RCA 200 - Aquário EDEN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aquecedor de aquário com termostato
Marca	Eden
Modelo	RCA 200
Potência absorvida	200 W
Tensão de alimentação	230 V CA
Frequência da rede	50 Hz
Comprimento do cabo de alimentação	1,5 m
Faixa de regulação de temperatura	+18 °C a +32 °C
Adequado para água doce	Sim
Adequado para água salgada	Sim
Dimensões (Ø × A)	33 × 315 mm
Peso	0,25 kg
Proteção contra imersão	IPX8 (até 0,8 m)
Classe de proteção	II (isolamento duplo)
Material do tubo	Vidro
Fixação	Ventosas incluídas
Funções principais	Aquecimento termostático, calibração, indicador luminoso de funcionamento
Limpeza	Com água limpa e esponja macia, sem produtos químicos
Segurança	Desligar antes de intervir na água, proteção com RCD 30 mA recomendada, não usar se o cabo estiver danificado
Manutenção	Verificar regularmente a temperatura e calibrar se necessário

Perguntas frequentes - RCA 200 EDEN

Como instalar corretamente o aquecedor Eden RCA 200 ?

Coloque o aparelho com o elemento de aquecimento voltado para o chão numa zona com boa circulação de água. Imersa-o pelo menos até à marca de profundidade mínima. Fixe as ventosas numa superfície lisa e limpa. Deixe o termóstato adaptar-se 30 minutos antes de ligar.

Por que a temperatura da água não atinge o valor ajustado ?

Verifique se a potência de aquecimento é adequada ao volume de água (veja a tabela de potência recomendada). Certifique-se de que a água circula bem em volta do aparelho. Se necessário, recalibre o aparelho com o regulador de calibração (+/- 3°C).

Como calibrar o termóstato Eden RCA 200 ?

Use uma chave de fendas para rodar o regulador de calibração (situado por baixo do botão de temperatura). Se a temperatura medida for demasiado alta, rode no sentido '-'; se for demasiado baixa, rode no sentido '+'. Cada entalhe corresponde a cerca de 1°C.

O indicador luminoso não acende, o que fazer ?

Verifique se o aparelho está bem ligado e se a tomada tem alimentação. Se o indicador permanecer apagado mas a água não aquecer, o elemento de aquecimento pode estar com defeito: substitua o aparelho. Atenção, o indicador apaga-se quando a temperatura regulada é atingida.

Posso usar o aquecedor num aquário de água salgada ?

Sim, o Eden RCA 200 é adequado tanto para água doce como para água salgada. Verifique no entanto que é corretamente mantido (limpeza com água limpa) para evitar acumulação de sal.

Que precauções de segurança devo tomar ?

Desligue sempre o aparelho antes de meter as mãos na água. Use um dispositivo de proteção diferencial (RCD) de 30 mA. Não o utilize se o cabo ou a caixa estiver danificado. Nunca puxe pelo cabo.

Como limpar o aquecedor Eden RCA 200 ?

Desligue e deixe arrefecer o aparelho. Limpe-o com água limpa e uma esponja macia ou pano. Não use produtos químicos ou detergentes.

Qual é a profundidade de imersão máxima ?

O aparelho está protegido contra imersão contínua até 0,8 m de profundidade (IPX8). Pode ser completamente imerso, mas respeite a profundidade mínima indicada no tubo.

O que fazer se a temperatura da água ultrapassar o valor ajustado ?

Calibre o aparelho rodando o regulador de calibração no sentido '-' (menos). Se o problema persistir, verifique a circulação da água e a potência de aquecimento em relação ao volume.

Como eliminar o aparelho no fim da vida ?

Não deite o aparelho no lixo doméstico. Corte o cabo de alimentação e coloque-o num ponto de recolha previsto para aparelhos elétricos. Contacte o seu centro de reciclagem local para mais informações.

MANUAL DE UTILIZADOR RCA 200 EDEN

Funcionamento seguro

Instruções de segurança

Conexão eletrica

• Antes de conetar o aparelho, verifique que as caractéristicas do aparelho correspondem às da rede elétrica.
  Ligue o aparelho so com una toma instalada de acordo com as normas vigentes.
• O disjuntor de corrente de avaria (RCD) deve proteger o aparelho com valor maximalo 30mA (rated leakage current).
  Proteja de humididade fichas e tomadas abertas.

Operação segura

• Antes de meter a mão na água, desconetar a fichaétrica de todos os apareiros e que se encontrar na água. Contrariamente, existo o risco de morte ou graves lesões por eletrô-cussão.
• O aparecido não pode ser utilisé quando aparece fíos defeituços ou a carcaça danificada.
• O aparecido já não pode ser realizado nem reparado com o cabo de alimentação eletrica defeituosa. O cabo de alimentação não pode ser substituído.
• Nunca puxe felos eletricos. Não transporte nenhum aparecido pelo fio.
• Instale e posicao todos os fios electrolycos de forma que não possam ser danificados e ninguém possa tropeçar.
• Não utilize o disposicao em conjunto com produits químicos, alimentos, substancias inflammeis, explosivas ou liquidos que não sejamágua.
• O aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 3 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia ou conhecerimentos, quando vigiadas por adultos ou quando foram informadas sobre o uso seguro do aparelho e entenderam os riscos remanescentes. Crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não pode ser realizadas por crianças sem que sejam vigiadas poradultos.
• Não efetue modificações痫icas do aparelho.
• Utilize so peças de reposicao originais e acessórios originais.
• Em caso de problemas, dirija-se ao seu distribuidor autorizzato ou à EDEN.

Empresa conforme o fim de'utilisation acordado

O produits descrito nestas instruções são pode serutilizando conforme exposto abaixo:
- Serve como aquecimiento controlado por termóstato, no aquario.
- Interior e para fins de aquário privado.
- Conforme as caracteristicas sociales obligatorias. ( Dados技术和sicos)

Descrição do produits

HUP0001

1 Cabeça do aquecimento com regulador da temperatura
2 Marcacao da profundidade minima de imersao
3 Cabo elétrico
4 Ampola de vidro com aquecimento
5 Suporte
6 Ventosas

Símbolos sobre o aparelho

IPX8

O aparecido está protegado contra vergulho permanente até 0,8 de profundidade.

Classe de proteção II. O aparecido está eficazmente分开 do rede por isolamento reforcado ou duplo.

Utilize o aparecido somente em espécagos interiores

O aparecido uso não pode ser eliminado com o lixo dométrico.

Leia as instruções de'utilização.

Posicionar e conectar

A temperatura pretendeda não pode ser obtida sem que a potência de aquecimento correponda à quantidade de água contida no aquário e o aquecimento se encontrar numazona de boa circulacao da agua. (→ Potência de aquecimento recomendada)
- Mergulhar o aparelho na agua até à marca que indica a profundidade minima de imersão.
- O aparelho pode ser vergulhado por completeness
- Rodar o botão regulador para fazer a temperatura.
- Ligar as ventosas com o suporte.

• Controlar que os elementos de fixação aparecem a orientação correcta (para cima o para oazo).

• Colocar o suporte sobre o aparelho.

• Posicionar o aparelho, com o aquecimento voltado para o fundo do aquário, numa zona com uma superficie limpa e lisa e bem circulada.

HUP0005

Colocação em operação

Ligar/Desligar

CUIDADO!

Ligue o aquecimento apenas quando a ampola de vidro estiver submersa.
Desligue o aquecimento e deixe-o arrefecer antes de o retiring da agua.

• Esperar 30 Minutes antes de activar o aparecido para que o termóstato se possa adaptar à temperatura da agua.
• Instalar o cabo de ligaçao à tomada eletrica de modo que forme uma curva para gotejamento.

Ligar: Ligar o aparelho com a rede electrica. O aparelho arranca de imediato.

Desligar: Desconectar o aparelho da rede electrica.

HUP0002

Verificar os values de temperatura

① 0 aquecidonto liga e deslga automaticamente para manter a temperatura ajustada.

• A luz, na ampola de vidro, sinaliza o funciona do aquecido.
• A luz e o aquecimento está desactivados antes de atingida a temperatura ajustada.

Proceder conforme descririto abaixo:

• Deixar o aparecido operar um dia, seguidamente controlar a temperatura de água por meio de um termómetro de precisão.
• A temperatura medida é inferior à ajustada: Controlar o fluxo de agua no aparelho e, se precise, colocar o mesmo noutro lugar, com menos embarço à circulacao da agua (p. ex. menos plantas aquáticas).
• Repetir maisardeamedição da temperatura.
• A referencia de temperatura continua grande: Calibrar o aparelho. ( Calibrar o aparelho)
• A temperatura medida é superior à ajustada: Calibrar o aparelho. (→ Calibrar o aparelho)

Calibrar o aparelho

• Gama de calibracao: A calibracao do aparelho pode ser corrigida 3^ na direccao positiva e 3^ na negativa.
• O regulador de calibracao sobressai do regulador de temperatura que tem outra cor. Tanto a area positiva como a negativa tem 3 posições fixas. Cada posicao corresponde a circa de 1^ .
• A qama de calibracao não pode ser ultrapassada.

Proceder conforme descririto abaixo:

• Para calibrar, utilizesuma chave de fenda ou a ferramenta que faz parte do volume de entrega.
• A temperatura medida é muito alta: Manter o regulador de temperatura sobre o valor ajustado e rodar o regulador de calibração no sentido - (negativo).
• A temperatura medida é muito baixa: Manter o regulador de temperatura sobre o valor ajustado e rodar o regulador de calibracao no sentido + (positivo).

HUP0006

Limpeza e manutenção

Se necessario, limpar o aparelho com agua limpa e uma esponja macia ou um pano.

• Nunca utilizes detergentes ou solventes químicos.

Eliminação de falhas

Avaria/Falha	Causa	Remédio
A temperatura da água não sobe	Tensão elétrica ausente	Controlar a tensão/glétrica
	Aparelho com defeito	Substituir o aparvelho
A temperatura da água não sobe ao valor ajustado	Circuição de água insufficiente	Controlar a temperatura
	Aparelho não calibrado	Calibrar o aparvelho
	Comparada com a temperatura ambiente ou a quantidade de água a aquecer, a potência de aquecimento é insufiente	Selecionar aparvelho adequado

Dados技术和 Dados do aparelho

EDEN RCA		25	50	75	100
Tensão de conexão	V AC	230	230	230	230
Frequência	Hz	50	50	50	50
Consumo de potência	W	25	50	75	100
Complemento do cabo eletrico	m	1,5	1,5	1,5	1,5
Adequado para água doce		✓	✓	✓	✓
Adequado para água salgada		✓	✓	✓	✓
Controlo de temperatura	°C	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ... +32
Dimensoes (Ø × A)	mm	33 × 205	33 × 205	33 × 243	33 × 243
Peso	kg	0,20	0,20	0,20	0,22
EDEN RCA		150	200	250	300
Tensão de conexão	V AC	230	230	230	230
Frequência	Hz	50	50	50	50
Consumo de potência	W	150	200	250	300
Complemento do cabo eletrico	m	1,5	1,5	1,5	1,5
Adequado para agua doce		✓	✓	✓	✓
Adequado para agua salgada		✓	✓	✓	✓
Controlo de temperatura	°C	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ... +32
Dimensoes (Ø × A)	mm	33 × 315	33 × 315	33 × 370	33 × 370
Peso	kg	0,25	0,25	0,28	0,28

Potência de aquecimento recomendada

Potência de aquecidoamento recomendada, em função da quantidade de água V e da mesma de temperatura T entre a temperatura pretendeda da água e a temperatura ambiente mais baixa:

Descartar o aparelho uso

NOTA

O aparelho não poderá ser eliminado com o lixo dométrico.

O aparelho uso de ser eliminado atraves do Sistema de recolha seletiva de lixo.
- Em caso de duvida, dirija-se ao centro de recolha de lixo local. Aqui poderá obter informações sobre a eliminação correta do aparelho.
Inutilize previamente o aparecido cortando o respetivo cabo de alimentação.