PAS 5000 - Aquário EDEN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PAS 5000 EDEN

PT Instruções de uso

IT Istruzioni d'uso

DA Brugsanvisning

NO Bruksanvisning

SV Bruksanvisning

FI Käyttöohje

Instruções de segurança

Conexão eléctrica

• Antes de conetar o aparelho, verifique que as características do aparelho correspondem às da rede elétrica.
• Ligue o aparelho só com uma tomada instalada de acordo com as normas vigentes.
• Proteja de humidade fichas e tomadas abertas.

Operação segura

• Antes de meter a mão na água, desconetar a ficha elétrica de todos os aparelhos e que se encontram na água. Contrariamente, existe o risco de morte ou graves lesões por eletrocussão.
• O aparelho não pode ser utilizado quando apresenta fios defeituosos ou a carcaça danificada.
• O aparelho já não pode ser utilizado nem reparado com o cabo de alimentação elétrica defeituosa. O cabo de alimentação não pode ser substituído.
• A unidade de rotor, no interior do aparelho, contém um ímã com forte campo magnético, passível de influir em pacemakers ou desfibriladores implantados (ICD). Entre o implante e o íman deve ser observada uma distância não inferior a 0,2 m.
• Nunca puxe pelos fios elétricos. Não transporte nenhum aparelho pelo fio.
• Instale e posicione todos os fios elétricos de forma que não possam ser danificados e ninguém possa tropeçar.
• O aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 3 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimentos, enquanto vigiadas por adultos ou quando foram informadas sobre o uso seguro do aparelho e entenderam os riscos remanescentes. Crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não podem ser realizadas por crianças sem que sejam vigiadas por adultos.
• Não efetue modificações técnicas do aparelho.
• Desconecte sempre as fichas de rede antes de fazer quaisquer trabalhos no aparelho.
• Faça só os trabalhos, no aparelho, descritos nestas instruções.
• Utilize só peças de reposição originais e acessórios originais.
• Em caso de problemas, dirija-se ao seu distribuidor autorizado ou à EDEN.

Emprego conforme o fim de utilização acordado

O produto descrito nestas instruções só pode ser utilizado conforme exposto abaixo:

• Para manter a circulação de água num aquário.
• Esvaziar e trasfegar reservatórios ou recipientes.
• Interior e para fins de aquário privado.
• Conforme as características técnicas obrigatórias. (→ Dados técnicos)

O aparelho está sujeito a estas restrições:

• Não utilizar em piscinas.
• Nunca operar com outros líquidos que não a água.
• Nunca operar a bomba sem que seja percorrida por água.
• Não utilize o dispositivo em conjunto com produtos químicos, alimentos, substâncias inflamáveis, explosivas ou líquidos que não sejam água.
• Não ligar ao abastecimento de água potável.
• Não serve para utilizações industriais.
• De acordo com a CEM (compatibilidade eletromagnética), é um aparelho da classe A. Em zonas habitadas, o aparelho pode dar origem a interferências radioelétricas. Compete ao cliente adoptar as medidas adequadas.

Descrição do produto

Descrição geral

1	Entrada (lado de sucção)
2	Regulador para controlar o caudal
3	Saída (lado de pressão)
4	Bocal escalonado
5	Caixa da bomba para posicionamento na água
6	Caixa da bomba para posicionamento fora da água
7	Ventosas para fixar a bomba a superfícies lisas
8	Grelha coletora de sujidade com pente de limpeza
9	Cabo elétrico

PT

Símbolos sobre o aparelho

O aparelho está protegido contra mergulho permanente até 1 de profundidade.

O aparelho só pode ser operado só em interiores.

Proteja o aparelho contra radiação solar direta.

O aparelho usado não pode ser eliminado com o lixo doméstico.

Leia as instruções de uso.

Variantes de instalação

a m v

b

01X0022

- Variante (a): Posicionamento da bomba na água.

- A bomba deve ser posicionada no tanque.

- Transporte de água através do cesto-filtro.

- Variante (b): A bomba deve ser posicionada fora da água.

- A bomba, sem cesto-filtro, deve ser posicionada fora do tanque, mas abaixo do nível de água.

- Transporte da água através de uma mangueira ligada à entrada da bomba.

Posicionar e conectar

- Monte as ventosas.

Operação dentro da água

Ainda não conete a ficha elétrica à caixa de tomada!

PAS0012

PAS0016

Operação fora da água

Ainda não conete a ficha elétrica à caixa de tomada!

PAS0011

Colocação em operação

NOTA

A bomba não pode ser operada sem água. De contrário, a bomba é suscetível de ser destruída.

- Nunca operar a bomba sem que a mesma se encontre totalmente mergulhada ou percorrida. por água.

Ligar/Desligar

- Ligar: Conete a ficha elétrica à tomada.

- O aparelho arranca de imediato.

- Instale o cabo de alimentação de modo exista uma curva vertical para gotejamento que tenha o seu ponto mais baixo por baixo da tomada. Assim as gotas de água não podem penetrar na tomada.

- Corrigir o caudal à quantidade adequada.

- Desligar: Desconete a ficha elétrica da tomada.

Praticar curva vertical para gotejamento

Corrigir o caudal conforme necessário

Limpeza e manutenção

CUIDADO!

Risco de ferimentos por arranque inadvertido. Determinadas funcionalidade de controlo podem desativar o aparelho e reativar automaticamente.

- Antes de fazer trabalhos no aparelho, desconectar a ficha eléctrica.

NOTA

Nunca utilizar detergentes agressivos ou solventes químicos. Tais produtos são susceptíveis de destruir a carcaça, prejudicar o funcionamento do aparelho e estragam animais, plantas e o meio-ambiente.

- Limpe o aparelho se possível com água limpa e uma escova ou esponja macia; no caso de sujidade mais resistente, recorra aos detergentes recomendados.

Limpar o aparelho

i Limpe o aparelho conforme necessário, mas, pelo menos, 2 vezes por ano.

• Solventes de limpeza adequados para remover aderências calcificadas resistentes: – Detergente doméstico, desprovido de vinagre e cloro.
• Após a limpeza, lavar todas as peças em abundante água limpa.

Limpar a grelha coletora de sujidade

Quando posicionada dentro de água, os orifícios de passagem da grelha coletora de sujidade devem ser limpos regularmente.

- Para simplificar a limpeza, rode o pente de limpeza várias vezes para a frente e para trás.

Limpar/Substituir a unidade de rotor

EDEN PAS 2000 3000 4200 5000 3. 2. 4× 1. click

PAS0010

Proceder conforme descrito abaixo:

1. Desapertar e tirar os parafusos de ambos os lados da caixa da bomba.
2. Tirar a caixa da bomba.
3. Retirar a unidade de rotor.

- Se necessário. desmontar a unidade de rotor por meio de uma chave de fenda com ponta larga da sede na carcaça com motor. Introduzir a ponta larga na ranhura, entre a unidade de rotor e a carcaça, e girar com força a chave de fenda até que a unidade salte da sua sede.

- Ter cuidado para que a carcaça e o O-ring não sejam danificados.

1. Limpar ou substituir a unidade de rotor e depois montar a bomba na ordem inversa à desmontagem.

- EDEN PAS 4200, 5000: Pressionar o rotor na sede, na carcaça do motor.

Eliminação de falhas

Problema	Causa	Resolução
O aparelho não arranca	Tensão elétrica ausente	Controlar a tensão elétrica
	Rotor bloqueado	Limpar o aparelho
Fluxo de água insuficienteMergulhado só durante a instala-ção	Caixa da bomba ou unidade de ro-tor suja	Limpar o aparelho
	O regulador de passagem está configurado para insuficiência do líquido em passagem.	Mover o regulador de passagem no sentido +
	Rotor gasto	Substituir rotor
	Caixa da bomba entupida	Limpar o aparelho

Peças de desgaste

• Rotor
• Ventosas

Dados técnicos

PAS			2000	3000	4200	5000
Tensão de conexão		V AC	230	230	230	230
Frequência		Hz	50	50	50	50
Consumo máx. de energia		W	31,5	55	80	82
Capacidade máxima bomba		l/h	2000	2800	4200	5000
Altura de elevação máxima		m	2,2	3,0	3,5	3,1
Grau de proteção			IPx8	IPx8	IPx8	IPx8
Profundidade máx. de imersão		m	1	1	1	1
Limites de temperatura admissíveis		°C	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35	+4 ... +35
Conexão lado de aspiração	Rosca		G^3/4	G^3/4	G1	G1
	Diâmetro da mangueira	mm	20	20	25	25
Conexão lado de pressão	Rosca		G^3/4	G^3/4	G^3/4	G^3/4
	Diâmetro da mangueira	mm	20	20	25	25
Dimensões	Comprimento	mm	76	76	76	76
	Largura	mm	115	115	115	115
	Altura	mm	119	119	119	119
Comprimento do cabo elétrico		m	1,5	1,5	1,5	1,5
Peso		kg	1,0	1,2	1,2	1,2

Descartar o aparelho usado

NOTA

O aparelho não poderá ser eliminado com o lixo doméstico.

▶ O aparelho usado deve ser eliminado através do sistema de recolha seletiva de lixo.
Em caso de dúvida, dirija-se ao centro de recolha de lixo local. Aqui poderá obter informações sobre a eliminação correta do aparelho.
▶ Inutilize previamente o aparelho cortando o respetivo cabo de alimentação.