PAS 600 - Acuario EDEN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Bomba de acuario sumergible
Marca y modelo	Eden PAS 600
Uso	Circulación de agua en un acuario, recirculación y vaciado por bombeo de depósitos o estanques, uso interior privado
Alimentación	230 V / 50 Hz
Potencia absorbida máx.	11 W
Capacidad de impulsión máx.	600 L/h
Altura de impulsión máx.	1,3 m
Índice de protección	IPx8 (inmersión continua hasta 1 m)
Profundidad de inmersión máx.	1 m
Rango de temperatura del agua	+4 °C a +35 °C
Dimensiones (L x A x H)	45,5 mm x 65 mm x 78 mm
Peso	0,4 kg
Longitud del cable de alimentación	1,5 m
Diámetro de conexión de salida	13 mm
Piezas incluidas	Bomba, ventosas, regulador de caudal, cesta de filtración
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con agua limpia y cepillo suave al menos 2 veces al año; descalcificar con detergente sin vinagre ni cloro; enjuagar abundantemente
Seguridad	Desconectar antes de cualquier intervención; no utilizar si el cable está dañado; imán potente (distancia mín. 0,2 m de implantes médicos)
Piezas de desgaste	Ventosas, unidad de funcionamiento (bloque rotor)
Reparabilidad	Limpieza y reemplazo de la unidad de funcionamiento posibles por el usuario; se requieren piezas de repuesto originales

Preguntas frecuentes - PAS 600 EDEN

¿Cuál es la altura de impulsión máxima de la Eden PAS 600?

La altura de impulsión máxima es de 1,3 metros.

¿Puedo dejar la bomba fuera del agua?

No, la bomba nunca debe funcionar en seco. Siempre debe estar sumergida para evitar daños.

¿Cómo ajustar el caudal de la bomba?

Gire el regulador de caudal situado en la parte superior de la bomba. Gire en el sentido + para aumentar el caudal.

¿Con qué frecuencia debo limpiar la bomba?

Se recomienda limpiar la bomba al menos dos veces al año, o más a menudo si es necesario.

¿Cómo limpiar la bomba?

Desconecte la bomba, luego lávela con agua limpia y un cepillo suave. Para depósitos difíciles, use un detergente sin vinagre ni cloro, luego enjuague abundantemente.

¿Qué hacer si la bomba no arranca?

Primero verifique la tensión de red. Si es correcta, el bloque rotor puede estar atascado; limpie el aparato.

¿Cómo reemplazar la unidad de funcionamiento?

Desconecte la bomba, retire la cesta de filtración ejerciendo una fuerte presión, saque la unidad de funcionamiento, límpiela o reemplácela, luego vuelva a ensamblar en orden inverso.

¿Puedo usar esta bomba en un estanque exterior?

No, el aparato está diseñado para uso interior y no debe utilizarse en piscinas naturales.

¿Cuál es la longitud del cable de alimentación?

El cable de alimentación mide 1,5 metros.

¿La bomba contiene imanes?

Sí, la unidad de funcionamiento contiene un imán potente. Mantenga una distancia de al menos 0,2 m de marcapasos o desfibriladores implantados.

MANUAL DE USUARIO PAS 600 EDEN

Instrucciones originales.

Indicaciones de seguridad

Conexión eléctrica

• Conecte el equipo sólo cuando los datos eléctricos del equipo coinciden con los datos de la alimentación de corriente.
• Conecte el equipo sólo en un tomacorriente instalado correctamente.
• Proteja los enchufes y conectores abiertos de la humedad.

Funcionamiento seguro

• Separe todos los equipos eléctricos que se encuentran en el agua de la red de corriente antes de tocar el agua. De lo contrario existe riesgo de lesiones graves o muerte por choque eléctrico.
• No emplee el equipo cuando las líneas eléctricas o la caja están dañadas.
• Deseche el equipo si está dañado el cable de conexión de red. El cable de conexión de red no se puede sustituir.
• La unidad de rodadura en el equipo incluye un imán con un fuerte campo magnético que puede influir en marcapasos o desfibriladores implantados (ICD). Mantenga una distancia mínima de 0,2 m entre el implante y el imán.
• No tire nunca de los cables eléctricos. En particular, no transporte ningún equipo por la línea eléctrica.
• Tienda las líneas de forma que estén protegidas contra daños y lesiones por tropiezo de personas.
• Este equipo puede ser utilizado por niños a partir de 3 años y mayores así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no dispongan de la experiencia y los conocimientos necesarios, si se les supervisan o instruyen sobre el uso seguro del equipo y los peligros resultantes. Los niños no deben jugar con el equipo. Está prohibido que los niños ejecuten la limpieza y el mantenimiento sin supervisión.
• No realice nunca modificaciones técnicas en el equipo.
• Saque siempre la clavija de red antes de ejecutar trabajos en el equipo.
• Ejecute en el equipo sólo los trabajos descritos en estas instrucciones.
• Emplee sólo piezas de recambio originales y accesorios originales.
• En caso de problemas póngase en contacto con el servicio al cliente autorizado o con EDEN.

Uso conforme a lo prescrito

Emplee el producto descrito en estas instrucciones sólo de la forma siguiente:

• Para garantizar la circulación del agua en un acuario.
• Trasvase y vaciado de depósitos o piscinas.
• En interiores y para fines acuáticos privados.
• De acuerdo con los datos técnicos. (→ Datos técnicos)

Para el equipo son válidas las siguientes limitaciones:

• No emplee en piscinas.
• No opere nunca sin circulación de agua.
• No utilice el equipo junto con productos químicos, alimentos, sustancias inflamables y explosivas u otros líquidos que no sean agua.
• No conectar a la línea de alimentación de agua potable.
• No emplee el equipo para fines industriales.

Descripción del producto

Vista sumaria

EDEN PAS 300, 500

1 IN 2 3 Out 4 5

EDEN PAS 600, 800, 1200

Out 3 2 1 IN 4 5

PAS0002

1	Entrada
2	Regulador del caudal
3	Salida (lado de presión)
4	Cable de red
5	Ventosas

Símbolos en el equipo

IPX8 1.0 m2		El equipo está protegido contra la inmersión permanente hasta 1 m de profundidad.
		Utilice el equipo sólo en interiores.
		Proteja el equipo contra la radiación solar directa.
		No deseche el equipo en la basura doméstica normal.
		Lea las instrucciones de uso.

Emplazamiento y conexión

- Monte las ventosas.

EDEN PAS 300, 500 EDEN PAS 600, 800, 1200

2x 4x

PAS0006

• Si fuera necesario, se puede conectar una manguera a la salida (lado de presión) de la bomba. (→ Datos técnicos)
• Fije la bomba con las ventosas a la pared del acuario.

La bomba no debe marchar en seco. De lo contrario se puede destruir la bomba.

▶ Opere la bomba sólo cuando está sumergida o inundada.

- Conexión: Enchufe la clavija de red en el tomacorriente.

• El equipo se conecta de inmediato.
• Tienda la línea de conexión de red de forma que se forme un bucle de goteo y el punto más bajo esté por debajo del tomacorriente. Esto evita que gotee agua en el tomacorriente.
• Desconexión: Saque la clavija de red del tomacorriente.

Formar un bucle de goteo

Limpieza y mantenimiento

CUIDADO

Peligro de lesión por un arranque imprevisible. Las funciones de supervisión internas del equipo pueden desconectar el equipo y conectarlo de nuevo automáticamente.

▶ Saque la clavija de la red antes de trabajar en el equipo.

INDICACIÓN

No emplee productos de limpieza agresivos ni soluciones químicas. Estos productos pueden dañar la carcasa, mermar el funcionamiento del equipo y dañar a los animales, las plantas y el medio ambiente.

▶ Si fuera posible, limpie el equipo con agua limpia y un cepillo suave o una esponja; si la suciedad es muy persistente emplee los productos de limpieza recomendados.

Limpieza del equipo

i Limpie el equipo según sea necesario, pero como mínimo 2 veces al año.

• Productos de limpieza recomendados en caso de calcificaciones persistentes:
• Productos de limpieza domésticos sin vinagre y cloro.
• Después de la limpieza enjuague minuciosamente todas las piezas con agua clara.

Limpieza/ sustitución de la unidad de rodadura

Proceda de la forma siguiente:

• Quite la cesta del filtro del bloque motor ejerciendo una fuerte presión.
• Quite la unidad de rodadura, límpiela o sustitúyala.
• Monte el equipo en secuencia contraria.

EDEN PAS 300, 500

Eliminación de fallos

Fallo	Causa	Acción correctora
El equipo no arranca	No hay tensión de alimentación	Compruebe la tensión de alimentación.
	Unidad de rodadura bloqueada	Limpiar el equipo
Flujo de agua insuficiente	Carcasa de la bomba o unidad de rodadura sucia	Limpiar el equipo
	Regulador de caudal ajustado a un caudal demasiado bajo	Mover el regulador de caudal en sentido +
	Unidad de rodadura desgastada	Sustituir la unidad de rodadura
	Carcasa de la bomba obstruida	Limpiar el equipo

Piezas de desgaste

- Ventosas, unidad de rodadura

Datos técnicos

PAS			300	500	600	800	1200
Tensión de conexión		V CA	230	230	230	230	230
Frecuencia de red		Hz	50	50	50	50	50
Consumo de energía máximo		W	5	5	11	20	25
Capacidad de bombeo máx.		l/h	300	500	600	800	1150
Altura de bombeo máx.		m	0,5	0,8	1,3	1,5	2
Categoría de protección			IPx8	IPx8	IPx8	IPx8	IPx8
Profundidad de inmersión máxima		m	1	1	1	1	1
Diámetro conexión lado de presión		mm	13	13	13	17	17
Gama permisible temperatura del agua		°C	+4 ... 35	+4 ... 35	+4 ... 35	+4 ... 35	+4 ... 35
Dimensiones	Longitud	mm	35	35	45,5	54	54
	Anchura	mm	51	51	65	78	78
	Altura	mm	54	54	78	89	89
Longitud cable de red		m	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Peso		kg	0,2	0,2	0,4	0,6	0,6

ES

Desecho

INDICACIÓN

Está prohibido desechar este equipo en la basura doméstica.

▶ Deseche el equipo a través del sistema de recogida previsto.
▶ Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con su empresa local de eliminación de desechos. Allí recibe las informaciones sobre el desecho adecuado del equipo.
▶ Corte los cables para inutilizar el equipo.