RCA 100 - Aquário EDEN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RCA 100 EDEN

PT Instruções de uso

IT Istruzioni d'uso

DA Brugsanvisning

NO Bruksanvisning

SV Bruksanvisning

FI Käyttöohje

Instruções de segurança

Conexão eléctrica

• Antes de conetar o aparelho, verifique que as características do aparelho correspondem às da rede elétrica.
• Ligue o aparelho só com uma tomada instalada de acordo com as normas vigentes.
• O disjuntor de corrente de avaria (RCD) deve proteger o aparelho com valor máximo 30 mA (rated leakage current).
• Proteja de humidade fichas e tomadas abertas.

PT

Operação segura

• Antes de meter a mão na água, desconetar a ficha elétrica de todos os aparelhos e que se encontram na água. Contrariamente, existe o risco de morte ou graves lesões por eletrocussão.
• O aparelho não pode ser utilizado quando apresenta fios defeituosos ou a carcaça danificada.
• O aparelho já não pode ser utilizado nem reparado com o cabo de alimentação elétrica defeituosa. O cabo de alimentação não pode ser substituído.
• Nunca puxe pelos fios elétricos. Não transporte nenhum aparelho pelo fio.
• Instale e posicione todos os fios elétricos de forma que não possam ser danificados e ninguém possa tropeçar.
• Não utilize o dispositivo em conjunto com produtos químicos, alimentos, substâncias inflamáveis, explosivas ou líquidos que não sejam água.
• O aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 3 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimentos, enquanto vigiadas por adultos ou quando foram informadas sobre o uso seguro do aparelho e entenderam os riscos remanescentes. Crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não podem ser realizadas por crianças sem que sejam vigiadas por adultos.
• Não efetue modificações técnicas do aparelho.
• Utilize só peças de reposição originais e acessórios originais.
• Em caso de problemas, dirija-se ao seu distribuidor autorizado ou à EDEN.

Emprego conforme o fim de utilização acordado

O produto descrito nestas instruções só pode ser utilizado conforme exposto abaixo:
- Serve como aquecimento controlado por termóstato, no aquário.
- Interior e para fins de aquário privado.
- Conforme as características técnicas obrigatórias. (→ Dados técnicos)

Descrição do produto

1	Cabeça do aquecimento com regulador da temperatura
2	Marcação da profundidade mínima de imersão
3	Cabo elétrico
4	Ampola de vidro com aquecimento
5	Suporte
6	Ventosas

Símbolos sobre o aparelho

O aparelho está protegido contra mergulho permanente até 0,8 de profundidade.

Classe de protecção II. O aparelho está eficazmente separado da rede por isolamento reforçado ou duplo.

Utilize o aparelho somente em espaços interiores

O aparelho usado não pode ser eliminado com o lixo doméstico.

Leia as instruções de utilização.

Posicionar e conectar

A temperatura pretendida não pode ser obtida sem que a potência de aquecimento corresponda à quantidade de água contida no aquário e o aquecimento se encontre numa zona de boa circulação da água. (→ Potência de aquecimento recomendada)

• Mergulhar o aparelho na água até à marcação que indica a profundidade mínima de imersão.
• O aparelho pode ser mergulhado por completo
• Rodar o botão regulador para ajustar a temperatura.
• Ligar as ventosas com o suporte.

- Controlar que os elementos de fixação apresentam a orientação correcta (para cima o para o lado).

• Colocar o suporte sobre o aparelho.
• Posicionar o aparelho, com o aquecimento voltado para o fundo do aquário, numa zona com uma superfície limpa e lisa e bem circulada.

Colocação em operação

Ligar/Desligar

! CUIDADO!

Risco de queimadura por superfície quente.

▶ Ligue o aquecimento apenas quando a ampola de vidro estiver submersa.
▶ Desligue o aquecimento e deixe-o arrefecer antes de o retirar da água.

• Esperar 30 minutos antes de activar o aparelho para que o termóstato se possa adaptar à temperatura da água.
• Instalar o cabo de ligação à tomada eléctrica de modo que forme uma curva para gotejamento.

Ligar: Ligar o aparelho com a rede eléctrica. O aparelho arranca de imediato.

Desligar: Desconectar o aparelho da rede eléctrica.

i O aquecimento liga e desliga automaticamente para manter a temperatura ajustada.

• A luz, na ampola de vidro, sinaliza o funcionamento do aquecimento.
• A luz e o aquecimento estão desactivados depois de atingida a temperatura ajustada.

Proceder conforme descrito abaixo:

• Deixar o aparelho operar um dia, seguidamente controlar a temperatura de água por meio de um termómetro de precisão.
• A temperatura medida é inferior à ajustada: Controlar o fluxo de água no aparelho e, se preciso, colocar o mesmo noutro lugar, com menos embaraço à circulação da água (p. ex. menos plantas aquáticas).
• Repetir mais tarde a medição da temperatura.
• A diferença de temperatura continua grande: Calibrar o aparelho. (→ Calibrar o aparelho)
• A temperatura medida é superior à ajustada: Calibrar o aparelho. (→ Calibrar o aparelho)

Calibrar o aparelho

• Gama de calibração: A calibração do aparelho pode ser corrigida 3°C na direcção positiva e 3 °C na negativa.
• O regulador de calibração sobressai do regulador de temperatura que tem outra cor. Tanto a área positiva como a negativa têm 3 posições fixas. Cada posição corresponde a cerca de 1 °C.
• A gama de calibração não pode ser ultrapassada.

Proceder conforme descrito abaixo:

• Para calibrar, utilizar uma chave de fenda ou a ferramenta que faz parte do volume de entrega.
• A temperatura medida é muito alta: Manter o regulador de temperatura sobre o valor ajustado e rodar o regulador de calibração no sentido – (negativo).
• A temperatura medida é muito baixa: Manter o regulador de temperatura sobre o valor ajustado e rodar o regulador de calibração no sentido + (positivo).

Limpeza e manutenção

Se necessário, limpar o aparelho com água limpa e uma esponja macia ou um pano.

- Nunca utilizar detergentes ou solventes químicos.

Eliminação de falhas

Avaria/Falha	Causa	Remédio
A temperatura da água não sobe	Tensão eléctrica ausente	Controlar a tensão eléctrica
	Aparelho com defeito	Substituir o aparelho
A temperatura da água não sobe ao valor ajustado	Circulação de água insuficiente	Controlar a temperatura
	Aparelho não calibrado	Calibrar o aparelho
	Comparada com a temperatura ambiente ou a quantidade de água a aquecer, a potência de aquecimento é insuficiente	Seleccionar aparelho adequado

Dados técnicos Dados do aparelho

EDEN RCA		25	50	75	100
Tensão de conexão	V AC	230	230	230	230
Frequência	Hz	50	50	50	50
Consumo de potência	W	25	50	75	100
Comprimento do cabo elétrico	m	1,5	1,5	1,5	1,5
Adequado para água doce		√	√	√	√
Adequado para água salgada		√	√	√	√
Controlo de temperatura	°C	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ... +32
Dimensões ( × A )	mm	33 × 205	33 × 205	33 × 243	33 × 243
Peso	kg	0,20	0,20	0,20	0,22
EDEN RCA		150	200	250	300
Tensão de conexão	V AC	230	230	230	230
Frequência	Hz	50	50	50	50
Consumo de potência	W	150	200	250	300
Comprimento do cabo elétrico	m	1,5	1,5	1,5	1,5
Adequado para água doce		√	√	√	√
Adequado para água salgada		√	√	√	√
Controlo de temperatura	°C	+18 ... +32	+18 ... +32	+ 18 + 32	+18 ... +32
Dimensões ( × A )	mm	33 × 315	33 × 315	33 × 370	33 × 370
Peso	kg	0,25	0,25	0,28	0,28

Potência de aquecimento recomendada

Potência de aquecimento recomendada, em função da quantidade de água V e da diferença de temperatura T entre a temperatura pretendida da água e a temperatura ambiente mais baixa:

V	T
	5 °C	10 °C	15 °C
≤ 25 l	25 W	25 W	75 W
≤ 50 l	50 W	50 W	100 W
≤ 75 l	50 W	75 W	150 W
≤ 100 l	75 W	100 W	200 W
≤ 150 l	100 W	150 W	300 W
≤ 200 l	150 W	200 W	2 × 200 W
≤ 250 l	200 W	250 W	2 × 250 W
≤ 300 l	250 W	300 W	2 × 300 W

Peças de desgaste

- Ventosas

Descartar o aparelho usado

NOTA

O aparelho não poderá ser eliminado com o lixo doméstico.

▶ O aparelho usado deve ser eliminado através do sistema de recolha seletiva de lixo.
Em caso de dúvida, dirija-se ao centro de recolha de lixo local. Aqui poderá obter informações sobre a eliminação correta do aparelho.
▶ Inutilize previamente o aparelho cortando o respetivo cabo de alimentação.