PAS 600 - Acquario EDEN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pompa per acquario sommergibile
Marca e modello	Eden PAS 600
Utilizzo	Circolazione dell'acqua in un acquario, rimessa in circolazione e svuotamento per pompaggio di serbatoi o vasche, uso interno privato
Alimentazione	230 V / 50 Hz
Potenza assorbita max.	11 W
Capacità di mandata max.	600 L/h
Altezza di mandata max.	1,3 m
Grado di protezione	IPx8 (immersione continua fino a 1 m)
Profondità di immersione max.	1 m
Intervallo di temperatura dell'acqua	+4 °C a +35 °C
Dimensioni (L x l x h)	45,5 mm x 65 mm x 78 mm
Peso	0,4 kg
Lunghezza del cavo di alimentazione	1,5 m
Diametro raccordo uscita	13 mm
Pezzi forniti	Pompa, ventose, regolatore di portata, cestello filtrante
Manutenzione e pulizia	Pulire con acqua pulita e spazzola morbida almeno 2 volte all'anno; decalcificazione con detergente senza aceto né cloro; risciacquare abbondantemente
Sicurezza	Scollegare prima di qualsiasi intervento; non utilizzare se il cavo è danneggiato; magnete potente (distanza min. 0,2 m da impianti medici)
Parti soggette a usura	Ventose, unità di funzionamento (blocco rotore)
Riparabilità	Pulizia e sostituzione dell'unità di funzionamento possibili dall'utente; richiesti ricambi originali

Domande frequenti - PAS 600 EDEN

Qual è l'altezza di mandata massima dell'Eden PAS 600?

L'altezza di mandata massima è di 1,3 metri.

Posso lasciare la pompa fuori dall'acqua?

No, la pompa non deve mai funzionare a secco. Deve essere sempre immersa per evitare danni.

Come regolare la portata della pompa?

Ruotare il regolatore di portata situato sulla parte superiore della pompa. Ruotare in senso + per aumentare la portata.

Con quale frequenza devo pulire la pompa?

Si consiglia di pulire la pompa almeno due volte all'anno, o più spesso se necessario.

Come pulire la pompa?

Scollegare la pompa, quindi pulirla con acqua pulita e una spazzola morbida. Per i depositi ostinati, utilizzare un detergente senza aceto né cloro, quindi risciacquare abbondantemente.

Cosa fare se la pompa non si avvia?

Controllare prima la tensione di rete. Se è corretta, il blocco rotore potrebbe essere bloccato; pulire l'apparecchio.

Come sostituire l'unità di funzionamento?

Scollegare la pompa, rimuovere il cestello filtrante esercitando una forte pressione, estrarre l'unità di funzionamento, pulirla o sostituirla, quindi riassemblare nell'ordine inverso.

Posso utilizzare questa pompa in una vasca esterna?

No, l'apparecchio è destinato esclusivamente a uso interno e non deve essere utilizzato in piscine naturali.

Qual è la lunghezza del cavo di alimentazione?

Il cavo di alimentazione è lungo 1,5 metri.

La pompa contiene magneti?

Sì, l'unità di funzionamento contiene un magnete potente. Mantenere una distanza di almeno 0,2 m da pacemaker o defibrillatori impiantati.

MANUALE UTENTE PAS 600 EDEN

Avvertenze di sicurezza

Allacciamento elettrico

• Eseguire l'allacciamento solo se i dati elettrici dell'apparecchio e dell'alimentazione elettrica coincidono.
• Collegare l'apparecchio solo a una presa installata secondo le norme.
• Proteggere spine e prese aperte contro l'umidità.

Funzionamento sicuro

• Scollegare dalla tensione elettrica tutti gli apparecchi prima di immergere le mani nell'acqua. In caso contrario sussiste il pericolo di morte o di gravi lesioni per folgorazione.
• Non utilizzare l'apparecchio se i cavi elettrici o l'alloggiamento sono danneggiati.
• Smaltire l'apparecchio se la linea di collegamento alla rete è danneggiata. La linea di collegamento alla rete non può venire sostituita.
• L'unità rotante all'interno dell'apparecchio contiene un magnete con un forte campo magnetico, che può condizionare pacemaker o defibrillatori impiantati (ICD). Osservare una distanza di almeno 0,2 m tra impianto e magnete.
• Non tirare mai i cavi elettrici. In particolare, non trasportare gli apparecchi per i loro cavi.
• Posare i cavi al riparo da danni e in maniera tale che nessuno possa inciamparvi.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 3 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, se sono supervisionate o se sono state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e che sono in grado di comprendere i pericoli che ne possono derivare. Ai bambini è vietato giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione utente non devono essere effettuate da bambini senza opportuna supervisione.
• Non apportate mai modifiche tecniche all'apparecchio.
• Prima di lavorare con l'apparecchio staccate sempre la spina elettrica.
• Eseguire sull'apparecchio solo le operazioni descritte nelle presenti istruzioni.
• Utilizzare solo solo parti di ricambio e accessori originali.
• In caso di problemi rivolgersi all'assistenza clienti autorizzata o all'azienda EDEN.

Impiego ammesso

Utilizzare il prodotto descritto nelle presenti istruzioni esclusivamente come segue:

• Per il mantenimento della circolazione dell'acqua in un acquario.
• Travaso e svuotamento di recipienti o vasche.
• In ambienti e per scopi acquariologici privati.
• Rispettando i dati tecnici. (→ Dati tecnici)

Per l'apparecchio valgono le seguenti restrizioni:

• Non utilizzarlo in laghetti destinati al nuoto.
• Non utilizzarlo mai senza flusso d'acqua.
- Non utilizzare l'apparecchio in combinazione con prodotti chimici, alimenti, sostanze infiammabili ed esplosive o liquidi diversi dall'acqua.
• Non allacciare all'impianto di acqua a uso domestico.
• Non utilizzarlo per scopi commerciali o industriali.

Descrizione del prodotto

Prospetto

EDEN PAS 300, 500

1 IN 2 3 Out 4 5

EDEN PAS 600, 800, 1200

Out 3 2 1 IN 4 5

PAS0002

1	Entrata
2	Regolatore di portata
3	Uscita (lato di mandata)
4	Cavo di rete
5	Ventose

Simboli sull'apparecchio

IPX8 1.0 m2		L'apparecchio è protetto da immersione continua sfino a 1 m di profondità.
		Utilizzare l'apparecchio solo in ambienti interni.
		Proteggere l'apparecchio dalla radiazione solare diretta.
		Non smaltire questo apparecchio gettandolo nei rifiuti domestici.
		Leggere le istruzioni per l'uso

Installazione e allacciamento

- Montare le ventose.

EDEN PAS 300, 500

• Se necessario, è possibile collegare all'uscita della pompa un tubo flessibile. (→ Dati tecnici)
• Fissare la pompa alla parete dell'acquario per mezzo delle ventose.

La pompa non deve funzionare a secco. In caso contrario la pompa può venire danneggiata irreparabilmente.

▶ Utilizzare la pompa solo sott'acqua ovvero completamente riempita.

Avviamento / Spegnimento

• Avviamento: Inserire la spina elettrica nella presa.
• L'apparecchio si avvia immediatamente.
• Posare il cavo di alimentazione in maniera tale da formare un'ansa a goccia e che il punto più basso si trovi al di sotto della presa elettrica. In tale maniera, l'acqua gocciolante non può entrare nella presa elettrica.
• Spegnimento: Sfilare la spina elettrica dalla presa.

Creazione di un'ansa a goccia

Impostazione della portata

Pulizia e manutenzione

ATTENZIONE

Pericolo di lesioni dovuto a un avviamento imprevisto. Le funzioni di monitoraggio interne dell'apparecchio lo possono spegnere e riaccendere automaticamente.

▶ Staccare la spina elettrica prima di intervenire sull'apparecchio.

NOTA

Non utilizzare detergenti aggressivi o soluzioni chimiche. Questi agenti possono danneggiare l'alloggiamento, compromettere la funzionalità dell'apparecchio e sono dannosi per animali, piante e ambiente.

▶ Pulire l'apparecchio possibilmente con acqua limpida e una spazzola morbida o una spugna; per lo sporco più difficile ricorrere al detergente consigliato.

Pulizia dell'apparecchio

i Pulire l'apparecchio quando necessario, ma almeno 2 volte all'anno.

- Detergenti consigliati per calcificazioni resistenti:

- Detergente per uso domestico senza aceto e cloro.

- Una volta puliti tutti i componenti, risciacquare accuratamente con acqua limpida.

Pulire/sostituire l'unità rotante

Procedere nel modo seguente:

• Sfilare il cestello del filtro dal blocco motore con un energico strattone.
• Estrarre l'unità rotante, pulirla o sostituirla.
• Montare l'apparecchio seguendo l'ordine inverso.

EDEN PAS 300, 500

Eliminazione di anomalie

Anomalia	Causa	Rimedio
L'apparecchio non si avvia	Manca la tensione di rete	Verificare la tensione di rete
	Unità rotante bloccata	Pulire l'apparecchio
Flusso d'acqua insufficiente	Corpo della pompa o unità rotante sporchi	Pulire l'apparecchio
	Regolatore di portata impostato su portata troppo bassa	Spostare il regolatore in direzione +
	Unità rotante usurata	Sostituire l'unità rotante
	Corpo della pompa intasato	Pulire l'apparecchio

Pezzi soggetti a usura

- Ventose, unità rotante

Dati tecnici

PAS			300	500	600	800	1200
Tensione di attacco		V CA	230	230	230	230	230
Frequenza di rete		Hz	50	50	50	50	50
Potenza assorbita max.		W	5	5	11	20	25
Portata max.		l/h	300	500	600	800	1150
Prevalenza max.		m	0,5	0,8	1,3	1,5	2
Grado di protezione			IPx8	IPx8	IPx8	IPx8	IPx8
Profondità di immersione max.		m	1	1	1	1	1
Diametro attacco lato di mandata		mm	13	13	13	17	17
Intervallo ammissibile di temperatura dell'acqua		°C	+4 ... 35	+4 ... 35	+4 ... 35	+4 ... 35	+4 ... 35
Dimensioni	lunghezza	mm	35	35	45,5	54	54
	Larghezza	mm	51	51	65	78	78
	altezza	mm	54	54	78	89	89
Lunghezza cavo di rete		m	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Peso		kg	0,2	0,2	0,4	0,6	0,6

Smaltimento

NOTA

Non smaltire questo apparecchio gettandolo nei rifiuti domestici!

▶ Smaltire l'apparecchio solo attraverso l'apposito sistema di ritiro.
In caso di domande rivolgersi all'azienda locale di smaltimento dei rifiuti. Qui si possono ricevere informazioni sul corretto smaltimento dell'apparecchio.
▶ Dopo l'utilizzo rendere inutilizzabile l'apparecchio tagliando i cavi.