PAS 5000 - Akvárium EDEN - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Cirkulační čerpadlo pro akvárium
Značka	EDEN
Model	PAS 5000
Rozměry (d x š x v)	76 x 115 x 119 mm
Hmotnost	1,2 kg
Napájecí napětí	230 V AC
Frekvence	50 Hz
Maximální příkon	82 W
Maximální průtok	5000 l/h
Maximální dopravní výška	3,1 m
Stupeň krytí	IPX8 (ponoření do 1 m)
Přípustná teplota vody	+4 až +35 °C
Sací připojení	Závit G1, průměr hadice 25 mm
Výtlačné připojení	Závit G3/4, průměr hadice 25 mm
Délka síťového kabelu	1,5 m
Použití	Vnitřní, soukromé akvárium
Instalace	Ponorná nebo suchá
Hlavní funkce	Regulátor průtoku, filtrační koš s čisticím hřebenem
Údržba a čištění	Pravidelné čištění alespoň 2x ročně; vyměnitelná pracovní jednotka
Bezpečnost	Neprovozovat nasucho; před zásahem odpojit
Opotřebitelné díly	Pracovní jednotka, přísavky
Recyklace	Nevyhazovat do domovního odpadu

Často kladené otázky - PAS 5000 EDEN

Jak nainstalovat čerpadlo PAS 5000?

Čerpadlo lze instalovat ponorně do akvária nebo nasucho vně, pod úrovní hladiny. Pro ponornou instalaci použijte těleso čerpadla s filtračním košem. Pro suchou instalaci použijte příslušné těleso čerpadla bez koše. Postupujte podle schémat v návodu.

Jaký je maximální průtok čerpadla?

Maximální průtok je 5000 l/h. Lze jej nastavit pomocí regulátoru průtoku umístěného na tělese čerpadla.

Lze čerpadlo používat mimo vodu?

Ano, při suché instalaci lze čerpadlo umístit mimo akvárium, ale jeho vstup musí být připojen hadicí a musí být umístěno pod hladinou vody. Nikdy nenechávejte čerpadlo běžet nasucho.

Jak vyčistit filtrační mřížku?

Mřížka pro zachycování nečistot se čistí pomocí integrovaného čisticího hřebenu. Otáčejte jím několikrát tam a zpět, abyste uvolnili nečistoty. Pro důkladné čištění demontujte koš a opláchněte jej čistou vodou.

Jak vyměnit pracovní jednotku?

Nejprve odpojte čerpadlo. Odšroubujte šrouby tělesa čerpadla a vyjměte pracovní jednotku. Vyčistěte nebo vyměňte. U modelů PAS 4200 a 5000 zatlačte nový rotorový blok silou do jeho uložení. Složte v opačném pořadí.

Proč moje čerpadlo nestartuje?

Nejprve zkontrolujte síťové napětí. Pokud je čerpadlo zablokované, vyčistěte rotorový blok. Ujistěte se, že je čerpadlo správně ponořeno (bez chodu nasucho). Prohlédněte si tabulku odstraňování problémů v návodu.

Jaká je maximální hloubka ponoření?

Čerpadlo má krytí IPX8 a může být trvale ponořeno do hloubky až 1 metr.

Je čerpadlo vhodné pro mořskou vodu?

Ne, návod uvádí, že zařízení musí být používáno pouze s čistou vodou. Není určeno pro mořskou vodu ani chemikálie.

Jak nastavit průtok čerpadla?

Použijte regulátor průtoku umístěný poblíž výstupu čerpadla. Otáčejte jím ve směru + pro zvýšení průtoku, ve směru - pro snížení.

Jaké jsou opotřebitelné díly čerpadla?

Opotřebitelné díly jsou pracovní jednotka (rotor) a přísavky. Pokud jsou poškozené, musí být vyměněny.

NÁVOD K OBSLUZE PAS 5000 EDEN

SK Návod na použitie

Přípojka elektrické energie

• Přístroje zapojujte pouze tehdy, shodují-li se elektrické údaje přístroje s dostupným napájením.
• Přístroj připojujte pouze do zásuvky instalované v souladu s předpisy.
• Chraňte otevřené zástrčky a zásuvky před vlhkostí.

Bezpečný provoz

• Dříve než sáhnete do vody, odpojte všechny elektrické přístroje od elektrického proudu. V opačném případě hrozí vážné nebo smrtelné úrazy následkem zasažení elektrickým proudem.
• Nepoužívejte přístroj, pokud jsou poškozeny elektrické vodiče nebo kryt.
• Nepoužívejte přístroj, pokud je jeho přívodní kabel poškozený. Přívodní kabel nelze vyměnit.
• Rotorová jednotka v přístroji obsahuje magnet se silným magnetickým polem, které může ovlivnit kardiostimulátory nebo implantované defibrilátory (ICD). Dodržujte mezi implantátem a magnetem bezpečnostní vzdálenost minimálně 0,2 m.
• Nikdy netahejte za elektrické rozvody a vodiče. Především pak nesmíte žádné přístroje přenášet za jejich vodiče a kabely.
• Pokládejte vodiče tak, aby byly chráněny před poškozením a nikdo o ně nemohl zakopnout.
• Tento přístroj smí používat děti od 3 let a osoby se sníženými tělesnými, senzorickými nebo mentálními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze v případě, že jsou pod dohledem, nebo že jsou poučeny o bezpečném používání přístroje a chápou nebezpečí, která z tohoto použití vyplývají. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Čištění a uživatelská údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.
• Nikdy neprovádějte technické změny na přístroji.
• Před zahájením činnosti na přístroji vždy odpojte síťovou zástrčku.
• Provádějte na přístroji pouze činnosti, popisované v tomto návodu.
• Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství.
• Při potížích kontaktujte autorizovaný zákaznický servis nebo společnost EDEN.

Použití v souladu s určeným účelem

Výrobek, popsany v tomto návodu, používejte pouze následujícím způsobem:

• Pro zachování cirkulace vody v akváriu.
- Přečerpávání a odčerpávání nádrží nebo bazénů.
- V místnostech a pro soukromé akvaristické účely.
- Při dodržení technických údajů. (→ Technické údaje)

Pro přístroj platí následující omezení:

• Nepoužívat ve vodách určených pro plavání.
• Nikdy nepoužívejte jiné kapaliny než vodu.
• Nikdy neprovozujte bez průtoku vody.
• Nepoužívejte přístroj v kombinaci s chemikáliemi, potravinami, hořlavými a výbušnými látkami nebo jinými kapalinami, než je voda.
• Nenapojujte na domácí zásobování vodou.
• Nepoužívat pro komerční nebo průmyslové účely.
• Podle EMC (elektromagnetická kompatibilita) se jedná o přístroj třídy A. V obytných oblastech může být přístroj zdrojem rádiových rušivých signálů. Je na uživateli, aby přijal vhodná opatření.

Popis výrobku Přehled

1	Vstup (strana sání)
2	Regulátor průtoku
3	Výstup (strana výtlaku)
4	Koncovka hadice
5	Těleso čerpadla pro ponořenou instalaci
6	Těleso čerpadla pro suchou instalaci
7	Přísavky pro upevnění čerpadla na hladký povrch
8	Mřížka pro zachycení nečistot s čisticím hřebínkem
9	Sítový kabel

Přístroj je chráněný proti trvalému potopení do hloubky až 1 m.

Používejte přístroj pouze ve vnitřních prostorách.

Chraňte přístroj před vlhkostí a přímým slunečním zářením.

Nelikvidujte prístroj v běžném komunálním odpadu.

Přečtěte si návod k použití.

Varianty instalace

CS

- Varianta (a): Ponořená instalace čerpadla.

– Čerpadlo je umístěno v nádrži.

– Čerpání vody přes filtrační koš.

- Varianta (b): Instalace čerpadla na suchém místě.

– Čerpadlo je instalováno bez filtračního koše mimo nádrž, ale je umístěno pod hladinou vody.

– Voda je čerpána hadicí na vstupu čerpadla.

Instalace a připojení

- Namontujte přísavky.

Zástrčku zatím nezapojujte do zásuvky!

PAS0012

PAS0016

Instalace na suchu

Zástrčku zatím nezapojujte do zásuvky!

PAS0011

CS

Uvedení do provozu

UPOZORNĚNÍ

Čerpadlo nesmí běžet nasucho. V opačném případě může dojít ke zničení čerpadla.

▶ Používejte čerpadlo pouze za předpokladu, že je ponořeno nebo zaplaveno.

Zapnutí / vypnutí

• Zapnutí: Zapojte sítovou zástrčku do zásuvky.
  – Přístroj se okamžitě zapne.
  – Položte přívodní elektrické kabely tak, aby se vytvořila odkapávací smyčka a její nejnižší bod byl pod úrovní zásuvky. Tímto opatřením zabráníte vniknutí případné odkapávající vody do zásuvky.
  – Nastavte požadovaný průtok.
  • Vypnutí: Odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Vytvoření odkapávací smyčky

Nebezpečí úrazu nečekaným spuštěním zařízení. Vnitřní kontrolní funkce přístroje přístroj vypnou a opět samočinně zapnou.

▶ Před zahájením prací na zařízení odpojte elektrickou zástrčku.

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte žádné agresivní čisticí prostředky nebo chemické roztoky. Tyto prostředky mohou poškodit kryty, narušit funkci přístroje a škodí zvířatům, rostlinám i životnímu prostředí.

- Čistěte přístroj pokud je to možné pouze čistou vodou a měkkým kartáčkem nebo houbičkou. Ulpívající nečistoty čistěte doporučenými čisticími prostředky.

Čištění zařízení

i Přístroj čistěte podle potřeby, minimálně však 2krát ročně.

• Doporučené čisticí prostředky při obtížně odstranitelném zvápenatění: – Domácí čističe bez obsahu octa a chlóru.
• Po čištění důkladně opláchněte všechny díly čistou vodou.

Čištění mřížky pro zachytávání nečistot

V případě ponořené instalace musíte pravidelně čistit průtokové otvory v mřížce pro zachycení nečistot.

- Pro jednoduché čištění opakovaně otáčejte čisticím hřebínkem na obě strany.

Čištění/výměna rotoru

PAS0010

Postupujte následovně:

1. Povolte šrouby na stranách tělesa čerpadla a vyšroubujte je.
2. Sundejte těleso čerpadla.
3. Vyjměte rotor.

– V případě potřeby zdvihněte rotor pomocí šroubováku s širokou čepelí z usazení v tělese motoru. Zavedťe k tomu čepel do drážky mezi rotorem a tělesem motoru a silou otočte šroubovákem tak, aby rotor vyskočil z usazení.

— Postupujte opatrně, aby nedošlo k poškození tělesa motoru a O-kroužku.

1. Vyčistěte rotor nebo jej vyměňte a následně čerpadlo sestavte v opačném pořadí.

– EDEN PAS 4200, 5000: Rotor silně zatlačte do usazení v tělese motoru.

Odstraňování poruch

Porucha	Příčina	Řešení
Přístroj se nerozběhne	Není přítomno síťové napětí	Zkontrolujte síťové napětí
	Rotor je zablokovaný	Vyčistit přístroj
Nedostatečný proud vody Ponořit pouze při instalaci	Kryt čerpadla nebo rotor je znečiš-těný	Vyčistit přístroj
	Regulátor průtoku je nastaven na příliš nízký průtok	Přestavte regulátor průtoku ve směru +
	Rotor je opotřebovaný	Výměna rotoru
	Ucpané těleso čerpadla	Vyčistit přístroj

• Rotor
• Přísavné destičky

Technické údaje

PAS			2000	3000	4200	5000
Připojovací napětí		V AC	230	230	230	230
Frekvence sítě		Hz	50	50	50	50
Max. příkon		W	31,5	55	80	82
Max. čerpací výkon		l/h	2000	2800	4200	5000
Max. čerpací výška		m	2,2	3,0	3,5	3,1
Stupeň krytí			IPx8	IPx8	IPx8	IPx8
Max. hloubka ponoru		m	1	1	1	1
Dovolený rozsah teploty vody		°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
Připojení strana sání	Závit		G3/4	G3/4	G1	G1
	Průměr hadice	mm	20	20	25	25
Připojení strana výtlaku	Závit		G3/4	G3/4	G3/4	G3/4
	Průměr hadice	mm	20	20	25	25
Rozměry	Délka	mm	76	76	76	76
	Šířka	mm	115	115	115	115
	Výška	mm	119	119	119	119
Délka síťového kabelu		m	1,5	1,5	1,5	1,5
Hmotnost		kg	1,0	1,2	1,2	1,2

CS

Likvidace

UPOZORNĚNÍ

Toto zařízení nesmí být likvidováno společně s komunálním odpadem.

▶ Likvidujte zařízení ve sběrném dvoře.
▶ V případě dotazů kontaktujte místní společnost k likvidaci odpadů. U ní získáte informace o správné likvidaci zařízení.
▶ Předtím znemožněte další použití přístroje odříznutím kabelů.

Bezpečnostné pokyny

Popis výrobku Prehl'ad

Symboly na zariadení

Prečítajte si návod na použitie.

Varianty inštalácie

SK

- Variant (a): Čerpadlo namontujte pod vodou.

– Čerpadlo sa umiestni v jazierku.

- Variant (b): Montáž čerpadla nasucho.

— Doprava vody cez hadicu na vstupe čerpadla.

– Nastavte požadované prietokové množstvo.

Postupujte nasledovne:

1. Uvol'nite skrutky na bokoch telesa čerpadla a odstráňte ich.
2. Vyberte teleso čerpadla.
3. Vyberte rotor.

1. Rotor vyčistite alebo vymeňte a následne čerpadlo zmontujte v opačnom poradí.

– EDEN PAS 4200, 5000: Rotor poriadne zatlačte do uloženia v telese motora.

Odstráňte poruchu