RCA 200 - 水族箱 EDEN - 免费用户手册

产品类型	恒温水族箱加热器
品牌	Eden
型号	RCA 200
额定功率	200 W
电源电压	230 V AC
电源频率	50 Hz
电源线长度	1.5 m
温度调节范围	+18 °C 至 +32 °C
适用于淡水	是
适用于海水	是
尺寸 (直径 × 高度)	33 × 315 mm
重量	0.25 kg
防水等级	IPX8 (可达 0.8 m)
防护等级	II 类 (双重绝缘)
管材	玻璃
固定方式	含吸盘
主要功能	恒温加热、校准、工作指示灯
清洁	用清水和软海绵清洁，无需化学剂
安全	在水中操作前断开电源，建议使用30 mA漏电保护器，电缆损坏时请勿使用
维护	定期检查温度，必要时校准

常见问题 - RCA 200 EDEN

如何正确安装Eden RCA 200加热器？

将设备加热元件朝下放置在水循环良好的区域。将其浸没至至少最小深度标记处。将吸盘固定在光滑清洁的表面。在接通电源前让恒温器适应30分钟。

为什么水温达不到设定值？

检查加热功率是否与水量匹配（参见建议功率表）。确保水在设备周围良好循环。如有必要，使用校准调节器（+/- 3°C）重新校准设备。

如何校准Eden RCA 200恒温器？

使用螺丝刀转动校准调节器（位于温度按钮下方）。如果测量温度过高，向 '-' 方向转动；如果过低，向 '+' 方向转动。每个刻度约对应1°C。

指示灯不亮，怎么办？

检查设备是否已正确插入电源且插座有电。如果指示灯仍不亮且水不加热，加热元件可能故障：请更换设备。注意，当达到设定温度时指示灯会熄灭。

我可以在海水水族箱中使用加热器吗？

可以，Eden RCA 200适用于淡水和海水。但请确保正确维护（用清水清洁），以避免盐分积累。

我应该采取哪些安全预防措施？

在将手伸入水中前务必断开设备电源。使用30 mA漏电保护器（RCD）。如果电缆或外壳损坏，请勿使用。切勿拉扯电缆。

如何清洁Eden RCA 200加热器？

断开电源并让设备冷却。用清水和软海绵或布清洁。不要使用任何化学品或清洁剂。

最大浸没深度是多少？

该设备可连续浸没深度达0.8米（IPX8）。可以完全浸没，但请遵守管子上标出的最小深度。

如果水温超过设定值怎么办？

通过向 '-'（减）方向转动校准调节器来校准设备。如果问题仍然存在，请检查水循环和加热功率与水量是否匹配。

如何报废设备？

请勿将设备与生活垃圾一起丢弃。切断电源线，将其投放到电器回收点。联系当地垃圾处理中心获取更多信息。

用户手册 RCA 200 EDEN

（→KaIIn6pupaHnHa ypeHa）

Kannupahe na ypeda

• 06xbarHa KaIIb6pnpaHe: YpeIbT MoKe Da ce KaIIb6pnpa DOnbHnTeHnO c 3^ nIOc n C 3^ MmHyc.
  Kan6pnaT peryaT op n3n3a ot Tempeatpynepyataop, KOto e ouBeten B pyr cB. B nIoc pecn. MInyc 0xbata ca fNkcapn 3 no3u. Bcka no3uotroBapra Ha OKo1o 1 rpauc no UeJ3n.
  He ce onntbaite, da haBnwaBaTe 6xBaTa Ha KaIin6pnpaHe.

PpoeepaTe no cneHnHaunH:

3a KaIIN6pnpaHTo N3NoJ3BaITe OTBepTKa IIN B3eMeTe DOCTaBeHNr IHCTpyMeHT OTOkata
- Измеренатемпераурае пекално висока: 3адрьхтфаоруларopa на HabстpoeHata CTOnHOCTИЗавртete KaIN6рupaши руларopВ посокa-(MHHC).
- Изөрэнэ Төмпөратуга e пөкален Hнсka: 3адрьхт e Фаэоруларopa Ha Habтpoe-Hata CTонocт И 3aВbртete Kaибрupaшия рүларop B nocoka + (ПИOC).

HUP0006

• 只有当设备的电气数据和电源的电气数据一致时，才允许连接设备。
• 只能将设备连接到按规定安装的插座上。
• 本设备必须使用故障电流保护装置(RCD)进行保护，其测量错误电流为最大 30mA 。
• 请采取保护措施防止裸露的插头和插座受潮。

安全操作

• 在接触水之前，将水中的所有电气设备从电源断开。否则电击可导致死亡或重伤。
• 当电线或外壳损坏时，请勿使用设备。
• 电源软线不能更换，如果软线损坏，此器具应废弃。
• 切勿拉扯电缆。尤其不要借助电缆来搬运设备。
• 敷设电线时保护其不受损坏，并且注意不要绊倒任何人。
• 请勿将设备与化学品、食品、易燃易爆物质或除水以外的其他液体一起使用。
• 本设备可由3岁及以上的儿童以及身体、感官或精神能力有限或缺乏经验和知识的人使用，前提是他们得到监督或安全使用设备的指导，并了解由此带来的危险。儿童不得玩耍设备。清洁和用户维护工作不得由没有受到监督的儿童进行。
• 切勿在设备上进行任何技术更改。
• 只能使用原装备件和配件。
• 如有问题，请联系授权客户服务部门或EDEN。

按照规定的使用

请仅将本说明书中所述的产品用于如下用途：

• 用作玻璃容器中的恒温加热器。
• 在室内用于个人的水族器材。
• 遵守技术数据。(→技术数据)

产品介绍

HUP0001

1 带有调温器的加热头
2 最小浸入深度刻度
3 电缆
4 带加热器的玻璃烧瓶
5 支架
6 吸盘

设备上的符号

IPX8

本设备的最大防水深度为 0.8m 。

防护等级Ⅱ。本设备通过加强绝缘或双重绝缘与电源进行了电气安全隔离。

只能在室内使用设备

请勿按普通生活垃圾废弃处理本设备。

请阅读使用说明。

安装和连接

① 只有当加热功率与水族箱中的水量相匹配，并放置在水循环良好的区域时，才能达到所需水温。（ 建议加热功率）

• 将设备浸入水中，至少达到最小浸入深度刻度。
• 可以完全浸没设备。
• 将温度调节器转到所需温度值。
• 将随附的吸盘旋转装入固定架中。
• 注意翼片的对准（向上或向一侧）。
• 在设备上夹紧固定架。
• 将设备与加热元件在装满水的鱼缸中指向干净、光滑的表面,并放在水循环良好的区域中。

HUP0005

调试

接通/关闭

A小心

高温表面烫伤危险。

只有玻璃烧瓶浸入至水下时，才能开启加热器。
关闭加热器，等待冷却后再从水中取出。

• 接通后等待大约30分钟，以便恒温器可以调节水温。
• 敷设电源线，使得形成一个滴落环！

开启：将设备与电源连接。设备会立刻启动。

关闭：将设备与电源断开。

HUP0002

检查温度值

① 加热器可以自动开关，以保持所设温度。

• 玻璃柱内的指示灯表示加热器正在运行。
• 当达到所设温度后，指示灯和加热器关闭。

步骤 四 ：

• 将设备运行大约一天，然后用精密温度计检查水温。
• 测得的温度低于所设温度：检查设备周围的水流，如有必要，将设备调换到对水循环干扰（例如水生植物）较少的地方。
• 过一段时间后重新测量温度。
• 温差仍然过大：校准设备。(→校准设备)
• 测得的温度高于所设温度：校准设备。(→校准设备)

校准设备

• 校准范围：设备可以在正 3^ C 和负 3^ C 内进行校准。
• 校准调节器从不同颜色的温度调节器中凸出。在正负范围内分别固定3个位置。每个位置对应大约1摄氏度。
• 不要试图超出校准范围。

步骤 四 ：

• 用螺丝刀或从固定架上拆下随附的工具进行校准。
• 测得的温度过高：将调整旋钮固定在所设值并向 -（负）方向旋转校准调节器。
• 测得的温度过低：将调整旋钮固定在所设值并向 +（负）方向旋转校准调节器。

HUP0006

清洁和保养

需要时用清水和软海绵或擦布清洁设备。

• 请勿使用清洁剂或化学溶液。

故障排除

故障	原因	对策
水不热	未接电	检查接电
	设备损坏	更换设备
水未达到所设温度	水循环不足	检查温度
	设备未校准	校准设备

相对于室温或待加热水量，设备加选择合适的设备热功率过低

技术数据
设备数据

EDEN RCA		25	50	75	100
连接电压	V° AC	230	230	230	230
电源频率	Hz	50	50	50	50
功率消耗	W	25	50	75	100
电缆长度	m	1.5	1.5	1.5	1.5
适用于淡水		✓	✓	✓	✓
适用于海水		✓	✓	✓	✓
温度控制	°C	+18 ...+32	+18 ...+32	+18 ...+32	+18 ...+32
尺寸 (ø × H)	mm	33 × 205	33 × 205	33 × 243	33 × 243
重量	kg	0.20	0.20	0.20	0.22

EDEN RCA		150	200	250	300
连接电压	V° AC	230	230	230	230
电源频率	Hz	50	50	50	50
功率消耗	W	150	200	250	300
电缆长度	m	1.5	1.5	1.5	1.5
适用于淡水		✓	✓	✓	✓
适用于海水		✓	✓	✓	✓
温度控制	°C	+18 ...+32	+18 ...+32	+18 ...+32	+18 ...+32
尺寸(ø×H)	mm	33 × 315	33 × 315	33 × 370	33 × 370
重量	kg	0.25	0.25	0.28	0.28

建议加热功率

建议的加热功率与水量V和所需水温与最低环境温度之间的温差 T 有关：

V

T

通过专门的回收系统废弃处理本设备。
如有疑问，请您咨询当地的垃圾处理公司。您在那里可以获得正确处理设备的信息。
请剪断电线，确保设备无法使用。