PAS 600 - Aquário EDEN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Bomba de aquário submersível
Marca e modelo	Eden PAS 600
Utilização	Circulação de água em aquário, recirculação e esvaziamento por bombeamento de reservatórios ou tanques, uso interno privado
Alimentação	230 V / 50 Hz
Potência absorvida máx.	11 W
Capacidade de recalque máx.	600 L/h
Altura de recalque máx.	1,3 m
Índice de proteção	IPx8 (imersão contínua até 1 m)
Profundidade de imersão máx.	1 m
Faixa de temperatura da água	+4 °C a +35 °C
Dimensões (C x L x A)	45,5 mm x 65 mm x 78 mm
Peso	0,4 kg
Comprimento do cabo de alimentação	1,5 m
Diâmetro da conexão de saída	13 mm
Peças fornecidas	Bomba, ventosas, regulador de fluxo, cesto de filtragem
Manutenção e limpeza	Limpar com água limpa e escova macia pelo menos 2 vezes por ano; descalcificação com detergente sem vinagre nem cloro; enxaguar abundantemente
Segurança	Desligar antes de qualquer intervenção; não utilizar se o cabo estiver danificado; íman potente (distância mín. 0,2 m de implantes médicos)
Peças de desgaste	Ventosas, unidade de funcionamento (bloco do rotor)
Reparabilidade	Limpeza e substituição da unidade de funcionamento possíveis pelo utilizador; peças de reposição originais necessárias

Perguntas frequentes - PAS 600 EDEN

Qual é a altura de recalque máxima da Eden PAS 600?

A altura de recalque máxima é de 1,3 metros.

Posso deixar a bomba fora d'água?

Não, a bomba nunca deve funcionar a seco. Ela deve sempre estar submersa para evitar danos.

Como ajustar o fluxo da bomba?

Gire o regulador de fluxo localizado na parte superior da bomba. Gire no sentido + para aumentar o fluxo.

Com que frequência devo limpar a bomba?

Recomenda-se limpar a bomba pelo menos duas vezes por ano, ou mais frequentemente se necessário.

Como limpar a bomba?

Desligue a bomba, depois limpe-a com água limpa e uma escova macia. Para depósitos persistentes, use um detergente sem vinagre nem cloro, depois enxágue abundantemente.

O que fazer se a bomba não ligar?

Verifique primeiro a tensão da rede. Se estiver correta, o bloco do rotor pode estar bloqueado; limpe o aparelho.

Como substituir a unidade de funcionamento?

Desligue a bomba, remova o cesto de filtragem exercendo forte pressão, retire a unidade de funcionamento, limpe-a ou substitua-a, e depois remonte na ordem inversa.

Posso usar esta bomba em um tanque externo?

Não, o aparelho é destinado a uso interno e não deve ser utilizado em piscinas naturais.

Qual é o comprimento do cabo de alimentação?

O cabo de alimentação mede 1,5 metros.

A bomba contém ímanes?

Sim, a unidade de funcionamento contém um íman potente. Mantenha uma distância de pelo menos 0,2 m de marcapassos ou desfibriladores implantados.

MANUAL DE UTILIZADOR PAS 600 EDEN

Instruções de segurança

Conexão eléctrica

• Antes de conetar o aparelho, verifique que as características do aparelho correspondem às da rede elétrica.
• Ligue o aparelho só com uma tomada instalada de acordo com as normas vigentes.
• Proteja de humidade fichas e tomadas abertas.

Operação segura

• Antes de meter a mão na água, desconetar a ficha elétrica de todos os aparelhos e que se encontram na água. Contrariamente, existe o risco de morte ou graves lesões por eletrocussão.
• O aparelho não pode ser utilizado quando apresenta fios defeituosos ou a carcaça danificada.
• O aparelho já não pode ser utilizado nem reparado com o cabo de alimentação elétrica defeituosa. O cabo de alimentação não pode ser substituído.
• A unidade de rotor, no interior do aparelho, contém um ímã com forte campo magnético, passível de influir em pacemakers ou desfibriladores implantados (ICD). Entre o implante e o íman deve ser observada uma distância não inferior a 0,2 m.
• Nunca puxe pelos fios elétricos. Não transporte nenhum aparelho pelo fio.
• Instale e posicione todos os fios elétricos de forma que não possam ser danificados e ninguém possa tropeçar.
• O aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 3 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimentos, enquanto vigiadas por adultos ou quando foram informadas sobre o uso seguro do aparelho e entenderam os riscos remanescentes. Crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não podem ser realizadas por crianças sem que sejam vigiadas por adultos.
• Não efetue modificações técnicas do aparelho.
• Desconecte sempre as fichas de rede antes de fazer quaisquer trabalhos no aparelho.
• Faça só os trabalhos, no aparelho, descritos nestas instruções.
• Utilize só peças de reposição originais e acessórios originais.
• Em caso de problemas, dirija-se ao seu distribuidor autorizado ou à EDEN.

Emprego conforme o fim de utilização acordado

O produto descrito nestas instruções só pode ser utilizado conforme exposto abaixo:

• Para manter a circulação de água num aquário.
• Esvaziar e trasfegar reservatórios ou recipientes.
• Interior e para fins de aquário privado.
• Conforme as características técnicas obrigatórias. (→ Dados técnicos)

O aparelho está sujeito a estas restrições:

• Não utilizar em piscinas.
• Nunca operar a bomba sem que seja percorrida por água.
• Não utilize o dispositivo em conjunto com produtos químicos, alimentos, substâncias inflamáveis, explosivas ou líquidos que não sejam água.
• Não ligar ao abastecimento de água potável.
• Não serve para utilizações industriais.

Descrição do produto

Descrição geral

EDEN PAS 300, 500

Out 3 2 1 IN 4 5

EDEN PAS 600, 800, 1200

Out 3 2 1 IN 4 5

PAS0002

1 Entrada
2 Regulador para controlar o caudal
3 Saída (lado de pressão)
4 Cabo elétrico
5 Ventosas

Símbolos sobre o aparelho

IPX8 1.0 m		O aparelho está protegido contra mergulho permanente até 1 de profundidade.
		O aparelho só pode ser operado só em interiores.
		Proteja o aparelho contra radiação solar direta.
		O aparelho usado não pode ser eliminado com o lixo doméstico.
		Leia as instruções de uso.

Posicionar e conectar

- Monte as ventosas.

EDEN PAS 300, 500

EDEN PAS 600, 800, 1200

• Se necessário, pode ligar uma mangueira à saída (lado de pressão) da bomba. (→ Dados técnicos)
• Fixe a bomba à parede do aquário com as ventosas.

Colocação em operação

NOTA

A bomba não pode ser operada sem água. De contrário, a bomba é suscetível de ser destruída.

- Nunca operar a bomba sem que a mesma se encontre totalmente mergulhada ou percorrida. por água.

Ligar/Desligar

• Ligar: Conete a ficha elétrica à tomada.
• O aparelho arranca de imediato.
• Instale o cabo de alimentação de modo exista uma curva vertical para gotejamento que tenha o seu ponto mais baixo por baixo da tomada. Assim as gotas de água não podem penetrar na tomada.
• Desligar: Desconete a ficha elétrica da tomada.

Praticar curva vertical para gotejamento

Corrigir o caudal conforme necessário

Limpeza e manutenção

CUIDADO!

Risco de ferimentos por arranque inadvertido. Determinadas funcionalidade de controlo podem desativar o aparelho e reativar automaticamente.

- Antes de fazer trabalhos no aparelho, desconectar a ficha eléctrica.

NOTA

Nunca utilizar detergentes agressivos ou solventes químicos. Tais produtos são susceptíveis de destruir a carcaça, prejudicar o funcionamento do aparelho e estragam animais, plantas e o meio-ambiente.

- Limpe o aparelho se possível com água limpa e uma escova ou esponja macia; no caso de sujidade mais resistente, recorra aos detergentes recomendados.

Limpar o aparelho

i Limpe o aparelho conforme necessário, mas, pelo menos, 2 vezes por ano.

• Solventes de limpeza adequados para remover aderências calcificadas resistentes: — Detergente doméstico, desprovido de vinagre e cloro.
• Após a limpeza, lavar todas as peças em abundante água limpa.

Limpar/Substituir a unidade de rotor

Proceder conforme descrito abaixo:

• Retirar o cesto-filtro do bloco do motor exercendo grande pressão.
• Tirar, limpar ou, se preciso, substituir o rotor.
• Montar o aparelho na ordem inversa à desmontagem.

EDEN PAS 300, 500

Eliminação de falhas

Problema	Causa	Resolução
O aparelho não arranca	Tensão elétrica ausente	Controlar a tensão elétrica
	Rotor bloqueado	Limpar o aparelho
Fluxo de água insuficiente	Caixa da bomba ou unidade de ro- tor suja	Limpar o aparelho
	O regulador de passagem está configurado para insuficiência do líquido em passagem.	Mover o regulador de passagem no sentido +
	Rotor gasto	Substituir rotor
	Caixa da bomba entupida	Limpar o aparelho

Peças de desgaste

- Ventosas, rotor

Dados técnicos

PAS			300	500	600	800	1200
Tensão de conexão		V AC	230	230	230	230	230
Frequência		Hz	50	50	50	50	50
Consumo máx. de energia		W	5	5	11	20	25
Capacidade máxima bomba		l/h	300	500	600	800	1150
Altura de elevação máxima		m	0,5	0,8	1,3	1,5	2
Grau de proteção			IPx8	IPx8	IPx8	IPx8	IPx8
Profundidade máx. de imersão		m	1	1	1	1	1
Diâmetro da conexão, lado de pressão		mm	13	13	13	17	17
Limites de temperatura admissíveis		°C	+4 ... 35	+4 ... 35	+4 ... 35	+4 ... 35	+4 ... 35
Dimensões	Comprimento	mm	35	35	45,5	54	54
	Largura	mm	51	51	65	78	78
	Altura	mm	54	54	78	89	89
Comprimento do cabo elétrico		m	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Peso		kg	0,2	0,2	0,4	0,6	0,6

Descartar o aparelho usado

NOTA

O aparelho não poderá ser eliminado com o lixo doméstico.

▶ O aparelho usado deve ser eliminado através do sistema de recolha seletiva de lixo.
Em caso de dúvida, dirija-se ao centro de recolha de lixo local. Aqui poderá obter informações sobre a eliminação correta do aparelho.
- Inutilize previamente o aparelho cortando o respetivo cabo de alimentação.