PAS 600 - Аквариум EDEN - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Потопяема аквариумна помпа
Марка и модел	Eden PAS 600
Употреба	Циркулация на водата в аквариум, рециркулация и изпомпване на резервоари или басейни, за частна употреба на закрито
Захранване	230 V / 50 Hz
Макс. консумирана мощност	11 W
Макс. дебит	600 L/h
Макс. височина на изпомпване	1,3 m
Степен на защита	IPx8 (непрекъснато потапяне до 1 m)
Макс. дълбочина на потапяне	1 m
Диапазон на температурата на водата	+4 °C до +35 °C
Размери (Д x Ш x В)	45,5 mm x 65 mm x 78 mm
Тегло	0,4 kg
Дължина на захранващия кабел	1,5 m
Диаметър на изходния отвор	13 mm
Включени части	Помпа, вендузи, регулатор на потока, филтърна кошница
Поддръжка и почистване	Почиствайте с чиста вода и мека четка поне 2 пъти годишно; отстраняване на котлен камък с препарат без оцет и хлор; обилно изплакване
Безопасност	Изключвайте преди всяка намеса; не използвайте, ако кабелът е повреден; силен магнит (мин. разстояние 0,2 m от медицински импланти)
Консумативи	Вендузи, работен блок (роторен блок)
Ремонтопригодност	Почистването и замяната на работния блок са възможни от потребителя; изискват се оригинални резервни части

Често задавани въпроси - PAS 600 EDEN

Каква е максималната височина на изпомпване на Eden PAS 600?

Максималната височина на изпомпване е 1,3 метра.

Мога ли да оставя помпата извън водата?

Не, помпата никога не трябва да работи на сухо. Винаги трябва да бъде потопена, за да се избегнат повреди.

Как да регулирам дебита на помпата?

Завъртете регулатора на дебита, разположен отгоре на помпата. Завъртете в посока +, за да увеличите дебита.

Колко често трябва да почиствам помпата?

Препоръчително е да почиствате помпата поне два пъти годишно или по-често, ако е необходимо.

Как да почистя помпата?

Изключете помпата, след което я почистете с чиста вода и мека четка. За упорити отлагания използвайте препарат без оцет и хлор, след което изплакнете обилно.

Какво да направя, ако помпата не стартира?

Първо проверете захранващото напрежение. Ако то е правилно, роторният блок може да е блокиран; почистете уреда.

Как да сменя работния блок?

Изключете помпата, отстранете филтърната кошница с натиск, извадете работния блок, почистете го или го заменете, след което сглобете в обратен ред.

Мога ли да използвам тази помпа във външен басейн?

Не, уредът е предназначен само за вътрешна употреба и не трябва да се използва в естествени басейни.

Каква е дължината на захранващия кабел?

Захранващият кабел е с дължина 1,5 метра.

Съдържа ли помпата магнити?

Да, работният блок съдържа силен магнит. Поддържайте разстояние от поне 0,2 m от имплантирани пейсмейкъри или дефибрилатори.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PAS 600 EDEN

Оригинално ръководство.

Указания за безопасност

Електрическа връзка

• Свързвайте уреда само ако електрическите данни на уреда и електрозахранването съвпадат.
• Свързвайте уреда само към инсталирана според предписанията контактна кутия.
• Защитете отворените щепсели и контакти от влага.

Безопасна експлоатация

• Преди да бъркате във водата, изключете всички електрически уреди във водата от електрическата мрежа. В противен случай има опасност от тежки наранявания или смърт поради токов удар.
• Не използвайте уреда, ако електрическите проводници или корпусът са повредени.
• Изхвърлете уреда, ако захранващият кабел е повреден. Захранващият кабел не може да се сменя.
• Работният елемент в уреда съдържа магнит със силно магнитно поле, което може да окаже влияние върху пейсмейкъри или имплантирани дефибрилатори (ICD). Между имплантанта и магнита спазвайте минимално разстояние от 0,2 m ein.
• Никога на дърпайте електрическите кабели. По специално не пренасяйте уреди за техните кабели.
• Полагайте проводниците така, че да са защитени от повреди и никой да не се спъва в тях.
• Този уред може да се използва от деца от 3-годишна възраст и нагоре, както и от хора с намалени физически, сензорни или умствени възможности или такива, които нямат опит и познания, само ако са наблюдавани или инструктирани за безопасната употреба и разбират произтичащите от това опасности. Децата не играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Никога не извършвайте технически промени по уреда.
• Винаги дърпайте щепсела, преди да работите с устройството.
• По уреда извършвайте само работите, които са описани в настоящото ръководство.
• Използвайте само оригинални резервни части и аксесоари.
• В случай на проблеми се обърнете към оторизиран сервисен център или към EDEN.

Употреба по предназначение

Използвайте продукта, описан в това ръководство, само както следва:

• За поддържане на циркулацията на водата в аквариум.
• Препомпване и изпомпване на резервоари или басейни.
• На закрито и за лични аквариуми.
• При спазване на техническите данни. (→ Технически данни)

За уреда са валидни следните ограничения:

• Не използвайте уреда в плувни басейни.
• Никога не използвайте уреда без вода.
• Не използвайте уреда заедно с химикали, хранителни продукти, запалими, взривоопасни вещества или течности, различни от вода.
• Не свързвайте към водоснабдяването на къщата.
• Не използвайте уреда за производствени или промишлени цели.

1	Вход
2	Регулатор за дебита
3	Изход (напорна страна)
4	Мрежов кабел
5	Вендузи

Символи върху уреда

IPX81.0 m	Уредът е защитено срещу трайно потапяне под вода на дълбочина до 1 m.
	Използвайте уреда само в закрити помещения.
	Пазете уреда от пряка слънчева светлина.
	Не изхвърляйте уреда с обичайните битови отпадъци.
	Прочетете ръководството за употреба.

Монтаж и свързване

• Ако е необходимо, можете да свържете маркуч към изхода (напорна страна) на помпата. (→ Технически данни)
• Закрепете помпата към стената на аквариума с помощта на вендузите.

Помпата не трябва да работи без вода. В противен случай помпата ще може да бъде разрушена.

▶ Използвайте помпата само когато тя е потопена или наводнена.

Включване / Изключване

• Включване: Включете щепсела в контакта.
– Уредът се включва веднага.
- Полагайте електрозахранващия кабел така, че да бъде защитен от капки вода и най-ниската точка да бъде под контакта. По този начин капещата вода не може да попадне в контакта.
- Изключване: Извадете щепсела от контакта.

Предпазване от капки вода

Почистване и поддръжка

ВНИМАНИЕ

Опасност от нараняване поради неволно стартиране. Вътрешните за уреда контролни функции могат да изключат уреда и да го включат отново самостоятелно.

▶ Преди работа по уреда извадете щепсела от контакта.

УКАЗАНИЕ

Не използвайте агресивни почистващи препарати или химически разтвори. Тези средства могат да повредят корпуса, да нарушат функционирането на уреда и са вредни за животните, растенията и околната среда.

▶ Почистете уреда по-възможност с чиста вода и мека четка или гъба; при упорити за- мърсявания с помощта на препоръчаните почистващи препарати.

Почистете уреда

① Почиствайте уреда при необходимост, но най-малко 2 пъти годишно.

• Препоръчани почистващи препарати при упорити варовикови отлагания: – Домакински почистващ препарат без съдържание на оцет и хлор.
• След почистването изплакнете основно всички части с чиста вода.

Почистване/смяна на работния елемент

• Издърпайте филтриращата кошница от блока на двигателя със силен натиск.
• Извадете, почистете или сменете работния елемент.
• Сглобете уреда в обратна последователност.

EDEN PAS 300, 500

Отстраняване на неизправности

Неизправност	Причина	Помощ за отстраняване
Уредът не започва работа	Липсва напрежение в мрежата	Проверете напрежението в мрежата
	Ходовият модул е блокиран	Почистете уреда
Недостатъчен воден поток	Поставката на помпата или корпусът са замърсени	Почистете уреда
	Регулаторът на дебита е настроен на нисък дебит	Преместете регулатора на дебита в посока +
	Ходовият модул е износен	Смяна на работен елемент
	Корпусът на помпата е запушен	Почистете уреда

Бързо износващи се части

• Вендузи, работен елемент

Технически данни

PAS			300	500	600	800	1200
Захранващо напрежение		V AC	230	230	230	230	230
Мрежова честота		Hz	50	50	50	50	50
Макс. консумация на енергия		W	5	5	11	20	25
Макс. мощност на изпомпване		l/h	300	500	600	800	1150
Макс. височина на изпомпване		m	0,5	0,8	1,3	1,5	2
Клас защита			IPx8	IPx8	IPx8	IPx8	IPx8
Макс. дълбочина		m	1	1	1	1	1
Диаметър на връзка напорна страна		mm	13	13	13	17	17
Допустим диапазон на температурата на водата		°C	+4 ... 35	+4 ... 35	+4 ... 35	+4 ... 35	+4 ... 35
Размери	Дължина	mm	35	35	45,5	54	54
	Широчина	mm	51	51	65	78	78
	Височина	mm	54	54	78	89	89
Дължина на мрежовия кабел		m	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Тегло		kg	0,2	0,2	0,4	0,6	0,6

Изхвърляне

УКАЗАНИЕ

Този уред не бива да се изхвърля като битов отпадък.

▶ Изхвърлете уреда чрез предвидената за тази цел система за обратно приемане.
▶ При въпроси се обърнете към местен пункт за събиране на отпадъци. Там ще получите информация за правилното изхвърляне на уреда.
▶ Направете уреда негоден за употреба, като отрежете кабелите.