RCA 100 - Akvárium EDEN - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ohrievač akvária
Značka	EDEN
Model	RCA 100
Príkon	100 W
Napájacie napätie	230 V AC
Sieťová frekvencia	50 Hz
Dĺžka napájacieho kábla	1,5 m
Vhodné pre sladkú vodu	Áno
Vhodné pre morskú vodu	Áno
Regulácia teploty	+18 až +32 °C
Rozmery (priemer × výška)	33 × 243 mm
Hmotnosť	0,22 kg
Stupeň krytia	IPX8 (ponorenie do 0,8 m)
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Hlavná funkcia	Termostaticky riadené vykurovanie
Kalibrácia	Áno, rozsah ±3 °C
Čistenie a údržba	Čistou vodou s jemnou hubkou; nepoužívať chemikálie
Bezpečnosť	Odpojiť pred zásahom do vody; nepoužívať pri poškodenom kábli
Náhradné diely	Používať len originálne diely
Opraviteľnosť	Zariadenie nie je opraviteľné; vyhodiť pri poškodenom kábli
Použitie	Vnútorné, súkromné akvaristika

Často kladené otázky - RCA 100 EDEN

Ako kalibrovať ohrievač RCA 100?

Použite skrutkovač alebo priložený nástroj na otáčanie kalibračného regulátora. Ak je nameraná teplota príliš vysoká, otáčajte v smere - (mínus); ak je príliš nízka, otáčajte v smere + (plus). Každý krok zodpovedá približne 1 °C, v rozsahu ±3 °C.

Aký výkon ohrievača sa odporúča pre moje akvárium?

Odporúčaný výkon závisí od objemu vody a rozdielu medzi požadovanou teplotou a minimálnou teplotou okolia. Pozrite si tabuľku odporúčaných výkonov v návode.

Ako nainštalovať ohrievač do akvária?

Ponorte ohrievač aspoň po značku minimálnej hĺbky. Upevnite prísavky na hladký a čistý povrch, v oblasti s dobrou cirkuláciou vody, s vykurovacím telesom smerujúcim nadol.

Čo robiť, ak voda nehreje?

Najprv skontrolujte sieťové napätie. Ak je prítomné, zariadenie je pravdepodobne chybné a musí byť vymenené. Pozrite si aj časť riešenie problémov v návode.

Ako čistiť ohrievač?

Čistite ho čistou vodou s jemnou hubkou alebo handričkou. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani chemické roztoky.

Môžem použiť tento ohrievač v morskej vode?

Áno, model RCA 100 je vhodný pre sladkú aj morskú vodu.

Aká je minimálna hĺbka ponorenia?

Ohrievač musí byť ponorený aspoň po značku minimálnej hĺbky uvedenú na zariadení. Môže byť úplne ponorený.

Ako zistiť, či ohrievač funguje?

Kontrolka v sklenenom obale sa rozsvieti, keď je ohrievač v prevádzke. Zhasne, keď je dosiahnutá nastavená teplota.

Čo robiť v prípade poruchy?

Najprv si pozrite časť riešenie problémov. Ak problém pretrváva (napr. poškodený kábel), zariadenie musí byť vyhodené a vymenené. Kontaktujte autorizovaný servis alebo EDEN.

Ako zlikvidovať zariadenie po skončení životnosti?

Nevyhadzujte ho do domáceho odpadu. Odneste ho na vhodné zberné miesto. Odrežte kábel, aby bol nepoužiteľný. Informujte sa u miestneho podniku na spracovanie odpadu.

NÁVOD NA OBSLUHU RCA 100 EDEN

Symboly na prístroji

Vypnutí: Odpojte prístroj od sítě.

Doporučený topný výkon

Súčasti podliehajúce opotrebeniu

- Přísavné destičky

Likvidace

UPOZORNĚNÍ

Prípojka elektrickej energie

• Prístroj pripájajte iba vtedy, ak sa zhodujú elektrické údaje prístroja a napájania elektrickým prúdom.
• Prevádzkujte prístroj len na zásuvke nainštalovanej podľa predpisov.
• Prístroj musí byť zabezpečený ochranným zariadením proti chybnému prúdu (RCD) s menovitým chybným prúdom maximálne 30 mA.
• Otvorené zástrčky a zásuvky chráňte pred vlhkostou.

Bezpečná prevádzka

• Odpojte všetky elektrické prístroje vo vode od elektrickej siete, skôr ako siahnete do vody. V opačnom prípade hrozia t'ažké zranenia alebo smrt' elektrickým prúdom.
• Nepoužívajte prístroj, ak sú elektrické vedenia alebo kryty poškodené.
• Prístroj vyhoďte, ak je sietový napájací kábel poškodený. Vedenie pre pripojenie do siete nie je možné vymenit'.
• Nikdy neťahajte za elektrické vedenia. Na kábli nenoste žiadne zariadenie.
• Vedenia pokladajte tak, aby boli chránené pred poškodeniami a aby o ne nemohol nikto zakopnúť.
• Prístroj nepoužívajte v spojení s chemikáliami, potravinami, horl'avými, výbušnými látkami alebo inými kvapalinami ako je voda.
• Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 3 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a znalostami, ked’ sú pod dohl’adom alebo boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a po-chopili nebezpečenstvá, ktoré z toho vyplývajú. Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Deti nesmú vykonávať čistenie a používatel’skú údržbu.
• Nikdy na prístroji nevykonávajte technické zmeny.
• Používajte len originálne náhradné diely príslušenstvo.
• Ak máte akékol'vek problémy, obrátte sa na autorizovaný servis alebo spoločnosť EDEN.

Použitie v súlade s určeným účelom

Výrobok opísaný v tomto návode používajte výlučne týmto spôsobom

• Ohrievač do akvária s reguláciou pomocou termostatu.
  • V priestoroch a na súkromné akvaristické účely.
• Pri dodržiavaní technických údajov. (→ Technické údaje)

Popis výrobku

1	Ohrievacia hlavica s regulátorom teploty
2	Označenie minimálnej híbky ponoru
3	Sietový kábel
4	Sklenená banka s ohrievačom
5	Držiak
6	Prísavky

Prístroj je chránený proti trvalému ponoreniu do híbky 0,8 m.

Trieda ochrany II. Prístroj je prostredníctvom zosilnenej alebo dvojitej izolácie elektricky bezpečne oddelený od siete.

Prístroj používajte len vo vnútorných priestoroch

Prístroj nelikvidujte s bežným domovým odpadom.

Inštalácia a pripojenie

• Ponorte prístroj do vody aspoň po značku pre minimálnu híbku ponoru.
• Ponorit' je možné celý prístroj.
• Regulátor teploty otočte na požadovanú hodnotu teploty.
• Dodané prísavky zaskrutkujte do držiaka.
• Dbajte na vyrovnanie lamiel (nahor alebo do strany).
• Upnite držiak na prístroj.
• Ohrievač s výhrevným článkom umiestnite smerom ku dnu naplneného akvária na čistý, hladký povrch v oblasti s dobrým obehom vody.

Uvedenie do prevádzky

Zapnutie / Vypnutie

POZOR

Nebezpečenstvo popálenia na horúcom povrchu.

▶ Ohrievač zapnite len vtedy, keď je sklenená banka ponorená do vody.
▶ Pred vybratím z vody vypnite ohrievač a nechajte ho vychladnúť.

• Prístroj zapnite až po približne 30 minútach, aby sa termostat mohol prispôsobit na teplotu vody.
• Sieťový pripájací kábel uložte tak, aby sa vytvorila zachytávacia slučka!

Zapnutie: Prístroj pripojte na siet'. Prístroj sa okamžite zapne.

Vypnutie: Odpojte prístroj od siete.

Kontrola teplotných hodnôt

i Ohrievač sa automaticky zapína a vypína na udržiavanie nastavenej teploty.

– Svetlo v banke signalizuje, že je ohrievač zapnutý.
– Svetlo a ohrievač sa vypnú po dosiahnutí nastavenej teploty.

• Prístroj nechajte spustený približne jeden deň a následne skontrolujte teplotu vody pomocou presného teplomera.
• Nameraná teplota je nižšia, ako je nastavené: Skontrolujte tok vody v okolí prístroja a eventuálne premiestnite prístroj na miesto s menšími prekážkami pre obeh vody (napr. rastliny).
• Po určitom čase znovu odmerajte teplotu.
• Teplotný rozdiel je ešte stále príliš veľký: Kalibrujte prístroj. (→ Kalibrácia prístroja)
• Nameraná teplota je vyššia, ako je nastavené: Kalibrujte prístroj. (→ Kalibrácia prístroja)

Kalibrácia prístroja

• Kalibračný rozsah: Prístroj je možné dodatočne kalibrovať o 3 °C v plusovom smere a o 3 °C v mínusovom smere.
• Kalibračný regulátor vyčnieva z regulátora teploty a má inú farbu. V plusovej oblasti, resp. mínusovej oblasti sú zafixované 3 polohy. Každá poloha zodpovedá približne 1 stupňu Celzja.
• Nepokúšajte sa prekročit kalibračný rozsah.

• Na kalibráciu použite skrutkovač alebo vylomte dodané náradie z držiaka.
• Nameraná teplota je príliš vysoká: Podržte otočný regulátor na nastavenej hodnote a otočte kalibračný regulátor v smere – (mínus).
• Nameraná teplota je príliš nízka: Podržte otočný regulátor na nastavenej hodnote a otočte kalibračný regulátor v smere + (plus).

Prístroj v prípade potreby očistite čistou vodou a mäkkou hubkou alebo handrou.

Porucha	Príčina	Náprava
Voda sa nezohrieva	Chýba sieťové napätie	Skontrolujte sieťové napätie.
	Prístroj je defektný	Vymeňte prístroj
Voda sa nezohrieva na nastavenú teplotu	Nedostatočný obeh vody	Skontrolujte teplotu
	Prístroj nie je kalibrovaný	Nakalibrujte prístroj
	Ohrievací výkon prístroja, vztahovaný na izbovú teplotu alebo na ohrievané množstvo vody, je príliš nízky	Vyberte vhodný prístroj

Technické údaje
Údaje o prístroji

EDEN RCA		25	50	75	100
Napájacie napätie	V AC	230	230	230	230
Sietová frekvencia	Hz	50	50	50	50
Príkon	W	25	50	75	100
Dížka sietového kábla	m	1,5	1,5	1,5	1,5
Vhodné pre sladkú vodu		√	√	√	√
Vhodné pre morskú vodu		√	√	√	√
Kontrola teploty	°C	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ... +32
Rozmery (ø × v)	mm	33 × 205	33 × 205	33 × 243	33 × 243
Hmotnosť	kg	0,20	0,20	0,20	0,22

EDEN RCA		150	200	250	300
Napájacie napätie	V AC	230	230	230	230
Sietová frekvencia	Hz	50	50	50	50
Príkon	W	150	200	250	300
Dížka sietového kábla	m	1,5	1,5	1,5	1,5
Vhodné pre sladkú vodu		√	√	√	√
Vhodné pre morskú vodu		√	√	√	√
Kontrola teploty	°C	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ... +32
Rozmery (∅ × v)	mm	33 × 315	33 × 315	33 × 370	33 × 370
Hmotnosť	kg	0,25	0,25	0,28	0,28

Odporúčaný vykurovací výkon

Odporúčaný vykurovací výkon ako funkcia množstva vody V a teplotného rozdielu ΔT medzi požadovanou teplotou vody a najnižšou teplotou prostredia:

V	ΔT
	5 °C	10 °C	15 °C
≤ 25 l	25 W	25 W	75 W
≤ 50 l	50 W	50 W	100 W
≤ 75 l	50 W	75 W	150 W
≤ 100 l	75 W	100 W	200 W
≤ 150 l	100 W	150 W	300 W
≤ 200 l	150 W	200 W	2 × 200 W
≤ 250 l	200 W	250 W	2 × 250 W
≤ 300 l	250 W	300 W	2 × 300 W

Súčasti podliehajúce opotrebeniu

- Prísavky

Likvidácia

UPOZORNENIE

Tento prístroj sa nesmie likvidovať spolu s domovým odpadom.

• Prístroj zlikvidujte prostredníctvom určeného systému na spätný odber.
  ▶ V prípade otázok sa obráťte na miestnu spoločnosť pre likvidáciu odpadu. Tá vám poskytne informácie o správnom zneškodnení prístroja.
• Prístroj znefunkčnite prerezaním kábla.

Originalna navodila.

Varnostna navodila