PAS 5000 - Аквариум EDEN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PAS 5000 EDEN

RU Руководство по эксплуатации

ZH 使用说明书

Описание на продукта

Преглед

• Монтирайте вендузите.

Все още не включвайте мрежовия адаптер в контакта!

PAS0012

PAS0016

Все още не включвайте мрежовия адаптер в контакта!

BG

Пускане в експлоатация

УКАЗАНИЕ

Процедирайте по следния начин:

Поки не вставляйте мережевий штекер в розетку!

PAS0012

PAS0016

Поки не вставляйте мережевий штекер в розетку!

PAS0011

UK

Указания по технике безопасности

Электрическое соединение

• Подключайте устройство к сети только в том случае, когда электрические характеристики устройства соответствуют данным сетевого электропитания.
• Подключайте устройство только к розетке, установленной по инструкции.
• Защищайте от влаги открытые штекеры и гнезда розеток.

Безопасный режим работы

• Перед контактом с водой отключите от электросети все находящиеся в воде электроустройства. Иначе в результате поражения током возможны серьезные травмы или смерть.
• Нельзя пользоваться устройством, если его корпус или электрические кабели повреждены.
• Данное устройство нужно утилизировать, если его сетевой кабель окажется поврежденным. Сетевой кабель замене не подлежит.
• Рабочий узел содержит магнит с сильным магнитным полем, которое может повлиять на работу кардиостимулятора или имплантированных дефибрилляторов (ICD). Выдерживайте расстояние между имплантатом и магнитом не менее 0,2 м.
• Никогда не тяните оборудование за электрические кабели. Запрещается переносить устройства, держа их за кабель.
• Укладывайте электрокабели так, чтобы они были защищены от возможных повреждений и чтобы люди не могли через них споткнуться.
• Дети от 3 лет и старше, а также люди с ограниченными физическими, органолептическими или ментальными возможностями, люди с небольшим опытом и объемом знаний могут пользоваться этим устройством, находясь при этом под контролем взрослых или получив от них советы по безопасному обращению с устройством и поняв опасности при работе с ним. Дети не должны играть с устройством. Дети не должны чистить или ремонтировать устройство без надлежащего контроля со стороны взрослых.
• Запрещается вносить изменения в конструкцию устройства.
• Перед тем, как начать работать с устройством, выньте штекер из розетки.
• В устройстве разрешается выполнять только те работы, которые описаны в данном руководстве по эксплуатации.
• Используйте только оригинальные запчасти и принадлежности.
• При возникновении проблем просим обращаться в уполномоченную службу поддержки клиентов или в EDEN.

Использование прибора по назначению

Описанное в данном руководстве по эксплуатации изделие разрешается использовать только следующим образом:

• Для поддержания циркуляции воды в аквариуме.
• Перекачивание и выкачивание воды из емкостей или бассейнов.
• В помещениях и для частных аквариумов.
• При соблюдении технических параметров. (→ Технические параметры)

На прибор распространяются следующие ограничения:

• Использовать в прудах для плаванья не разрешается.
• Работать с другой жидкостью, кроме воды, запрещается.
• Никогда не эксплуатируйте без протока воды.
• Запрещено использовать прибор в сочетании с химическими веществами, пищевыми продуктами, горючими, взрывчатыми веществами или с любыми жидкостями, кроме воды.
• Не подключайте к домашнему водоснабжению.
• Не разрешается использование ни для производственного, ни для промышленного назначения.
• Согласно EMV (электромагнитная совместимость) данное устройство относится к классу А. В жилой среде устройство может вызвать помехи радиоприему. В обязанности пользователя входит принятие соответствующих мер.

Описание изделия

Обзор

1	Вход (сторона всасывания)
2	Регулятор объема подачи
3	Выход (напорная сторона)
4	Шланговый наконечник
5	Корпус насоса для размещения в погруженном состоянии
6	Корпус насоса для размещения в сухом месте
7	Присоски, для насоса на гладкой поверхности
8	Грязезащитная решетка с очищающим скребком
9	Сетевой кабель

Символы на приборе

IPX81.0 m	Устройство защищено при постоянном погружении в воду на глубину до 1 м.
	Используйте устройство только во внутренних помещениях.
	Защитите прибор от воздействия прямых солнечных лучей.
[нокд]	Данный прибор нельзя утилизировать вместе с обычными домашними отходами.
	Прочтите руководство по эксплуатации.

Варианты подключения

a b E OIX0022

- Вариант (a): Насос расположен в погруженном состоянии.

– Насос устанавливается в бассейне.

— Подача воды выполняется через фильтровальную корзинку.

- Вариант (b): Насос расположен в сухом месте.

— Насос устанавливается без фильтровальной корзинки за пределами бассейна, но ниже уровня воды в нем.

— Подача воды осуществляется через шланг на входе насоса.

RU

Установка и подсоединение

- Установите присоски.

4×↑

Установка с погружением

Сетевой штекер пока не вставляйте в розетку!

PAS0012

PAS0016

Установка в сухом месте

Сетевой штекер пока не вставляйте в розетку!

PAS0011

RU

Пуск в эксплуатацию

УКАЗАНИЕ

Насос не должен работать всухую. Это может вызвать поломку самого насоса.

▶ Включайте насос в работу только тогда, когда он полностью погружен в воду или за- лит водой.

Включение/выключение

• Включить: Вставьте штекер в розетку.
– Устройство включается немедленно.
— Уложите сетевой кабель таким образом, чтобы образовалась петля для стока капель, нижняя точка которой будет находиться ниже уровня розетки. За счет этого стекающая каплями вода не сможет попасть в розетку.
– Настройте нужный объем потока.
- Выключить: Выньте штекер из розетки.

Сделайте петлю для стока капель.

Настройте объем потока

Опасность получить травму от непреднамеренного включения. Внутренние контрольные функции могут устройство отключать и снова его автоматически включать.

▶ Перед началом работ с прибором необходимо вынуть сетевой штекер из розетки.

УКАЗАНИЕ

Не используйте агрессивные средства для чистки или химические растворители. Эти средства могут повредить корпус насоса, отрицательно повлиять на его рабочие функции и нанести ущерб животным, растениям и окружающей среде.

▶ Чистите устройство по возможности только чистой водой и мягкой щеткой или губкой. В случае стойких загрязнений используйте рекомендованные чистящие средства.

Почистить устройство

① Чистите устройство по мере необходимости, но не реже 2-х раз в год.

• Рекомендуемое чистящее средство при стойких отложениях извести: — Бытовое моющее средство без содержания хлора и уксуса.
• После очистки тщательно промыть все детали чистой водой.

Очистка грязезащитной решетки

При размещении в погруженном состоянии необходимо регулярно очищать проточные отверстия в грязезащитной решетке.
- Для простой очистки несколько раз поверните очищающий скребок вперед и назад.

Очистка/замена рабочего узла

EDEN PAS 2000 3000 4200 5000 2. 3. 1. 4× click

PAS0010

Необходимо выполнить следующие действия:

1. Открутите винты на боковых сторонах корпуса насоса и удалите их.
2. Снимите корпус насоса.
3. Извлеките рабочий узел.

– При необходимости, с помощью отвёртки с широким концом извлеките рабочий узел из гнезда в корпусе двигателя. Для этого введите конец отвёртки в паз между рабочим узлом и корпусом двигателя и с силой поверните отвёртку так, чтобы рабочий узел выскочил из гнезда.

– Действуйте осторожно, чтобы не повредить корпус двигателя и кольцо круглого сечения.

1. После чистки или замены рабочего узла соберите насос в обратной последовательности.

– EDEN PAS 4200, 5000: С силой вдавите рабочий узел в гнездо в корпусе двигателя.

Устранение неисправности

Неисправность	Причина	Устранение неисправности
Устройство не включается	Нет сетевого напряжения	Проверьте сетевое напряже-ние.
	Рабочий узел заблокирован	Почистите устройство
Недостаточная подача воды Погружен только при установке	Корпус насоса или рабочий узел грязные	Почистите устройство
	Регулятор потока установлен на слишком низкий объем по-дачи	Поверните регулятор потока в направлении +
	Рабочий узел износился	Замените рабочий узел
	Засорился корпус насоса	Почистите устройство

Изнашивающиеся детали

• Рабочий узел
• Присоски

Технические параметры

PAS		2000	3000	4200	5000
Напряжение на входе	V пер. тока	230	230	230	230
Частота тока в сети	Гц	50	50	50	50
Макс. потребляемая мощность	Вт	31,5	55	80	82
Макс. объем подачи	л/ч	2000	2800	4200	5000
Макс. высота подачи	м	2,2	3,0	3,5	3,1
Вид защиты		IPx8	IPx8	IPx8	IPx8
Макс. глубина погружения	м	1	1	1	1
Допустимый диапазон температуры воды	°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
Подключение на стороне всасывания	Резьба		G^3/4	G1	G1
	Диаметр шланга	мм	20	25	25
Подключение напорной линии	Резьба		G^3/4	G^3/4	G^3/4
	Диаметр шланга	мм	20	25	25
Габариты	Длина	мм	76	76	76
	Ширина	мм	115	115	115
	Высота	мм	119	119	119
Длина сетевого кабеля		м	1,5	1,5	1,5
Вес		кг	1,0	1,2	1,2

Утилизация

УКАЗАНИЕ

Данное устройство нельзя утилизировать вместе с домашними отходами!

▶ Утилизируйте устройство через предусмотренную для этого систему возврата электротоваров.
▶ При возникновении вопросов и проблем обращайтесь в местную фирму утилизации. Там вы получите информацию о правильной утилизации устройства.
▶ Сделайте устройство непригодным для эксплуатации, перерезав электрокабель.

RU

原始说明书。

安全提示

电气连接