RCA 50 - Aquário EDEN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aquecedor de aquário com termostato
Marca	Eden
Modelo	RCA 50
Potência absorvida	50 W
Tensão de alimentação	230 V CA
Frequência da rede	50 Hz
Comprimento do cabo de alimentação	1,5 m
Dimensões (diâmetro × altura)	33 × 205 mm
Peso	0,20 kg
Faixa de temperatura ajustável	+18 °C a +32 °C
Adequado para água doce	Sim
Adequado para água salgada	Sim
Índice de proteção	IPX8 (imersão contínua até 0,8 m)
Classe de proteção elétrica	II (isolamento duplo)
Funções principais	Aquecimento termostático, calibração ajustável (±3 °C)
Material	Tubo de vidro, cabeça de plástico
Acessórios incluídos	Suporte com ventosas, ferramenta de calibração
Limpeza e manutenção	Limpar com água corrente e esponja macia; não usar produtos químicos
Segurança	Desligamento automático em caso de superaquecimento; não usar se o cabo estiver danificado; desconectar antes de manusear na água
Peças de reposição e reparabilidade	Nenhuma peça de reposição disponível; em caso de defeito, substituir o aparelho
Uso previsto	Interior, aquário privado

Perguntas frequentes - RCA 50 EDEN

Como instalar o aquecedor Eden RCA 50 no meu aquário?

Fixe as ventosas no suporte, depois coloque o aquecedor verticalmente com o elemento de aquecimento para baixo, em uma área com boa circulação de água. Immerja pelo menos até a marcação de profundidade mínima. Aguarde 30 minutos antes de conectar para que o termostato se adapte.

Como ajustar a temperatura desejada?

Gire o regulador de temperatura localizado na cabeça do aquecedor para selecionar a temperatura entre 18 e 32 °C. O indicador luminoso mostra quando o aquecedor está funcionando. Aguarde 24h e verifique com um termômetro preciso.

Por que meu aquário não está aquecendo?

Verifique primeiro a alimentação elétrica. Se o indicador não acender, o aparelho pode estar com defeito e deve ser substituído. Certifique-se também de que a potência de aquecimento é adequada ao volume de água.

Como calibrar o termostato se a temperatura medida diferir do valor ajustado?

Use a ferramenta fornecida ou uma chave de fenda para girar o regulador de calibração. Se a temperatura real estiver muito baixa, gire no sentido +; se muito alta, no sentido -. Cada clique corresponde a aproximadamente 1 °C, em uma faixa de ±3 °C.

Posso mergulhar completamente o aquecedor Eden RCA 50?

Sim, o aquecedor pode ser totalmente imerso. Respeite, no entanto, a profundidade de imersão mínima indicada pela marcação. O índice IPX8 garante imersão contínua até 0,8 m.

Como limpar o aquecedor?

Desconecte o aparelho e deixe-o esfriar. Limpe-o com água corrente e uma esponja macia ou pano. Nunca use produtos químicos ou abrasivos.

Quais precauções de segurança devo tomar?

Sempre desconecte todos os aparelhos elétricos antes de colocar as mãos na água. Use um disjuntor diferencial (30 mA máx.). Não puxe o cabo. Se o cabo estiver danificado, descarte o aparelho. Não use com líquidos diferentes de água.

Posso usar este aquecedor em água salgada?

Sim, o modelo RCA 50 é adequado tanto para água doce quanto para água salgada. Nenhuma manutenção especial é necessária para este tipo de água.

O que fazer se o aquecedor parecer não manter a temperatura?

Verifique a circulação de água ao redor do aparelho: plantas ou decorações podem atrapalhar. Se necessário, mova o aquecedor para uma área mais livre. Se a diferença persistir, calibre o aparelho.

Como descartar o aquecedor no fim da vida útil?

Não descarte o aparelho no lixo doméstico. Leve-o a um ponto de coleta de resíduos eletrônicos ou entre em contato com o serviço local de tratamento de resíduos. Corte o cabo antes de descartar.

MANUAL DE UTILIZADOR RCA 50 EDEN

PT Instruções de uso

IT Istruzioni d'uso

DA Brugsanvisning

NO Bruksanvisning

SV Bruksanvisning

FI Käyttöohje

Instruções de segurança

Conexão eléctrica

• Antes de conetar o aparelho, verifique que as características do aparelho correspondem às da rede elétrica.
• Ligue o aparelho só com uma tomada instalada de acordo com as normas vigentes.
• O disjuntor de corrente de avaria (RCD) deve proteger o aparelho com valor máximo 30 mA (rated leakage current).
• Proteja de humidade fichas e tomadas abertas.

PT

Operação segura

• Antes de meter a mão na água, desconetar a ficha elétrica de todos os aparelhos e que se encontram na água. Contrariamente, existe o risco de morte ou graves lesões por eletrocussão.
• O aparelho não pode ser utilizado quando apresenta fios defeituosos ou a carcaça danificada.
• O aparelho já não pode ser utilizado nem reparado com o cabo de alimentação elétrica defeituosa. O cabo de alimentação não pode ser substituído.

- Nunca puxe pelos fios elétricos. Não transporte nenhum aparelho pelo fio.

- Instale e posicione todos os fios elétricos de forma que não possam ser danificados e ninguém possa tropeçar.

- Não utilize o dispositivo em conjunto com produtos químicos, alimentos, substâncias inflamáveis, explosivas ou líquidos que não sejam água.

- O aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 3 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimentos, enquanto vigiadas por adultos ou quando foram informadas sobre o uso seguro do aparelho e entenderam os riscos remanescentes. Crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não podem ser realizadas por crianças sem que sejam vigiadas por adultos.

- Não efetue modificações técnicas do aparelho.

- Utilize só peças de reposição originais e acessórios originais.

- Em caso de problemas, dirija-se ao seu distribuidor autorizado ou à EDEN.

Emprego conforme o fim de utilização acordado

O produto descrito nestas instruções só pode ser utilizado conforme exposto abaixo:
- Serve como aquecimento controlado por termóstato, no aquário.
- Interior e para fins de aquário privado.
- Conforme as características técnicas obrigatórias. (→ Dados técnicos)

Descrição do produto

1	Cabeça do aquecimento com regulador da temperatura
2	Marcação da profundidade mínima de imersão
3	Cabo elétrico
4	Ampola de vidro com aquecimento
5	Suporte
6	Ventosas

Símbolos sobre o aparelho

O aparelho está protegido contra mergulho permanente até 0,8 de profundidade.

Classe de protecção II. O aparelho está eficazmente separado da rede por isolamento reforçado ou duplo.

Utilize o aparelho somente em espaços interiores

O aparelho usado não pode ser eliminado com o lixo doméstico.

Leia as instruções de utilização.

Posicionar e conectar

A temperatura pretendida não pode ser obtida sem que a potência de aquecimento corresponda à quantidade de água contida no aquário e o aquecimento se encontre numa zona de boa circulação da água. (→ Potência de aquecimento recomendada)

• Mergulhar o aparelho na água até à marcação que indica a profundidade mínima de imersão.
• O aparelho pode ser mergulhado por completo
• Rodar o botão regulador para ajustar a temperatura.
• Ligar as ventosas com o suporte.

- Controlar que os elementos de fixação apresentam a orientação correcta (para cima o para o lado).

• Colocar o suporte sobre o aparelho.
• Posicionar o aparelho, com o aquecimento voltado para o fundo do aquário, numa zona com uma superfície limpa e lisa e bem circulada.

Colocação em operação

Ligar/Desligar

! CUIDADO!

Risco de queimadura por superfície quente.

▶ Ligue o aquecimento apenas quando a ampola de vidro estiver submersa.
▶ Desligue o aquecimento e deixe-o arrefecer antes de o retirar da água.

• Esperar 30 minutos antes de activar o aparelho para que o termóstato se possa adaptar à temperatura da água.
• Instalar o cabo de ligação à tomada eléctrica de modo que forme uma curva para gotejamento.

Ligar: Ligar o aparelho com a rede eléctrica. O aparelho arranca de imediato.

Desligar: Desconectar o aparelho da rede eléctrica.

i O aquecimento liga e desliga automaticamente para manter a temperatura ajustada.

• A luz, na ampola de vidro, sinaliza o funcionamento do aquecimento.
• A luz e o aquecimento estão desactivados depois de atingida a temperatura ajustada.

Proceder conforme descrito abaixo:

• Deixar o aparelho operar um dia, seguidamente controlar a temperatura de água por meio de um termómetro de precisão.
• A temperatura medida é inferior à ajustada: Controlar o fluxo de água no aparelho e, se preciso, colocar o mesmo noutro lugar, com menos embaraço à circulação da água (p. ex. menos plantas aquáticas).
• Repetir mais tarde a medição da temperatura.
• A diferença de temperatura continua grande: Calibrar o aparelho. (→ Calibrar o aparelho)
• A temperatura medida é superior à ajustada: Calibrar o aparelho. (→ Calibrar o aparelho)

Calibrar o aparelho

• Gama de calibração: A calibração do aparelho pode ser corrigida 3°C na direcção positiva e 3 °C na negativa.
• O regulador de calibração sobressai do regulador de temperatura que tem outra cor. Tanto a área positiva como a negativa têm 3 posições fixas. Cada posição corresponde a cerca de 1 °C.
• A gama de calibração não pode ser ultrapassada.

Proceder conforme descrito abaixo:

• Para calibrar, utilizar uma chave de fenda ou a ferramenta que faz parte do volume de entrega.
• A temperatura medida é muito alta: Manter o regulador de temperatura sobre o valor ajustado e rodar o regulador de calibração no sentido – (negativo).
• A temperatura medida é muito baixa: Manter o regulador de temperatura sobre o valor ajustado e rodar o regulador de calibração no sentido + (positivo).

Limpeza e manutenção

Se necessário, limpar o aparelho com água limpa e uma esponja macia ou um pano.

- Nunca utilizar detergentes ou solventes químicos.

Eliminação de falhas

Avaria/Falha	Causa	Remédio
A temperatura da água não sobe	Tensão eléctrica ausente	Controlar a tensão eléctrica
	Aparelho com defeito	Substituir o aparelho
A temperatura da água não sobe ao valor ajustado	Circulação de água insuficiente	Controlar a temperatura
	Aparelho não calibrado	Calibrar o aparelho
	Comparada com a temperatura ambiente ou a quantidade de água a aquecer, a potência de aquecimento é insuficiente	Seleccionar aparelho adequado

Dados técnicos Dados do aparelho

EDEN RCA		25	50	75	100
Tensão de conexão	V AC	230	230	230	230
Frequência	Hz	50	50	50	50
Consumo de potência	W	25	50	75	100
Comprimento do cabo elétrico	m	1,5	1,5	1,5	1,5
Adequado para água doce		√	√	√	√
Adequado para água salgada		√	√	√	√
Controlo de temperatura	°C	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ... +32
Dimensões ( × A )	mm	33 × 205	33 × 205	33 × 243	33 × 243
Peso	kg	0,20	0,20	0,20	0,22
EDEN RCA		150	200	250	300
Tensão de conexão	V AC	230	230	230	230
Frequência	Hz	50	50	50	50
Consumo de potência	W	150	200	250	300
Comprimento do cabo elétrico	m	1,5	1,5	1,5	1,5
Adequado para água doce		√	√	√	√
Adequado para água salgada		√	√	√	√
Controlo de temperatura	°C	+18 ... +32	+18 ... +32	+ 18... + 32	+ 18... + 32
Dimensões ( × A )	mm	33 × 315	33 × 315	33 × 370	33 × 370
Peso	kg	0,25	0,25	0,28	0,28

Potência de aquecimento recomendada

Potência de aquecimento recomendada, em função da quantidade de água V e da diferença de temperatura ΔT entre a temperatura pretendida da água e a temperatura ambiente mais baixa:

Descartar o aparelho usado

NOTA

O aparelho não poderá ser eliminado com o lixo doméstico.

▶ O aparelho usado deve ser eliminado através do sistema de recolha seletiva de lixo.
Em caso de dúvida, dirija-se ao centro de recolha de lixo local. Aqui poderá obter informações sobre a eliminação correta do aparelho.
▶ Inutilize previamente o aparelho cortando o respetivo cabo de alimentação.