RCA 200 - Aquarium EDEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffage d'aquarium avec thermostat
Marque	Eden
Modèle	RCA 200
Puissance absorbée	200 W
Tension d'alimentation	230 V CA
Fréquence réseau	50 Hz
Longueur du câble secteur	1,5 m
Plage de régulation de température	+18 °C à +32 °C
Convient à l'eau douce	Oui
Convient à l'eau de mer	Oui
Dimensions (Ø × H)	33 × 315 mm
Poids	0,25 kg
Protection contre l'immersion	IPX8 (jusqu'à 0,8 m)
Classe de protection	II (double isolation)
Matériau du tube	Verre
Fixation	Ventouses incluses
Fonctions principales	Chauffage thermostatique, calibration, indicateur lumineux de fonctionnement
Nettoyage	À l'eau claire avec une éponge douce, sans produits chimiques
Sécurité	Déconnexion avant intervention dans l'eau, protection par RCD 30 mA recommandée, ne pas utiliser si câble endommagé
Entretien	Vérifier régulièrement la température et calibrer si nécessaire

FOIRE AUX QUESTIONS - RCA 200 EDEN

Comment installer correctement le chauffage Eden RCA 200 ?

Placez l'appareil avec l'élément chauffant dirigé vers le sol dans une zone à bonne circulation d'eau. Immergez-le au moins jusqu'au marquage de profondeur minimale. Fixez les ventouses sur une surface lisse et propre. Laissez le thermostat s'adapter 30 minutes avant de brancher.

Pourquoi la température de l'eau n'atteint-elle pas la valeur réglée ?

Vérifiez que la puissance de chauffage est adaptée au volume d'eau (voir tableau de puissance conseillée). Assurez-vous que l'eau circule bien autour de l'appareil. Si nécessaire, recalibrez l'appareil avec le régulateur de calibrage (+/- 3°C).

Comment calibrer le thermostat Eden RCA 200 ?

Utilisez un tournevis pour tourner le régulateur de calibrage (situé sous le bouton de température). Si la température mesurée est trop élevée, tournez dans le sens '-' ; si trop basse, tournez dans le sens '+'. Chaque cran correspond à environ 1°C.

Le voyant lumineux ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise est alimentée. Si le voyant reste éteint mais que l'eau ne chauffe pas, l'élément chauffant est peut-être défectueux : remplacez l'appareil. Attention, le voyant s'éteint quand la température réglée est atteinte.

Puis utiliser le chauffage dans un aquarium d'eau de mer ?

Oui, l'Eden RCA 200 convient aussi bien à l'eau douce qu'à l'eau de mer. Vérifiez toutefois qu'il est correctement entretenu (nettoyage à l'eau claire) pour éviter l'accumulation de sel.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Débranchez toujours l'appareil avant de mettre les mains dans l'eau. Utilisez un dispositif de protection à courant résiduel (RCD) de 30 mA. Ne l'utilisez pas si le câble ou le boîtier est endommagé. Ne tirez jamais sur le câble.

Comment nettoyer le chauffage Eden RCA 200 ?

Débranchez et laissez refroidir l'appareil. Nettoyez-le à l'eau claire avec une éponge douce ou un chiffon. N'utilisez aucun produit chimique ou détergent.

Quelle est la profondeur d'immersion maximale ?

L'appareil est protégé contre l'immersion continue jusqu'à 0,8 m de profondeur (IPX8). Il peut être complètement immergé, mais respectez la profondeur minimale indiquée sur le tube.

Que faire si la température de l'eau dépasse la valeur réglée ?

Calibrez l'appareil en tournant le régulateur de calibrage dans le sens '-' (moins). Si le problème persiste, vérifiez la circulation de l'eau et la puissance de chauffage par rapport au volume.

Comment éliminer l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers. Coupez le câble d'alimentation et déposez-le dans un point de collecte prévu pour les appareils électriques. Contactez votre déchetterie locale pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI RCA 200 EDEN

Traduction de la notice d'emploi d'origine.

Consignes de sécurité

Raccordement électrique

• Ne brancher l'appareil que lorsque les caractéristiques électriques de l'appareil et de l'alimentation correspondent.
• Ne branchez l'appareil que sur une prise de courant installée conformément aux prescriptions.
• L'appareil doit être protégé par un dispositif de protection à courant différentiel-residuel (RCD) avec un courant différentiel assigné de 30 mA maximum.
• Protégez les fiches et les douilles ouvertes contre l'humidité.

Exploitation sécurisée

• Débrancher tous les apparèils électriques immergés avant de pénétrer dans l'eau afin de prévenir tout risque de blessures ou un danger de mort par électrocution.
• Ne pas utiliser l'appareil en cas d'endommagement des cables electriques ou du boitier.
• Jetez l'appareil si son cable de raccordement au secteur est endommagé. Le cable de raccordement au secteur ne peut pas être remplaced.
• Ne tirez jamais sur les cables électriques. En particulier, ne portez pas d'appareils par leur cable.
• Poser les cables de manière à éviter tout risque d'endommagement et de trèbuchement.
• N'utilise pas l'appareil avec des produits chimiques, des alimentents, des substances inflammables, explosives ou des liquides autres que l'eau.
• Dans le cas où cet apparéil serait utilisé par des mineurs de moins de 3 ans ainsi que par des personnes souffrant d'un handicap mental ou plus généralement par des personnes manquant d'expérience, un adulte averti devra être present, qui renseignera le mineur ou la personne fragilisée concernée sur le bonemploi de ce matériel. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet apparéil. Ne pas laisser un enfant sans surveillance pour le nettoyage ou l'entretien.
• Ne jamais procéder à des modifications techniques sur l'appareil.
• N'utiliser que des pieces de rechange et des accessoires d'origine.
• En cas de problème, adressez-vous au service après-venture/agree ou à EDEN.

Utilisation conforme à la finalité

Utilisez le produit decrit dans cette notice uniquement de la maniere suivante :

• Comme chauffage d'aquarium commandé par thermostat.
• en interieur et à des fins aquariophiles privées.
• Dans le respect des caractéristiques techniques. ( Caracteristiques techniques)

Description du produit

FR

HUP0001

1 Tete chauffante avec regulateur de température
2 Marquage profondeur d'immersion minimale
3 Cable d'alimentation
4 Tube en verre contenant element chauffant
5 Support
6 Ventouses

Symboles sur l'appareil

IPX8

L'appareil est protégé contre l'immersion continue jusqu'à 0,8 m de profondeur.

Classe de protection II. L'appareil est protégé électriquement du réseau par une isolation renforcée ou double.

Utilisez l'appareil uniquement à l'intérieur

Ne jetez pas l'appareil avec les déchets menagers courants.

Lisez la notice d'emploi.

Mise en place et raccordement

① La température d'eau souhaïée peut seulement être atteinte lorsque la puissance de chauffage est adaptée à la quantité d'eau de l'acquarium et qu'il est placé dans une zone représentant une bonne circulation d'eau. (→ Puissance de chauffage conseillée)
- Immerger le chauffage au moins jusqu'au marquage de profondeur d'immersion minimale.
- L'appareil peut être entièrement immergé.
- Tourner le régulateur de température sur la température souhaïée.
- Introduire les ventouses fournies dans le dispositif de fixation.
- Veiller à l'alignement des pattes (vers le haut ou sur le côte).
- Fixer le dispositif de fixation sur l'appareil.
- Placer l'appareil avec l'élement de chauffage dirigé vers le sol de l'aquarium sur une surface lisse, immergee et propre dans une zone àonne circulation d'eau.

Mise en service

Mise en circuit / mise hors circuit

PRUDENCE

Risque de brûlure dù à des surfaces brûlantes.

N'allumez le chauffe-eau que si l'ampoule est immergee dans I'eau.
Mettez le chauffage à l'arrêt et laissez-le refroidir avant de le sortir de l'eau.

• Attendre environ 30 minutes avant demettre le chauffage en marche afin que le thermosat puisse s'adapter à la température de l'eau.
• Poser le cable de raccordement au secteur de sorte à former un col de cygne!

Allumer: Brancher l'appareil sur la tension secteur. L'appareil se met immédiatement en marche.

Eteindre: Debrancher l'appareil de la tension secteur.

HUP0002

Contrôler les valeurs de température

① Le chauffage se met en marche et s'arrête automatiquement afin de maintainir la tempé-rature réglée.

• Une lumière dans l'enveloppe de verre indique que le chauffage est en marche.
• La lumière et le chauffage sont eteints lorsque la temperature reglee est atteinte.

Voici comment procedé :

• Laisser l'appareil en marche environ une journée, puis contrôler la température de l'eau avec un thermomètre de précision.
• La température mesurée est inférieure à la température régée : Contrôler la circulation de l'eau autour de l'appareil et, le cas échéant, le placer à un endroit compteant moins d'obstacles (par exemple formés par des plantes) à la circulation de l'eau.
• Mesurer à nouveau la température après un certain temps.
• La différence de température est encore trop élevé: Calibrer l'appareil. (→ Calibrer l'applarel)
• La température mesurée est supérieure à la température régée : Calibrer l'appareil.
  (→ Calibrer l'appareil)

Calibrer l'appareil

• Plage de calibrage: L'appareil peut être recalibré dans une plage comprise entre 3^ dans le Plus et 3^ dans le Moins.
• Le régulateur de calibrage sort du régulateur de température de couleur différente. 3 positions sont définies dans la plage du Plus voire du Moins. Chaque position équivaut environ à 1 degré Celsius.
• Ne pas tenter de dépasser la plage de calibrage.

Voici comment professionnel :

Pour le calibrage, utiliser un tournevis ou retarder de son support l'outil compris avec l'apparreil.
- La température mesurée est trop élevé : Maintenir le bouton tournant sur la valeur régée et tourner le régulateur de calibrage dans le sens - (Moins).
- La température mesurée est trop BASSE : Maintenir le bouton tournant sur la valeur réglee et tourner le régulateur de calibrage dans le sens + (Plus).

HUP0006

Nettoyage et entretien

Nettoyez l'appareil au besoin à l'eau claire et en utilisant une éponge douce ou un chiffon.

• Ne pas utiliser de produits de nettoyage ou de solutions chimiques.

Dépannage

Défaut	Cause	Remède
L'eau ne se réchauffe pas	La tension secteur manque	Vérifier la tension secteur
	L'appareil est défectueux	Remplacer l'appareil
L'eau ne maintain pas la tem- pération régée	Circulation d'eau insuffisante	Contrôler la température
	Appareil non calibré	Calibrer l'appareil
	La puissance de chauffage de l'appa- reil, rapportée à la température am- biente ou à la quantité d'eau à chauf- fer, est trop faible.	Choisisir l'appareil approprié

\section*{Caracteristiques techniques}

Données d'appareils

EDEN RCA		25	50	75	100
Tension d'alimentation	V CA	230	230	230	230
Fréquence du réseau	Hz	50	50	50	50
Puisance absorbée	W	25	50	75	100
Longueur du cable secteur	m	1,5	1,5	1,5	1,5
Convient à l'eau douce		✓	✓	✓	✓
Convient à l'eau de mer		✓	✓	✓	✓
Contrôle de température	°C	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ... +32
Dimensions (Ø × H)	mm	33 × 205	33 × 205	33 × 243	33 × 243
Poids	kg	0,20	0,20	0,20	0,22
EDEN RCA		150	200	250	300
Tension de raccordement	V CA	230	230	230	230
Fréquence du réseau	Hz	50	50	50	50
Puisance absorbée	W	150	200	250	300
Longueur du cable secteur	m	1,5	1,5	1,5	1,5
Convient à l'eau douce		✓	✓	✓	✓
Convient à l'eau de mer		✓	✓	✓	✓
Contrôle de température	°C	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ...+32	+18 ...+32
Dimensions (Ø × H)	mm	33 × 315	33 × 315	33 × 370	33 × 370
Poids	kg	0,25	0,25	0,28	0,28

Puisance de chauffage conseillée

Puisance de chauffage recommandee en fonction de la quantite d'eau V et de la differencede tempere T entre la temperature souhaitee de I'eau et la temperature minimale de I'environnement:

Il est interdit d'éliminer cet apparéil avec les déchets menagers.

Mettre l'appareil au rebut par le biais du systeme de reprise prevu a cet effet.
- Prenez contact avec votre entreprise locale de traitement des déchets si vous avez des questions. Elle vous fourniras les informations relatives à l'élimination réglementaire de l'appareil.
- Mettez l'appareil hors d'usage en sectionnant les câbles.

Originele handleiding.

Apparatinformationjon

EDEN RCA		25	50	75	100
Nettspenning	V AC	230	230	230	230
Nettfrekvens	Hz	50	50	50	50
Effektforbruk	W	25	50	75	100
Lengde nettkabel	m	1,5	1,5	1,5	1,5
Egnet for ferskvann		✓	✓	✓	✓
Egnet for sjøvann		✓	✓	✓	✓
Temperaturregulering	°C	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ... +32
Dimensjoner (Ø × H)	mm	33 × 205	33 × 205	33 × 243	33 × 243
Vekt	kg	0,20	0,20	0,20	0,22
EDEN RCA		150	200	250	300
Nettspenning	V AC	230	230	230	230
Nettfrekvens	Hz	50	50	50	50
Effektforbruk	W	150	200	250	300
Lengde nettkabel	m	1,5	1,5	1,5	1,5
Egnet for ferskvann		✓	✓	✓	✓
Egnet for sjøvann		✓	✓	✓	✓
Temperaturregulering	°C	+18 ... +32	+18 ... +32	+1.8 ... +32	+18 ... +32
Dimensjoner (Ø × H)	mm	33 × 315	33 × 315	33 × 370	33 × 370
Vekt	kg	0,25	0,25	0,28	0,28

Anbefalt varmeeffekt