RCA 200 - Akwarium EDEN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Grzałka akwariowa z termostatem
Marka	Eden
Model	RCA 200
Pobór mocy	200 W
Napięcie zasilania	230 V AC
Częstotliwość sieci	50 Hz
Długość przewodu zasilającego	1,5 m
Zakres regulacji temperatury	od +18 °C do +32 °C
Nadaje się do wody słodkiej	Tak
Nadaje się do wody morskiej	Tak
Wymiary (Ø × W)	33 × 315 mm
Waga	0,25 kg
Ochrona przed zanurzeniem	IPX8 (do 0,8 m)
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Materiał rurki	Szkło
Mocowanie	Przyssawki w zestawie
Główne funkcje	Grzałka z termostatem, kalibracja, wskaźnik świetlny pracy
Czyszczenie	Czystą wodą z miękką gąbką, bez użycia chemikaliów
Bezpieczeństwo	Odłączenie przed ingerencją w wodę, zalecana ochrona wyłącznikiem różnicowoprądowym 30 mA, nie używać jeśli przewód jest uszkodzony
Konserwacja	Regularnie sprawdzać temperaturę i kalibrować w razie potrzeby

Często zadawane pytania - RCA 200 EDEN

Jak prawidłowo zainstalować grzałkę Eden RCA 200 ?

Umieść urządzenie z elementem grzejnym skierowanym w dół w miejscu z dobrym przepływem wody. Zanurz je co najmniej do oznaczenia minimalnej głębokości. Przymocuj przyssawki do gładkiej i czystej powierzchni. Pozwól termostatowi dostosować się przez 30 minut przed podłączeniem do zasilania.

Dlaczego temperatura wody nie osiąga ustawionej wartości ?

Sprawdź, czy moc grzałki jest dostosowana do objętości wody (patrz tabela zalecanych mocy). Upewnij się, że woda swobodnie krąży wokół urządzenia. W razie potrzeby skalibruj urządzenie za pomocą regulatora kalibracji (+/- 3°C).

Jak skalibrować termostat Eden RCA 200 ?

Użyj śrubokręta, aby obrócić regulator kalibracji (znajdujący się pod pokrętłem temperatury). Jeśli zmierzona temperatura jest zbyt wysoka, obróć w kierunku '-'; jeśli zbyt niska, obróć w kierunku '+'. Każde kliknięcie odpowiada około 1°C.

Wskaźnik świetlny nie świeci się, co robić ?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i czy gniazdko jest pod napięciem. Jeśli wskaźnik pozostaje wyłączony, a woda nie jest podgrzewana, element grzejny może być uszkodzony: wymień urządzenie. Uwaga, wskaźnik gaśnie po osiągnięciu ustawionej temperatury.

Czy mogę używać grzałki w akwarium morskim ?

Tak, Eden RCA 200 nadaje się zarówno do wody słodkiej, jak i morskiej. Należy jednak upewnić się, że jest prawidłowo konserwowany (czyszczenie czystą wodą), aby uniknąć gromadzenia się soli.

Jakie środki ostrożności powinienem podjąć ?

Zawsze odłączaj urządzenie przed włożeniem rąk do wody. Używaj wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) o prądzie 30 mA. Nie używaj go, jeśli przewód lub obudowa są uszkodzone. Nigdy nie ciągnij za przewód.

Jak wyczyścić grzałkę Eden RCA 200 ?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść je czystą wodą z miękką gąbką lub szmatką. Nie używaj żadnych chemikaliów ani detergentów.

Jaka jest maksymalna głębokość zanurzenia ?

Urządzenie jest zabezpieczone przed ciągłym zanurzeniem do głębokości 0,8 m (IPX8). Może być całkowicie zanurzone, ale należy przestrzegać minimalnej głębokości wskazanej na rurce.

Co zrobić, jeśli temperatura wody przekracza ustawioną wartość ?

Skalibruj urządzenie, obracając regulator kalibracji w kierunku '-' (minus). Jeśli problem nie ustępuje, sprawdź cyrkulację wody i moc grzałki w stosunku do objętości.

Jak pozbyć się urządzenia po zakończeniu eksploatacji ?

Nie wyrzucaj urządzenia wraz z odpadami domowymi. Odetnij przewód zasilający i oddaj je do punktu zbiórki przeznaczonego dla urządzeń elektrycznych. Skontaktuj się z lokalnym punktem zbiórki odpadów, aby uzyskać więcej informacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCA 200 EDEN

Oryginalna instrukcja.

Przepisy bezpieczestewa

Przyjacze elektryczne

• Urzadzenia podłaczyc tylko wtedy, gdy parametry elektryczne urzadzenia i zasilania energia są zgodne.
• Urzadzenie要去 Podlaczane tylko do prawidlowo zastalowanego gniazdka.
• Urzadzenie musi byc zabezpieczone poprzej wyłacznik rożnicowo-prȩdowy (RCD), ze zna-mionowym prȩdem upływowymDynosząm maksymalnie 30mA .
• Otwarte gniażdka i wtyczki naleźychronicz prźed wilgocią.

Bezpieczna eksploatacja

• Przed wlozeniem rak do wody nalezy odłaczyc od sieci pradowej wzystkie urzadzenia elektryczne znajdujace sie w wodzie. W przyciwnym razie grożcie obrażenia a nawet smiertelne wDyniku porazenia przem.
• Nie uzywać—togo urzadzenia, gdy przywody elektryczne lub obudowa są uszkodzone.
• Jesli kabel zasilajacy urzadzenia jest uszkodzony, nalezy je zutylizowac. Kabla zasilajacego nie mayna wymienic.
• Nigdy nie ciąnac za przywody elektryczne. W szȩcęgólność nie przyenosć urzadzenia za przyzewód.
• Przewody naleź uładac w sposob zabezmieczajcy je przyd uszkodzeniami i tak, zebyunikné最容易 potkciecia są oNie.
• Nie stosowac urzadzenia w połaczeniu z chemikaliami, zywność, substancjami latwopalnymi, wybuchowymi ani cieczami innymi niz woda.
• Urzadzenia sąbyc uzywane przyez danei od 3 lat i ponadto przyez osoby o agraniczonych fizycznych i umyslowych zdolnosciach, albo nie posiadajacych niezbędrego doświadczenia i wiedzy, gdy;będone pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpiecz)—stwo uzytkowaniakiego urzadzenia lub zostana odpowiednio przyez nią poinstruowane i poinformowyane o winikajacych stad zagrożeniach. Dzieciom zabrania są zagawy z tym urzadzeniem. Czyszczeners ani czynnosci serwisowe uzytkownika nie mogą byc wykonywane przyez danei bez nadzoru osoby doros)—
• Nigdy nie dokonywać przeróbek technicznych urzadzenia na wlasną reke.
• Nalezy stosowac tylko oryginalne czeci zamienne i akcesoria.
• W razie wystapienia problemów prosimy zworcić sie do autoryzowanego serwisu lub do firmy EDEN.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Wyrob opisywany w niniejszej instrukcji nalezy uzytkowac wylacznie w nastepujczy sposob:

• Jako grzalka do akwarium ze sterowaniem termostatem.
  W pomieszczeniach i do prywatnych celow akwarystycznych.
• W warunkach zgodnych z danymi technicznych. ( Dane techniczne)

Opis produktu

HUP0001

1 Głowica grzaliczregulatoremtemperature
2 Oznaczenia minimalnej glebokosci zanurzenia
3 Kabel sieciowy
4 Szklany cylinder z grzalka
5 Uchwyt
6 Przyssawski

Symbole na urzadzeniu

IPX8

To urzadzenie jest chronione przygliym zanurzeniem do glębokość 0,8 m.

Klasa ochry II. Urzadzenia jest bezpiecznie odseparowane od sieci przyki wzmocnionej lub podwojnej izolacje elektrycznej.

Urzadzenie nalezy uzytkowac tylko wewnatrz pomieszczeni.

Nie wyrzucacutego urzadzenia do zwykchy oppadow komunalnych.

Nalezy przyczytaś instrukcje uzytkowania.

PL

Ustawienie i podłaczenia

Wymagana temperatura wody jest osiagana tylko wtedy, gdy moc grzalki jest dopasowana do ilosci wody w akwarium oraz gdy grzalka znajduje sie w mistrscu odznaczajcym sie dobr cyrkulacja wody. ( Zalecana moc grzewcza)
- Urzadzenia nalewy zanurzyc na glębokość co najmiej az do oznaczeniaminimalnej glębo-kosci zanurzenia.
- Urzadzenie möglich zanurzyc calkowicie w wodzie.
- Ustawic regulator na wymaganat temperature wody.
- Dostarczone przyssawki wkreci do uchwytow.
- Zwrocic uwage na połozenia sączników (do góry lub na bok).
Zacisnacuchwytnarzadzeniu.
- Urzadzenie z grzăkă skierowană w strone dna akwarium ulokowac w napelnionym akwarium na czystej, gladkiej powierzchni w strefie z intensywnă cyrkulacja wody.

HUP0005

Rozruch

Włączenia / wyłączenie

OSTROZNIE

Niebezpieczestrewo poparzenia powodowane przy goracp powierzchnie.

Wlaczac grzalke tylk wtedy, gdy szklany cylinder jest zanurzony w wodzie.
- Przed wyjeciem grzalic z wody nalezy ja wyłaczyc i poczekać na jej ostygniȩcie.

• Przed wączeniem poczekić około 30 minut, zeby termostat sądopawac do temperatury wody.
• Przewód sieciowy ułoźyc w taki sposob, zeby utworzyta są petla, po ktoraj mogą spływoć krople wody!

Włuczanie: Połaczyc urzadzenia z siecia. Urzadzenia wącza sie natychmiast.

Wyłuczanie: Odlączyc urzadzenia od sieci.

HUP0002

PL

Kontrola temperature

① Grzalicza sączsi i wyłacza są samocznie, zeby utrzymywc nastawionq tempera-ture.

Lampka w cylindrze szklanym sygnalizuje,czy grzalka pracije.
- Swiatlo i grzalka są wyłaczone, gdy zostanie osiąnieta nastawiona temperatura.

Naleź postępowac w sposob następujecty:

• Po upływie jedernej doby ciąglej pracyNSEy skontrolowa ctemperature wody termometrem o wysokiej precyzji.
  Zmierzona temperatura jest nizsza od nastawionej: Skontrolowac cyrkulacja wody wokół urzadzenia i w miarę potrzej umieść je w sąjechu, w krórym brak przyszkód utrudniaja cych przyptyw (np. rośliny).
• Po uplywie pewnego czasu ponownie zmierzyc temperature.
• Róznica temperatur jest nadal za duza: Przeprowadzić kalibracje urzędzenia. (→ Kalibracja urzędzenia)
• Zmierzona temperatura jest wyźsa od nastawionej: Przempowadzić kalibracja urzadzenia. ( Kalibracja urzadzenia)

Kalibracja urzadzenia

Zakres kalibraci: W ramach kalibraci urzadzenia maya skorygowa c temperature o plus 3^ i o minus 3^
Regulator do kalibrowania wystaje z regulatora temperature odznaczajcego sie innym kolorem. W zakresie dodatnim, jak i ujemnym wystepuja po 3 state połoenia. Kaźde połość opdowiesta okola 1^
- Nie podejmownik przy przekroczenia zakresu kalibraci.

Naleź postepować w sposob nastepujczy:

• Do kalibrowania uzyc wkreta lub wylamac narzedzie znajdujace sie wuchwycie.
• Zmierzona temperatura jest za wysoka: Przytrzymac regulator obrotowy w nastawionym.), wiejscu i przykrecić kalibrator w kierunku "-" (ujemnym).
• Zmierzona temperatura jest za niska: Przytrzymać regulator obrotowy w nastawionym mięschu i przyzekrecić kalibrator w kierunku "+" (dodatnim).

HUP0006

Czyszczenie i konserwacja

W razie potrzeby oczyscić urzadzenie czysta woda i miękka gąbkā lub sciereczka.

• Nie uzywac zadnych srodkow czyszczacych ani roztworow chemicznych.

Usuwanie usterek

Usterka	Przyczyna	Środki zaradczne
Woda nie jest podgrzewana	Brak napięcia sieciowego	Sprawdzić napiȩcie sieciowe
	Wadliwe urẑędzenia	Wymienić urẑędzenia
Woda nie utrzymiJE{nastawio}-nej temperatury	Niedostateczna cyrkulacja wody	Skontrolować temperaturę
	Urẑędzenia nie zostało kalibrowane	Kalibrowaec urẑędzenia
	Za mała moc urẑędzenia w stosunku do temperatury pomieszczenia lub ilo-Sci wody przywidzianej do ogrzewania	Wybrać stosowne urẑędzenia

Dane techniczne Specyfikacja urzadzenia

EDEN RCA		25	50	75	100
Napiȩcie zasilania	V AC	230	230	230	230
Czȩstotliwość sieci	Hz	50	50	50	50
Pobór mocy	W	25	50	75	100
Dlugość kabla siediociego	m	1,5	1,5	1,5	1,5
Nadaje są do wody słodkiej		✓	✓	✓	✓
Nadaje są do wody morskiej		✓	✓	✓	✓
Kontrola temperatury	°C	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ... +32
Wymiary (Ø × wys.)	mm	33 × 205	33 × 205	33 × 243	33 × 243
Masa	kg	0,20	0,20	0,20	0,22
EDEN RCA		150	200	250	300
Napiȩcie zasilania	V AC	230	230	230	230
Czȩstotliwość sieci	Hz	50	50	50	50
Pobór mocy	W	150	200	250	300
Dlugość kabla siediociego	m	1,5	1,5	1,5	1,5
Nadaje są do wody słodkiej		✓	✓	✓	✓
Nadaje są do wody morskiej		✓	✓	✓	✓
Kontrola temperatury	°C	+18 ... +32		+18 ... +32	+18 ... +32
Wymiary (Ø × wys.)	mm	33 × 315		33 × 315	33 × 370
Masa	kg	0,25	0,25	0,28	0,28

Zalecana moc grzewcza

Zalecana moc grzewcza w zależnosci od ilosci wody V i roźnicy temperatur T pomiedzy za-dana temperatura wody a najnizsza temperatura otoczenia:

Częsci ulegajace zużyciu

• Przyssawski

Usuwanie odpadów

WSKAZÓWKA

Urzadzenia nie wolno wyrzucac do pojemnika na opdady komunalne.

Urzadzenie nalezy oddac w wyznaczonym punkcie zbiórk surowców wtornych.
W razie wystapienia pyan prosimy zworcić sie do lokalnego przydsiebiorstwa gospodarki odpadami. Tak można otrzymać informacje o prawidowej utylizacja urzadzenia.
- Przed przystapieniem do utylizacja sąȩ odȩć przywód zasilajćy urzadzenia.

Puvodni navod.

BezpečnostníPokyny

Elektrická prípojka

• Prístroje zapojujte pouze tehdy, shoduji-li se elektrické udaje prístroje s dostupnym napajením.
• Prístroj pripojujte pouze do zásuvky instalované v souladu s predpisy.
• Pristroj musí byt zajistén pomoci proudového chránice (RCD) s reakcnim proudem maxi-málne 30 mA.
• Chrante otevrené zástréky a zásuvky préd vlhkostí.

Bezpečné provoz

Doporuceny topny vykon

Kontrola teplotnych hodnot

(1) Ohrievač sa automatický zapína a vypína na udržiavanie nastavenej teploty.

• Svetlo v banke signalizuje,Že je ohrievač zapnutý.
• Svetlo a ohrievač sa vypné po dosiahnuti nastavenej teploty.

Odporucanyvykurovaciykon