YT822103 - Drvič Yato - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YT822103 Yato

4. bočný kryt brúsneho kotúča

5. upevňovacia skrutka

6. prítlačná podložka

9. vnútorný kryt brúsneho kotúča

10. vzpera ochranného krytu

13. regulačná skrutka

15. matica upevňujúca podperu

Stolová brúska je prenosné náradie, s I. izolačnou triedou, určené na hrubé brúsenie kovových materiálov zasucha. Výrobok s katalógovým č. YT-822122 je určený na brúsenie kovových materiálov nasucho a namokro. Správne, bezporuchové a bezpečné fungovanie náradia závisí od toho, či sa náradie správne používa, preto: Predtým, než začnete zariadenie používať, oboznámte sa s celou používateľskou príručkou a náležite ju uchovajte. Za prípadné škody, ktoré vzniknú následkom nedodržiavania bezpečnostných pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v tejto príručke, výrobca ani dodávateľ nezodpovedá. VYBAVENIE Brúska sa dodáva v kompletnom stave, avšak pred prvým použitím je potrebná montáž, tak ako je to opísané ďalej v tejto príručke. TECHNICKÉ PARAMETRE Parameter Merná jednotka Hodnota Katalógové číslo YT-822100 YT-822103 YT-822107 YT-822110 YT-822112 Napätie [V~] 230 230 230 230 230 Frekvencia [Hz] 50 50 50 50 50 Menovitý príkon [W] 150 250 520 520 520 Režim práce* S1 105 W S6 40 % 150 W S1 190 W S6 40 % 250 W S1 300 W S6 40 % 520 W S1 300 W S6 40 % 520 W S1 300 W S6 40 % 520 W Menovitá uhlová rýchlosť [min

• S1 – nepretržitá práca, S6 40 % – prerušovaná práca s prestávkami na voľnobehu (bez záťaže). Práca so záťažou môže trvať 40 % z 10 minútového intervalu (4 min.), zvyšná časť daného intervalu musí byť na voľnobehu (bez záťaže). VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA BEZPEČNOSTI PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE Upozornenie! Oboznámte sa so všetkými bezpečnostnými upozorneniami, ilustráciami a špecifi káciami, ktoré sú dodané spolu s elektrickým náradím / strojom ich nedodržiavanie môže viesť k úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo k vážnym zraneniam. Zachovajte všetky upozornenia a návod pre budúce použitie. Termín „elektrické náradie / stroj” použité v upozorneniach sa vzťahuje na všetky náradia / stroje poháňané elektrickým prúdom, či už drôtové (s káblom), alebo bezdrôtové. Bezpečnosť na pracovisku Udržujte pracovisko dobre osvetlené a čisté. Neporiadok a zlé osvetlenie môžu byť príčinou nehôd. Nepoužívajte elektrické náradia / stroje v prostredí so zvýšeným rizikom výbuchu, ktoré obsahuje horľavé kvapaliny, plyny alebo výpary.Elektrické náradia / stroje vytvárajú pri práci iskry, ktoré môžu zapáliť prach, alebo výpary. Nedovoľte, aby deti a nepovolané osoby vstupovali na pracovisko. Strata koncentrácie môže spôsobiť stratu kontroly nad strojom. Elektrická bezpečnosť Zástrčka elektrického kábla musí pasovať do zásuvky. Zástrčku nesmiete upravovať akýmkoľvek spôsobom. Nie je dovolené používať žiadne adaptéry zástrčky s uzemneným elektrickým náradím / strojmi. Neupravovaná zástrčka, ktorá pasuje do zásuvky, znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom. Vyhnite sa kontaktu s uzemnenými povrchmi ako sú rúry, radiátory a chladničky. Uzemnenie tela zvyšuje riziko úrazu45

elektrickým prúdom. Nie je dovolené vystavovať elektrické náradie / stroje kontaktu s atmosférickými zrážkami, alebo s vlhkosťou. Voda a vlhkosť,ktoré sa dostanú do vnútra elektrického náradia / stroja, zvyšujú riziko zasiahnutia elektrickým prúdom. Nepreťažujte sieťový kábel. Nepoužívajte napájací kábel na nosenie, ťahanie a odpojovanie zástrčky zo sieťovej zásuv- ky. Zabráňte kontaktu napájacieho kábla s teplom, olejmi, ostrými hranami a pohyblivými časťami. Poškodenie, alebo zamotanie napájacieho kábla zvyšuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom. V prípade práce mimo uzavretých priestorov je potrebné používať predlžovacie káble určené pre prácu mimo uzavretých priestorov. Použitie náležitého predlžovacieho kábla na vonkajšiu prácu znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom. V prípade, kedy je použitie elektrického náradia / stroja vo vlhkom prostredí nevyhnutné, tak je potrebné ako ochrana proti na- pájaciemu napätiu použiť zvyškové prúdové zariadenie (RCD). Použitie zariadenia RCD znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Osobná bezpečnosť Zostaňte stále pozorný, venujte pozornosť tomu, čo robíte a počas práce s elektrickým náradím / strojom . používajte zdravý rozum. Nepoužívajte elektrické náradie / stroj, ak ste unavený, alebo pod vplyvom drog, alkoholu, alebo liekov. Dokonca aj chvíľa nepozornosti počas práce môže zapríčiniť vážne úrazy. Používajte prostriedky osobnej ochrany. Vždy si nasaďte ochranné okuliare. Používanie prostriedkov osobnej ochrany, akými sú prachové respirátory, protišmyková ochranná obuv, prilby a chrániče sluchu znižujú riziko vážnych úrazov. Zabráňte náhodnému zapnutiu náradia. Pred pripojením, zdvihnutím, alebo prenášaním elektrického náradia / stroja k elektrickej sieti, batérii sa uistite, že je elektrický spínač je v polohe „vypnuté”. Prenášanie elektrického náradia / stroja s prstom na spínači, alebo pripájanie elektrického náradia /stroja, keď je spínač v polohe „zapnuté”, môže zapríčiniť vážne úrazy. Pred zapnutím elektrického náradia / stroja odstráňte všetky kľúče a iné nástroje, ktoré sa používali na jeho nastavenie. Kľú č ponechaný na rotujúcich častiach náradia / stroja môže zapríčiniť vážne úrazy. Nesiahajte a nenakláňajte sa príliš ďaleko, udržujte rovnováhu. Po celý čas udržujte náležité postavenie a rovnováhu. Umožní to jednoduchšie ovládanie elektrického náradia / stroja v prípade neočakávaných situácií počas práce. Používajte ochranný odev. Neobliekajte si voľný odev, nenoste bižutériu. Udržujte vlasy a odev v dostatočnej vzdialenosti od pohyblivých častí elektrického náradia / stroja. Voľný odev, bižutéria, alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť do pohyblivých častí náradia. Ak je zariadené prispôsobené na pripojenie odsávača prachu, alebo zásobníka na prach, tak sa uistite, či boli dobre pripojené a správne použité. Použitie odsávača prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia spojené s prachom. Nedovoľte, aby skúsenosti z častého používania náradia / stroja mali za následok neopatrnosť a ignorovanie bezpeč- nostných pravidiel. Nezodpovedná činnosť môže spôsobiť vážne zranenia v zlomku sekundy. Prevádzkovanie a starostlivosť o elektrické náradie / stroj Nepreťažujte elektrické náradie / stroj. Používajte vhodné elektrické náradie / stroj pre vybranú činnosť. Správny výber elektrického náradia / stroja pre danú prácu zabezpečí lepšiu a bezpečnejšiu prácu. Nepoužívajte elektrické náradie / stroj, ak nefunguje jeho sieťový spínač. Náradie / stroj, ktoré sa nedá ovládať pomocou sieťového spínača, je nebezpečné a je potrebné odovzdať ho do opravy. Pred nastavovaním, výmenou príslušenstva, alebo uskladnením elektrického náradia / stroja, odpojte zástrčku z napá- jacej zásuvky a/alebo batérie, pokiaľ sa dá odpojiť od elektrického náradia / stroja. Takéto predbežné opatrenia zabránia náhodnému zapnutiu elektrického náradia / stroja. Náradie uskladňujte na mieste neprístupnom pre deti, nedovoľte, aby s elektrickým náradím / strojom pracovali osoby nezaškolené pre jeho obsluhu, alebo oboznámené s návodom pre elektrické zariadenie / stroj. Elektrické náradie / stroj môže byť v rukách nezaškoleného používateľa nebezpečné. Zabezpečte náležitú údržbu elektrického náradia / stroja a príslušenstva. Kontrolujte náradie / stroj po stránke neprispô- sobení, alebo zasekávania pohyblivých častí, poškodení častí a akýchkoľvek iných podmienok, ktoré môžu mať vplyv na fungovanie elektrického náradia / stroja. V prípade zistenia závad je potrebné ich pred použitím elektrického náradia / stroja odstrániť. Veľa nehôd býva spôsobených nesprávnou údržbou náradia / stroja. Rezné nástroje je potrebné udržiavať čisté a naostrené. Správne udržované rezné nástroje s ostrými hranami sa tak rýchlo nezaseknú a dajú sa počas práce jednoduchšie ovládať. Používajte elektrické náradia / stroje, príslušenstvo a nástroje atď. v súlade s týmito inštrukciami, pričom berte na vedomie druh a podmienky práce. Používanie náradia na iné práce, než na ktoré bolo navrhnuté, môže spôsobiť vytvorenie nebezpečných situácií. Rukoväte a uchopovacie plochy udržiavajte v čistote, suché a bez oleja a tuku. Klzké rukoväte a upínacie plochy neumož- ňujú bezpečnú prevádzku a kontrolu náradia / stroja v nebezpečných situáciách. Opravy Opravy elektrického náradia / stroja zverte len k tomu oprávneným fi rmám, ktoré používajú výhradne originálne náhrad- né diely. Bude tak zabezpečená náležitá bezpečnosť práce elektrického náradia. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY POUŽÍVANIA BRÚSOK Všetky pracovné nástroje používané s brúskou musia mať minimálne otáčky vyššie než menovité otáčky brúsky. Nepoužívajte pracovné nástroje s minimálnymi prípustnými otáčkami nižšími než menovité otáčky vretena brúsky. Používané brúsne kotúče46

musia mať priemer kompatibilný s rozmermi brúsky. Brúsne kotúče uschovávajte v súlade s odporúčaniami výrobcu. Pred každým spustením skontrolujte stav brúsky. Brúsne kotúče namontujte v súlade s pokynmi výrobcu. Keď chcete skontrolovať, či je brúsny kotúč správne upevnený, spustite brúsku na 30 sekúnd bez záťaže v bezpečnej polohe. V prípade, ak sa objavia abnormálne vibrácie alebo iné znepokojujúce príznaky, nesprávne fungovanie alebo poškodenie, náradie okamžite zastavte a skontrolujte, či je všetko správne namontované. Ak má zariadenie ochranné kryty, zariadenie nepoužívať bez náležite namontovaných krytov. Otvor v brúsnom kotúči v žiadnom prípade neprerábajte na väčší. V prípade zariadení, ktoré sú určené na používanie kotúčov so závitovými otvormi, zabezpečte správnu dĺžku vretena. Skontrolujte, či je obrobok náležite upevnený. Kotúče, ktoré sú určené na rezanie, nepoužívajte na brúsenie bokom. Uistite sa, či iskry vznikajúce pri brúsení nespôsobia úraz, a nevyvolajú riziko požiaru. Uistite sa, či sú vetracie otvory náležite čisté. Keď je to potrebné, odpojte brúsku od el. napätia, a náradie očistite, odstráňte prach a špinu. Na čistenie nepoužívajte kovové materiály. Vždy používajte vhodné ochranné okuliare a ochranu sluchu. Používajte aj iné osobné ochranné prostriedky, ako sú protiprachové masky, rukavice, prilby, zástery. Po vypnutí brúsky sa kotúč ešte istý čas krúti.

Brúsku položte na rovný, pevný, stabilný a nehorľavý podklad. Náradie upevnite cez otvory v podstavci k podkladu, použite vhod- né skrutky. Brúsku používajte len v suchom, uzavretej miestnosti, bez možnosti prístupu postranných osôb, najmä detí. Montáž podpier Príslušne podľa daného modelu, podperu upevnite skrutkou a maticou alebo skrutkami ku krytu brúsneho kotúča. Nastavte vzdia- lenosť medzi podperou a brúsnym kotúčom tak, aby nebola väčšia než 2 mm (II). Montáž ochranných krytov Ku krytu brúsneho kotúča skrutkami upevnite vzpery krytov. Nastavte odstup medzi vzperou krytu a brúsnym kotúčom tak, aby nebola väčšia než 2 mm (II). Následne do medzery vložte kryt a dotiahnite skrutkami (III).

PRIPOJENIE K EL. SIETI

Predtým, než pripojíte brúsku k elektrickej sieti, najprv skontrolujte, či parametre daného el. obvodu zodpovedajú menovitým údajom brúsky. V prípade, ak sa nezhodujú, brúsku v žiadnom prípade nepripájajte do takého el. obvodu. Brúska musí byť pripo- jená k el. zásuvke bez ochranného vodiča. Ak el. zásuvka nemá ochranný (nulový alebo uzemňovací) kolík, náradie v žiadnom prípade nepripájajte, je to zakázané. V prípade, ak nie ste si istí, či je uzemnenie správne, alebo či je nulovanie el. obvodu správ- ne, obráťte sa na certifi kovaného elektrikára. Zástrčku napájacieho kábla zastrčte do el. zásuvky až potom, keď sa uistíte, že je brúska vypnutá. Preto stlačte tlačidlo označené ako „O“, a následne tlačidlo uvoľnite. V prípade, ak sa elektrický kábel poškodí alebo pretrie, brúsku odpojte od el. napätia a nechajte opraviť v autorizovanom servise. PRÍPRAVA NA PRÁCU/POUŽÍVANIE POZOR! Všetky činnosti vykonávajte len vtedy, keď je brúska odpojená od el. napätia – zástrčku napájacieho kábla vytiahnite z el. zásuvky! Predtým, než začnete pracovať, najprv brúsne kotúče zvukovo pretestujte. Pri jemnom údere kotúča – napr. plastovým kladivkom – kotúč musí vydávať jasný zvuk. V prípade, ak brúsny kotúč vydáva dutý zvuk (čo môže svedčiť o puknutiu brúsneho kotúča), kotúč bezpodmienečne vymeňte. Používajte len také kotúče, na ktorých je označený typ, veľkosť a maximálna povolená rých- losť. Nepoužívajte kotúče neznámeho pôvodu! Namontujte kryty, ochranné okuláre a podpery. Skontrolujte, či vzdialenosť medzi podperou a brúsnym kotúčom nie je väčšia než 2 mm, a či medzera medzi brúsnym kotúčom a vzperou okulára nie je väčšia než 2 mm. Podpery a vzpery okulárov s postupným opotrebovávaním brúsnych kotúčov nastavte na požadovanej vzdialenosti. Skontrolujte, či je brúska pevne a stabilne umiestnená, keď je to potrebné, silno a pevne utiahnite skrutky upevňujúce korpus brúsky k podkladu. Skontrolujte, či elektrický kábel a zástrčka nie sú poškodené. Noste náležitý pracovný odev, ochranu sluchu a ochranné okuliare. Vymedzte okolo brúsky bezpečnostnú zónu, na mieste vykonávania práce sa nesmú nachádzať postranné osoby, najmä deti. Zastrčte zástrčku napájacieho kábla brúsky do el. zásuvky. El. zásuvka musí mať ochranný kolík! Zapnite brúsku zapínačom a sledujte jej prácu. Neprípustné sú nezvyčajné vibrácie, abnormálny hluk ap., ktoré môžu naznačovať, že brúsne kotúče nie sú rovnomerne vyvážené, napr. v dôsledku nepevného upevnenia brúsky k podkladu. V takom prípade brúsku vypnite vypínačom, vytiahnite zástrčku napájacieho kábla a el. zásuvky a odstráňte príčinu vibrácií a hluku, alebo náradie nechaj- te opraviť v autorizovanom servise. POUŽÍVANIE POZOR! Brúsku nepoužívajte bez upevnených ochranných krytov brúsnych kotúčov, bez ochranných okulárov a pod- pier. Brúsku môže používať len osoba, ktorá sa náležite oboznámila s zásadami a predpismi bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci,47

ktoré platia pri používaní obrábacích strojov. Počas práce vždy používajte individuálne okuliare ako ochranu očí, ochranné ruka- vice a ochranu sluchu. Pracovný odev musí tesne priliehať k telu a nesmie mať voľné, visiace časti. Pracovné miesto musí byť oddelené a musí poskytovať obsluhe náležitý komfort. Pri práci stojte pevne a stabilne. Nezabúdajte ani na správne osvetlenie pracoviska. Stroj môže počas práce obsluhovať len jedna osoba! V blízkosti pracoviska sa nesmú nachádzať žiadne postranné osoby, najmä deti, a ani zvieratá. Náradie nepoužívajte bez toho, aby ste ho vopred skontrolovali na voľnobehu. Nedovoľte, aby došlo k preťaženiu náradia. Maximálna teplota motora brúsky nesmie prekročiť +80 °C. Brúsku nepoužívajte vo vlhkých ani mokrých miestnostiach. Náradia chráňte pred zrážkami. Obrobok pritláčajte k brúsnemu kotúču náležite citlivo, s konštantným, avšak nie príliš silným prítlakom. Následkom silného zohrievania obrobku pri obrábaní, obrobok môžete ochladiť napr. ponorením do studenej vody. Pri práci používajte celú čelnú plochu brúsneho kotúča. Na brúsenie nepoužívajte bočné plochy brúsneho kotúča. Na brúsenie tvrdých kovov používajte mäkké brúsne kotúče, a na brúsenie kovov s nižšou tvrdosťou, používajte tvrdšie brúsne kotúče. Nebrúste mäkké kovy (napr. olovo) či drevo, keďže brúsne kotúče sa môžu rýchlo opotrebovať, alebo dokonca aj zničiť. Brúska je najvhodnejšia na obrábanie neveľkých predmetov, ktoré majú čepele – vrtáky, nože, nožnice, dláta, sekáče ap. Venujte náležitú pozornosť, aby ste brúsený predmet držali pevne a silno, keďže v prípade vypadnutia z rúk môže viesť k úrazu či nehode, alebo k poškodeniu nástroja. MONTÁŽ A VÝMENA BRÚSNYCH KOTÚČOV POZOR! Pred výmenou brúsnych kotúčov bezpodmieneč ne odpojte brúsku od el. napätia vytiahnutím zástrčky napája- cieho kábla brúsky z el. zásuvky. Vypnite brúsku a vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z el. zásuvky. Odskrutkujte skrutky a zložte bočný kryt, následne odskrut- kujte maticu upevňujúcu prítlačnú podložku, elastickú podložku (ak sa používa) a opotrebovaný brúsny kotúč. Vyčistite vnútro krytu, odstráňte nahromadené nečistoty. Založte nový brúsny kotúč, elastickú podložku (ak sa používa) a prítlačnú podložku, potom pevne a silno utiahnite. Nezabudnite odpojiť brúsku od el. napätia a skontrolovať, či sa brúsny kotúč otáča voľne, bez prekážok. Priskrutkujte bočný kryt, nastavte polohu okulára a podpery. Vykonajte zvukovú skúšku brúsneho kotúča. Hluchý zvuk diskvalifi kuje daný brúsny kotúč z ďalšieho používania. Vytýčte okolo brúsky bezpečnostnú zónu, zastrčte zástrčku napájacieho kábla do el. zásuvky, a následne brúsku zapnite zapínačom a nechajte spustenú na voľnobehu, bez zaťaženia, cca 5 min. Až keď sa uistíte, že brúska funguje správne, môžete ju začať používať. Výmena kotúčovej kefy (týka sa výrobku YT-822107) Vypnite brúsku a vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z el. zásuvky. Zablokujte možnosť pohybu vretena vhodným kľúčom, pa- sujúcim do otvoru vretena (IV). Odskrutkujte upevňovaciu maticu prítlačnej podložky, a následne zdemontujte prítlačnú podložku a opotrebovanú kotúčovú kefu. Vyčistite vnútro krytu, odstráňte nahromadené nečistoty. Nasaďte novú kefu, prítlačnú podložku, naskrutkujte maticu, a následne pevne a silno utiahnite (IV). Výmena brúsneho pásu (týka sa výrobku YT-822110) Vypnite brúsku a vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z el. zásuvky. Odskrutkujte skrutky a zložte bočný kryt brúsneho pásu (V). Odskrutkujte blokovacie koliesko, a následne zložte brúsny pás z valčekov brúsky. Vyčistite vnútro krytu, odstráňte nahromadené nečistoty. Nasaďte nový pás na valčeky brúsky, presuňte horný valček čo najviac dozadu tak, aby bol brúsny pás náležite napnutý, a následne zablokujte polohu horného valčeka utiahnutím blokovacieho kolieska (V). Umiestnite bočný kryt na svoje miesto, a následne utiahnite skrutkami. Výmena brúsneho kotúča na brúsenie namokro (týka sa výrobku YT-822112) Vypnite brúsku a vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z el. zásuvky. Odskrutkujte skrutky, a následne odstráňte kryt brúsneho kotúča (VI). Vyčistite vnútro krytu, odstráňte nahromadené nečistoty. Nasaďte nový brúsny kotúč, prítlačnú podložku, naskrutkujte maticu, a následne pevne a silno utiahnite (VI). Nezabudnite odpojiť brúsku od el. napätia a skontrolovať, či sa brúsny kotúč otáča voľne, bez prekážok. Nasaďte kryt na svoje miesto, a následne utiahnite skrutkami.

POZOR! Predtým, než začnete náradie nastavovať, vykonávať technickú obsluhu alebo údržbu, vždy najprv vytiahnite zástrčku napájacieho kábla náradia z el. zásuvky. Po skončení práce skontrolujte technický stav elektronáradia, tzn. vykonajte vizuálnu kontrolu vonkajších prvkov a ohodnoťte: korpus a rukoväte, napájací kábel so zástrčkou a s priechodkou, fungovanie elektrického zapínača, priechodnosť vetracích prieduchov, iskrenie kief, hlasitosť práce ložísk a prevodov, spustenie a rovnomernosť práce. Používateľ nemôže počas záručnej lehoty elektronáradie demontovať, ani vymieňať žiadne moduly alebo diely, v opačnom prípa- de poskytnutá záruka prestáva platiť. Všetky prípadné nezhody zistené počas technickej kontroly alebo počas práce sú signálom, že je potrebná kontrola alebo oprava v autorizovanom servise. Po skončení práce plášť náradia, vetracie prieduchy, prepínače, dodatočnú rukoväť a kryty vyčistite, napr. prúdom vzduchu (s tlakom nie väčším než 0,3 MPa), štetcom alebo suchou handričkou, nepoužívajte chemické prípravky ani čistiace prostriedky. Náradia a skľučovadlá čistite čistou suchou handričkou.48