RCA 100 - Aquarium EDEN - Free user manual and instructions

USER MANUAL RCA 100 EDEN

EN Operating instructions

FR Notice d'emploi

Four identical laboratory glassware pens with transparent tubes, each containing a small object (no visible text or symbols)

eden

Original-Anleitung.

Sicherheitshinweise

Technical diagram of a vertical cylindrical device with labeled components and exploded view, showing internal components and wiring connections.

HUP0001

Diagram illustrating a mechanical or electrical device with labeled components and directional arrows indicating motion or flow.

opt. min. (!) 4.

HUP0005

VORSICHT

Diagram illustrating a cable installation or power system with labeled components and water flow indicators

HUP0002

Diagram illustrating the use of a rotary switch device with labeled degrees and a water level indicator.

HUP0006

Electrical connection

• Only connect the unit if the electrical data of the unit and the power supply match.
• Only plug the unit into a correctly installed outlet.
• The device is to be supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30 mA.
• Protect open plugs and sockets from moisture.

Safe operation

• Disconnect all electrical devices in the water from the power supply before reaching into the water. Otherwise there is a risk of severe injuries or death by electrocution.
• Do not use the unit, if electrical lines or the housing are damaged.
• The supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged, the appliance should be scrapped.
• Never pull on electric cables. In particular, never carry units on their cables.
• Route lines in such a way that they are protected from damage and do not present a tripping hazard.
• Do not use the unit together with chemicals, food, flammable, explosive substances or other liquids aside from water.
• This unit can be used by children aged 3 and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on how to use the unit in a safe way and they understand the hazards involved. Do not allow children to play with the unit. Only allow children to carry out cleaning and user maintenance under supervision.
• Never carry out technical changes to the unit.
• Only use original spare parts and accessories.
• Should problems occur, please contact the authorised customer service or EDEN.

Intended use

Only use the product described in this manual as follows:

• As a thermostat controlled aquarium heater.
• Indoors and for private aquarium-keeping purposes.
• While adhering to the technical specifications. (→ Technical data)

Product Description

Technical diagram of a vertical cylindrical device with labeled components and exploded view, showing internal components and wiring connections.

HUP0001

1 Heating head with temperature controller
2 Minimum immersion depth mark
3 Power cable
4 Bulb with heater
5 Holder
6 Suction cups

Symbols on the unit

IPX8

The unit is protected against the results of permanent immersion in water to a depth of 0.8 m.

Protection class II. The unit is securely disconnected from the power supply by a reinforced or double insulation.

Only use the unit in indoor spaces

Do not dispose of the unit with normal household waste.

Read the operating instructions.

Installation and connection

The desired water temperature can only be achieved if the heating capacity of the heater is suitable for the volume of water in the aquarium and is positioned in an area with good water circulation. (→ Recommended heating power)

• Ensure that the unit is immersed in water at least up to the minimum immersion depth marking.
• The unit can be completely immersed in water.
• Turn the temperature controller to the desired temperature value.
• Insert the supplied suction cups into the holder by twisting.

- Pay attention to the alignment of the tabs (they should point upwards or to the side).

• Clamp the holder to the unit.
• Position the unit with the heating element pointing towards the floor of the filled aquarium on a clean, smooth surface in an area with good water circulation.

Diagram illustrating a mechanical or fluid system with three labeled components and directional arrows indicating flow or movement.

opt. min. (!) 4.

HUP0005

CAUTION

Risk of burns from hot surface.

▶ Only switch on the heater when the bulb is submerged in water.
▶ Turn the heater off and let it cool down before removing it from the water.

• Wait approx. 30 minutes before switching on so that the thermostat can adjust to the temperature of the water.
• Route the power connection cable such that it forms a drip loop!

Switching on: Connect the unit to the mains. The unit switches on immediately.

Switching off: Disconnect the unit from the mains.

Diagram illustrating a water pipe installation with labeled components and water flow direction

HUP0002

Checking the temperature values

i The heater switches on and off automatically in order to maintain the set temperature.

• A light in the glass bulb indicates that the heater is functioning.
• The light and heater are switched off when the set temperature is reached.

How to proceed:

• When the unit has been operating for about one day, check the water temperature with a precision thermometer.
• The measured temperature is lower than the set temperature: Check the water flow around the unit and, if necessary, move the unit to a different position where the water circulation is not obstructed by e.g. plants
• Measure the temperature again after some time.
• The temperature difference is still too great: Calibrate the unit. (→ Calibrating the unit)
• The measured temperature is higher than the set temperature: Calibrate the unit. ( Calibrating the unit)

Calibrating the unit

• Calibration range: It is possible to calibrate the unit by plus 3^ and minus 3^ .
• The calibration controller protrudes out of the different-coloured temperature controller. There are 3 fixed positions in the plus and minus range. Each position corresponds to approx. 1 degree centigrade.
• Do not attempt to go outside the calibration range.

How to proceed:

• Use a screwdriver for the calibration or break the supplied tool out of the holder.
• Measured temperature is too high: Keep the temperature controller at the set value and move the calibration controller in the direction of - (minus).
• Measured temperature is too low: Keep the temperature controller at the set value and move the calibration controller in the direction of + (plus).

Diagram showing a rotary switch mechanism with labeled degrees and a water level indicator

HUP0006

Maintenance and cleaning

If necessary, clean the unit with clear water using a soft sponge or cloth.

- Do not not use cleaning agents or chemical solutions.

Malfunction remedy

Malfunction	Cause	Remedy
The water does not heat up.	No mains voltage	Check the mains voltage.
	Unit defective	Replace unit
Water does not reach the set temperature.	Insufficient water circulation	Check the temperature.
	Unit is not calibrated.	Calibrate the unit.
	The heating capacity of the unit is not sufficient with regards to the ambient temperature or water volume to be heated up.	Select a suitable unit.

Technical data Unit data

EDEN RCA		25	50	75	100
Connection voltage	V AC	230	230	230	230
Mains frequency	Hz	50	50	50	50
Power consumption	W	25	50	75	100
Length of power cable	m	1.5	1.5	1.5	1.5
Suitable for fresh water		✓	✓	✓	✓
Suitable for salt water		✓	✓	✓	✓
Temperature control	°C	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ... +32
Dimensions (∅ × H)	mm	33 × 205	33 × 205	33 × 243	33 × 243
Weight	kg	0.20	0.20	0.20	0.22
EDEN RCA		150	200	250	300
Connection voltage	V AC	230	230	230	230
Mains frequency	Hz	50	50	50	50
Power consumption	W	150	200	250	300
Length of power cable	m	1.5	1.5	1.5	1.5
Suitable for fresh water		✓	✓	✓	✓
Suitable for salt water		✓	✓	✓	✓
Temperature control	°C	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ... +3
Dimensions (∅ × H)	mm	33 × 315	33 × 315	33 × 370	33 × 370
Weight	kg	0.25	0.25	0.28	0.28

Recommended heating power

Recommended heating capacity depending on the volume of water V and the temperature difference T between the desired water temperature and the lowest ambient temperature.

V	T
	5 °C	10 °C	15 °C
≤ 25 l	25 W	25 W	75 W
≤ 50 l	50 W	50 W	100 W
≤ 75 l	50 W	75 W	150 W
≤ 100 l	75 W	100 W	200 W
≤ 150 l	100 W	150 W	300 W
≤ 200 l	150 W	200 W	2 × 200 W
≤ 250 l	200 W	250 W	2 × 250 W
≤ 300 l	250 W	300 W	2 × 300 W

Wear parts

- Suction cups

Disposal

NOTE

Do not dispose of this unit with household waste.

▶ Dispose of the unit by using the return system provided for this purpose.
▶ Should you have questions, please contact your local disposal company. They will give you information on how to correctly dispose of the unit.
▶ Render the unit unusable by cutting the cables.

Technical diagram of a vertical cylindrical device with labeled components and exploded view, showing internal components and wiring connections.

FR

HUP0001

Diagram illustrating a cable installation or power system with labeled components and water flow indicators

HUP0002

Diagram showing a valve mechanism with numbered parts and directional arrows indicating rotation or movement.

HUP0006

V	T
	5 °C	10 °C	15 °C
≤ 25 l	25 W	25 W	75 W
≤ 50 l	50 W	50 W	100 W
≤ 75 l	50 W	75 W	150 W
≤ 100 l	75 W	100 W	200 W
≤ 150 l	100 W	150 W	300 W
≤ 200 l	150 W	200 W	2 ×200 W
≤ 250 l	200 W	250 W	2 × 250 W
≤ 300 l	250 W	300 W	2 × 300 W

Pièces d'usure

- Ventouses

Recyclage

REMARQUE

Technical diagram of a vertical cylindrical device with labeled components and exploded view, showing internal components and wiring connections.

HUP0001

Diagram illustrating a mechanical or electrical component with labeled parts and directional arrows indicating motion or flow.

opt. min. (!) 4.

HUP0005

Ingebruikname

Diagram illustrating a cable installation or power line with labeled components and water flow indicators

HUP0002

Diagram showing a device with a rotary knob and dial, illustrating the process of rotation or adjustment.

HUP0006

Technical diagram of a vertical device with labeled components and exploded view, showing parts numbered 1 to 6.

ES

HUP0001

Diagram illustrating a mechanical or electrical component with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

opt. min. (!) 4.

HUP0005

Puesta en marcha

Diagram illustrating a water pipe installation with labeled components and water flow direction

HUP0002

Diagram showing a valve mechanism with numbered parts and directional arrows indicating rotation or movement.

HUP0006

Technical diagram of a vertical cylindrical device with labeled components and exploded view, showing internal components and wiring connections.

HUP0001

Diagram illustrating a mechanical or electrical component with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

opt. min. (!) 4.

HUP0005

Diagram illustrating a cable installation or power line with labeled components and water flow indicators

HUP0002

Verificar os valores de temperatura

Diagram showing a device with a rotary knob and dial, illustrating the process of rotation or adjustment.

HUP0006

Technical diagram of a vertical cylindrical device with labeled components and exploded view, showing internal components and wiring connections.

IT

HUP0001

Diagram of a water pump or valve mechanism with labeled components and directional arrows indicating flow or movement.

opt. min. (!) 4.

HUP0005

Messa in funzione

Diagram illustrating a cable installation or power line with labeled components and water flow indicators

HUP0002

Diagram showing a valve mechanism with numbered parts and directional arrows indicating rotation or movement.

HUP0006

V	T
	5 °C	10 °C	15 °C
≤ 25 l	25 W	25 W	75 W
≤ 50 l	50 W	50 W	100 W
≤ 75 l	50 W	75 W	150 W
≤ 100 l	75 W	100 W	200 W
≤ 150 l	100 W	150 W	300 W
≤ 200 l	150 W	200 W	2 ×200 W
≤ 250 l	200 W	250 W	2 × 250 W
≤ 300 l	250 W	300 W	2 × 300 W

Technical diagram of a vertical cylindrical device with labeled components and exploded view, showing internal components and wiring connections.

HUP0001

1 Varmehoved med temperaturstyring
2 Markering for min. neddykning
3 Netkabel
4 Glaskolbe med varmelegeme
5 Holder
6 Sugeskåle

Diagram illustrating a mechanical or electrical device with labeled components and directional arrows indicating motion or flow.

opt. min. (!) 4.

HUP0005

Ibrugtagning

Tænd / sluk

! FORSIGTIG

Diagram illustrating a cable installation or water flow system with labeled components and directional arrows indicating flow direction.

HUP0002

Diagram illustrating the working principle of a fuel pump, showing valve positioning and speed control mechanism.

DA

HUP0006

V	T
	5 °C	10 °C	15 °C
≤ 25 l	25 W	25 W	75 W
≤ 50 l	50 W	50 W	100 W
≤ 75 l	50 W	75 W	150 W
≤ 100 l	75 W	100 W	200 W
≤ 150 l	100 W	150 W	300 W
≤ 200 l	150 W	200 W	2 ×200 W
≤ 250 l	200 W	250 W	2 × 250 W
≤ 300 l	250 W	300 W	2 × 300 W

DA

Lukkedele

- Sugeskåle

Bortskaffelse

BEMÄRK

Technical diagram of a vertical cylindrical device with labeled components and exploded view, showing internal components and wiring connections.

HUP0001

1	Varmehode med temperaturregulator
2	Markering minimum nedsenkingsdybde
3	Strømkabel
4	Glasskolbe med oppvarming
5	Holder
6	Sugekopper

Diagram illustrating a mechanical or electrical device with labeled components and directional arrows indicating motion or flow.

opt. min. (!) 4.

HUP0005

FORSIKTIG

Diagram illustrating a cable installation or power line with labeled components and water flow indicators

Kontrollere temperaturverdiene

Diagram illustrating the working principle of a fuel pump, showing valve positioning and speed control mechanism.

HUP0006

Technical diagram of a vertical cylindrical device with labeled components and exploded view, showing internal components and wiring connections.

HUP0001

Diagram illustrating a mechanical or electrical device with labeled components and directional arrows indicating motion or flow.

opt. min. (!) 4.

HUP0005

Driftstart

Diagram illustrating a cable installation or power line with labeled components and water flow indicators

HUP0002

Diagram showing a device with a rotary knob and dial, illustrating the process of rotation or adjustment.

SV

HUP0006

Technical diagram of a vertical cylindrical device with labeled components and exploded view, showing internal components and wiring connections.

HUP0001

Diagram illustrating a mechanical or electrical component with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

opt. min. (!) 4.

HUP0005

! HUOMIO

Diagram illustrating a cable installation or power line with labeled components and water flow indicators

Diagram illustrating the working principle of a fuel pump, showing valve rotation and speed control mechanism.

HUP0006

Puhdistus ja huolto

V	T
	5 °C	10 °C	15 °C
≤ 25 l	25 W	25 W	75 W
≤ 50 l	50 W	50 W	100 W
≤ 75 l	50 W	75 W	150 W
≤ 100 l	75 W	100 W	200 W
≤ 150 l	100 W	150 W	300 W
≤ 200 l	150 W	200 W	2 ×200 W
≤ 250 l	200 W	250 W	2 × 250 W
≤ 300 l	250 W	300 W	2 × 300 W

Kuluvat osat

- Imukupit

Hävittäminen

OHJE

Technical diagram of a vertical cylindrical device with labeled components and exploded view, showing internal components and wiring connections.

HUP0001

Diagram of a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

opt. min. (!) 4.

HUP0005

VIGYÁZAT

Diagram illustrating a cable installation or power line with labeled components and water flow indicators

HUP0002

Diagram showing a device with a rotary knob and dial, illustrating the process of rotation or adjustment.

HU

HUP0006

Technical diagram of a vertical cylindrical device with labeled components and exploded view, showing internal components and wiring connections.

HUP0001

Diagram illustrating a cable installation or power system with labeled components and water flow indicators

HUP0002

PL

Kontrola temperatury

Diagram showing a device with a rotary knob and dial, illustrating the process of rotation or adjustment.

HUP0006

Technical diagram of a vertical cylindrical device with labeled components and exploded view, showing internal components and wiring connections.

HUP0001

Diagram of a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

opt. min. (!) 4.

CS

Uvedení do provozu

Zapnutí / vypnutí

POZOR

Diagram illustrating a cable installation or power line with labeled components and water flow indicators

HUP0002

Kontrola hodnot teploty

Diagram showing a rotary switch mechanism with labeled degrees and a water level indicator

HUP0006

Čištění a údržba

CS

Technical diagram of a vertical cylindrical device with labeled components and exploded view, showing internal components and wiring connections.

HUP0001

Diagram illustrating a mechanical or electrical component with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

opt. min. (!) 4.

HUP0005

Diagram illustrating a cable installation or power line with labeled components and water flow indicators

HUP0002

Diagram showing a device with a rotary knob and dial, annotated with directional arrows and numerical labels.

HUP0006

Čistenie a údržba

Technical diagram of a vertical cylindrical device with labeled components and exploded view, showing internal components and wiring connections.

HUP0001

1	Grelna glava z regulatorjem temperature
2	Oznaka najmanjše globine potapljanja
3	Omrežni kabel
4	Stekleni bat z gretjem
5	Nosilec
6	Priseski

Simboli na napravi

Diagram of a mechanical device with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

opt. min. (!) 4.

SL

Zagon

Vklop / izklop

PREVIDNO

Diagram illustrating a cable installation or water flow system with labeled components and directional arrows indicating flow direction.

HUP0002

Preverjanje vrednosti temperature

Diagram illustrating the step-by-step installation of a fuel injector with labeled parts and directional arrows indicating motion.

HUP0006

Technical diagram of a vertical cylindrical device with labeled components and exploded view, showing internal components and wiring connections.

HUP0001

1	Glava grijača s regulatorom temperature
2	Oznaka minimalne dubine uranjanja
3	Električni kabel
4	Stakleni stap s grijačem
5	Držač
6	Sisaljke

Simboli na uređaju

Diagram illustrating a mechanical or electrical device with labeled components and directional arrows indicating motion or flow.

opt. min. (!) 4.

HUP0005

! OPREZ

Diagram illustrating a cable installation or water flow system with labeled components and directional arrows indicating flow direction.

HUP0002

Diagram showing a device with a rotary knob and dial, illustrating the process of rotation or adjustment.

HUP0006

Technical diagram of a vertical cylindrical device with labeled components and exploded view, showing internal components and wiring connections.

HUP0001

Diagram illustrating a mechanical or electrical component with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

opt. min. (!) 4. HUP0005

HUP0005

Diagram illustrating a water heating system with a power outlet, pipe, and valve, showing water flow and cooling points.

HUP0002

Diagram showing a device with a rotary knob and dial, annotated with directional arrows and numerical values.

HUP0006

V	T
	5 °C	10 °C	15 °C
≤ 25 l	25 W	25 W	75 W
≤ 50 l	50 W	50 W	100 W
≤ 75 l	50 W	75 W	150 W
≤ 100 l	75 W	100 W	200 W
≤ 150 l	100 W	150 W	300 W
≤ 200 l	150 W	200 W	2 ×200 W
≤ 250 l	200 W	250 W	2 × 250 W
≤ 300 l	250 W	300 W	2 × 300 W

Consumabile

- Ventuze

Technical diagram of a vertical cylindrical device with labeled components and exploded view, showing internal components and wiring connections.

HUP0001

Diagram illustrating a mechanical or electrical component with labeled parts and directional arrows indicating motion.

opt. min. (!) 4.

HUP0005

ВНИМАНИЕ

Diagram illustrating a cable installation or power line with labeled components and water flow indicators

HUP0002

Diagram showing a valve mechanism with numbered parts and directional arrows indicating rotation or movement.

HUP0006

Technical diagram of a vertical cylindrical device with labeled components and exploded view, showing internal components and wiring connections.

HUP0001

Diagram illustrating a mechanical or electrical component with labeled parts and directional arrows indicating motion or assembly.

opt. min. (!) 4.

HUP0005

UK

ОБЕРЕЖНО

Diagram illustrating a cable installation or power line with labeled components and water flow indicators

HUP0002

Diagram illustrating the working principle of a fuel injector with labeled parts and directional arrows indicating rotation.

HUP0006

Чистка і догляд

Technical diagram of a vertical tube with labeled components and internal parts, including numbered parts 1 through 6.

HUP0001

Diagram illustrating a mechanical or electrical device with labeled components and directional arrows indicating motion or flow.

opt. min. (!) 4.

HUP0005

ОСТОРОЖНО

Diagram illustrating the principle of a power plug installation, showing connections to a socket and water outlet with water droplets.

HUP0002

Diagram illustrating the working principle of a micrometer, showing dial and pointer positioning with speedometer readings.

HUP0006

Очистка и уход

Technical diagram of a cylindrical device with labeled components and exploded view, showing internal components and wiring connections.

HUP0001

Diagram illustrating a water pipe installation with labeled components and water flow direction

HUP0002

检查温度值

Diagram showing a rotary oil lamp mechanism with labeled parts and directional arrows indicating rotation or adjustment.

HUP0006

清洁和保养

需要时用清水和软海绵或擦布清洁设备。

- 请勿使用清洁剂或化学溶液。

故障排除