PAS 5000 - Akvaario EDEN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Akvaarion kiertopumppu
Merkki	EDEN
Malli	PAS 5000
Mitat (P x L x K)	76 x 115 x 119 mm
Paino	1,2 kg
Syöttöjännite	230 V AC
Taajuus	50 Hz
Maksimi ottoteho	82 W
Maksimi virtaus	5000 l/h
Maksimi nostokorkeus	3,1 m
Suojausluokka	IPX8 (upotussyvyys 1 m)
Sallittu veden lämpötila	+4 ... +35 °C
Imuliitäntä	Kierre G1, letkun halkaisija 25 mm
Poistoliitäntä	Kierre G3/4, letkun halkaisija 25 mm
Verkkojohdon pituus	1,5 m
Käyttö	Sisätiloissa, yksityinen akvaario
Asennus	Upotettuna tai kuivana
Päätoiminnot	Virtaussäädin, suodatinkori puhdistuskammalla
Huolto ja puhdistus	Säännöllinen puhdistus vähintään 2 kertaa vuodessa; vaihdettava toimintayksikkö
Turvallisuus	Älä käytä kuivana; irrota verkkovirrasta ennen toimenpiteitä
Kulutusosat	Toimintayksikkö, imukupit
Kierrätys	Älä hävitä sekajätteen mukana

Usein kysytyt kysymykset - PAS 5000 EDEN

Miten PAS 5000 -pumppu asennetaan?

Pumppu voidaan asentaa upotettuna akvaarioon tai kuivana ulkopuolelle, vedenpinnan alapuolelle. Upotusasennuksessa käytä pumpun runkoa suodatinkorin kanssa. Kuiva-asennuksessa käytä sopivaa pumpun runkoa ilman suodatinkoria. Noudata ohjeiden kaavioita.

Mikä on pumpun maksimivirtaus?

Maksimivirtaus on 5000 l/h. Sitä voidaan säätää pumpun rungossa olevalla virtaussäätimellä.

Voidaanko pumppua käyttää veden ulkopuolella?

Kyllä, kuiva-asennuksessa pumppu voidaan sijoittaa akvaarion ulkopuolelle, mutta sen imu on liitettävä letkulla ja sen on oltava vedenpinnan alapuolella. Älä koskaan käytä pumppua kuivana.

Miten suodatinverkko puhdistetaan?

Likakammasverkko puhdistetaan integroidulla puhdistuskammalla. Kierrä sitä useita kertoja edestakaisin irrottaaksesi lika. Perusteellista puhdistusta varten irrota kori ja huuhtele se puhtaalla vedellä.

Miten toimintayksikkö vaihdetaan?

Irrota ensin pumppu verkkovirrasta. Poista pumpun rungon ruuvit, sitten poista toimintayksikkö. Puhdista tai vaihda se. Mallien PAS 4200 ja 5000 tapauksessa paina uusi roottoriyksikkö tiukasti paikalleen. Kokoa päinvastaisessa järjestyksessä.

Miksi pumppuni ei käynnisty?

Tarkista ensin verkkojännite. Jos pumppu on tukossa, puhdista roottoriyksikkö. Varmista, että pumppu on oikein upotettu (ei kuivakäyttöä). Katso vianmääritystaulukkoa ohjeista.

Mikä on maksimi upotussyvyys?

Pumppu on suojattu luokassa IPX8 ja se voidaan upottaa enintään 1 metrin syvyyteen jatkuvasti.

Sopiiko pumppu meriveteen?

Ei, ohjeissa todetaan, että laitetta tulee käyttää vain puhtaassa vedessä. Sitä ei ole suunniteltu meriveteen tai kemikaaleille.

Miten pumpun virtausta säädetään?

Käytä pumpun ulostulon lähellä olevaa virtaussäädintä. Kierrä sitä suuntaan + lisätäksesi virtausta, suuntaan - vähentääksesi.

Mitkä ovat pumpun kulutusosat?

Kulutusosia ovat toimintayksikkö (roottori) ja imukupit. Ne on vaihdettava, jos ne ovat vaurioituneet.

KÄYTTÖOHJE PAS 5000 EDEN

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös.

Turvaohjeet

Sähköliitäntä

• Laitteen saa yhdistää vain silloin, kun laitteen ja virransyötön sähkötiedot vastaavat toisi- aan.
• Yhdistä laite vain määräysten mukaisesti asennettuun pistorasiaan.
• Suojaa avoimet pistokkeet ja holkit kosteudelta.

Turvallinen käyttö

• Irrota kaikki vedessä olevat sähkölaitteet sähköverkosta ennen kuin kosketat veteen. Muutoin sähköisku voi aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman.
• Laitetta ei saa käyttää, jos sähköjohdot tai kotelo ovat vaurioituneet.
• Hävitä laite, jos sen verkkoliitäntäjohto on vaurioitunut. Verkkoliitäntäjohtoa ei voi vaihtaa.
• Laitteen käyttöyksikkö sisältää magneetin, jossa on voimakas magneettikenttä, joka voi vaikuttaa sydämentahdistimiin ja rytmihäiriötahdistimiin (ICD). Pidä vähintään 0,2 metrin etäisyys implantin ja magneetin välissä.
• Älä koskaan vedä sähköjohtoja. Mitään laitetta ei saa kantaa sen johdosta.
• Aseta kaapelit siten, että ne ovat suojassa vaurioilta ja siten, että kukaan ei voi kompastua niihin.
• Tätä laitetta saavat käyttää yli 3-vuotiaat lapset, sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat vähentyneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa, vain valvonnan alaisina ja kun heille on annettu opastusta laitteen turvallisesta käytöstä ja kun he ymmärtävät laitteen käytöstä mahdollisesti seuraavat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Puhdistus ja käyttäjän suorittama huolto eivät saa tapahtua lasten toimesta ilman valvontaa.
• Älä koskaan tee laitteeseen teknisiä muutoksia.
• Irrota aina virtapistoke, ennen kuin työskentelet laitteen parissa.
• Suorita laitteelle vain sellaisia töitä, joita on kuvattu tässä käyttöohjeessa.
• Käytä laitteessa vain alkuperäisiä varaosia tai lisävarusteita.
• Käänny ongelmatilanteissa EDENin valtuutetun huoltopalvelun puoleen.

Määräystenmukainen käyttö

Käytä tässä käyttöohjeessa kuvattua tuotetta ainoastaan seuraavasti:

• Veden kierron ylläpitämiseksi akvaariossa.
• Säiliöiden tai altaiden siirto- ja tyhjennyspumppaus.
• Sisätiloissa ja yksityisiin akvaariotarkoituksiin.
• Teknisiä tietoja noudattaen. (→ Tekniset tiedot)

Laitteelle ovat voimassa seuraavat rajoitukset:

• Älä käytä uimalammikoissa.
• Älä koskaan käytä muita nesteitä kuin vettä.
• Älä käytä koskaan ilman, että vettä virtaa läpi.

- Älä käytä laitetta yhdessä kemikaalien, elintarvikkeiden, palavien, räjähtävien aineiden tai muiden nesteiden kuin veden kanssa.

- Ei saa yhdistää talousveden syöttöön.

- Ei ammattimaiseen tai teolliseen käyttöön.

- EMC:n (sähkömagneettinen yhteensopivuus) mukaan tämä on A-luokan laite. Se voi aiheuttaa radiohäiriöitä asuinympäristöissä. Käyttäjän tehtävänä on ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin.

Tuotekuvaus Yleiskatsaus

1	Tulo (imupuoli)
2	Virtausmäärän säädin
3	Lähtö (painepuoli)
4	Letkuliitin
5	Pumppukotelo upotettuun sijoitukseen
6	Pumppukotelo kuivasijoitusta varten
7	Imukupit, pumpun kiinnittämiseksi sileille pinnoille
8	Liankeruuritilä ja puhdistuskampa
9	Verkkojohto

Laitteessa olevat symbolit

IPX8 1.0 m		Laite on suojattu pysyvää upotusta vastaan 1 m:n syvyyteen asti.
		Käytä laitetta vain sisätiloissa.
		Suojaa laite suoralta auringonsäteilyltä.
		Älä hävitä laitetta tavallisen talousjätteen mukana.
		Lue käyttöohje.

FI

Asennusversiot

- Versio (a): Pumpun pystyttäminen upotettuna.

- Pumppu sijoitetaan altaaseen. - Veden pumppaaminen suodatinkorin kautta.

• Vaihtoehto (b): Pumpun pystyttäminen kuivana.

• Pumppu sijoitetaan ilman suodatinkoria altaan ulkopuolelle, mutta vedenpinnan tason alapuolelle.
• Veden pumppaaminen letkun kautta pumpputulossa.

Paikoilleen asettaminen ja yhdistäminen

- Asenna imukupit.

Asennus upotettuna

Älä vielä yhdistä verkkopistoketta pistorasiaan!

PAS0012

PAS0016

Asennus kuivana

Älä vielä yhdistä verkkopistoketta pistorasiaan!

Käyttöönotto

OHJE

Pumppu ei saa käydä kuivana. Muuten pumppu voi rikkoutua.

▶ Käytä pumppua vain, kun se on täysin upotettuna veteen.

Päällekytkentä/poiskytkentä

- Päällekytkentä: Työnnä verkkopistoke pistorasiaan.

– Laite kytkeytyy heti päälle.

- Vedä virtajohto niin, että muodostuu tippuvesimutka ja syvin kohta on pistorasian alapuolella. Näin putoava vesi ei pääse pistorasiaan.

– Säädä haluttu läpivirtausmäärä.

- Poiskytkentä: Irrota pistoke pistorasiasta

Tippuvesimutkan muodostaminen

Läpivirtausmäärän asettaminen

Loukkaantumisvaara odottamattoman käynnistymisen johdosta. Laitteen sisäiset valvonta-toiminnot voivat kytkeä laitteen pois päältä ja automaattisesti takaisin päälle.

- Irrota verkkopistoke ennen laitteelle tehtäviä töitä.

OHJE

Älä käytä mitään syövyttäviä puhdistusaineita tai kemiallisia liuoksia. Nämä aineet voivat vaurioittaa koteloa, haitata laitteen toimintaa ja aiheuttaa vahinkoja eläimille, kasveille ja ympäristölle.

▶ Puhdista laite mahdollisuuksien mukaan vain puhtaalla vedellä ja pehmeällä harjalla tai sienellä. Käytä kovapintaisiin epäpuhtauksiin avuksi suositeltua puhdistusainetta.

Laitteen puhdistus

i Puhdista laite tarvittaessa, mutta kuitenkin vähintään 2 kertaa vuodessa.

• Pinttyneisiin kalkkijäämiin suositeltu puhdistusaine:
• Yleispuhdistusaineet, jotka eivät sisällä etikkaa tai klooria.
• Huuhtele kaikki puhdistetut osat huolellisesti puhtaalla vedellä.

Liankeruuritilän puhdistaminen

Upotetussa sijoituksessa on liankeruuritilän läpivirtausaukot puhdistettava säännöllisesti.

- Kierrä puhdistuskampaa useita kertoja eteen ja taakse helppoa puhdistusta varten.

Käyttöyksikön puhdistus/vaihto

PAS0010

Toimit näin:

1. Avaa ruuvit pumppukotelon sivuilla ja poista ne.
2. Poista pumppukotelo.
3. Poista käyttöyksikkö.

- Käännä käyttöyksikkö tarvittaessa irti paikoiltaan moottorikotelosta leveäkärkisellä ruuvimeisselillä. Työnnä tätä varten meisselin kärki käyttöyksikön ja moottorikotelon väliseen uraan ja käännä ruuvimeisseliä voimakkaasti siten, että käyttöyksikkö irtoaa paikoiltaan.

- Toimi varovasti, jotta moottorikotelo ja O-rengas eivät vaurioidu.

1. Puhdista käyttöyksikkö ja kokoa pumppu sen jälkeen päinvastaisessa järjestyksessä.

- EDEN PAS 4200, 5000: Paina käyttöyksikkö voimakkaasti paikoilleen moottorikoteloon.

Häiriöiden korjaaminen

Häiriö	Syy	Korjaaminen
Laite ei käynnisty	Verkkojännite puuttuu	Tarkasta verkkojännite
	Käyttöyksikkö jumiutunut	Laitteen puhdistus
Vesivirtaus riittämätön Vain pystytyksessä upotettu	Pumppukotelo tai käyttöyksikkö likaantunut	Laitteen puhdistus
	Läpivirtaussäädin asetettu liian alhaiselle virtausmäärälle	Liikuta läpivirtaussäädintä suuntaan +
	Käyttöyksikkö kulunut	Vaihda käyttöyksikkö
	Pumppukotelo tukossa	Laitteen puhdistus

Kuluvat osat

• Käyntiyksikkö
• Imukupit

Tekniset tiedot

PAS		2000	3000	4200	5000
Liitäntäjännite	V AC	230	230	230	230
Verkkotaajuus	Hz	50	50	50	50
Maks. tehontarve	W	31,5	55	80	82
Suurin pumppausteho	l/h	2000	2800	4200	5000
Suurin pumppauskorkeus	m	2,2	3,0	3,5	3,1
Kotelointiluokka		IPx8	IPx8	IPx8	IPx8
Suurin upotussyvyys	m	1	1	1	1
Veden lämpötilan sallittu alue	°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
Imupuolen liitäntä Kierre		G3/4	G3/4	G1	G1
	Letkuläpimitta	mm	20	20	25
Painepuolen liitäntä Kierre		G3/4	G3/4	G3/4	G3/4
	Letkuläpimitta	mm	20	20	25
Mitat Pituus	mm	76	76	76	76
	Leveys	mm	115	115	115
	Korkeus	mm	119	119	119
Verkkojohdon pituus	m	1,5	1,5	1,5	1,5
Paino	kg	1,0	1,2	1,2	1,2

Hävittäminen

OHJE

Tätä laitetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana.

▶ Hävitä laite viemällä se vastaavaan jätehuoltopisteeseen.
- Jos sinulla on kysymyksiä, käänny paikallisen jätehuoltoyrityksen puoleen. Sieltä saat tie-toja laitteen asianmukaisesta hävityksestä.
▶ Tee laite tätä ennen käyttökelvottomaksi leikkaamalla kaapelit poikki.

Eredeti útmutató.