YT822103 - Vermaler Yato - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING YT822103 Yato

4. zijkap slijpschijf

5. bevestigingsschroef

7. fl exibele afstandhouder

9. binnenste slijpschijfbeschermer

OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES PRODUCTKENMERKEN De bankslijpmachine is een draagbaar gereedschap, isolatieklasse I, ontworpen voor droog grof slijpen van metalen materialen. Het product met onderdeelnummer YT-822122 is geschikt voor het droog en nat slijpen van metalen materialen. De juiste, be- trouwbare en veilige werking van het apparaat is afhankelijk van de juiste exploitatie, daarom: Lees voorafgaand aan het gebruik van het apparaat de volledige handleiding en bewaar deze goed. De leverancier is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften en de aanbeve- lingen in deze handleiding. UITRUSTING De bankslijpmachine wordt compleet geleverd, maar moet voor het eerste gebruik worden gemonteerd, zoals verderop in deze handleiding wordt beschreven. TECHNISCHE PARAMETERS Parameter Meeteenheid Waarde Catalogusnummer YT-822100 YT-822103 YT-822107 YT-822110 YT-822112 Spanning [V~] 230 230 230 230 230 Frequentie [Hz] 50 50 50 50 50 Nominaal vermogen [W] 150 250 520 520 520 Bedrijfsmodus S1 105 W S6 40% 150 W S1 190 W S6 40% 250 W S1 300 W S6 40% 520 W S1 300 W S6 40% 520 W S1 300 W S6 40% 520 W Nominale toeren [min

• S1 - continubedrijf, S6 40% - onderbroken bedrijf met pauzes in onbelaste toestand. Het werken onder belasting mag 40% van een periode van 10 minuten duren (4 min.), de resterende tijd moet de machine in onbelaste toestand werken. ALGEMENE WAARSCHUWINGEN BETREFFENDE DE VEILIGHEID VAN HET ELEKTRISCHE GEREEDSCHAP Waarschuwing! Lees aandachtig alle waarschuwingen betreff ende de veiligheid, illustraties en specifi caties die met dit elektrisch toestel / machine werden meegeleverd. Niet-naleving ervan kan tot elektrocutie, brand of ernstige letsels leiden. Bewaar zorgvuldig alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik. Het begrip „elektrotoestel / machine gebruikt in de waarschuwingen verwijst naar alle toestellen / machines elektrisch aangedre- ven, zowel draad als draadloze toestellen. Veiligheid op de werkplek De werkplek dient goed belicht en proper te zijn. Wanorde en een slechte belichting kunnen ongevallen veroorzaken. Het is verboden om met elektrotoestellen / machines in een omgeving van vergrote ontploffi ngsgevaar met brandbare vloeistoff en, gassen of dampen te werken. Elektrotoestellen / machines generen vonken en kunnen stof of dampen ontsteken. Laat kinderen en omstanders op de werkplaats niet toe. Concentratieverlies kan tot verlies van controle leiden. Elektrische veiligheid De stekker van de voedingskabel moet in de netwerkdoos passen. Het is verboden om de stekker op een om het even welke wijze de modifi ëren. Het is verboden om stekkeradapters met geaarde elektrotoestellen / machines te gebruiken. Een niet-gemodifi eerde stekker verkleint het risico op elektrocutie. Vermijd contact met geaarde oppervlakken zoals buizen, verwarmingstoestellen of koelkasten. Aarding van het lichaam73

OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES vergroot het risico op elektrocutie. Stel elektrotoestellen / machines niet bloot aan atmosferische neerslag of vocht. Water en vocht die binnen het elektrotoestel / machine raakt, vergroot het risico op elektrocutie. Overbelast de voedingskabel niet. Gebruik de voedingskabel niet om de stekker van de voedingskabel te dragen, te trekken of de stekker uit de netwerkdoos te ontkoppelen. Vermijd contact van de voedingskabel met warmte, oliën, scherpe randen of bewegende delen. Beschadiging of verstrengeling van de voedingskabel vergroot het risico op elektrocutie. In geval van uitvoering van de werkzaamheden buiten de gesloten ruimte dienen verlengsnoeren bestemd voor werking buiten gesloten ruimtes te worden gebruikt. Gebruik van een verlengsnoer die aangepast is voor buitenwerking verkleint het risico op elektrocutie. In geval wanneer het gebruik van het elektrotoestel / machine in een vochtig milieu niet kan worden vermeden, dient een aardlekschakelaar (RCD) te worden gebruikt als bescherming tegen de voedingsspanning. Gebruik van RCD verkleint het risico op elektrocutie. Persoonlijke veiligheid Blijf alert, wees bewust wat er wordt verricht en gebruik gezond verstand tijdens de werking met een elektrotoestel / machine. Gebruik het elektrotoestel / machine niet bij vermoeidheid of onder invloed van drugs of geneesmiddelen. Zelfs een moment van onoplettendheid kan tot ernstige persoonlijke letsels leiden. Gebruik persoonslijke beschermingsmidddelen. Draag altijd een veiligheidsbril. Gebruik van persoonlijke beschemringsmid- delen zoals antistofmaskers, anti-slip veiligheidsschoenen, helmen en oorbeschermers verkleint het risico op ernstige letsels. Zorg ervoor dat het toestel niet toevallig wordt ingeschakeld. Controleer of de elektrische schakelaar in positie „uit- geschakeld” staat alvorens de voeding en/of de accu aan te sluiten of het elektrotoestel / machine op te heff en of te verplaatsen. Verplaatsen van het elektrotoestel / machine met de vinger op de schakelaar of het aansluiten van het elektrotoestel / machine wanneer de schakelaar zich in positie „ingeschakeld” bevindt, kan tot ernstige letsels leiden. Alvorens het elektrotoestel / machine uit te schakelen, verwijder alle sleutels en andere instrumenten die gebruikt wer- den voor de afstelling. Een achtergelaten sleutel op roterende onderdelen van het elektrotoestel / machine kan ernstige letsels veroorzaken. Reik niet en hel niet te ver over. Neem een stabiele houding gedurende de uitvoering van de werkzaamheden aan. Dit zal een betere controle over het elektrotoestel / machine mogelijk maken tijdens onverwachte situaties. Draag gepaste kledij. Gebruik geen losse kledij en draag geen juwelen. Houd het haar en de kledij ver van bewegende onderdelen van het elektrotoestel / machine. Losse kledij, juwelen of lang haar kunnen worden vastgegrepen door de bewe- gende onderdelen. Indien de toestellen aangepast zijn tot het aansluiten van stofafzuiging-of ophoping, controleer of ze correct aangesloten en gebruikt werden. Gebruik van stofafzuiging verkleint het risico op stofgerelateerde gevaren. Zorg ervoor dat de verworven ervaring van veelvuldig gebruik van het elektrotoestel / machine er niet toe zal leiden dat de veiligheidsvoorschriften roekeloos worden genegeerd. Roekeloze handelingen kunnen in een fractie van een seconde ernstige letsels veroorzaken. Gebruik en zorg voor het elektrotoestel / machine Overbelast elektrotoestel / machine niet. Gebruik het elektrotoestel / machine bestemd voor de gekozen toepassing. Een geschikt elektrotoestel / machine zal een betere en veilige werking garanderen indien het gebruikt voor de ontwikkelde belasting wordt. Gebruik het elektrotoestel / machine niet indien de elektrische schakelaar het in- en uitschakelen niet mogelijk maakt. Het elektrotoestel / machine dat niet controleerbaar is met behulp van de netwerkschakelaar is gevaarlijk en dient door de technische dienst te worden hersteld. Ontkoppel de stekker van de voedingskabel van de netwerkdoos en/of demonteer de accu, indien hij van het elektrotoestel / machine kan worden ontkoppeld alvorens het elektrotoestel / machine af te stellen, accessiores te vervangen of op te slagen. Zulke voorzorgsmaatregelen zullen ervoor zorgen dat een toevallige inschakeling van het elektrotoestel / machine wordt vermeden. Bewaar het toestel op een plaats die ontoegankelijk voor kinderen is. Laat personen die niet vertrouwd zijn met de instructie het elektrotoestel / machine niet gebruiken. Elektrotoestellen / machines kunnen in handen van ongeschoolde gebruikers gevaarlijk zijn. Onderhoud het elektrotoestel / machine en zijn accessoires. Controleer het elektrotoestel / machine op het gebied van slechte aanpassingen of het klem zitten van bewegende onderdelen, beschadiging van onderdelen en om het even welke andere omstandgiheden die de werking van het elektrotoestel / machine kunnen beïnvloeden. Schade dient te worden hersteld alvorens het elektrotoestel / machine te gebruiken. Vele ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhoud van het elektrotoestel / machine. Snijdende werktuigen dienen proper en scherp te zijn. Snijdende werktuigen met scherpe randen die goed onderhouden zijn zullen zich minder beklemmen en kunnen tijdens de werking beter worden gecontroleerd. Gebruik elektrotoestellen / machines, accessoires en aanvullende werktuigen ed. overeenkomstig met deze instructie en houd rekening met hun soort en de arbeidsomstandigheden. Gebruik van toestellen bestemd voor andere werkzaamheden dan hun bestemming kan een gevaarlijke situatie veroorzaken. Houd het handvat en de oppervlakken bestemd om te worden gegrepen altijd droog, proper en vrij van olie en vet. Gladde hand- vaten en oppervlakken laten geen veilig gebruik toe en houden het elektrotoestel / machine niet onder controle in gevaarlijke situaties. Herstellingen Laat het elektrotoestel / machine herstellen enkel bij de bevoegde technische diensten die originele reserveonderdelen74

OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES gebruiken. Dit zal de gepaste veiligheid van het elektrotoestel garanderen.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN SLIJPMACHINES

Alle gereedschappen die met de bankslijpmachine worden gebruikt, moeten een minimale snelheid hebben die hoger is dan de nominale snelheid van de bankslijpmachine. Het is verboden om gereedschap te gebruiken met een minimaal toelaatbaar toerental dat lager is dan het nominale toerental van de as van de bankslijpmachine. De gebruikte slijpschijven moeten diameters hebben die compatibel zijn met de afmetingen van de bankslijpmachine. Slijpschijven moeten worden opgeslagen in overeen- stemming met de aanbevelingen van de fabrikant. Controleer de toestand van de bankslijpmachine voor elke inbedrijfstelling. Slijpschijven moeten gemonteerd worden volgens de instructies van de fabrikant. Om er zeker van te zijn dat de slijpschijf correct is gemonteerd, de bankslijpmachine 30 seconden zonder belasting laten draaien in een veilige positie. Als er sprake is van over- matige trillingen of andere tekenen van onjuiste werking of schade, het apparaat onmiddellijk stoppen en vervolgens controleren. Als het apparaat afschermingen heeft, mag het niet worden gebruikt zonder dat de afschermingen zijn bevestigd. Het is niet toe- gestaan om het gat in de slijpschijf groter te maken. Bij machines die ontworpen zijn om met schijven met draadgaten te werken, is het noodzakelijk om te zorgen voor de juiste aslengte. Snijschijven mogen niet worden gebruikt voor zijdelings schuren. Zorg ervoor dat vonken die tijdens het slijpen ontstaan geen letsel of brandgevaar veroorzaken. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen goed worden schoongemaakt. Haal indien nodig de stekker van de bankslijpmachine uit het stopcontact en ontdoe het gereed- schap van stof. Niet gebruiken voor het reinigen van metalen materialen. Draag altijd een veiligheidsbril en gehoorbescherming. Andere persoonlijke beschermingsmiddelen zoals stofmaskers, handschoenen, helmen, schorten moeten worden gedragen. Als de bankslijpmachine wordt uitgeschakeld, blijft de schijf nog enige tijd draaien.

INSTELLING EN INSTALLATIE

Plaats de bankslijpmachine op een vlakke, stevige, stabiele en niet-brandbare ondergrond. Bevestig het apparaat aan de grond met de juiste bevestigingsschroeven via de gaten in de basis. De bankslijpmachine mag alleen worden gebruikt in een droge, afgesloten ruimte zonder de mogelijkheid van toegang door leden van het publiek, vooral kinderen. Installatie van steunen Bevestig de steun, afhankelijk van het model, met een schroef en moer of schroeven aan de slijpschijfbescherming. Stel de afstand tussen de steun en de slijpschijf zo af dat deze niet groter is dan 2 mm (II). Installatie van beschermkappen Bevestig de steunen van de beschermkappen met schroeven aan de beschermkap van de slijpschijf. Pas de afstand tussen de beschermkap en de slijpschijf aan zodat deze niet groter is dan 2 mm (II). Plaats vervolgens de beschermkap in de sleuf en draai het vast met schroeven (III).

AANSLUITING OP HET LICHTNET

Controleer voordat u de bankslijpmachine aansluit op het elektriciteitsnet of de netparameters overeenkomen met de nominale gegevens. Als dit niet het geval is - sluit de bankslijpmachine dan niet aan op het stopcontact. De bankslijpmachine moet worden aangesloten op een elektrisch systeem met een aardleiding. Als het stopcontact geen beveiligingspen (nul of aarding) heeft, is aansluiting niet toegestaan. Als u niet zeker weet of de elektrische installatie correct is geaard of geneutraliseerd, neem dan contact op met een gekwalifi ceerde elektricien. Steek de stekker van het snoer pas in het stopcontact als u zeker weet dat de bankslijpmachine is uitgeschakeld. Druk hiervoor op de knop gemarkeerd met ‘O’ en laat vervolgens de druk op de knop los. In geval van beschadiging of slijtage van de elektrische kabel, moet de bankslijpmachine worden losgekoppeld van de voedingsbron en voor reparatie naar een erkende reparatiewerkplaats worden gebracht.

VOORBEREIDING OP HET WERK

LET OP! Alle handelingen moeten worden uitgevoerd terwijl de stroomtoevoer naar de bankslijpmachine is uitgescha- keld - trek de stekker uit het stopcontact! De schuurschijven moeten voor gebruik worden getest op geluid. Als er zachtjes op de schijf wordt geslagen - bijvoorbeeld met een plastic hamer - moet de schijf een duidelijk geluid maken. Als de schijf een hard geluid maakt (wat kan duiden op een kapotte slijpschijf), is het essentieel om de schijf te vervangen. Gebruik alleen schijven waarop het type, de grootte en de maximaal toege- stane snelheid zijn aangegeven. Gebruik geen schijven van onbekende oorsprong! Pas beschermers, veiligheidsbrillen en steu- nen. Controleer of de afstand tussen de steun en de slijpschijf niet groter is dan 2 mm en of de ruimte tussen de slijpschijf en de oculairsteun niet groter is dan 2 mm. Stel de oculairsteunen en beugels af op de vereiste afstanden naarmate de schuurschijven slijten. Controleer of de bankslijpmachine stevig staat, draai de schroeven waarmee de bankslijpmachine op de grond staat stevig aan indien nodig. Controleer of het elektrische snoer en de stekker niet beschadigd zijn. Draag geschikte werkkleding, gehoorbe- scherming en een veiligheidsbril. Baken een veiligheidszone af rond de bankslijpmachine, houd omstanders, vooral kinderen, uit75

OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES de buurt. Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact. Zo’n stopcontact moet een beschermingspen hebben! Schakel de bankslijpmachine in met de schakelaar en controleer de werking. Verhoogde trillingen, abnormaal geluid, enz., die erop kunnen wijzen dat de slijpschijven niet gelijkmatig uitgebalanceerd zijn, door een onveilige montage op het substraat, zijn onaanvaard- baar. Schakel in dit geval de bankslijpmachine uit met de aan/uit schakelaar, trek de stekker uit het stopcontact en verwijder de oorzaak van de trillingen en het geluid of laat het apparaat repareren door een erkend servicecentrum. GEBRUIK LET OP! Het is verboden de bankslijpmachine te gebruiken zonder gemonteerde slijpschijfbeschermers, oogbescher- mers en steunen. De slijpmachine mag alleen worden bediend door iemand die bekend is met de veiligheids- en gezondheidsvoorschriften die gelden bij het bedienen van verspanende machines. Tijdens het werk moet individuele oogbescherming, beschermende hand- schoenen en gehoorbescherming worden gebruikt. Werkkleding moet goed aansluiten op het lichaam en mag geen losse, han- gende delen hebben. De werkplek moet afgescheiden zijn en comfort bieden aan de operator. Sta stevig en zelfverzekerd als u werkt. Denk ook aan de juiste verlichting van de werkplek. De machine kan tijdens het gebruik slechts door één persoon worden bediend! Publiek, vooral kinderen en dieren, mogen niet in de buurt van de werkplek komen. Gebruik het gereedschap niet zonder een voorafgaande controle in losse versnelling. Voorkom overbelasting van het apparaat. De maximale temperatuur van de slijpmotor mag niet hoger zijn dan 80

C. Gebruik de bankslijpmachine niet in vochtige of natte ruimtes. Het gereedschap mag niet worden blootgesteld aan neerslag. Het werkstuk moet met gevoel tegen de slijpschijf worden gedrukt, met constante en niet te stevige druk. Als het werkstuk tijdens de bewerking sterk opwarmt, koel het dan af, bijvoorbeeld door het in koud water onder te dompelen. Gebruik het volledige oppervlak van de slijpschijf bij het werken. De zijvlakken van de slijpschijf mogen niet gebruikt worden voor het slijpen. Gebruik zachtere slijpschijven voor harde metalen en hardere schijven voor metalen met een lagere hardheid. Slijp geen zachte metalen (bijv. lood) of hout, omdat de slijpschijven hierdoor sneller slijten of zelfs kapot gaan. De bankslijpmachine is het meest geschikt voor het bewerken van kleine gereedschappen met snijranden, zoals boren, messen, scharen, beitels, doorsnijders, enz. Er moet zorgvuldig op worden gelet dat het te slijpen object stevig en zeker wordt vastgehou- den, aangezien het uit de handen laten vallen een ongeluk kan veroorzaken of het gereedschap kan beschadigen.

MONTEREN EN VERVANGEN VAN SLIJPSCHIJVEN

LET OP! Voordat de slijpschijven worden vervangen, is het essentieel om de bankslijpmachine los te koppelen van de voedingsbron door de stekker uit het stopcontact te halen. Schakel de bankslijpmachine uit en haal de stekker uit het stopcontact. Draai de schroeven los en verwijder de zijkap, draai ver- volgens de moer los die de hogedrukreiniger, de fl exibele afstandshouder (indien aanwezig) en de versleten slijpschijf vasthoudt. Ontdoe de binnenkant van de kap van opgehoopt vuil. Plaats een nieuwe slijpschijf, fl exibele afstandsbus (indien aanwezig) en hogedrukreiniger op de moer en draai deze stevig vast. Vergeet niet de stekker van de bankslijpmachine uit het stopcontact te halen en controleer of de slijpschijf vrij ronddraait. Schroef de zijklep vast, pas de positie van het oculair en de steun aan. Voer een geluidstest uit van de slijpschijf. Een dof geluid zal de slijpschijf diskwalifi ceren voor verder gebruik. Stel een veiligheidszone in rondom de bankslijpmachine, steek de kabelstekker in het stopcontact en schakel de bankslijpmachine in voor een losse werking van ongeveer 5 minuten. Pas als u zeker weet dat de bankslijpmachine goed werkt, mag u hem gaan gebruiken. Vervangen van de schijfborstel (geldt voor product YT-822107) Schakel de bankslijpmachine uit en haal de stekker uit het stopcontact. Blokkeer de mogelijke beweging van de spindel met een sleutel die bij de spindelboring past (IV). Draai de moer los waarmee de drukplaat is bevestigd, en verwijder vervolgens de druk- plaat en de gebruikte schijfborstel. Ontdoe de binnenkant van de kap van opgehoopt vuil. Plaats de nieuwe borstel, de drukplaat, draai de bevestigingsmoer op en draai deze vervolgens stevig en vast aan (IV). Vervangen van de schuurband (voor product YT-822110) Schakel de bankslijpmachine uit en haal de stekker uit het stopcontact. Draai de schroeven los en verwijder de zijafdekking van de schuurband (V). Draai de vergrendelknop los en verwijder vervolgens de schuurband van de schuurrollen. Ontdoe de binnen- kant van de kap van opgehoopt vuil. Plaats de nieuwe schuurband op de schuurrollen, beweeg de bovenrol zo ver mogelijk naar achteren zodat de schuurband strak staat en vergrendel de positie van de bovenrol door de vergrendelknop (V) vast te draaien. Plaats het zijpaneel op zijn plaats en draai het vast met de schroeven. Vervanging natte slijpschijf (voor product YT-822112) Schakel de bankslijpmachine uit en haal de stekker uit het stopcontact. Draai de schroeven los en verwijder de kap van de slijp- schijf (VI). Ontdoe de binnenkant van de kap van opgehoopt vuil. Plaats de nieuwe slijpschijf en de moer van de drukring en draai (VI) stevig vast. Vergeet niet de stekker van de bankslijpmachine uit het stopcontact te halen en controleer of de slijpschijf vrij ronddraait. Plaats de kap op zijn plaats en draai het vast met de schroeven.76

LET OP! Voordat u doorgaat met afstellen, onderhoud of reparaties, verwijdert u de stekker van het gereedschap uit het stopcon- tact. Na het werk moet de conditie van het gereedschap door visuele inspectie en evaluatie worden gecontroleerd, in het bijzonder van: het huis en het handvat, de elektrische kabel met de plug en het geleidingsrol, de werking van de elektrische schakelaar, de doorgankelijkheid van de ventilatieopeningen, het vonken van borstels, het geluidsniveau van lagers en tandwielen, de bediening en gladheid van het werk. Tijdens de garantieperiode mag de gebruiker elektrische gereedschappen niet demonteren of com- ponenten vervangen, omdat dit de garantie ongeldig maakt. Eventuele geconstateerde onregelmatigheden tijdens de inspectie of tijdens het werk zijn een signaal om reparaties uit te voeren in het servicecentrum. Na gebruik moeten het huis, de lamellen, schakelaars en de bijkomende handgreep en kap worden gereinigd, bijvoorbeeld met een stroom lucht (bij een druk van ten hoogste 0,3 MPa), een borstel of een droge doek, zonder gebruik van chemicaliën en reinigingsvloeistoff en. Reinig gereedschap en handgrepen met een droge, schone doek.77