RCA 200 - Aquarium EDEN - Free user manual and instructions

Type of product	Aquarium heater with thermostat
Brand	Eden
Model	RCA 200
Power consumption	200 W
Supply voltage	230 V AC
Network frequency	50 Hz
Mains cable length	1.5 m
Temperature regulation range	+18 °C to +32 °C
Suitable for freshwater	Yes
Suitable for seawater	Yes
Dimensions (Ø × H)	33 × 315 mm
Weight	0.25 kg
Immersion protection	IPX8 (up to 0.8 m)
Protection class	II (double insulation)
Tube material	Glass
Fixation	Suction cups included
Main functions	Thermostatic heating, calibration, operation indicator light
Cleaning	With clean water and a soft sponge, without chemicals
Safety	Disconnect before handling in water, 30 mA RCD protection recommended, do not use if cable damaged
Maintenance	Regularly check temperature and calibrate if necessary

Frequently Asked Questions - RCA 200 EDEN

How to correctly install the Eden RCA 200 heater?

Place the device with the heating element facing downwards in an area with good water flow. Immerse it at least to the minimum depth marking. Attach the suction cups on a smooth and clean surface. Let the thermostat adapt for 30 minutes before plugging in.

Why doesn't the water temperature reach the set value?

Check that the heating power is suitable for the water volume (see recommended power table). Make sure water circulates well around the device. If necessary, recalibrate the device with the calibration adjuster (+/- 3°C).

How to calibrate the Eden RCA 200 thermostat?

Use a screwdriver to turn the calibration adjuster (located under the temperature knob). If the measured temperature is too high, turn in the '-' direction; if too low, turn in the '+' direction. Each notch corresponds to approximately 1°C.

The indicator light does not turn on, what to do?

Check that the device is properly plugged in and the outlet is powered. If the light remains off and the water does not heat, the heating element may be defective: replace the device. Note: the light turns off when the set temperature is reached.

Can I use the heater in a seawater aquarium?

Yes, the Eden RCA 200 is suitable for both freshwater and seawater. However, make sure it is properly maintained (cleaning with fresh water) to avoid salt buildup.

What safety precautions should I take?

Always unplug the device before putting hands in water. Use a 30 mA residual current device (RCD). Do not use if the cable or housing is damaged. Never pull on the cable.

How to clean the Eden RCA 200 heater?

Unplug and let the device cool down. Clean it with clean water using a soft sponge or cloth. Do not use any chemicals or detergents.

What is the maximum immersion depth?

The device is protected against continuous immersion up to 0.8 m depth (IPX8). It can be fully immersed, but respect the minimum depth indicated on the tube.

What to do if the water temperature exceeds the set value?

Calibrate the device by turning the calibration adjuster in the '-' direction. If the problem persists, check water circulation and heater power relative to volume.

How to dispose of the device at the end of its life?

Do not throw the device with household waste. Cut the power cable and deposit it at a collection point for electrical devices. Contact your local waste disposal center for more information.

USER MANUAL RCA 200 EDEN

V	\( \Delta T \)
	5 °C	10 °C	15 °C
≤ 25 I	25 W	25 W	75 W
≤ 50 I	50 W	50 W	100 W
≤ 75 I	50 W	75 W	150 W
≤ 100 I	75 W	100 W	200 W
≤ 150 I	100 W	150 W	300 W
≤ 200 I	150 W	200 W	2 × 200 W
≤ 250 I	200 W	250 W	2 × 250 W
≤ 300 I	250 W	300 W	2 × 300 W

Verschleitsteile

Saugnäpfe

Entsorgung

HINWEIS

Electrical connection

• Only connect the unit if the electrical data of the unit and the power supply match.
• Only plug the unit into a correctly installed outlet.
• The device is to be supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30mA .
• Protect open plugs and sockets from moisture.

Safe operation

• Disconnect all electrical devices in the water from the power supply before reaching into the water. Otherwise there is a risk of severe injuries or death by electrocution.
• Do not use the unit, if electrical lines or the housing are damaged.
• The supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged, the appliance should be scrapped.
• Never pull on electric cables. In particular, never carry units on their cables.
• Route lines in such a way that they are protected from damage and do not present a tripping hazard.
• Do not use the unit together with chemicals, food, flammable, explosive substances or other liquids aside from water.
• This unit can be used by children aged 3 and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on how to use the unit in a safe way and they understand the hazards involved. Do not allow children to play with the unit. Only allow children to carry out cleaning and user maintenance under supervision.
• Never carry out technical changes to the unit.
• Only use original spare parts and accessories.
• Should problems occur, please contact the authorised customer service or EDEN.

Intended use

Only use the product described in this manual as follows:

• As a thermostat controlled aquarium heater.
• Indoors and for private aquarium-keeping purposes.
• While adhering to the technical specifications. ( Technical data)

Product Description

HUP0001

1 Heating head with temperature controller
2 Minimum immersion depth mark
3 Power cable
4 Bulb with heater
5 Holder
6 Suction cups

Symbols on the unit

IPX8

The unit is protected against the results of permanent immersion in water to a depth of 0.8m

Protection class II. The unit is securely disconnected from the power supply by a reinforced or double insulation.

Only use the unit in indoor spaces

Do not dispose of the unit with normal household waste.

Read the operating instructions.

Installation and connection

① The desired water temperature can only be achieved if the heating capacity of the heater is suitable for the volume of water in the aquarium and is positioned in an area with good water circulation. (→ Recommended heating power)

EN

• Ensure that the unit is immersed in water at least up to the minimum immersion depth marking.
  The unit can be completely immersed in water.
• Turn the temperature controller to the desired temperature value.
• Insert the supplied suction cups into the holder by twisting.
• Pay attention to the alignment of the tabs (they should point upwards or to the side).
• Clamp the holder to the unit.
• Position the unit with the heating element pointing towards the floor of the filled aquarium on a clean, smooth surface in an area with good water circulation.

HUP0005

Commissioning/start-up

Switching ON/OFF

CAUTION

Risk of burns from hot surface.

• Only switch on the heater when the bulb is submerged in water.

• Turn the heater off and let it cool down before removing it from the water.

• Wait approx. 30 minutes before switching on so that the thermostat can adjust to the temperature of the water.

• Route the power connection cable such that it forms a drip loop!

Switching on: Connect the unit to the mains. The unit switches on immediately.

Switching off: Disconnect the unit from the mains.

HUP0002

Checking the temperature values

① The heater switches on and off automatically in order to maintain the set temperature.
- A light in the glass bulb indicates that the heater is functioning.
- The light and heater are switched off when the set temperature is reached.

How to proceed:

• When the unit has been operating for about one day, check the water temperature with a precision thermometer.
• The measured temperature is lower than the set temperature: Check the water flow around the unit and, if necessary, move the unit to a different position where the water circulation is not obstructed by e.g. plants
  Measure the temperature again after some time.
• The temperature difference is still too great: Calibrate the unit. ( Calibrating the unit)
• The measured temperature is higher than the set temperature: Calibrate the unit. ( Calibrating the unit)

Calibrating the unit

• Calibration range: It is possible to calibrate the unit by plus 3^ and minus 3^ .
• The calibration controller protrudes out of the different-coloured temperature controller. There are 3 fixed positions in the plus and minus range. Each position corresponds to approx. 1 degree centigrade.
• Do not attempt to go outside the calibration range.

How to proceed:

• Use a screwdriver for the calibration or break the supplied tool out of the holder.
• Measured temperature is too high: Keep the temperature controller at the set value and move the calibration controller in the direction of - (minus).
• Measured temperature is too low: Keep the temperature controller at the set value and move the calibration controller in the direction of + (plus).

HUP0006

Maintenance and cleaning

If necessary, clean the unit with clear water using a soft sponge or cloth.

• Do not not use cleaning agents or chemical solutions.

Malfunction remedy

Malfunction	Cause	Remedy
The water does not heat up.	No mains voltage	Check the mains voltage.
	Unit defective	Replace unit
Water does not reach the set temperature.	Insufficient water circulation	Check the temperature.
	Unit is not calibrated.	Calibrate the unit.
	The heating capacity of the unit is not sufficient with regards to the ambient temperature or water volume to be heated up.	Select a suitable unit.

Technical data Unit data

EDEN RCA		25	50	75	100
Connection voltage	V AC	230	230	230	230
Mains frequency	Hz	50	50	50	50
Power consumption	W	25	50	75	100
Length of power cable	m	1.5	1.5	1.5	1.5
Suitable for fresh water		✓	✓	✓	✓
Suitable for salt water		✓	✓	✓	✓
Temperature control	°C	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ... +32
Dimensions (Ø × H)	mm	33 × 205	33 × 205	33 × 243	33 × 243
Weight	kg	0.20	0.20	0.20	0.22
EDEN RCA		150	200	250	300
Connection voltage	V AC	230	230	230	230
Mains frequency	Hz	50	50	50	50
Power consumption	W	150	200	250	300
Length of power cable	m	1.5	1.5	1.5	1.5
Suitable for fresh water		✓	✓	✓	✓
Suitable for salt water		✓	✓	✓	✓
Temperature control	°C	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ... +3
Dimensions (Ø × H)	mm	33 × 315	33 × 315	33 × 370	33 × 370
Weight	kg	0.25	0.25	0.28	0.28

Recommended heating power

Recommended heating capacity depending on the volume of water V and the temperature difference T between the desired water temperature and the lowest ambient temperature.

V	\( \Delta T \)
	5 °C	10 °C	15 °C
≤ 25 I	25 W	25 W	75 W
≤ 50 I	50 W	50 W	100 W
≤ 75 I	50 W	75 W	150 W
≤ 100 I	75 W	100 W	200 W
≤ 150 I	100 W	150 W	300 W
≤ 200 I	150 W	200 W	2 × 200 W
≤ 250 I	200 W	250 W	2 × 250 W
≤ 300 I	250 W	300 W	2 × 300 W

EN

Wear parts

• Suction cups

Disposal

NOTE

Do not dispose of this unit with household waste.

• Dispose of the unit by using the return system provided for this purpose.
• Should you have questions, please contact your local disposal company. They will give you information on how to correctly dispose of the unit.
  Render the unit unusable by cutting the cables.

V	\( \Delta T \)
	5 °C	10 °C	15 °C
≤ 25 I	25 W	25 W	75 W
≤ 50 I	50 W	50 W	100 W
≤ 75 I	50 W	75 W	150 W
≤ 100 I	75 W	100 W	200 W
≤ 150 I	100 W	150 W	300 W
≤ 200 I	150 W	200 W	2 ×200 W
≤ 250 I	200 W	250 W	2 × 250 W
≤ 300 I	250 W	300 W	2 × 300 W

Pèces d'usure

• Ventouses

Recyclage

REMARQUE

V	\( \Delta T \)
	5 °C	10 °C	15 °C
≤ 25 |	25 W	25 W	75 W
≤ 50 |	50 W	50 W	100 W
≤ 75 |	50 W	75 W	150 W
≤ 100 |	75 W	100 W	200 W
≤ 150 |	100 W	150 W	300 W
≤ 200 |	150 W	200 W	2 × 200 W
≤ 250 |	200 W	250 W	2 × 250 W
≤ 300 |	250 W	300 W	2 × 300 W

NL

Slijtagedelen

Zuignappen

V	\( \Delta T \)
	5 °C	10 °C	15 °C
≤ 25 I	25 W	25 W	75 W
≤ 50 I	50 W	50 W	100 W
≤ 75 I	50 W	75 W	150 W
≤ 100 I	75 W	100 W	200 W
≤ 150 I	100 W	150 W	300 W
≤ 200 I	150 W	200 W	2 × 200 W
≤ 250 I	200 W	250 W	2 × 250 W
≤ 300 I	250 W	300 W	2 × 300 W

Piezas de desgaste

• Ventosas

Desecho

INDICACION

V	\( \Delta T \)
	5 °C	10 °C	15 °C
≤ 25 I	25 W	25 W	75 W
≤ 50 I	50 W	50 W	100 W
≤ 75 I	50 W	75 W	150 W
≤ 100 I	75 W	100 W	200 W
≤ 150 I	100 W	150 W	300 W
≤ 200 I	150 W	200 W	2 × 200 W
≤ 250 I	200 W	250 W	2 × 250 W
≤ 300 I	250 W	300 W	2 × 300 W

Peças de desgaste

• Ventosas

V	\( \Delta T \)
	5 °C	10 °C	15 °C
≤ 25 I	25 W	25 W	75 W
≤ 50 I	50 W	50 W	100 W
≤ 75 I	50 W	75 W	150 W
≤ 100 I	75 W	100 W	200 W
≤ 150 I	100 W	150 W	300 W
≤ 200 I	150 W	200 W	2 × 200 W
≤ 250 I	200 W	250 W	2 × 250 W
≤ 300 I	250 W	300 W	2 × 300 W

V	\( \Delta T \)
	5 °C	10 °C	15 °C
≤ 25 I	25 W	25 W	75 W
≤ 50 I	50 W	50 W	100 W
≤ 75 I	50 W	75 W	150 W
≤ 100 I	75 W	100 W	200 W
≤ 150 I	100 W	150 W	300 W
≤ 200 I	150 W	200 W	2 × 200 W
≤ 250 I	200 W	250 W	2 × 250 W
≤ 300 I	250 W	300 W	2 × 300 W

Lukkedele

Sugeskale

Bortskaffelse

BEMAERK

V	\( \Delta T \)
	5 °C	10 °C	15 °C
≤ 25 I	25 W	25 W	75 W
≤ 50 I	50 W	50 W	100 W
≤ 75 I	50 W	75 W	150 W
≤ 100 I	75 W	100 W	200 W
≤ 150 I	100 W	150 W	300 W
≤ 200 I	150 W	200 W	2 × 200 W
≤ 250 I	200 W	250 W	2 × 250 W
≤ 300 I	250 W	300 W	2 × 300 W

Slidedeler

Sugekopp

Kassering

MERK

V	\( \Delta T \)
	5 °C	10 °C	15 °C
≤ 25 I	25 W	25 W	75 W
≤ 50 I	50 W	50 W	100 W
≤ 75 I	50 W	75 W	150 W
≤ 100 I	75 W	100 W	200 W
≤ 150 I	100 W	150 W	300 W
≤ 200 I	150 W	200 W	2 × 200 W
≤ 250 I	200 W	250 W	2 × 250 W
≤ 300 I	250 W	300 W	2 × 300 W

Slitagedelar

• Sugproppar

SV

Avfallschantering

ANVISNING

V	\( \Delta T \)
	5 °C	10 °C	15 °C
≤ 25 I	25 W	25 W	75 W
≤ 50 I	50 W	50 W	100 W
≤ 75 I	50 W	75 W	150 W
≤ 100 I	75 W	100 W	200 W
≤ 150 I	100 W	150 W	300 W
≤ 200 I	150 W	200 W	2 × 200 W
≤ 250 I	200 W	250 W	2 × 250 W
≤ 300 I	250 W	300 W	2 × 300 W

Kuluvat osat

Imukupit

Havittäminen

OHJE

V	\( \Delta T \)
	5 °C	10 °C	15 °C
≤ 25 I	25 W	25 W	75 W
≤ 50 I	50 W	50 W	100 W
≤ 75 I	50 W	75 W	150 W
≤ 100 I	75 W	100 W	200 W
≤ 150 I	100 W	150 W	300 W
≤ 200 I	150 W	200 W	2 × 200 W
≤ 250 I	200 W	250 W	2 × 250 W
≤ 300 I	250 W	300 W	2 × 300 W

Kopóalkatrészek

• Tapadókorongok

Megsemmisités

TUDNIVALO:

V	\( \Delta T \)
	5 °C	10 °C	15 °C
≤ 25 I	25 W	25 W	75 W
≤ 50 I	50 W	50 W	100 W
≤ 75 I	50 W	75 W	150 W
≤ 100 I	75 W	100 W	200 W
≤ 150 I	100 W	150 W	300 W
≤ 200 I	150 W	200 W	2 × 200 W
≤ 250 I	200 W	250 W	2 × 250 W
≤ 300 I	250 W	300 W	2 × 300 W

	5 °C	10 °C	15 °C
≤ 25 I	25 W	25 W	75 W
≤ 50 I	50 W	50 W	100 W
≤ 75 I	50 W	75 W	150 W
≤ 100 I	75 W	100 W	200 W
≤ 150 I	100 W	150 W	300 W
≤ 200 I	150 W	200 W	2 × 200 W
≤ 250 I	200 W	250 W	2 × 250 W
≤ 300 I	250 W	300 W	2 × 300 W

V	\( \Delta T \)
	5 °C	10 °C	15 °C
≤ 25 I	25 W	25 W	75 W
≤ 50 I	50 W	50 W	100 W
≤ 75 I	50 W	75 W	150 W
≤ 100 I	75 W	100 W	200 W
≤ 150 I	100 W	150 W	300 W
≤ 200 I	150 W	200 W	2 × 200 W
≤ 250 I	200 W	250 W	2 × 250 W
≤ 300 I	250 W	300 W	2 × 300 W

V	\( \Delta T \)
	5 °C	10 °C	15 °C
≤ 25 I	25 W	25 W	75 W
≤ 50 I	50 W	50 W	100 W
≤ 75 I	50 W	75 W	150 W
≤ 100 I	75 W	100 W	200 W
≤ 150 I	100 W	150 W	300 W
≤ 200 I	150 W	200 W	2 × 200 W
≤ 250 I	200 W	250 W	2 × 250 W
≤ 300 I	250 W	300 W	2 × 300 W

Deli, ki se obrabo

• Priseski

Odlaganje odpadkov

NASVET

V	\( \Delta T \)
	5 °C	10 °C	15 °C
≤ 25 I	25 W	25 W	75 W
≤ 50 I	50 W	50 W	100 W
≤ 75 I	50 W	75 W	150 W
≤ 100 I	75 W	100 W	200 W
≤ 150 I	100 W	150 W	300 W
≤ 200 I	150 W	200 W	2 × 200 W
≤ 250 I	200 W	250 W	2 × 250 W
≤ 300 I	250 W	300 W	2 × 300 W

Potrošni dijelovi

Sisaljke

Zbrinjavanje

NAPOMENA

V	\( \Delta T \)
	5 °C	10 °C	15 °C
≤ 25 I	25 W	25 W	75 W
≤ 50 I	50 W	50 W	100 W
≤ 75 I	50 W	75 W	150 W
≤ 100 I	75 W	100 W	200 W
≤ 150 I	100 W	150 W	300 W
≤ 200 I	150 W	200 W	2 × 200 W
≤ 250 I	200 W	250 W	2 × 250 W
≤ 300 I	250 W	300 W	2 × 300 W

Consumabile

• Ventuze

OTCTpaHЯBaHe Ha HeN3npaBHOCTN

Hem3npabnocst	Прична	Помоц 3a отстраявае
Вodата не се заточь	Линсва наразожене в мржatable	Проберete наразожене в мржatable
	Уреьт e Deф ekт end	Покмение уреа
Вodата неdoesntura haceptoe-hata tempepatypa	Нedlyостаъчна циркулачи на bo-data	Проберete Tempepatypa
	Уреьт не e kalібріран	Калібрірайte уреа
	Ото пітелпату мошноct на уреда lo отошенье на Tempepatypatura наnomецению калічесьотовoda, koeto trябва дa ce zatочь, e ppekalileho nuskca	Изберete похаяду und

TexHnueckn daHHN
Данни за урEDA

EDEN RCA		25	50	75	100
Зхсанваши посяжени	V AC	230	230	230	230
Мрекова чECTOTA	Hz	50	50	50	50
Консуmpирана моцноct	W	25	50	75	100
Дължина на мрековая ka-бел	m	1,5	1,5	1,5	1,5
Пок啸яш за садда вoda		✓	✓	✓	✓
Пок啸яш за морска вoda		✓	✓	✓	✓
Контул наTemпературата	°C	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ... +32
Разmersи (Ø × B)	mm	33 × 205	33 × 205	33 × 243	33 × 243
Тergло	kg	0,20	0,20	0,20	0,22
EDEN RCA		150	200	250	300
Зхсанваши посяжени	V AC	230	230	230	230
Мрекова чECTOTA	Hz	50	50	50	50
Консуmpирана моцноct	W	150	200	250	300
Дължина на мрековая ka-бел	m	1,5	1,5	1,5	1,5
Пок啸яш за садда вoda		✓	✓	✓	✓
Пок啸яш за морска вoda		✓	✓	✓	✓
Контул на Temпературата	°C	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ... +32
Разmersи (Ø × B)	mm	33 × 315	33 × 315	33 × 370	33 × 370
Тergло	kg	0,25	0,25	0,28	0,28

IpenopbUteHa OTOpJIteHa MoUHocT

IpenopbunTeHa OTOpHnTeHa MoUHoc KaTo yHKcna Ha BODnO6em V n Tempeatyp Hata pa3nka T MeKdy JKeJHaHata Tempepatya Ha BoDaTa N Hau-HnCKaTa Tempepatya Ha OKoJHata cpea:

V	\( \Delta T \)
	5 °C	10 °C	15 °C
≤ 25 I	25 W	25 W	75 W
≤ 50 I	50 W	50 W	100 W
≤ 75 I	50 W	75 W	150 W
≤ 100 I	75 W	100 W	200 W
≤ 150 I	100 W	150 W	300 W
≤ 200 I	150 W	200 W	2 × 200 W
≤ 250 I	200 W	250 W	2 × 250 W
≤ 300 I	250 W	300 W	2 × 300 W

BcTaHOBJIeHHa Ta NiKJIIOUeHHa

① BaxaHOI TempepaTyB ODN MOxHa DOcAITN IINe B TOMy BUNaKDy, KOJI NOTyxHicTb HarpiBy BiIOBidae 06'Emy BOIN B aKBapiymi N o6irpiBaay po3taoBaHn y 30Hi 3 Xopo-oo npKnyauie BoDn. ( PekomeHDoBaHa nOtyxHicTb HarpiBy)
3aHvIOIte pNCTpiy BVMyMIMyM IO No3HaKMIHImaJIbHOI rI6HH 3aHypeHH
- PnucTpiM OXXHa 3aHVDUTN NOBHCIO.
- Поверніть ретулготор Tempepatурп на 6жане 3нayчehня Tempepatур.
- Pnncockn, 0o BxoOaTb do KOMnIeKTy NOCTaBKn, BKpyTiTb y TpMaq. -3BepHITb vBarv Ha opieHTauio nlaHKn (Bropv nn B6iK).
3aTNCHTb TDMaH Ha PnCTD0i.
- Po3mictiB npncpti 3 HarpibalbHm elememtOM Ha dHi 3aOBHeHOro aKBapiyMa ha YnCti, rIaNehbki NOBepxHI B 30Hi 3 HaleXHOU uPKyIciEO BOIN.

UK

BVeDeHnB eKcPnyaTauio

BMnKaHHBmKKaHH

OBEPEXKHO

He6e3neka onikiv biI rapaoyi nobepxhi.

BmkaTe harpibau Iiue ToDi, KOJIcKJIHa KOJI6a 3aHypeHa y BODy.
- Nepw Hix DiCTaBn HarpiBa 3 BoDn, BmKHiTb Ioro i daIte Nomy OxOHOHTN.

• Почекаite 6иько 30 xвилн, nepш hix BmkaTи, уб Терmoctat MIR npuctocybaTncdo Tempepatyp BOH.
• PpokladaTe MepeXeBn Ka6en TaKm YHOM, 06 yTBOpJLac KpanIeNoi6Ha neTla.

YbimKHeHH. IiKnIouitb npncTpii do eJeKtpomepeksi. Pnpctpi Bmkaetbcra Opa3y.

BumKHeHHa. Bi'edHaIe npncpti Bid eJeKeTpomepeki.

HUP0002

Ipebeipte 3naueHnra TemnpaTpyn

① 06irpiBaay BMnKaεTbCra Ta BmNkaεTbCra cAmOCTiH, NiTpmyoyn HanaSTOBaHy Temnepaotypy.

-CbItno y cKnHnI KOJIbIcBIDHTb npo po60Tu o6irpBa4a.
Cbitno i o6irpiBaBUMKahObcra, KOJIIOOcRHyTo HalaTTObAoH TeMnepaTypn.

Heo6xioBnKoHaTu NaCTynHii:

-Датиnpo npaцювати псntpoToOдн DeHb i notim nepeBipTu TEmnepatypy BOnn.
BumipraHa TemnepaTypa Hxua 3a BCTaHOBJeHy: PepeBipTu nOTIK BoHn HaBKOIo npIcTpoIO i 3a Heo6xIDHOCTi nepeCTaBHTu pncTpiH Na Micue, De MeHwe nepenOH cnpKyJauCII BOIN (HaNPuklaad uee3 poclnHH).
- Yepez Dejan yac 3HOBy BmiprTn TemnepaTpy.
- Pi3HnIa TempepaTpye HaTo BnOka: BiKanIbpyBaTu npucpii. ( BiKaJIbpyBaTu npucpii)
- BvmipraHa TemnepaTpa Bua hix HanaToBaHo: BiKaIi6pyBaTu npucTpii. ( BiKaIi6pyBaTu npucTpii)

BidkaI6pyBaTn npnctri

-ДIANa3OH Kani6pyBaHHa:ПпстpiМожнадokani6pyBaTu Ha 3°CВпIoC iHa 3°CВMiHyc.
- PerylaTOp kaIbpyBaHnB BiDi3HReTbcB BID 3aap6oBaHO rHmKoIbOpom peryIaTopa TemnepaTpy. B IIIOc Ta MiHyc dIana3OHaX 3aikcoBaHO no 3 no3uii. KoxHa no3uia BiINOBiJaE np6n3Ho 1 rpaDcy Uelbcj.
He HamaraTeCb nepeuTn 3a diana3oH kaJIi6pyBaHHa.

Heo6xioHOBuKoHaTuHacTynHi ii:

-Дякалбуваннэзactocyute BnKpyTKy a60 BnlaMaTe iHCTpyMeHT,Якь BXODNTbdo KOMJIeKTV.3TPMmaHa.
BumipraHa temnepaIpa HADTo BnCOka: TpmaTe pyky HanaHTyBaHHa HanaTobAHOMy 3NaueHHI Ta nobepHITb peYrAToP kaJI6pyBaHHa HAnpMky - (Minyc).
BumipraHa TemnepaTypa HAnTo Hn3bKa: TpMaIe pyKu HanaTuBaHHa HanaTobAHOMy 3NaueHHI Ta nobepHITb perYJrTOP KaJI6pyBaHHa HAnpMky + (nIIOc).

HUP0006

Ynctka i DOrJa

3a notpe6n nooictiB npncptiynctOIO BOIO IM'koIO ry6KOIO a60 raHvipKOIO.

He BnKOpNCToBvTe MmHi 3acO6n a6o ximuiHp03uHN.

UK

UcyHeHH HeCnpaBHOcte

PekomeHdoBaHa nOtUxKHiCt b HarpiBy

PekomeHdoBaHa notyxHicTb HarpIBy 3aJexHo BiD o6'Emy BODn V Ta pi3HnCi Tempepatyp T MIX 6aXaHO TEMpepatypo BOi Ta MiHimaBHO TEMpepatpo Ho HABKOJIuHbOro cepe DOBnua

V	\( \Delta T \)
	5 °C	10 °C	15 °C
≤ 25 I	25 W	25 W	75 W
≤ 50 I	50 W	50 W	100 W
≤ 75 I	50 W	75 W	150 W
≤ 100 I	75 W	100 W	200 W
≤ 150 I	100 W	150 W	300 W
≤ 200 I	150 W	200 W	2 × 200 W
≤ 250 I	200 W	250 W	2 × 250 W
≤ 300 I	250 W	300 W	2 × 300 W

HarpeBaTeIb pa3peWaeTcB KJIIOuATb TOnbKO TOrda, KOrda CTeKJIaHHa KOn6a NorpyKeHa NOBvOy.
-ПрждчemИЗВлесьHarpeBaTeиьВОды,HeO6xOДМоEROOTKЛIOHTbИСЧаJaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaI

• IopoJxdaTb npm. 30 MInHyT Do BkIIOueHn, YTO6bl TepMOCTaT CMOr aAnTnpoBaTbcr K TempepaType BObl.
• YIIOXHTe CeTeBOI nPoBOI TaKIM O6pa3OM, YTO6bl O6pa3OBaIacb KaIeJIbHaI neTJI!

BknHtB: POnCoeHNHe np6Op K cEtN. Pnp6Op BkJIouaETc HEmdJeHHo.

BbIKIOUHTb: OTKIOUHTe yCTpoNCTBO OT cETN.

HUP0002

YcTpaHHe HEnCnPaBHOCTN

PekomeHdyemam MouHOTb HarpeBa

PekomeHdyemar MoHocb HarpeBa B 3aBnCmOCTn OT o6beMa BObl V npa3HOCTN TeMne- pAtyp T MeJy Tpe6yeMoN TeMnpaTpyoB BoI N CamO Hn3KoN TeMnpaTpyo OkpykaHO zuero Bo3duxa:

V	\( \Delta T \)
	5 °C	10 °C	15 °C
≤ 25 I	25 W	25 W	75 W
≤ 50 I	50 W	50 W	100 W
≤ 75 I	50 W	75 W	150 W
≤ 100 I	75 W	100 W	200 W
≤ 150 I	100 W	150 W	300 W
≤ 200 I	150 W	200 W	2 × 200 W
≤ 250 I	200 W	250 W	2 × 250 W
≤ 300 I	250 W	300 W	2 × 300 W

I3haunBaIOUneCyaTeaJIi

• Ппсocкn

Yttnn3aun

YKA3AHHE

DahHoe yctpoIcTBO HeIb3a YtINn3nPoBaTb BMeCTe C DomaunHMN OTXoamn!

• Ytuln3npyTe yctpoiCTBO uepe3 npedymotpeHHyo dIa 3TOrO cnCTemy Bo3Bpata 3JIeK-tpoTOBapOB.
  Pn BO3HKnHOBeHn BOpocOB n npo6IeM o6paaItecB MeCTHyO fIpMy yTnIn3aun. TaM Bbl NOnyUHTe HfOpMaIuO O npabNlbHoN yTnIn3aun yCTpOietBa.
  CdaTe yctpoCTBO HnprOdHbIM IJN 3KcNlyataun, nepepe3aB 3neKtpoka6JIb.

原始说明书。

安全提示

电气连接

	5 °C	10 °C	15 °C
≤ 25 I	25 W	25 W	75 W
≤ 50 I	50 W	50 W	100 W
≤ 75 I	50 W	75 W	150 W
≤ 100 I	75 W	100 W	200 W
≤ 150 I	100 W	150 W	300 W
≤ 200 I	150 W	200 W	2 × 200 W
≤ 250 I	200 W	250 W	2 × 250 W
≤ 300 I	250 W	300 W	2 × 300 W

磨损件

• 吸盘

丢弃处理

提示

本设备不得按生活垃圾进行废弃处理。