RCA 200 - Аквариум EDEN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Нагреватель для аквариума с термостатом
Бренд	Eden
Модель	RCA 200
Потребляемая мощность	200 Вт
Напряжение питания	230 В переменного тока
Частота сети	50 Гц
Длина сетевого кабеля	1,5 м
Диапазон регулировки температуры	от +18 °C до +32 °C
Подходит для пресной воды	Да
Подходит для морской воды	Да
Размеры (Ø × В)	33 × 315 мм
Вес	0,25 кг
Защита от погружения	IPX8 (до 0,8 м)
Класс защиты	II (двойная изоляция)
Материал трубки	Стекло
Крепление	Присоски в комплекте
Основные функции	Термостатический нагрев, калибровка, световой индикатор работы
Очистка	Чистой водой мягкой губкой, без химических средств
Безопасность	Отключение перед вмешательством в воду, рекомендуется защита УЗО 30 мА, не использовать при повреждении кабеля
Обслуживание	Регулярно проверяйте температуру и при необходимости калибруйте

Часто задаваемые вопросы - RCA 200 EDEN

Как правильно установить нагреватель Eden RCA 200?

Разместите устройство нагревательным элементом вниз в зоне с хорошей циркуляцией воды. Погрузите его не менее чем до отметки минимальной глубины. Закрепите присоски на гладкой и чистой поверхности. Дайте термостату адаптироваться 30 минут перед включением.

Почему температура воды не достигает заданного значения?

Проверьте, соответствует ли мощность нагрева объему воды (см. таблицу рекомендуемой мощности). Убедитесь, что вода хорошо циркулирует вокруг устройства. При необходимости откалибруйте устройство регулятором калибровки (+/- 3°C).

Как откалибровать термостат Eden RCA 200?

Используйте отвертку для поворота регулятора калибровки (находится под ручкой температуры). Если измеренная температура слишком высока, поверните в сторону '-'; если слишком низкая, поверните в сторону '+'. Каждое деление соответствует примерно 1°C.

Световой индикатор не загорается, что делать?

Проверьте, подключено ли устройство к розетке и есть ли питание. Если индикатор не горит, а вода не нагревается, возможно, неисправен нагревательный элемент: замените устройство. Примечание: индикатор гаснет при достижении заданной температуры.

Можно ли использовать нагреватель в морском аквариуме?

Да, Eden RCA 200 подходит как для пресной, так и для морской воды. Однако убедитесь, что он правильно обслуживается (очистка чистой водой) для предотвращения накопления соли.

Какие меры безопасности следует соблюдать?

Всегда отключайте устройство перед тем, как опускать руки в воду. Используйте устройство защитного отключения (УЗО) на 30 мА. Не используйте, если кабель или корпус повреждены. Никогда не тяните за кабель.

Как чистить нагреватель Eden RCA 200?

Отключите и дайте устройству остыть. Очистите его чистой водой с мягкой губкой или тканью. Не используйте химические средства или моющие вещества.

Какова максимальная глубина погружения?

Устройство защищено от непрерывного погружения на глубину до 0,8 м (IPX8). Его можно полностью погружать, но соблюдайте минимальную глубину, указанную на трубке.

Что делать, если температура воды превышает заданное значение?

Откалибруйте устройство, повернув регулятор калибровки в сторону '-'. Если проблема не исчезнет, проверьте циркуляцию воды и соответствие мощности нагрева объему.

Как утилизировать устройство по окончании срока службы?

Не выбрасывайте устройство вместе с бытовыми отходами. Отрежьте кабель питания и сдайте его в пункт сбора электрических приборов. Обратитесь в местный пункт утилизации для получения дополнительной информации.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RCA 200 EDEN

Почистваши подравжka

Pn Hxka noocTaBae Tpea C uCTa Boda n C MeKa r6bna nn Kbpna.

He n3noJ3BaIte noUcTbaI npenapaTI nn XmMueeKn pa3TBOpN.

Бьрзо ИЗнOCВаши ceЧасти

• BeHdUzIn

I3xBbPnHe

YKA3AHNE

To3n ypei He 6uBa da ce n3xBpbna KaTO 6ntOB OTnabK.

Извьрlete урета урета ппевиданота за таши систema за орathо ппема.
Pn Bbpocn ce oobpHeTe KbM MeCTe NyHKT 3a Cb6npaHe Ha OTnaDbu. Tam ue noIy- nHTe HOpMaun 3a npabnHTo n3XBbpJHne Ha ypea.
▶ HanpaBete ypeHa heroDeH 3a ynoTpe6a, kaTo OTpeKTe Ka6eInTe.

Ihctpykci3Texhikn6e3nekn

Підклічениdo мерекi

-Пд' endупгштейлше у видаку, якло иого eilektpruhi xapaktepcntkn 36iraIOTbca 3 daHIMn dxepeLa kINBleHHa.
-ПдклочаитпсстрипькдпabnblhoBCTahOBJeHoIpo3etkn.
- Ппст pi mae 6ytn 3axnueho nfepeenuiHm BmkaueM (RCD) 3 maKcmaJIbHm HOMHaIbHm dnepeenuiHm cTpymom 30 mA.
3axnctitb BiDkpnti WTekepn Ta po3'emu BID BOJorn.

Бeзnevна робota

• Ipepe TmM,Як 3aHypTu pyKn y BODy, BiKlOuItb BiД МepeXi eJekTpoKnBJIeHHY yci npNCTpoI,як 3HaXoJaTBcR y BoDi. LcMe MoKe npu3BeCTn Do cepNo3Hnx TpaBM a6o cMepti BiDypaxKeHHa ENEKTPuHMM CTpyMOM.
  He BnKOpncToByTe npncTpiy pa3i nowkoJxHHeJeKtpuHnx 3'edHaHb a6o Kopnyc.
• Ytni3ynte npnctri, kkuo MepeXeBn 3'EDHyBaIbHn Ka6eNb noKoJKeHo. MepexeBn 3'EDHyBaIbHn Ka6eNb 3amHHTn HeMOxJIuBO.
• Hikon He TargHtB 3a eNeKtpuHi Ka6eni. He nepenocbTe hiKi npucTpoi, Tpmaoun 3a Ka6eIb.
• Ka6eni cnid npoknaadn TaK, 0o6 3axnCTnix BiD noxkoJKeHb i He CTBOPOBaTn He6e3neky naHHra IJIy IIOdei.
  He BnKOpNCToBvIe npnilad pa3om i3 ximikatam, npOdyKTamx xapUyBaHn, Ierko3aMnCTUMN, BN6yXoHe6e3neuHMn peoyOBnHaMn a60 iHsMMn pIDnHaMn, KpIM BOHN.
• Léen npncptpi moxe BnKOpncTOByBaTncd iTbMn BiKOM BiD 3 pOKiB, a taKoX ocO6amn 3i 3HnKHeHmN fI3nUHMN, ceHCOPHmN a6o po3yMOBmN 3di6HOCTMa n a6o BiDcyTHicTIO DOCBiDy Ta 3HaHb, kAso BOHN npu cboMy 3haxoJrbcra nd HarglaDM o A6o npouwn IHCTpykTaX 0do 6e3neuHOro KOpNCtYBaHHn npcTpoem Ta po3ymIOb yci HacJIaKn He6e3-NeKN npn po6oti 3 Hm. DITn He MoKyTB rpaTncs 3 npuaDM. DITram 3a6oponeHo nC-TNTn nn OcbnyToBvBatn 6e3 HaLeXHOrO KOHTpONI 3 60ky dopocnnx.
  He 3diinHIOteTexHHnx 3miH y npncTpoi.
  BnKOpncToByTe TIlbKn OpurHaJIbHi 3anachi YacTHH i opurHaJIbHi KOMnIeKTyOHi.
• RaKIo BUnHKnI npo6JIeMn, 3BepHiTbcra Do yNoBHOBaXeHoi cLyXbN o6cLyroByBaHHa KnieHTiB a60 B KOMNaHIIO EDEN.

BukopncTaHH npncTroo 3a npn3HaueHHaM

BnKOpncToByTe npncTpi, onncaHn y ciin HcTpkyci, nne HaCtynHm YHOM:

BЯкoti akbapiymhoro obirpibau, lo kepyetyc TepmoctaTom.
Tilbky npmimiueHHx iJn npuBaTHnx akBapiyMiB.
- BiДибИно Do texHicnX xapakTepeNCTNK. ( TexHiX xapakTepeNCTNK)

Опис вробу

HUP0001

1 TolOBka HarpiBaa3 peryIaTOpOM TeMnepaTypr
2 I03nauka mHimaihboHoi rnn6HH 3aHypeHH
3 MepexeBn ka6eb
4 CknaHa kon6a 3 Harpibaayem
5 Tpmau
6 Pnpocckn

CnmboHnHa npncptoi

IPX8

Ppncpii Mae 3axnct BiD noCTiHoro 3aHypeHHHa rIIN6Hv Do 0,8 M.

Knac 3axncty II. Pnpctpi Heo6xHb BIDOKpeMnHOBaTN BiD MepeKi 3a donomoroIO nocunleHoI a60 noDBHoi iOJIaII.

BnKOpncToByTe npncTpiI IInse B npmIeHHI

3a60pOHeNo yTnJIi3yBaTu npIcTpii 3bUauHm nO6yTOBm CmTTM.

IpoounTaIte noci6HnK 3 ekcnnyatauii.

Детаи, сошвндко 3ношуютбся

• Ппсocки

Ytulizia

ПРИМITKA

Cen npnctpi 3a60pnoHcO yTNIi3yBaTu pa3oM i3 no6yTOBmN BiXoDAmN.

• Ytni3yte npncpti TlkbKu chepe3 nepe6aehy dna cboRo cnCTemy nobepHHB iDxo-dnnepeo6kn.
  Y pa3i BnHnKHeHHa NHTaHb 3BepTaIteCra DO MicceBOro NiDpneMCTBa 3 yTnI3auii BiXO- iB. Tam Bam HadaNyTB ycIO IHOpMaciIO 0do HaneXHOI yTnI3auii npnaIy.
• PonepeHbO Heo6xIDHO BiDiP3aTN Ka6eNb JNBLeHHa, 0o6 3po6ntn npncTpi HnnpndatHMM DnBnKOpNCtAHnn.

Yka3aHnI NO TexHnke 6e30nacHOCTN

3JIeKTpUyeckoe coeHHeHne

• Поклочауte устюсво К сети тольков ТOM сныа, korда щелктуческе xapakт electикny устюсва COOTBETCTBYOT даннбIM сertebero оелктупунотаня.
• PódklouaTe yCTpoIcTBo TóIbko K PO3eTKe, yCTaHOBJIeHHO No IHCTpyKUn.
• YcTpoIcTB OJIXHO 6bITb 3aUHHeO aBTOMaTHueCKIM BblIOuTeJeM (YdT) c MaKcuMaJIbHbIM paCyEThbIM TOKOM yTeUKN 30 mA.
• 3aunuauTe oT BlaI rO tKpbIbIe ITeKepeBn I rhe3da po3eTOK.

Бezonaэя Экплуатацья

• Пара Контамс ВдОй OTКИочNTe OT АльктpoceTN BCE HaxODЯипесьВ Вдe эльктpoустоь. Инaye B pe3yIbTaTe NopaxkeHЯ TOKOM BO3MOxHbl Cepbe3Hble TpaBMbl IIN CMEptb.
• Henb3a noIb3oBaTbC8 yCTpoiCTBOM, ecn erO Kopnyc nnn 3neKtpueeckne Ka6eN noBpeXdHbl.
  -Данhoe yctpoCTBO hyxho yTuIN3nPoBaTb, ecn erO cTeBoN Ka6eNb OKaKeTcN NOBpeXdEHHbIM. CTeBON Ka6eNb 3aMeH He NpDJIeKHT.
• HnKOrIa He TAHnTe O6OpUdoBaHne 3a 3JIeKTpUeCKNe Ka6eN. 3aIpeuaeTcR nepeHoCnTb yCTpOJCTBa, dEpa Ix 3a Ka6eNb.
• YKlaIbIBaIte 3JIeKTpOka6eIITaK, YTO6bl OHN 6blIN 3aIuIeHbI OT BO3MOJHbIX NOBpeXJDeHn IYTO6bl IIOI He MOrIyuee3 HNX CNOTKHytbcra.
  3anpeeHNOIb30BaTb np6op B COyehn C XMMUeCKMn BeueCTBAMN, NIIeBbIMn IPOdyKTAMN, TOpOChMn, B3pbIBaTbIMN BeueCTBAMN IIN C JIO6bIMN KNDKoCTA M, Kpome BObl.
  -ДетиOT3лETИСтарse,aTaKxeILOHnCOrpaHnueHHbIMNФИЗнueckmN,opraHOLENTHueCKMnIIIMMeHTaJIbHbIMN BO3MOXHOCTaMn,ILOHnC He6OJIbUHM ONbITOM N O6beMOM 3HaHnMoYr NOJIb3OBAtBCr 3TmUcTPOJCTBOM,HaxOJaCb npn 3TOM NOJ KOHTPOEm B3PocJIbIX IINI NOJyNB OT HNX COBeTbIO 6e3ONaChOMy O6paJeHNo C UcTPOJCTBOM IN IOHReONaCHOCTn Ppnpa6ote C Hm.Дети He DoJIxHbI INrPaTb C UcTPOJCTBOM.Дети He DOJIxHbI YnCTNTb IINI peMOHTuPoBaTb UcTPOJCTBO 6e3 NaJIeXaJero KOHTPOJCo CTOpOHbI B3PocJIbIX.
  3anpeaetcBHOCTb H3MeHnB KOHcTpKcNIO yCtpoiCTBa.
• IcnoIb3yIe ToIbKO opuHaJIbHbIe 3aIyactn npHaJIeXHOCTN.
• Пи ВОЗнКНовенпnpo6лем прсим образаТьсВ унOLHOMOчEHуСclуж6у РД
• ДерЖК KЛиЕТOB ИИВ EDEN.

IcnoIb3OBAHne np6opa no Ha3HaueHnIO

OncaHoe B daHHOM pyKOoDCTBe NO 3KcNpyatauHn3dEne pa3peWaeTcNcNoIb3OBaTb TOnbKO cJeNyUoHm 06pa3OM:

BkaueCTBeHarpeBaTeIaKbApNymaC TepMoCTaTnuecko peryIuropko
BnomeueHnXnJaYacThbIXaKBapuymOB.
- Пи сбл endem texnuecknx napametpoB. ( Texnueckne napametpb)

Описанne n3дени

HUP0001

1 TOnOBKa HArpeBaTeJIc pEryIaTOpOM TempepaTypbI
2 OTMeTKa MNHMaJIbHOI rJy6nHbI nOpryKeHHa
3 CeTeBoi Ka6eIb
4 CTeKJIHHa KOI6a c HArpeBOM
5 Kpenenne
6 Pnpocckn

CnmbolbHa np6ope

IPX8 0.8m YcTpoIcTBo 3aunueHo npn noCToHHom nOpyKeHb B Ody Ha rny6nHy do 0,8 M.

Knacc 3aunbl. YcTpoiCTBO HaJeXHO pa3deJeHO OT cETn ycHHeHOn IIN DBOHON 30Jaunei.

YcTpoIcTBpA3peWaaetcNcNoIb3OBaTbTOJbKO BO BHyTpEHHNX NOME-

JaHHoe yCTPOIcTB OHeJIb3r YTNIN3NpOBaTb BMeCTe C O6blHbIMN 6blTOBbIMN OTXODAMN.

IpoouTte pykoBODCTBO no 3KcnJyatauN.

YcTaHOBKa I IOdCoeINHeHne

Tpe6yemar TemnepaTypa BODbl MoKet 6bITb DOCTNHyTa TOnbKO B TOM Cnyae,ecnn MOUHOCb HArpeBa NOxOHT IIN KONuYeCTBa BObl BAkBapNMye HArpeBaTeNb pa- noJKeH B30He C XOpOWei CpKyIaIeN BODbl. ( PeKOMeHdyEma MoHOTb HarpeBa)

• IorpykaIte yCTpoiCTBO B BODY DO OTMeTKMHNMaIbHOI rIy6uHbI IORpyKeHnA.

• YcTPOINCTBO MOXHO NOLHO NORpyKaB B BOy.
  BpaataeIbHbIM DnHexEneM yCTaHOBtB Tpe6yEmoe 3HaueHne TeMnepaTypbHa TepMOpeyraTope.
  Bkpyntb BXOJUe B KOMJIeK T NOCTaBKN PnCOCKN B DejKaTeJB.

• 06paTne BnMaHne Ha paCnoIoxeHne HaKnaIKn (no HappaBHeHIO BBepx nn B CToPOny).

3aФИКСИРОВАТБ ДЕХЖATEЛь НApn6ope.
PacnoJoxnTb yctpoiCTBO B 3aNoJIHeHHOM aKBapHyme Ha uNCToI, rJaKoN NOBepXHOCTN B 3OHe C XopoWei cnpkyIaIeN BODbl TaK, YTO6bl HArpeBaTeIbHbI 3JeMeHT yKa3bIBaI Ha dHO aKBapHyma.

HUP0005

ПускВэкплyaТацию

BkJIoueHne/BbIKJIOUoyehne

OCTOPOXHO

Onachoctb oXora o ropyu noBepxHocTb.

Поберка заший Temпера typы

1 I JIpaHn yCTaHOBHeHNo TEMpePaTypbI BKIOueHne N BbIKIOueHne HArpeBaTeJI pONCXoJNT aBTOMaTNUeCKN.

— CBet B CTEKJIaHHo KOIbe O3HaayeT, YTO HaRpeBaTeIb BKJIIOyeH.
- Iocne doctnkeHn yCTaHOBHeHOn TempepatpybI CBET HArpeBaTeNb OTKJIIOHaJOTcR.

Heo6xoJIMO BbInOJIHnTb CneIyUOJIne JeIcTBnIa:

-Дату усточьп поаботын рим.epно День,а 3aTe npOBepbTe Tempeatype BOДы C NOMOь BblCOKOTOHOr TepMometpa.
- I3mepeHHoe 3HaueHne TeMnepaTpybI Hxke yCTaHOBHeHHoro: PpOBepntb BOHbI NOtOK y np6opa n, B clyuae Heo6xOIMOCtN, NpeMeCtNTb erO Ha MeCTO C MeHbUIM YHCJOM npenTCTBn Dnla UnpKyJIaunn BOdbI (HaNP., pAcTeHn).
- CnycTHeKOTOpoe BpeMa H3MepuTb TempePaTyP.
ClnuKOM 60JIbwa pa3HOCTb TempeaTpHbIX 3HaueHn eue npucyTCTBye: BblnoHNtB KaIb6pOBky np6opa. ( KaIIb6pOBKa np6opa)
- Измеренhoe заоченье Temпера typы BBiше установленино: КаллбpoВаТь устюCTBO. ( КаллбрOBka рибopa)

Kajn6poBka np6opa

-Диана30н кал6рвк:Прибор можно поразьн 3°CВ плесовдиana30н Ha 3°CВ минусовдиana30H.
KaH6pOboHybI peryJrTop BbICTyNaET n3 TepMoperyJrToPa dpyrOu cBeta.BnIOcoBOM HNI MNHycOBOM dnaHa3OHx IMeOTcNo 3 qHKCuPOBaHHbIX No3nCIN. KaKdA no-3nua paBHa npm.1 rpaDcy Uelbcn.
-Поньткппевышенидиаэзога калнбpoвки зanpeшebl.

Heo6xmo BbIOnHnTb CneDyUOuNe DeiCTBna:

-ДякалибрOBKNICNoJIb3OBA TbOTBepTKUIIINBbIOMaTbN3ДержateN BxOJaB KOMJIeKT NOCTABKN INHCTDyMEHT.
CINIKOM BbICOKOE n3MepeHHoe 3HaueHne TempepaTypbI: NobopoTHbI peryTOp yepKJBaTb Ha yCTaHOBJIeHHOM 3HaueHn, a KaJIb6pOBOuHbI peRyTOp NOBepHyTb HAnpaBHeHn - (MnHyc).
CnHsKOM H3Koe n3MepeHHoe 3HaueHne TemnepaTpybl: NobopoTHbI peryJrTOp ydepXnBaTb Ha yCTaHOBJIeHHOM 3HaueHnn, a KaJIb6pOBOuHbI peryJrTOp NOBepHyTb B HanpaBHeHN + (PJIoc).

HUP0006

Ounstka n yxoid

B cnyuae Heo6xOIMOCn OunuaiTe yCTpoiCTBO uHcToB BDOJ MmKoI r6KOIN TKAHbIO.

He nCnoB3OBaTb ouHuaOuIe cpeCTBa nnXmNueckne pactBOpnteJI.

Henschpabnoctb	Прична	Устраенье несправности
Вoda не стонытся теллου	Отуствает сetime boe наразожени	Проберить сetime boe наразожени
	Дебектный пriбор	Замен衢 усточьо
Tempepatура вodь не do-stигает устовлених заший	Недостаточая циркулциma вodь	Проберить Tempepatуру
	Прибор не оTKал�браван	Былолп衢 кал�бравку пri- бopa
	Слишkom Нзкая мошность награва пriбора по оТношени К Tempepa- type пошени и по оТношени К награваемо вODE	Быбразь пох徜ирипambор

TexHnueckne npaMeTpbl
TexHnueckne xapaKTepeNCTnKn yctpoNCTBa

EDEN RCA		25	50	75	100
Hаразжени на вхODE	V nep.	230	230	230	230
	TOKA
Частota тoka в сети	Гц	50	50	50	50
ПOTреблесь мошноctь	Вт	25	50	75	100
Длиа сеевого кабеля	M	1,5	1,5	1,5	1,5
Пов:xODИТ дд песнoi ВОДы		✓	✓	✓	✓
Пов:xODИТ дд морскоьВОДы		✓	✓	✓	✓
КоюрльTemпературь	°C	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ... +32
Размеры (Ø × B)	MM	33 × 205	33 × 205	33 × 243	33 × 243
Вес	Кг	0,20	0,20	0,20	0,22
EDEN RCA		150	200	250	300
Наразжени на вхODE	V nep.	230	230	230	230
	TOKA
Частota тoka в сети	Гц	50	50	50	50
ПOTреблесь мошноctь	Вт	150	200	250	300
Длиа сеевого кабеля	M	1,5	1,5	1,5	1,5
Пов:xODИТ дд песнoi ВОДы		✓	✓	✓	✓
Пов:xODИТ дд морскоьВОДы		✓	✓	✓	✓
Коюрь Temпературь	°C	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ... +32
Разmersы (Ø × B)	MM	33 × 315	33 × 315	33 × 370	33 × 370
Вес	Кг	0,25	0,25	0,28	0,28