PAS 5000 - Akvarij EDEN - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Obtočna črpalka za akvarij
Znamka	EDEN
Model	PAS 5000
Dimenzije (D x Š x V)	76 x 115 x 119 mm
Teža	1,2 kg
Napajalna napetost	230 V AC
Frekvenca	50 Hz
Največja poraba moči	82 W
Največji pretok	5000 l/h
Največja višina potiska	3,1 m
Stopnja zaščite	IPX8 (potopitev do 1 m)
Dovoljena temperatura vode	+4 do +35 °C
Priključek sesanja	Navoj G1, premer cevi 25 mm
Priključek potiska	Navoj G3/4, premer cevi 25 mm
Dolžina električnega kabla	1,5 m
Uporaba	Notranja, zasebni akvarij
Namestitev	Potopna ali suha
Glavne funkcije	Regulacija pretoka, filtrirna košara s čistilnim glavnikom
Vzdrževanje in čiščenje	Redno čiščenje vsaj 2-krat na leto; zamenljiva delovna enota
Varnost	Ne uporabljajte brez vode; pred posegom izključite
Potrošni deli	Delovna enota, priseski
Recikliranje	Ne odvrzite med gospodinjske odpadke

Pogosto zastavljena vprašanja - PAS 5000 EDEN

Kako namestiti črpalko PAS 5000?

Črpalko lahko namestite potopljeno v akvariju ali suho zunaj, pod nivojem vode. Za potopno namestitev uporabite telo črpalke s filtrirno košaro. Za suho namestitev uporabite primerno telo črpalke brez košare. Sledite shemam v navodilih.

Kakšen je največji pretok črpalke?

Največji pretok je 5000 l/h. Prilagodite ga s regulatorjem pretoka na telesu črpalke.

Ali lahko črpalko uporabljate zunaj vode?

Da, pri suhi namestitvi lahko črpalko postavite zunaj akvarija, vendar mora biti njen vhod povezan s cevjo in mora biti pod nivojem vode. Nikoli ne uporabljajte črpalke brez vode.

Kako očistiti filtrirno mrežo?

Mrežo za zajemanje umazanije očistite z vgrajenim čistilnim glavnikom. Večkrat ga zavrtite naprej in nazaj, da odstranite umazanijo. Za temeljito čiščenje razstavite košaro in jo sperite s čisto vodo.

Kako zamenjati delovno enoto?

Najprej izključite črpalko. Odstranite vijake telesa črpalke, nato vzemite delovno enoto. Očistite ali zamenjajte. Pri modelih PAS 4200 in 5000 močno potisnite nov rotor v ohišje. Sestavite v obratnem vrstnem redu.

Zakaj moja črpalka ne zažene?

Najprej preverite omrežno napetost. Če je črpalka zamašena, očistite rotor. Prepričajte se, da je črpalka pravilno potopljena (brez suhega teka). Preverite tabelo za odpravljanje težav v navodilih.

Kakšna je največja globina potopitve?

Črpalka je zaščitena s stopnjo IPX8 in jo lahko potopite do 1 metra globine neprekinjeno.

Ali je črpalka primerna za morsko vodo?

Ne, navodila navajajo, da je napravo treba uporabljati le s čisto vodo. Ni namenjena morski vodi ali kemikalijam.

Kako nastaviti pretok črpalke?

Uporabite regulator pretoka blizu izhoda črpalke. Zavrtite ga v smeri + za povečanje pretoka, v smeri - za zmanjšanje.

Kateri so potrošni deli črpalke?

Potrošni deli so delovna enota (rotor) in priseski. Zamenjati jih je treba, če so poškodovani.

NAVODILA ZA UPORABO PAS 5000 EDEN

SL Navodila za uporabo

HR Uputa o upotrebi

Električna priključitev

• Priključitev naprave je dovoljena le, će se električni podatki naprave ujemajo s podatki električnega napajanja.
• Napravo je dovoljeno priključiti le v vgrajeno vtičnico, ki je v skladu s predpisi.
• Nepokrite vtiče in vtičnice zaščitite pred vlago.

Varna uporaba

• Vse električne naprave in instalacije izključite iz električnega omrežja, preden sežete v vodo. Drugače lahko pride do hudih telesnih poškodb ali smrti zaradi električnega udara.
• Naprave ne uporabljajte, će so električni kabli ali ohišje poškodovani.
• Napravo odstranite, će je omrežni priključni vod poškodovan. Omrežnega priključnega voda ni možno zamenjati.
• Tekalna enota v napravi vsebuje magnete, ki ustvarjajo močno magnetno polje, to pa lahko vpliva na srčne spodbujevalnike ali vsajene defibrilatorje (ICD). Med vsadkom in magnetom ohranjajte razdaljo najmanj 0,2 m.
• Nikoli ne vlecite za električne kable. Nobenih naprav ne nosite za njihove kable.
• Vode polagajte tako, da so zaščiteni pred poškodbami in da nihče ne more pasti čez njih.
• To napravo lahko uporabljajo otroci, stari 3 let in več, ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pri tem pod nadzorom ali so bile seznanjene z varno uporabo naprave in razumejo posledične nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja ne smejo izvajati otroci, ki so brez nadzora.
• Naprave v nobenem primeru ni dovoljeno tehnično spreminjati.
• Pred deli na napravi, vedno izvlecite omrežni vtič.
• Na napravi opravljajte samo tista dela, ki so opisana v teh navodilih.
• Uporabljajte le originalne nadomestne dele in opremo.
• V primeru težav se obrnite na pooblaščeno službo za stranke ali družbo EDEN.

Pravilna uporaba

Izdelek, opisan v tem priročniku, uporabljajte le na naslednji način:

• Za ohranjanje kroženja vode v akvariju.
• Prečrpavanje in izčrpavanje tekočine iz rezervoarjev ali bazena.
  • V zaprtih prostorih ter v zasebne namene.
• Ob upoštevanju tehničnih podatkov. (→ Tehnični podatki)

Za napravo veljajo naslednje omejitve:

• Nikoli ne uporabljajte v plavalnih ribnikih.
• Nikoli ne filtrirajte drugih tekočin kot vodo.
• Nikoli ne delajte brez pretoka vode.
• Naprave ne uporabljajte v povezavi s kemikalijami, živili, vnetljivimi, eksplozivnimi snovmi ali tekočinami, ki niso voda.
• Ne priključite na hišni vodovod.
• Ne uporabljajte za profesionalne ali industrijske namene.
• Glede na EMC (elektromagnetno vzdržljivost) je to naprava razreda A. V bivanjskih okoljih lahko povzroči radijske motnje. Uporabnik je dolžan izvesti ustrezne ukrepe.

Opis izdelka

Pregled

1	Vhod (sesalna stran)
2	Regulator za količino pretoka
3	Izhod (tlačna stran)
4	Navojni priključek
5	Ohišje črpalke za potopno namestitev
6	Ohišje črpalke za suho namestitev
7	Priseski za pritrditev črpalke na gladke površine
8	Mreža za prestrezanje umazanije s čistilnim glavnikom
9	Omrežni kabel

Simboli na napravi

IPX8 1.0 m		Naprava zagotavlja zaščito pred trajno potopitvijo do globine 1 m.
		Napravo uporabljajte samo v notranjih prostorih.
		Napravo zaščitite pred neposrednimi sončnimi žarki.
		Naprave ne odvrzite med običajne gospodinjske odpadke.
		Preberite navodila za uporabo.

Različice namestitve

SL

- Različica (a): Potopna namestitev črpalke.

– Črpalka se namesti v ribniku.

— Črpanje vode prek filtrirne košare.

- Različica (b): Črpalko postavite na suho.

– Črpalka se namesti brez filtrirne košare zunaj ribnika, vendar pod nivojem vode.

– Črpanje vode prek cevi na vhodu črpalke.

Postavitev in priklop

- Montirajte priseske.

Vtiča še ne vstavljajte v vtičnico!

PAS0012

PAS0016

Postavitev na suhem

Vtiča še ne vstavljajte v vtičnico!

PAS0011

SL

Zagon

NASVET

Črpalka ne sme delovati na suho. V nasprotnem primeru se lahko črpalka okvari.

- Črpalko uporabljajte samo, ko je potopljena ali poplavljena.

Vklop / izklop

- Vklop: Omrežni vtič priključite v omrežno vtičnico.

— Naprava se takoj vklopi.

- Priključno napeljavo vgradite tako, da boste ustvarili odkapno zanko, najnižja točka pa je pod višino vtičnice. Tako kapljajoča voda ne more priti v stik z vtičnico.

– Nastavite želeno količino pretoka.

- Izklop: Omrežni vtič izvlecite iz omrežne vtičnice.

Oblikovanje zanke za kapljanje

Nastavitev količine pretoka

Čiščenje in vzdrževanje

PREVIDNO

Nevarnost poškodb zaradi nepredvidljivega zagona. Funkcije notranjega nadzora naprave lahko izklopijo napravo in jo samodejno ponovno vklopijo.

Ne uporabljajte agresivnih čistil ali kemičnih raztopin. Ta sredstva lahko poškodujejo ohišje, vplivajo na delovanje naprave in škodujejo živalim, rastlinam ter okolju.

▶ Napravo, će je mogoče, čistite samo s čisto vodo in mehko krtačo oz. gobo, pri trdovratni umazaniji si pomagajte s priporočenimi čistilnimi sredstvi.

Čiščenje naprave

ⓘ Napravo čistite po potrebi, vendar vsaj 2-krat letno.

• Priporočeno čistilno sredstvo pri trdovratnih poapnitvah:
  – Hišna čistila, ki ne vsebujejo kisa ali klora.
• Po čiščenju morate vse dele temeljito izprati z vodo.

Čiščenje mreže za prestrezanje umazanije

Pri potopni namestitvi je treba pretočne odprtine na mreži za prestrezanje umazanije redno čistiti.

- Za enostavno čiščenje morate čistilni glavnik večkrat premakniti naprej in nazaj.

Čiščenje/zamenjava tekalne enote

PAS0010

Postopek je naslednji:

1. Odvijte vijake na stranicah ohišja črpalke in jih odstranite.
2. Snemite ohišje črpalke.
3. Odstranite tekalno enoto.

- Po potrebi s širokim izvijačem privzdignite tekalno enoto iz ležišča v ohišju motorja. V ta namen potisnite izvijač v utor med tekalno enoto in ohišjem motorja in ga močno obrnite, da tekalna enota skoči iz ležišča.

— Ravnajte previdno, da ne poškodujete ohišja motorja in O-obroča.

1. Očistite ali zamenjajte tekalno enoto in nato sestavite črpalko v obratnem vrstnem redu.

– EDEN PAS 4200, 5000: Močno potisnite tekalno enoto v ležišče v ohišju motorja.

Odpravljanje motenj

Motnja	Vzrok	Ukrep
Naprava ne steče	Ni omrežne napetosti.	Preverite omrežno napetost.
	Tekalna enota je blokirana	Očistiti napravo
Nezadosten vodni tokPotopljena samo ob postavitvi	Ohišje črpalke ali tekalna enota sta umazana	Očistiti napravo
	Regulator pretoka je nastavljen na prenizko količino pretoka	Regulator pretoka premaknite v smeri +
	Tekalna enota je obrabljena	Zamenjava tekalne enote
	Ohišje črpalke zamašeno	Očistiti napravo

Deli, ki se obrabijo

• Tekalna enota
• Priseski

Tehnični podatki

PAS			2000	3000	4200	5000
Priključna napetost		V AC	230	230	230	230
Omrežna frekvenca		Hz	50	50	50	50
Najv. moč		W	31,5	55	80	82
Najv. moč črpanja		l/h	2000	2800	4200	5000
Najv. višina črpanja		m	2,2	3,0	3,5	3,1
Vrsta zaščite			IPx8	IPx8	IPx8	IPx8
Najv. potopna globina		m	1	1	1	1
Dovoljeni razpon temperature vode		°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
Priključek na se-salni strani	Navoji		G3/4	G3/4	G1	G1
	Premer cevi	mm	20	20	25	25
Priključek na tlačni strani	Navoji		G3/4	G3/4	G3/4	G3/4
	Premer cevi	mm	20	20	25	25
Dimenzije	Dolžina	mm	76	76	76	76
	Širina	mm	115	115	115	115
	Višina	mm	119	119	119	119
Dolžina omrežnega kabla		m	1,5	1,5	1,5	1,5
Teža		kg	1,0	1,2	1,2	1,2

Odlaganje odpadkov

NASVET

Te naprave ne smete zavreči med gospodinjske odpadke.

▶ Napravo odstranite skozi za to predviden sistem sprejemanja odpadkov.
- Če imate kakršna koli vprašanja, se obrnite na lokalno podjetje za odstranjevanje odpadkov. Tam boste prejeli informacije o tem, kako pravilno odstraniti napravo.
▶ Pred tem naredite napravo neuporabno tako, da odrežete kabel.

Otklanjanje neispravnosti

Neispravnost	Uzrok	Rješenje
Uređaj se ne pokreće	Nema mrežnog napona	Provjerite mrežni napon
	Rotor je blokiran	Očistite uređaj
Protok vode nije dovoljanPotopljeno samo pri postavljanju	Onečišćeno kućište pumpe ili ro-tor	Očistite uređaj
	Regulator protoka namješten je na prenizak volumni protok	Pomaknite regulator protoka u smjeru +
	Rotor je istrošen	Zamijenite rotor
	Začepljeno kućište pumpe	Očistite uređaj

Potrošni dijelovi

• Radna jedinica
• Sisaljke

Tehnički podatci

PAS			2000	3000	4200	5000
Priključni napon		V AC	230	230	230	230
Frekvencija mreže		Hz	50	50	50	50
Maks. primljena snaga		W	31,5	55	80	82
Maks. pumpni učinak		l/h	2000	2800	4200	5000
Maks. visina pumpanja		m	2,2	3,0	3,5	3,1
Stupanj zaštite			IPx8	IPx8	IPx8	IPx8
Maks. dubina uranjanja		m	1	1	1	1
Dopušteni raspon temperature vode		°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
Priključak na usi-snoj strani	Navoj		G3/4	G3/4	G1	G1
	Promjer crijeva	mm	20	20	25	25
Priključak na tla-čnoj strani	Navoj		G3/4	G3/4	G3/4	G3/4
	Promjer crijeva	mm	20	20	25	25
Dimenzije	Duljina	mm	76	76	76	76
	Širina	mm	115	115	115	115
	Visina	mm	119	119	119	119
Duljina električnog kabela		m	1,5	1,5	1,5	1,5
Masa		kg	1,0	1,2	1,2	1,2

Zbrinjavanje

NAPOMENA