YT822103 - Malūnas Yato - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA YT822103 Yato

5. tvirtinimo varžtas

6. prispaudimo poveržlė

10. apsauginio dangčio laikiklis

11. viršutinė apsauga

12. apsauginis dangtis

13. reguliavimo varžtas

15. atramos laikančioji veržlė

16. fi ksavimo rankenėlė

17 ritinėlis LTINSTRUKCJA ORYGINALNA

PRODUKTO CHARAKTERISTIKA Šlifavimo staklės yra nešiojamasis I izoliacijos klasės įrankis, skirtas metalinėms medžiagoms sausai grubiai šlifuoti. YT-822122 katalogo numeris tinka sausam ir šlapiam metalinių medžiagų šlifavimui. Tinkamas, patikimas ir saugus įrenginio veikimas pri- klauso nuo to, ar tinkamai veikia, todėl: Prieš naudojant įrenginį reikia perskaityti visą darbo su produktu instrukciją ir ją išsaugoti ateičiai. Tiekėjas neatsako už nuostolius, atsiradusius dėl saugos taisyklių ir šios instrukcijos rekomendacijų nesilaikymo. KOMPLEKTACIJA Šlifuoklis tiekiamas sukomplektuotas, tačiau prieš pirmą kartą naudojant jį reikia surinkti, kaip aprašyta toliau šiame vadove. TECHNINIAI PARAMETRAI Parametras Mato vienetas Vertė Katalogo numeris YT-822100 YT-822103 YT-822107 YT-822110 YT-822112 Įtampa [V~] 230 230 230 230 230 Dažnis [Hz] 50 50 50 50 50 Nominali galia [W] 150 250 520 520 520 Darbo režimas* S1 105 W S6 40% 150 W S1 190 W S6 40% 250 W S1 300 W S6 40% 520 W S1 300 W S6 40% 520 W S1 300 W S6 40% 520 W Nominalūs apsisukimai [min

• S1 - nuolatinis veikimas, S6 40% - darbas pertraukiamas tuščio eigos intervalais. Darbas esant apkrovai gali užtrukti iki 40% 10 minučių trukmės (4 min.), likusi dalis turi būti atliekama tuščia eiga. BENDRI ĮSPĖJIMAI DĖL ELEKTROS ĮRANKIŲ SAUGUMO Įspėjimas! Reikia susipažinti su visais saugumo įspėjimais, iliustracijomis, o taip pat specifi kacijomis, pristatytomis su elektros įrankiais / mašina. Jų nesilaikymas gali privesti prie elektros srovės smūgio, gaisro arba kūno sužalojimo. Saugoti visus įspėjimus, o taip pat instrukcijas sekančiam kartui. Sąvoka „elektros įrankis / mašina” panaudota įspėjimuose susijusiuose su visais įrankiais / mašinų maitinamų elektros srove, su laidais kaip ir be laidų. Saugumas darbo vietoje Darbo vieta turi būti gerai apšviesta ir švari. Netvarka ir silpnas apšvietimas gali būti nelaimingų atsitikimų priežastimi. Negalima naudoti elektros įrankių / mašinų aplinkoje kur yra didesnė sprogimo rizika, kuriose yra degūs skysčiai, dujos arba garai. Elektros įrankiai / mašinos generuoja kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes arba garus. Neleiskite į darbo vietą vaikų pašalinių žmonių. Koncentracijos praradimas gali privesti prie kontrolės praradimo. Elektrinė sauga Maitinimo laido kištukas turi būti pritaikytas prie tinklinio lizdo. Negali jokiu būdu pakeisti kištuko. Negalima naudoti jokių kištuko adapterių su įžemintais elektros įrankiais / mašinomis. Nemodifi kuotas kištukas tinkantis prie lizdo mažina elektros srovės smūgio riziką. Vengti sąlyčio su įžemintais paviršiais, tokiais kaip vamzdžiai, šildytuvai ir aušintuvai. Kūno įžeminimas didina elektros srovės smūgio riziką. Negalima privesti prie elektros įrankių / mašinos sąlyčio su atmosferos krituliais arba drėgme. Vanduo ir drėgmė, kuri pateks33 ORIGINALI INSTRUKCIJA

į elektros įrankio / mašinos vidaus didina elektros srocės smūgio riziką. Negalima perkrauti maitinimo laido. Negalima naudoti maitinimo laido kištuko nešimui, prijungimui ir atjungimui nuo tinklinio lizdo. Vengti sąlyčio maitinimo lizdo su šiluma, aliejais, aštriomis briaunomis ir judančiais elementais. Maitinimo laido pažeidimas didina elektros srovės smūgio riziką. Darbo už uždarų patalpų ribų atveju reikia naudoti prailgintuvus, skirtus darbui už uždarų patalpų ribų. Tinkamo prailgin- tuvo panaudojimas, pritaikyto darbui išorėje mažina elektros smūgio riziką. Atveju kai naudojamas elektros įrankis / mašina drėgnoje aplinkoje yra neišvengiamas, kaip apsaugą nuo maitinimo įtampos reikia naudoti skirtingos įtampos įrengimą (RCD). RCD panaudojimas mažina elektros srovės smūgio riziką. Asmeninis saugumas Būkite jautrūs, kreipkite dėmesį į tai ką darai ir vadovaukis sveiku protu darbo su elektros įrankiu / mašina metu. Nenau- dokite elektros įrankio / mašinos esant nuovargiui arba suvartojus narkotikus, alkoholį ar vaistus. Dėmesingumo akimirkai trūkumas gali privesti prie rimtų asmeninių sužeidimų

Naudoti asmenines apsaugos priemones Visada dėvėkite akių apsaugą. Asmeninės apsaugos priemonių, tokių kaip dulkių kaukės, apsauginė nuo slydimo apsauganti avalynė, šalmai ir klausos apsauga mažina rimtų asmeninių sužeidimų riziką. Saugokite nuo atsitiktinio įrenginio užvedimo. Įsitikinkite, kad elektros jungiklis yra „išjungtas” pozicijoje prieš pri- jungiant prie maitinimo ir/arba akumuliatoriaus, elektros įrankio / mašinos pakėlimo arba perkėlimo. Elektros įrankio / mašinos su pirštu ant jungiklio perkėlimas arba elektros įrankio / mašinos maitinimas, kai jungiklis yra pozicijoje „įjungtas” gali privesti prie rimtų sužalojimų. Prieš elektros įrankio / mašinos įjungimą išimkite visus raktus ir kitus įrankius, kurie buvo panaudoti jo reguliavimui. Raktas paliktas ant judamų elementų įrankio / mašinos gali privesti prie rimtų sužalojimų. Nesiekite ir nepasilenkite per toli. Išsaugokite tinkamą poziciją ir lygsvarą per visą laiką. Tai leis lengviau valdyti elektros įrankį / mašiną netikėtų situacijų darbo metu atveju.. Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite laisvos aprangos arba bižuterijos. Turėkite plaukus o taip pat aprangą atokiau nuo judančių elektros įranki / mašinos elementų. Laisva apranga, bižuterija arba ilgi plaukai gali būti įsukti į judamus elementus. Jeigu įrengimai yra pritaikyti prijungti prie dulkių ištraukimo arba dulkių kaupimo, įsitikinkite, kad buvo jie prijungti ir tinkamai panaudoti. Dulkių ištraukimo panaudojimas mažina pavojų, susijusių su dulkėmis rizika. Neprileiskite prie to, kad patirtis įgyta dėl elektros įrankio / mašinos panaudojimas privedė prie saugumo taisyklių igno- ravimo. Nesaugus veikimas gali privesti prie rimtų sužeidimų per akimirką. Elektros įrankių / mašinos naudojimas ir priežiūra Neapkraukite elektros įrankio / mašinos. Naudokite elektros įrankius / mašinas tinkamam pasirinktam naudojimui. Tinka- mas elektros įrankis / mašina užtikrins geresnį ir saugesnį darbą, jeigu bus panaudotas suprojektuotai apkrovai. Nenaudokite elektros įrankio / mašinos, jeigu elektros jungiklis neleidžia įjungti arba išjungti. Įrankis / mašina, kurių nega- lima kontroliuoti su tinkliniu jungikliu yra nesaugus ir reikia juos atiduoti taisymui. Išimkite kištuką iš maitinimo lizdo ir/arba išmontuokite akumuliatorių, jeigu yra atjungtas nuo elektros įrankio / mašinos prieš reguliavimą, aksesuarų pakeitimu arba įrankio / mašinos sandėliavimo. Tokios apsaugos priemonės padės išvengti atsitiktinio elektros įrankio / mašinos įjungimo. Laikykite įrankį vaikams neprieinamoje vietoje,neprileiskite, kad asmenys nežinantys kaip naudoti elektros įrankį / ma- šiną arba tų instrukcijų naudotų elektros įrankius / mašiną. Elektros įrankiai / mašinos yra pavojingos naudojant mokymų nepraėjusiems naudotojams. Prižiūrėkite elektros įrankius / mašinas ir aksesuarus. Patikrinkite įrankius / mašinas judamų dalių nepritaikymo arba užstrigimo atveju, elementų arba kokių nors kitų sąlygų, kurie gali turėti įtaką elektros įrankio / mašinos veikimui. Suge- dimus reikia pataisyti prieš elektros įrankio / mašinos panaudojimą. Daugelis atvejų įvyko dėl netinkamos elektros įrankio / mašinos priežiūros. Pjovimo įrankius reikia laikyti švaroje ir aštrus. Tinkamai prižiūrimi pjovimo įrankiai su aštriomis briaunomis yra mažiau linkę užstrigti ir lengviau yra lengviau kontroliuoti darbo metu. Naudokite elektros įrankius / mašinas, aksesuarus, o taip pat montuojamus įrankius ir t.t. pagal šias instrukcijas, atsi- žvelgiant į darbo sąlygas ir rūšį. Įrankių naudojimas skirtingam darbui negu buvo suprojektuota, gali privesti prie pavojingos situacijos atsiradimo. Rankenas ir laikymo paviršius išlaikykite sausus, švarius, o taip pat be alyvos ir tepalų. Slidžios rankenos ir laikymo pavir- šiai neleidžia saugiai naudoti ir kontroliuoti įrankio / mašinos pavojingų situacijų metu. Remontas Remontuokite įrankius / mašinas tik įgaliotuose servisuose, naudojant vien tik originalias atsargines dalis. Tai užtikrins elektros įrankio darbo tinkamą saugumą.

ŠLIFUOKLIŲ NAUDOJIMO SAUGOS INSTRUKCIJOS

Visų su šlifuokliu naudojamų įrankių minimalus greitis turi būti didesnis už vardinį šlifuoklio greitį. Draudžiama naudoti įrankius, kurių mažiausias leistinas greitis yra mažesnis už šlifavimo staklių veleno vardinį greitį. Naudojamų abrazyvinių diskų skersmuo turi atitikti šlifavimo staklių matmenis. Abrazyviniai diskai turi būti laikomi pagal gamintojo rekomendacijas. Prieš kiekvieną palei-34 ORIGINALI INSTRUKCIJA

dimą patikrinkite šlifuoklio būklę. Šlifavimo ir abrazyviniai diskai turi būti montuojami pagal gamintojo nurodymus. Kad maišymo abrazyvinis diskas būtų tinkamai pritvirtintas, 30 sekundžių paleiskite šlifuoklį be apkrovos, saugioje padėtyje. Jei atsiranda per didelės vibracijos, atsiranda kitokių neįprasto veikimo ar pažeidimo požymių, nedelsdami sustabdykite prietaisą ir patikrinkite. Jei įrenginys turi apsaugus, įrenginio negalima naudoti be apsaugų. Negalima didinti abrazyvinio disko skylės. Staklėse, skirtose darbui su diskais su srieginėmis skylėmis, būtina įsitikinti, kad suklys yra tinkamo ilgio Patikrinkite, ar ruošinys yra tinkamai pri- spaustas. Šoniniam šlifavimui negalima naudoti pjovimo diskų. Įsitikinkite, kad šlifavimo metu atsirandančios kibirkštys nesužeis ir nesukels gaisro pavojaus. Pasirūpinkite, kad ventiliacijos angos būtų tinkamai išvalytos. Jei reikia, atjunkite šlifuoklį nuo maitinimo šaltinio ir išvalykite įrankį nuo dulkių. Nenaudokite metalinėms medžiagoms valyti. Visada dėvėkite apsauginius akinius ir klausos apsaugą. Turi būti dėvimos kitos asmeninės apsaugos priemonės, tokios kaip kaukės nuo dulkių, pirštinės, šalmai, prijuostės. Išjungus šlifuokl į, diskas dar kurį laiką sukasi.

PASTATYMAS IR SURINKIMAS

Pastatykite šlifuoklį ant lygaus, saugaus, stabilaus ir nedegaus paviršiaus. Per pagrindo skyles pritvirtinkite įrankį prie žemės atitinkamais tvirtinimo varžtais. Šlifuoklis turi būti naudojamas tik sausoje, uždaroje vietoje, į kurią negali patekti visuomenės nariai, ypač vaikai. Atramų montavimas Priklausomai nuo modelio, pritvirtinkite atramą varžtu ir veržle arba varžtais prie abrazyvinio disko apsaugos. Atstumą tarp atra- mos ir abrazyvinio disko sureguliuokite taip, kad jis būtų ne didesnis kaip 2 mm (II). Apsauginių dangčių montavimas Varžtais pritvirtinkite apsaugos laikiklius prie abrazyvinio disko apsaugos. Atstumą tarp apsauginės atramos ir abrazyvinio disko sureguliuokite taip, kad jis būtų ne didesnis kaip 2 mm (II). Tada įstatykite dangtelį į lizdą ir priveržkite varžtais (III).

PRISIJUNGIMAS PRIE ELEKTROS TINKLO

Prieš prijungdami šlifuoklį prie maitinimo šaltinio patikrinkite, ar tinklo parametrai atitinka vardinius duomenis. Priešingu atveju šlifuoklio prie lizdo neprijunkite. Šlifuoklis turi būti prijungtas prie elektros sistemos su apsauginiu laidininku. Jei kištukinis lizdas neturi apsauginio (neutralaus arba įžeminimo) kaiščio, prijungti negalima. Jei nesate tikri dėl tinkamo elektros instaliacijos įžemi- nimo ar neutralizacijos, kreipkitės į kvalifi kuotą elektriką. Neįkiškite kabelio kištuko į lizdą, kol neįsitikinsite, kad šlifuoklis išjungtas. Norėdami tai padaryti, paspauskite mygtuką, pažymėtą „O“, ir atleiskite jo spaudimą. Pažeidus ar nutrynus elektros kabelį, šlifuoklį reikia atjungti nuo įtampos šaltinio ir nuvežti į įgaliotą remonto dirbtuvę, kad būtų atliktas remontas.

DĖMESIO! Visi darbai turi būti atliekami atjungus šlifuoklio maitinimą - ištraukite elektros kištuką iš tinklo lizdo! Prieš naudodami abrazyvinius diskus turite išbandyti jų garsą. Kai diskas švelniai daužomas, pvz., plastikiniu plaktuku, jis turi skleisti aiškų garsą. Jei diskas skleidžia garsų garsą (tai gali reikšti, kad abrazyvinis diskas sulūžo), būtina pakeisti diską. Nau- dokite tik tokius diskus, ant kurių yra nurodytas tipas, dydis ir didžiausias leistinas greitis. Nenaudokite nežinomos kilmės diskų! Pritaikykite apsaugas, apsauginius akinius ir atramas. Patikrinkite, ar atstumas tarp atramos ir abrazyvinio disko yra ne didesnis kaip 2 mm, o tarpas tarp abrazyvinio disko ir okuliaro atramos - ne didesnis kaip 2 mm. Nusidėvėjus abrazyviniams diskams, sure- guliuokite okuliaro atramas ir laikiklius iki reikiamo atstumo. Patikrinkite, ar šlifuoklis tvirtai pastatytas, jei reikia, tvirtai ir patikimai priveržkite šlifuoklio korpusą prie žemės tvirtinančius varžtus. Patikrinkite, ar nepažeistas elektros kabelis ir kištukas. Dėvėkite tinkamus darbo drabužius, ausų apsaugos priemones ir apsauginius akinius. Aplink šlifuoklį nustatykite saugos zoną ir neleiskite kitiems žmonėms, ypač vaikams. Prijunkite šlifuoklio laido kištuką prie elektros tinklo lizdo. Toks kištukinis lizdas turi turėti apsau- ginį kištuką! Įjunkite šlifuoklį jungikliu ir stebėkite, kaip jis veikia. Nepriimtina padidėjusi vibracija, neįprastas triukšmas ir t. t., kurie gali rodyti, kad abrazyviniai diskai nėra tolygiai subalansuoti dėl nesaugaus tvirtinimo prie pagrindo. Tokiu atveju šlifuoklį išjunkite įjungimo / išjungimo jungikliu, ištraukite laidą iš elektros lizdo ir pašalinkite vibracijos ir triukšmo priežastį arba paveskite įrankį suremontuoti įgaliotam techninės priežiūros centrui. NAUDOJIMAS DĖMESIO! Nenaudokite šlifuoklio be pritvirtintų abrazyvinių diskų apsaugų, apsauginių akinių ir atramų. Šlifuokliu turi dirbti tik asmuo, kuris yra susipažinęs su sveikatos ir saugos taisyklėmis ir nuostatomis, taikomomis pjovimo mašinų eksploatavimui. Dirbant būtina naudoti individualias akių apsaugos priemones, apsaugines pirštines ir klausos apsaugos priemo- nes. Darbo drabužiai turi būti prigludę prie kūno ir neturėti laisvų, kabančių dalių. Darbo vieta turi būti atskira ir patogiai įrengta operatoriui. Dirbdami stovėkite tvirtai ir patikimai. Taip pat reikėtų nepamiršti tinkamo darbo vietos apšvietimo. Eksploatacijos metu stakles gali valdyti tik vienas asmuo! Prie darbo vietos negalima priartėti jokiems visuomenės nariams, ypač vaikams ir gyvūnams.35 ORIGINALI INSTRUKCIJA

Nenaudokite įrankio, prieš tai nepatikrinę laisvos pavaros. Neleiskite, kad įrankis būtų perkrautas. Maksimali malūnėlio variklio temperatūra neturi viršyti 80

C. Nenaudokite šlifuoklio drėgnose ar šlapiose vietose. Įrankis neturi būti veikiamas kritulių. Ruošinį prie abrazyvinio disko reikia prispausti jautriai, nuolat ir ne per stipriai. Jei apdirbimo metu ruošinys labai įkaista, atvėsinkite jį, pvz., panardindami į šaltą vandenį. Dirbdami naudokite visą abrazyvinio rato paviršių. Abrazyvinio disko šoninių paviršių negalima naudoti šlifavimui. Kietiems metalams šlifuoti naudokite minkštesnius abrazyvinius diskus, o mažesnio kietumo metalams - kietes- nius diskus. Negalima šlifuoti minkštųjų metalų (pvz., švino) arba medienos, nes dėl to abrazyviniai diskai greičiau susidėvi arba net sugenda. Šlifuoklis geriausiai tinka smulkiems įrankiams su ašmenimis - grąžtams, žirkliniams peiliams, kaltams, kaltukams ir pan. Reikia atidžiai stebėti, kad šlifuojamas daiktas būtų laikomas tvirtai ir saugiai, nes iškritęs iš rankų gali sukelti nelaimingą atsitikimą arba sugadinti įrankį.

ABRAZYVINIŠŲ DISKŲ MONTAVIMAS IR PAKEITIMAS

DĖMESIO! Prieš keičiant abrazyvinius diskus, šlifuoklį būtina atjungti nuo įtampos šaltinio ištraukiant kabelio kištuką iš elektros lizdo. Išjunkite šlifuoklį ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo. Atlaisvinkite varžtus ir nuimkite šoninį dangtelį, tada atsukite veržlę, laikančią prispaudimo poveržlę, lanksčią tarpinę (jei yra) ir susidėvėjusį abrazyvinį diską. Išvalykite vidinę dangčio pusę nuo susikaupusių nešvarumų. Ant veržlės uždėkite naują abrazyvinį diską, lanksčią tarpinę (jei yra) ir prispaudimo poveržlę, tada tvirtai ir patikimai priveržkite. Nepamiršdami atjungti šlifuoklio nuo elektros tinklo, patikrinkite, ar abrazyvinis diskas laisvai sukasi. Užsukite šoninį dangtį, sureguliuokite okuliaro ir atramos padėtį. Atlikite abrazyvinio disko garso bandymą. Dėl kurtinančio garso abrazyvinis diskas toliau nebus naudojamas. Aplink šlifuoklį nustatykite saugos zoną, įkiškite kabelio kištuką į lizdą ir įjunkite šlifuoklį, kad jis laisvai veiktų apie 5 min. Tik įsitikinę, kad šlifuoklis veikia tinkamai, pradėkite jį naudoti. Diskinio šepečio keitimas (taikoma gaminiui YT-822107) Išjunkite šlifuoklį ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo. Užblokuokite suklio judėjimo galimybę veržliarakčiu, atitin- kančiu suklio angą (IV). Atsukite prispaudimo poveržlės tvirtinimo veržlę, tada nuimkite slėginį ploviklį ir susidėvėjusį diskinį šepetį. Išvalykite vidinę dangčio pusę nuo susikaupusių nešvarumų. Uždėkite naują šepetį, prispaudimo poveržlę, užveržkite tvirtinimo veržlę ir tvirtai bei patikimai priveržkite (IV). Abrazyvinės juostos keitimas (gaminiui YT-822110) Išjunkite šlifuoklį ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo. Atlaisvinkite varžtus ir nuimkite šoninį abrazyvinės juostos dangtelį (V). Atsukite fi ksavimo rankenėlę ir nuimkite abrazyvinę juostą nuo šlifavimo volelių. Išvalykite vidinę dangčio pusę nuo susikaupusių nešvarumų. Uždėkite naują diržą ant šlifavimo ritinėlių, pastumkite viršutinį velenėlį kiek įmanoma atgal, kad šlifavi- mo juosta būtų įtempta, tada užfi ksuokite viršutinio ritinėlio padėtį priverždami fi ksavimo rankenėlę (V). Uždėkite šoninį dangtelį ir priveržkite varžtais. Šlapiojo abrazyvinio disko keitimas (gaminiui YT-822112) Išjunkite šlifuoklį ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo. Atlaisvinkite varžtus ir nuimkite abrazyvinio disko dangtelį (VI). Išvalykite vidinę dangčio pusę nuo susikaupusių nešvarumų. Uždėkite naują abrazyvinį diską ir prispaudimo poveržlę, tada tvirtai ir patikimai priveržkite (VI). Nepamiršdami atjungti šlifuoklio nuo elektros tinklo, patikrinkite, ar abrazyvinis diskas laisvai sukasi. Uždėkite dangtelį ir priveržkite varžtais.

PRIEŽIŪRA IR KONTROLĖ

DĖMESIO! Prieš atlikdami reguliavimą, aptarnavimą ar techninę priežiūrą, ištraukite įrankio kištuką iš maitinimo tinklo lizdo. Baigę darbą, patikrinkite elektrinio įrankio techninę būklę atliekant išorinę apžiūrą ir įvertinimą šių elementų: korpusas ir rankena, elek- tros laidas su kištuku ir apsaugine mova, elektros jungiklio veikimas, ventiliacijos angų praeinamumas, šepečių kibirkščiavimas, guolių ir pavarų darbo garsumas, paleidimas ir veikimo sklandumas. Garantijos metu vartotojas negali įdiegti elektros įrankių ar pakeisti jokių komponentų, nes tai sukelia garantijos netekimą. Visi pažeidimai, pastebimi atliekant patikrinimą ar eksploatacijos metu, yra signalas, kad turi būti atliktas remontas techninės priežiūros centre. Baigę darbą, korpusą, ventiliacijos angas, jungi- klius, papildomą rankeną ir dangčius reikia valyti, pvz., su oro srautu (kurio slėgis ne didesnis kaip 0,3 MPa), šepetėliu arba sausu skudurėliu be chemikalų ir valymo skysčių. Įrankius ir rankenas valyti sausiu, švariu skudurėliu.36