YT822103 - Tocător Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YT822103 Yato

4. apărătoare laterală a discului abraziv

6. placă de presiune

7. distanțier fl exibil

9. apărătoare interioară a discului abraziv

10. bridă apărătoare de protecție

11. protecția superioară

12. apărătoare de siguranță

13. șurub de ajustare

14. suport pentru piesa de prelucrat

CARACTERISTICILE PRODUSULUI Polizorul de banc este o sculă portabilă, clasa de izolație I, destinat polizării brute a materialelor metalice. Produsul cu numărul YT-822122 este adecvat pentru polizarea uscată și umedă a materialelor metalice. Funcționarea corectă, fi abilă și sigură a mașinii depinde de utilizarea sa corectă, de aceea: Citiți întregul manual înainte de prima utilizare a produsului și păstrați-l pentru consultare ulterioară. Furnizorul produsului nu acceptă nicio responsabilitate pentru daune rezultate în urma nerespectării regulilor de siguranță și instrucțiunilor din acest manual. ECHIPAMENT Produsul este livrat complet dar necesită asamblare înainte de prima utilizare, așa cum se descrie în continuare în acest manual. SPECIFICAȚII Parametru Unitate Valoare Nr. piesă YT-822100 YT-822103 YT-822107 YT-822110 YT-822112 Tensiune [V~] 230 230 230 230 230 Frecvență [Hz] 50 50 50 50 50 Putere nominală [W] 150 250 520 520 520 Mod de operare* S1 105 W S6 40% 150 W S1 190 W S6 40% 250 W S1 300 W S6 40% 520 W S1 300 W S6 40% 520 W S1 300 W S6 40% 520 W Turația nominală [min

• S1 - funcționare continuă, S6 40% - funcționare intermitentă fără intervale de repaus. Funcționarea în sarcină poate dura 40% dintr-o perioadă de 10 minute (= 2,5 minute) iar restul funcționării trebuie să aibă loc la ralanti, fără sarcină. AVERTIZĂRI GENERALE PENTRU SIGURANȚA LA LUCRUL CU SCULE ELECTRICE Avertizare! Citiți toate avertizările, ilustrațiile și specifi cațiile prezentate cu această sculă electrică. Nerespectarea instruc- țiunilor poate provoca electrocutare, incendiu sau accidente grave. Păstrați toate avertizările și instrucțiunile pentru consultare ulterioară. Termenul „sculă electrică ” folosit în avertizări se aplică tuturor sculelor electrice acționate electric, atât cu cablu cât și cu acumulator. Siguranța locului de muncă Mențineți locul de muncă bine iluminat și curat. Dezordinea și iluminatul defi citar pot provoca accidente. Nu lucrați cu sculele electrice într-un mediu cu risc crescut de explozie, cu lichide, gaze sau vapori infl amabili. Sculele electrice generează scântei care pot duce la aprinderea prafului sau vaporilor. Copiii și alte persoane neautorizate nu trebuie să aibă acces la locul de muncă. Lipsa concentrării poate duce la pierderea controlului. Siguranța electrică Ștecherul cablului electric trebuie să corespundă prizei electrice. Nu trebuie să modifi cați în niciun fel ștecherul. Nu folosiți adap- toare la alimentarea sculelor electrice. Un ștecher nemodifi cat care se potrivește în priză reduce riscul de electrocutare. Evitați contactul cu suprafețe împământate, cum sunt conductele, caloriferele și refrigeratoarele. Împământarea corpului crește riscul de electrocutare. Nu expuneți sculele electrice la contactul cu precipitații atmosferice sau umiditatea. Apa și umiditatea care pătrund în54

interiorul sculei electrice cresc riscul de electrocutare. Nu suprasolicitați cablul de alimentare. Nu folosiți cablul de alimentare pentru a transporta produsul, a conecta sau de- conecta ștecherul la sau de la priză. Evitați contactul cablului de alimentare cu căldura, uleiurile, muchii ascuțite și piese în mișcare. Deteriorarea sau încurcarea cablului de alimentare cresc riscul de electrocutare. În cazul lucrului în afara încăperilor închise, folosiți cabluri prelungitoare destinate lucrului la exterior. Utilizarea de cabluri prelun- gitoare destinate lucrului la exterior reduce riscul de electrocutare. Când utilizarea unei scule electrice într-un mediu umed este inevitabilă, folosiți pentru protecție electrică un dispozitiv de siguranță diferențial pentru curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul de electrocutare. Siguranța personală Fiți atenți, acordați atenție la ce faceți și recurgeți la bunul simț în timp ce lucrați cu scula electrică. Nu folosiți o sculă electrică când sunteți obosit sau sub infl uența alcoolului sau medicamentelor. Chiar și un singur moment de neatenție în timpul lucrului poate duce la accidente personale grave. Folosiți echipament de protecție personal. Folosiți protecție pentru ochi. Utilizarea echipamentului de protecție personal cum sunt măș tile de praf, încălțămintea antiderapantă, căștile și protecțiile pentru urechi reduc riscul unor accidente personale grave. Preveniți pornirea accidentală. Asigurați-vă că comutatorul electric este în poziția „Off ” înainte de conectarea alimentării electrice și/sau acumulatorului, ridicării sau deplasării sculei electrice. Deplasarea sculei electrice cu degetul pe comutator sau alimentarea sculei electrice, când comutatorul este pe poziția „on” poate duce la accidente grave. Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtați toate cheile și alte unelte folosite pentru ajustarea sa. O cheie lăsată pe piesele rotative ale sculei electrice poate duce la accidente grave. Nu vă întindeți și nu vă aplecați prea mult. Păstrați-vă permanent postura adecvată și echilibrul. Aceasta vă va permite un control mai ușor asupra sculei electrice în cazul unor situații de lucru neașteptate. Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi și bijuterii. Feriți-vă părul și hainele de piesele în mișcare ale sculei electrice. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de piesele în mișcare. Dacă dispozitivele sunt echipate pentru conectarea unui sistem de extragere sau colectare a prafului, asigurați-vă că ele sunt conectate și folosite în mod corespunzător. Utilizarea unui dispozitiv de extragere a prafului reduce riscurile legate de praf. Nu vă bazați pe experiența acumulată prin zur frecventă a sculei electrice să vă facă mai neatenți și să ignorați regulile de siguranță. Utilizarea neatentă poate duce la accidente grave într-o fracțiune de secundă. Utilizarea ț îngrijirea sculei electrice Nu suprasolicitați scula electrică . Folosiți scula electrică corespunzătoare pentru aplicația aleasă. Scula electrică cores- punzătoare va asigura o lucrare mai bună și mai sigură dacă este folosită în conformitate cu sarcina pentru care a fost proiectată. Nu folosiți scula , dacă comutatorul electric nu permite pornirea și oprirea sa. O sculă electrică , care nu poate fi controlată prin intermediul comutatorului este periculoasă și trebuie returnată pentru reparații. Deconectați ștecherul de la priză și/sau scoateți acumulatorul dacă se poate detașa de la scula electrică înainte de ajustarea, înlocuirea accesoriilor sau depozitarea sculei electrice. Asemenea măsuri preventive vă permit să evitați pornirea accidentală a sculei electrice. Nu lăsați scula electrică la îndemâna copiilor, nu lăsați persoanele care nu știu cum se lucrează cu scula electrică sau nu cunosc aceste instrucțiuni să folosească scula electrică . Sculele electrice sunt periculoase în mâinile unor utilizatori neinstruiți. Întrețineți sculele electrice și accesoriile. Verifi cați scula electrică să nu prezinte nepotriviri sau blocaje ale pieselor în mișcare, deteriorări ale pieselor sau alte probleme care ar putea afecta funcționarea sculei electrice. Defecțiunile trebuie remediate înainte de zur sculei electrice. Multe accidente sunt cauzate de scule electrice.ncorect întreținute. Păstrați sculele tăietoare în stare ascuțită și curate. Sculele tăietoare corect întreținute, cu muchii ascuțite, sunt mai puțin predispuse la blocare și sunt mai ușor de controlat în timpul lucrului. Folosiți scule electrice, accesorii și unelte etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, luând în considerare tipul și con- dițiile de lucru. Utilizarea sculelor pentru alte lucrări în afara celor pentru care sunt destinate poate duce la situații periculoase. Mânerele și suprafețele de prindere trebuie să fi e uscate, curate și fără ulei sau grăsimi. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit funcționarea sigură și controlul asupra sculei electrice în situații periculoase. Reparații Reparați scula electrică doar la centre de service autorizate, folosind doar piese de schimb originale. Aceasta asigură siguranța corespunzătoare a sculei electrice. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ PENTRU UTILIZAREA POLIZOARELOR Toate accesoriile folosite cu polizorul trebuie să aibă o turație nominală mai mare decât turația nominală a polizorului. Este interzis să folosiți accesorii de turație admisibilă mai mică decât turația nominală a axului polizorului. Discurile abrazive folosite trebuie să aibă diametre compatibile cu dimensiunile polizorului. Discurile abrazive trebuie depozitate în conformitate cu recomandările producătorului. Verifi cați starea polizorului înainte de fi ecare pornire. Discurile abrazive trebuie montate în conformitate cu instruc- țiunile producătorului. Pentru a vă asigura că discul abraziv este fi xat corect, porniți polizorul fără sarcină timp de 30 de secunde într-o poziție sigură. În cazul în care se produc vibrații excesive sau alte semne de funcționare necorespunzătoare, opriți imediat55

dispozitivul și verifi cați-l. În cazul în care unitatea are apărători, ea nu trebuie folosită fără a avea apărătorile montate. Nu este per- misă majorarea găurii discului abraziv. În cazul mașinilor proiectate pentru a lucra cu discuri cu găuri fi letate, este necesar să vă asigurați că axul are lungimea corectă. Asigurați-vă că piesa de prelucrat este prinsă corect. Discurile abrazive nu trebuie folosite pentru polizare pe suprafața lor laterală. Asigurați-vă că scânteile generate în timpul polizării nu provoacă accidente sau pericol de incendiu. Asigurați-vă că orifi ciile de ventilație sunt curățate în mod corespunzător. Dacă este necesar, deconectați polizorul de la sursa de alimentare și curățați-l de praf. Nu folosiți materiale metalice pentru curățare. Purtați întotdeauna ochelari de protecție

protecții pentru auz. Trebuie folosite și alte echipamente personale de protecție, de exemplu măști anti-praf, mănuși, căști, șorțuri. După oprirea polizorului, discul se mai poate roti un timp. Amplasare și instalare Amplasați polizorul pe o suprafață orizontală, sigură, stabilă și neinfl amabilă. Prin găurile din bază, fi xați scula pe suport cu șu- ruburile de prindere adecvate. Polizorul poate fi folosit doar într-un loc uscat, închis, fără posibilitate de acces a persoanelor din public, în special a copiilor. Instalarea suporturilor În funcție de model, fi xați suportul cu un șurub și apărătoarea discului abraziv cu șuruburi și piulițe. Ajustați distanța între suport și discul abraziv astfel încât să nu fi e mai mare de 2 mm (II). Instalarea apărătorii de siguranță Prinde ți cu șuruburi bridele apărătorii de apărătoarea roții. Ajustați distanța între suportul apărători și discul abraziv astfel încât să nu fi e mai mare de 2 mm (II). Apoi introduceți capacul în fantă și strângeți cu șuruburile (III).

CONECTAREA LA SURSA DE ALIMENTARE

Înainte de conectarea polizorului la sursa de alimentare electrică, verifi cați dacă parametrilor rețelei corespund caracteristicilor. În caz contrar, nu conectați polizorul la priză. Polizorul trebuie conectat la un sistem sistem electric care un conductor de împămân- tare. În cazul în care priza nu are un contact de protecție (nul de împământare), nu este permisă conexiunea. În cazul în care nu sunteți sigur dacă împământarea instalației electrice este corectă, contactați un electrician califi cat. Nu introduceți ștecherul în priză înainte să vă asigurați că polizorul este oprit. Pentru aceasta, apăsați butonul marcat „O” și apoi eliberați butonul. În cazul de- teriorării sau abraziunii cablului electric, polizorul deconectat de la sursa de tensiune și dus la un atelier autorizat pentru reparație.

PREGĂTIREA PENTRU LUCRU

ATENȚIE! Toate operațiile trebuie efectuate cu sursa de alimentare a polizorului deconectată – scoateți ștecherul cablului de alimentare din priză! Discul abraziv trebuie testat sonor înainte de utilizare. Când discul este lovit ușor - de exemplu cu un ciocan din plastic - el tre- buie să emită un sunet clar. În cazul în care discul scoate un zgomot înfundat (ceea ce poate indica un disc abraziv fi surat), este esențial să înlocuiți discul. Folosiți doar discuri care sunt marcate cu tipul, dimensiunea și turația admisibilă maximă. Nu folosiți discuri de origine necunoscută! Montați apărătorile, geamurile de protecție și suporturile. Asigurați-vă că distanța între suport și discul abraziv nu este mai mare de 2 mm și că rostul între discul abraziv și suportul geamului de protecție nu este mai mare de 2 mm. Pe măsură ce discul abraziv se uzează, ajustați suporturile geamului de protecție și bridele la distanțele corespunzătoare. Asigurați-vă că polizorul este poziționat sigur, strângeți ferm și sigur dacă este necesar șuruburile care fi xează corpul polizorului de suport. Asigurați-vă că cablul electric și ștecherul nu sunt deteriorate. Purtați haine de lucru adecvate, protecții pentru urechi și ochelari de protecție. Stabiliți o zonă de siguranță în jurul polizorului, nu lăsați alte persoane, în special copiii, în apropierea polizorului. Introduceți ștecherul cablului polizorului în priza de rețea. Priza respectivă trebuie să aibă un ștecher de protecție! Porniți polizorul din comutator și urmăriți modul de funcționare. Nu se acceptă nivelul crescut de vibrații, zgomotul anormal etc. ce pot indica faptul că discul abraziv nu este bine echilibrat din cauza montajului nesigur. În cazul acesta, opriți polizorul cu co- mutatorul pornit/oprit, scoateți ștecherul din priză și îndepărtați cauza vibrației sau zgomotului sau dați aparatul la reparat la un centrul de service autorizat. UTILIZARE ATENȚIE! Nu folosiți polizorul fără apărătorile discului abraziv, ochelari de protecție și suporturile montate. Polizorul poate fi operat doar de o persoană familiarizată cu regulile și regulamentele de protecția muncii aplicabile la utilizarea mașinilor de așchiere. Folosiți protecție pentru ochi, ochelari de protecție, mănuși și protecție pentru ochi în timpul lucrului. Hainele de lucru trebuie să se potrivească strâns pe corp și să nu aibă părți largi sau care atârnă. Locul de lucru trebuie să fi e separat și să asigure confortul operatorului. La lucru, adoptați o postură fermă și stabilă. Trebuie luat în considerare și iluminatul corespunzător al locului de muncă. Mașina poate fi operată doar de o persoană în timpul lucrului! Nu este permisă prezența altor56

persoane, în special a copiilor, și a animalelor lângă locul de lucru. Nu folosiți scula fără o verifi care preliminară fără sarcină. Nu lăsați scula să fi e suprasolicitată. Temperatura maximă a motorului polizorului nu trebuie să depășească 80°C. Nu folosiți polizorul în zone umede sau ude. Scula nu trebuie expusă la precipitații. Piesa de prelucrat trebuie apăsată delicat pe discul abraziv, cu presiune constantă și nu prea mare. Dacă piesa de prelucrat se încălzește puternic în timpul prelucrării, răciți-o, de exemplu prin scufundare în apă rece. Folosiți întreaga față a discului abraziv în timpul lucrului. Suprafețele laterale ale discului abraziv nu trebuie folosite pentru polizare. Folosiți discuri abrazive mai moi pentru metale dure și discuri abrazive mai dure pentru metale cu duritate mai mică. Nu polizați metale moi (de exemplu plumb) sau lemn deoarece aceasta duce la uzura mai rapidă a discului abraziv sau chiar la distrugerea sa. Un polizor este cel mai adecvat pentru lucrul cu scule mici care au lamă - burghie, foarfeci, cuțite, dălți etc. Trebuie să procedați cu atenție ținând obiectul polizat ferm și sigur, deoarece scăparea obiectului poate provoca un accident sau deteriorarea sculei.

ASAMBLAREA ȘI ÎNLOCUIREA DISCURILOR ABRAZIVE

ATENȚIE! Înainte de înlocuirea discurilor abrazive, este esențial să deconectați polizorul de la sursa de tensiune scoțând ștecherul din priza de rețea. Opriți polizorul și scoateți ștecherul cablului de alimentare din priza de rețea. Slăbiți șuruburile și scoateți capacul lateral, apoi deșurubați piulița care ține placa de presiune, distanțierul fl exibil (dacă există) și discul abraziv uzat. Curățați murdăria acumulată în interiorul capacului. Montați un disc abraziv nou, un distanțier fl exibil (dacă există) și placa de presiune pe piuliță, apoi strângeți ferm și sigur. Țineți minte să deconectați polizorul de la rețea, verifi cați că discul abraziv se rotește liber. Înșurubați capacul lateral, ajustați poziția geamului de protecție și a suportului. Efectuați un test de sunet al discului abraziv. Un sunet înfundat va descalifi ca discul abraziv pentru o utilizare ulterioară. Stabiliți o zonă de siguranță în jurul polizorului, introduceți ștecherul în priză și porniți polizorul să meargă în gol pentru aproximativ 5 minute. Doar după ce v-ați asigurat că polizorul funcționează corespunzător, puteți începe utilizarea sa. Înlocuirea discului perie (se aplică produsului YT-822107) Opriți polizorul și scoateți ștecherul cablului de alimentare din priza de rețea. Blocați posibilitatea de mișcare a axului folosind o cheie care corespunde diametrului axului (IV). Deșurubați piulița de fi xare a plăcii de presiune, apoi scoateți placa de presiune și discul perie uzat. Curățați murdăria acumulată în interiorul capacului. Montați noua perie, placa de presiune, înșurubați piulița de fi xare și apoi strângeți ferm și sigur (IV). Înlocuirea benzii abrazive (pentru produsul YT-822110) Opriți polizorul și scoateți ștecherul cablului de alimentare din priza de rețea. Slăbiți șuruburile și îndepărtați capacul lateral al benzii abrazive (V). Deșurubați șurubul de blocare și apoi îndepărtați banda abrazivă de pe rolele polizorului. Curățați murdăria acumulată în interiorul capacului. Montați noua bandă pe rolele polizorului, deplasați rola superioară cât se poate de mult spre spate astfel încât banda abrazivă să fi e întinsă, apoi blocați poziția rolei superioare strângând șurubul de blocare (V). Puneți panoul lateral pe poziție, apoi strângeți cu șuruburile. Înlocuirea discului abraziv umed (pentru produsul YT-822112) Opriți polizorul și scoateți ștecherul cablului de alimentare din priza de rețea. Slăbiți șuruburile și apoi îndepărtați capacul discului abraziv (VI). Curățați murdăria acumulată în interiorul capacului. Montați noul disc abraziv și piulița plăcii de presiune, apoi strân- geți ferm și sigur (VI). Țineți minte să deconectați polizorul de la rețea, verifi cați că discul abraziv se rotește liber. Puneți capacul pe poziție, apoi strângeți cu șuruburile.

ÎNTREȚINERE ȘI REVIZII

ATENȚIE! Înainte de a efectua orice reglare, activitate de service sau de întreținere, scoateți scula din priză. După ce terminați lucrul, inspectați scula electrică să nu fi e deteriorată, inspectând exteriorul și carcasa și mânerele. Verifi cați cablul de alimentare și manșonul de cauciuc, acționarea comutatorului ON/OFF (pornit/oprit), orifi ciile de ventilație să nu fi e înfundate, periile motorului să nu prezinte scântei, zgomotul rulmenților și al antrenării și pornirea și funcționarea sculei electrice. În timpul perioadei de ga- ranție, utilizatorul nu are voie să instaleze alte scule, să înlocuiască componente sau piese, deoarece aceasta duce la pierderea drepturilor de garanție. Orice nereguli identifi cate în timpul verifi cării sau funcționării înseamnă că trebuie efectuată remedierea la centrul de service. La încheierea lucrului, carcasa, orifi ciile de ventilație, comutatoarele, mânerul suplimentar și capacul trebuie curățate, de ex. cu jet de aer (cu o presiune de maxim 0,3 MPa), cu o pensulă sau lavetă uscată, fără a folosi substanțe chimice sau lichide de curățare. Curățați sculele și mânerele cu o lavetă uscată și curată.57 MANUAL ORIGINAL