dobu otáčí.

NASTAVENÍ A INSTALACE

Brusku postavte na rovný, bezpečný, stabilní a nehořlavý povrch. Přes otvory v základně připevněte brusku k podkladu přísluš- nými upevňovacími šrouby. Brusku je možné používat pouze v suchém, uzavřeném prostoru bez možnosti přístupu veř ejnosti, zejména dětí. Instalace podpěr V závislosti na modelu připevněte podpěru šroubem s maticí nebo šrouby ke krytu brusného kotouče. Nastavte vzdálenost mezi opěrkou a brusným kotoučem tak, aby nebyla větší než 2 mm (II). Instalace ochranného krytu Držáky ochranného krytu připevněte šrouby ke krytu brusného kotouče. Nastavte vzdálenost mezi držáky krytu a brusným ko- toučem tak, aby nebyla větší než 2 mm (II). Nyní do otvoru vložte kryt a dotáhněte ho šrouby (III).

PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

Před připojením brusky k elektrické síti zkontrolujte, zda parametry sítě odpovídají jmenovitým údajům brusky. V opačném případě brusku do zásuvky nepřipojujte. Bruska musí být připojena k elektrické síti s ochranným vodičem. Pokud zásuvka nemá ochranný (nulový nebo uzemňovací) kolík, není připojení povoleno. Pokud si nejste jisti správným uzemněním nebo nulováním elektrické in- stalace, obraťte se na kvalifi kovaného elektrikáře. Zástrčku kabelu nezasunujte do zásuvky, dokud se nepřesvědčíte, že je bruska vypnutá. Pro vypnutí brusky stiskněte tlačítko označené „O“, potom tlak na tlačítko uvolněte. V případě poškození nebo prodření elektrického kabelu je nutné brusku odpojit od zdroje napětí a předat do autorizovaného servisu k opravě.

UPOZORNĚNÍ! Veškeré operace se musí provádět při odpojeném napájení brusky - vytáhněte zástrčku ze zásuvky! Brusné kotouče je třeba být před použitím otestovat na zvuk. Při jemném úderu na disk - např. plastovým kladívkem - musí disk vydávat čistý zvuk. Pokud kotouč vydává dutý zvuk (což může znamenat prasklý brusný kotouč), je nutné ho vyměnit. Používejte pouze kotouče s označením typu, velikosti a maximální povolené rychlosti. Nepoužívejte brusné kotouče neznámého původu! Nasaďte chrániče, ochranné brýle a opěrky. Zkontrolujte, zda vzdálenost mezi opěrkou a brusným kotoučem není větší než 2 mm a zda mezera mezi brusným kotoučem a opěrkou okuláru není větší než 2 mm. Podle míry opotřebení brusných kotoučů nastavujte opěrky a držáky okulárů na požadované vzdálenosti. Zkontrolujte, zda je bruska bezpečně umístěna, v případě po- třeby pevně a spolehlivě dotáhněte šrouby upevňující tělo brusky k podkladu. Zkontrolujte, zda není poškozen elektrický kabel a zástrčka. Používejte vhodný pracovní oděv, ochranu sluchu a ochranné brýle. Vymezte kolem brusky bezpečnostní zónu, udržujte kolemjdoucí osoby, zejména děti, mimo stanici. Zapojte zástrčku šňůry brusky do síťové zásuvky. Tato zásuvka musí mít nulový kolík! Zapněte brusku spínačem a sledujte její činnost. Zvýšené vibrace, abnormální hluk atd., které mohou naznačovat, že brusné kotouče nejsou rovnoměrně vyvážené, protože bruska není bezpečně připevněna k podkladu, jsou nepřípustné. V takovém případě vypněte brusku vypínačem, odpojte kabel od síťové zásuvky a odstraňte příčinu vibrací a hluku nebo nechte nářadí opravit v autorizovaném servisu. PROVOZ UPOZORNĚNÍ! Brusku nepoužívejte bez upevněných ochranných krytů kotoučů, ochranných brýlí a opěrek. Brusku smí obsluhovat pouze osoba, která je seznámena s bezpečnostními a hygienickými předpisy platnými pro obsluhu ob- ráběcích strojů. Při práci je nutné používat individuální ochranu očí, ochranné rukavice a ochranu sluchu. Pracovní oděv by měl těsně přiléhat k tělu a nesmí mít volné, visící části. Pracovní místo musí být oddělené a mělo by obsluze poskytovat pohodlí. Při práci stůjte pevně a sebejistě. Je také třeba dbát na správné osvětlení pracoviště. Stroj může během provozu obsluhovat pouze jedna osoba! V blízkosti pracoviště se nesmí pohybovat žádné přihlížející osoby, zejména děti a zvířata. Nepoužívejte nářadí bez předběžné kontroly ve volnoběhu. Nedopusťte, aby byla bruska přetížena. Maximální teplota motoru brusky nesmí překročit 80

Brusku nepoužívejte na vlhkých nebo mokrých prostorech. Nástroj nesmí být vystaven atmosférickým srážkám. Obrobek je třeba přitlačovat k brusnému kotouči citlivě, stálým a nepříliš silným tlakem. Pokud se obrobek během obrábění silně zahřívá, ochlaďte43

ho, např. ponořením do studené vody. Při práci používejte celou čelní plochu brusného kotouče. K broušení se nesmí používat boční plochy brusného kotouče. Pro tvrdé kovy používejte měkčí brusné kotouče, pro kovy nižší tvrdosti tvrdší kotouče. Není dovoleno brousit měkké kovy (např. olovo) nebo dřevo, protože se tím brusné kotouče rychleji opotřebovávají nebo dokonce ničí. Bruska je nejvhodnější pro broušení malých nástrojů s ostřím - vrtáků, nůžek, dlát, sekáčů atd. Je třeba dbát na to, aby broušený předmět byl pevně a bezpečně upevněn, protože vypadnutí z rukou může způsobit nehodu nebo poškození nástroje. MONTÁŽ A VÝMĚNA BRUSNÝCH KOTOUČŮ UPOZORNĚNÍ! Před výměnou brusných kotoučů je nutné odpojit brusku od zdroje napětí vytažením zástrčky kabelu ze síťové zásuvky. Vypněte brusku a vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky. Povolte šrouby a sejměte bo ční kryt, potom vyšroubuj- te matici držící přítlačnou podložku, pružnou příložku (je-li přítomna) a opotřebovaný brusný kotouč. Vyčistěte vnitřní stranu krytu od nahromaděných nečistot. Nasaďte nový brusný kotouč, pružnou příložku (pokud je k dispozici) a přítlačnou podložku, potom ji pevně a spolehlivě utáhněte. Nezapomeňte brusku odpojit od elektrické sítě a zkontrolujte, zda se brusný kotouč volně otáčí. Našroubujte boční kryt, nastavte polohu okuláru a opěrky. Proveďte zvukovou zkoušku brusného kotouče. Dutý zvuk vyřazuje brusný kotouč z dalšího používání. Kolem brusky vymezte bezpečnostní zónu, zasuňte zástrčku kabelu do zásuvky a brusku zapněte do provozu bez zatížení na cca 5 min. Teprve potom, co se ujistíte, že bruska pracuje správně, ji můžete začít používat. Výměna kartáče na brusné kotouče (platí pro výrobek YT-822107) Vypněte brusku a vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky. Zablokujte možnost pohybu vřetena klíčem odpo- vídajícím otvoru vřetena (IV). Odšroubujte upevňovací matici tlakové myčky, potom vyjměte pružnou příložku a opotřebovaný kotoučový kartáč. Vyčistěte vnitřní stranu krytu od nahromaděných nečistot. Nasaďte nový kartáč, pružnou příložku, našroubujte upevňovací matici, potom ji pevně a bezpečně utáhněte (IV). Výměna brusného pásu (platí pro výrobek YT-822110) Vypněte brusku a vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky. Povolte šrouby a sejměte boční kryt brusného pásu (V). Odšroubujte otočný knofl ík, potom sejměte brusný pás z válců brusky. Vyčistěte vnitřní stranu krytu od nahromaděných ne- čistot. Nasaďte na brusné válce nový pás, posuňte horní válec co nejvíce dozadu, aby byl brusný pás napnutý, potom zajistěte polohu horního válce utažením blokovacího otočného knofl íku (V). Nasaďte boční kryt a utáhněte ho šrouby. Výměna brusného kotouče pro práci za mokra (pro výrobek YT-822112) Vypněte brusku a vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky. Povolte šrouby a sejměte kryt brusného kotouče (VI). Vyčistěte vnitřní stranu krytu od nahromaděných nečistot. Nasaďte nový kartáč a přítlačnou příložku, našroubujte upevňovací matici, potom ji pevně a bezpečně utáhněte (VI). Nezapomeňte brusku odpojit od elektrické sítě a zkontrolujte, zda se brusný kotouč volně otáčí. Nasaďte kryt na své místo a dotáhněte ho šrouby.

UPOZORNĚNÍ! Předtím než přistoupíte k seřizování, technické obsluze nebo údržbě, vytáhněte zástrčku nářadí ze síťové zásuv- ky. Po skončení práce zkontrolujte technický stav elektronářadí. Prohlédněte ho zvnějšku a zhodnoťte: těleso a rukojeti, elektrický kabel se zástrčkou a s kabelovou průchodkou s odlehčením tahu, činnost elektrického spínače, průchodnost ventilačních otvorů, jiskření uhlíků, hlasitost pohybu ložisek a převodovky, rozběh a rovnoměrnost práce. Uživatel nesmí v záruční době demontovat elektronářadí ani vyměňovat žádné podsestavy nebo jiné prvky, vede to ke ztrátě nároků vyplývajících ze záruky. Veškeré závady, kterých si všimnete při prohlídce nebo během práce, jsou signálem k provedení opravy v servisu. Po zakončení práce očistěte plášť, ventilační otvory, spínače, přídavnou rukojeť a kryty např. proudem vzduchu (tlak maximálně 0,3 MPa), štětcem nebo suchým hadříkem bez použití chemických prostředků a čisticích kapalin. Nářadí a rukojeti očistěte suchým čistým hadříkem.44