RCA 200 - Akvárium EDEN - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ohrev akvária s termostatom
Značka	Eden
Model	RCA 200
Príkon	200 W
Napájacie napätie	230 V AC
Sieťová frekvencia	50 Hz
Dĺžka sieťového kábla	1,5 m
Rozsah regulácie teploty	+18 °C až +32 °C
Vhodné do sladkej vody	Áno
Vhodné do morskej vody	Áno
Rozmery (Ø × V)	33 × 315 mm
Hmotnosť	0,25 kg
Ochrana proti ponoreniu	IPX8 (do 0,8 m)
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Materiál trubice	Sklo
Upevnenie	Prísavky v cene
Hlavné funkcie	Termostatické vykurovanie, kalibrácia, indikátor prevádzky
Čistenie	Čistou vodou mäkkou špongiou, bez chemikálií
Bezpečnosť	Odpojenie pred zásahom do vody, odporúča sa ochrana RCD 30 mA, nepoužívať ak je kábel poškodený
Údržba	Pravidelne kontrolovať teplotu a v prípade potreby kalibrovať

Často kladené otázky - RCA 200 EDEN

Ako správne nainštalovať ohrev Eden RCA 200?

Umiestnite zariadenie s vykurovacím telesom smerujúcim nadol do oblasti s dobrou cirkuláciou vody. Ponorte ho aspoň po značku minimálnej hĺbky. Upevnite prísavky na hladký a čistý povrch. Pred pripojením nechajte termostat adaptovať 30 minút.

Prečo teplota vody nedosahuje nastavenú hodnotu?

Skontrolujte, či je výkon ohrevu prispôsobený objemu vody (pozri tabuľku odporúčaného výkonu). Uistite sa, že voda dobre cirkuluje okolo zariadenia. V prípade potreby prekalibrujte zariadenie pomocou regulátora kalibrácie (+/- 3°C).

Ako kalibrovať termostat Eden RCA 200?

Pomocou skrutkovača otočte regulátor kalibrácie (umiestnený pod tlačidlom teploty). Ak je nameraná teplota príliš vysoká, otáčajte v smere '-'; ak príliš nízka, otáčajte v smere '+'. Každý zárez zodpovedá približne 1°C.

Kontrolka sa nerozsvieti, čo robiť?

Skontrolujte, či je zariadenie správne zapojené a zásuvka má napájanie. Ak kontrolka zostane vypnutá, ale voda sa neohrieva, vykurovacie teleso je pravdepodobne chybné: vymeňte zariadenie. Pozor, kontrolka zhasne, keď je dosiahnutá nastavená teplota.

Môžem použiť ohrev v morskom akváriu?

Áno, Eden RCA 200 je vhodný do sladkej aj morskej vody. Uistite sa však, že je správne udržiavaný (čistenie čistou vodou), aby sa zabránilo hromadeniu soli.

Aké bezpečnostné opatrenia mám prijať?

Vždy odpojte zariadenie pred vložením rúk do vody. Použite ochranné zariadenie proti zvyškovému prúdu (RCD) s hodnotou 30 mA. Nepoužívajte ho, ak je kábel alebo kryt poškodený. Nikdy neťahajte za kábel.

Ako vyčistiť ohrev Eden RCA 200?

Odpojte a nechajte zariadenie vychladnúť. Vyčistite ho čistou vodou mäkkou špongiou alebo handričkou. Nepoužívajte žiadne chemikálie ani čistiace prostriedky.

Aká je maximálna hĺbka ponorenia?

Zariadenie je chránené proti trvalému ponoreniu do hĺbky 0,8 m (IPX8). Môže byť úplne ponorené, ale dodržujte minimálnu hĺbku uvedenú na trubici.

Čo robiť, ak teplota vody prekročí nastavenú hodnotu?

Kalibrujte zariadenie otáčaním regulátora kalibrácie v smere '-' (menej). Ak problém pretrváva, skontrolujte cirkuláciu vody a výkon ohrevu vzhľadom na objem.

Ako zlikvidovať zariadenie na konci životnosti?

Nevyhadzujte zariadenie s domovým odpadom. Odstrihnite napájací kábel a odložte ho do zberného miesta pre elektrické zariadenia. Pre viac informácií kontaktujte miestne zberné miesto.

NÁVOD NA OBSLUHU RCA 200 EDEN

• Jako termostaticky frizene topeni akvaria.
  V mistnostech a pro soukromé akvaristické účely.
• Pri doprzení technickych udajú. (→ Technické udaje)

Popis vyrobku

HUP0001

1 Hlava ohrivace s regulatorem teploty
2 Oznaceni minimálné hloubky ponořné
3 Sitovy kabel
4 Skleneny valec s ohivačem
5 Drzak
6 Prisavne desticky

Symboly na pristroji

IPX8

Vypnutí: Odpojte prístroj od sítě.

HUP0002

Kontrola hodnot teploty

Technické udaje
Udaje o pristroji

Súcasti podliehajúce opotrebeniu

• Prisavné desticky

Likvidace

UPOZORNÉNÍ

Pripojka elektrickej energie

• Prístroj pripájajte iba vtedy, ak sa zhoduju elektrické udaje prístroja a napájania elektrickým prudom.
• Prevádkujte prístroj len na zásuvke nainstalovanej podla predpisov.
• Prístroj musi byt' zabezpečený ochranným zariadením proti chybnému prúdu (RCD) s menovitým chybným prúdom maximalne 30 mA.
• Otvorene zastrocky a zasuvky chrante pred vlhkostou.

Bezpečná prevádzka

• Odpjte vsetky elektrické pristroje vo vode od elektrickej siete, skor ako siahnete do vody. V opacnom priada hrozia tazke zranenia alebo smr' elektrickym prudom.
• Nepoužívajte prístroj, ak su elektrické vedenia alebo kryty poškodené.
• Prístroj vyhod'te, ak je sietovy napájací kabel poškodený. Vedenie pre pripojenie do siete nie je možné vymenit'.
• Nikdy net'ahajte za elektrické vedenia. Na kábli nenoste ziadne zariadenie.
• VedeniaPokladajte tak,aby boli chranene pred poskodeniama a aby o ne nemohol nikto za-kopnuf.
• Prístroj nepoužívajte v spojení s chemikáliami, potravinami, hor'avými, vybusnými látkami alebo inými kvapalinami ako je voda.
• Tento przystoj moźu používat deti starsie ako 3 rokov a osoby so zniżenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo s nedostatočnymi skúsenostami a zna-lostami, ked' su pod dohladom alebo boli poučene o bezpečnom používaní przystroja a pochopili nebezpečenstva, ktoré z toho vyplývajú. Deti sa s przystojom nesmú hrat. Deti nesmú vykonávat cistenie a používatel'skú udržbu.
• Nikdy na prístroji nevykonávajte technické zmeny.
• Používajte len originalne nahradné diely prísluěnstvo.
• Ak mate akékol'vek problème, obrte sa na autorizovany servis alebo spolocnost EDEN.

Použitie v sulade s určeným učelom

Vyrobok opísaný v tomto návode používajte vylučne týmto spôsobom

• Ohrievač do akvária s regulaciou pomocou termostatu.
  V priestoroch a na sukromne akvaristické ucely.
  Pri docrzian technickych udajov. ( Technické udaje)

Popis vyrobku

HUP0001

1 Ohrievacia hlavica s regulatorom teploty
2 Oznacenie minimalej hlbky ponoru
3 Sietovy kabel
4 Sklenená banka s ohrievačom
5 Drziak
6 Prisavky

Symboly na zariadeni

IPX8

Pristroj je chranychy proti trvalemu ponoreniu do hbyk 0,8 m.

Trieda ochrany II. Pristroj je prostrednictvom zosilnenej alebo dvojitej izolacia elektricky bezpečne oddelený od siete.

Prístroj používajte len vo vnútornych priestoroch

Pristroj nelikvidujte s beznym domovym odpadom.

Precitajte si navod na pouzitie.

SK

Instalácia a pripojenie

① Pozadovanú teplotu vody možno dosiahnut len vtedy, ak vykurovací vykon zodpovedá množstvu vody v akváriu a je umiestnený v zone s dobrou cirkuláciou vody. (→ Odporucany vykurovací vykon)

• Ponorte przystroi do vody aspoń po značku pre minimálnu híbku ponoru.
• Ponorit' je mozné cely pristroi.
  Regulator teploty otocte na pozadovanu hodnotu teploty.
  Dodane prisavky zaskrutkujte do drziaka.
  Dbajte na vyrovanie lamiel (nahor alebo do strany).
• Upnite drziak na pristroj.
• Ohrievač s výhrevnám clánkom umiestnite smerom ku dnu naplneného akvária na cisty, hladký povrch v oblasti s dobrém obehom vody.

HUP0005

Uvedenie do prevádžky

Zapnutie / Vypnutie

POZOR

Nebezpečenstvo popálenia na horúcom povrchu.

• Ohrievač zapnite len vtedy, ked' je sklenená banka ponorená do vody.
  Pred vybratim z vody vypnite ohrievač a nechajte ho vychladnút.

• Prístroj zapnite až po približne 30 minútach, aby sa termostat mahol prisposobit na teplotu vody.

• Sietovy pripajaci kabel uložte tak, aby sa vytvorila zachytávacia slučka!

Zapnutie: Prístroj pripojte na siet. Prístroj sa okamžite zapne.

Vypnutie: Odpojte pristroj od siete.

HUP0002

• Prístroi nechajte spusteny približne jeder den a následne skontrolujte teplotu vody pomocou presného teplomera.
• Namerana teplota je nižsia, ako je nastavené: Skontrolujte tok vody v okoli prístroja a eventualse premiestnite prístroj na miesto s mensimi prekázkami pre obeh vody (napr. rastliny).
• Po určitomČase znovu odmerajte teplotu.
• Teplotné Rozdiel je este stale príliš velký: Kalibrujte prístroj. (→ Kalibrácia prístroja)
• Nameraná teplota je vyšsia, ako je nastavené: Kalibrujte prístroj. (→ Kalibrácia prístroja)

Kalibrácia prístroja

• Kalibračný rozsah: Prístroi je možné dodatočne kalibrovať o 3 °C v plusovom smere a o 3 °C v minusovom smere.
• Kalibračny regulator vycnieva z regulátora teploty a má inú farbu. V plusovej oblasti, resp. minusovej oblasti su zafixované 3 polohy. Každá poloha zodpovedá príblíze 1 stipné Celzia.
• Nepokusajte sa prekrocit kalibračné rozsah.

• Na kalibráciu použite skrutkovač alebo vyvomte dodané náradie z držiaka.
• Namerana teplota je prilis vysoka: Podrzte otočné regulator na nastavenej hodnote a otočte kalibracné regulator v smere - (minus).
• Namerana teplota je prilis nizka: Podržte otočné regulator na nastavenej hodnote a otočte kalibračné regulator v smere + (plus).

HUP0006

Cistenie a udržba

Pristroj v priade potreby očistite Čistou vodou a mäkkou hubkou alebo handrou.

Porucha	Príčina	Náprava
Voda sa nezohrieva	Chýba sieťové napătie	Skontrolujte sieťové napătie.
	Prístroi je defektný	Vymeñe prístroi
Voda sa nezohrieva na nasta- venú teplotu	Nedostatočný obeh vody	Skontrolujte teplotu
	Prístroi nie je kalibrovaný	Nakalibrujte prístroi
	Ohrievací vykon prístroja, vztahovaný na izbovú teplotu alebo na ohrievané množstvo vody, je príliš nízky	Vyberte vchodný prístroi

Technické udaje

Udaje o pristroji

EDEN RCA		25	50	75	100
Napájacie napătie	V AC	230	230	230	230
Sietová frekvencia	Hz	50	50	50	50
Príkon	W	25	50	75	100
Dížka sietového kábla	m	1,5	1,5	1,5	1,5
Vhodné pre sladku vodu		✓	✓	✓	✓
Vhodné pre morskú vodu		✓	✓	✓	✓
Kontrola teploty	°C	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ... +32
Rozmery (Ø × v)	mm	33 × 205	33 × 205	33 × 243	33 × 243
Hmotnost'	kg	0,20	0,20	0,20	0,22
EDEN RCA		150	200	250	300
Napájacie napătie	V AC	230	230	230	230
Sietová frekvencia	Hz	50	50	50	50
Príkon	W	150	200	250	300
Dížka sietového kábla	m	1,5	1,5	1,5	1,5
Vhodné pre sladku vodu		✓	✓	✓	✓
Vhodné pre morskú vodu		✓	✓	✓	✓
Kontrola teploty	°C	+18 ... +31	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ... +32
Rozmery (Ø × v)	mm	33 × 315	33 × 315	33 × 370	33 × 370
Hmotnost'	kg	0,25	0,25	0,28	0,28

Odporucany vykurovací vykon akofunkcia množstva vody V a teplotného rozdielu T medzi požadovanou teplotou vody a majnizsou teplotou prostredia:

Súcasti podliehajúce opotrebeniu

Prisavky

Likvidácia

UPOZORNENIE

Tento pristroj sa nesmie likvidovat spolu s domovym oppadom.

Prístroj zlikvidujte prostrednictvom určeného systému na spātný odber.
V pripe otazok sa obratte na miestnu spolochnost pre likvidaciu oppadu. Tavam poskytne informacia o spravnom zneškodneni pristroja.
Pristroj znefunkcnite prerezanim kábla.

Originalna navodila.

Varnostna navodila