RCA 200 - Acvariu EDEN - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Încălzitor de acvariu cu termostat
Marcă	Eden
Model	RCA 200
Putere absorbită	200 W
Tensiune de alimentare	230 V CA
Frecvență rețea	50 Hz
Lungime cablu de alimentare	1,5 m
Interval de reglare a temperaturii	+18 °C la +32 °C
Potrivit pentru apă dulce	Da
Potrivit pentru apă de mare	Da
Dimensiuni (Ø × H)	33 × 315 mm
Greutate	0,25 kg
Protecție împotriva imersiei	IPX8 (până la 0,8 m)
Clasă de protecție	II (dublă izolare)
Materialul tubului	Sticlă
Fixare	Ventuze incluse
Funcții principale	Încălzire termostatică, calibrare, indicator luminos de funcționare
Curățare	Cu apă curată și un burete moale, fără produse chimice
Siguranță	Deconectare înainte de intervenția în apă, protecție prin RCD 30 mA recomandată, nu utilizați dacă cablul este deteriorat
Întreținere	Verificați regulat temperatura și calibrați dacă este necesar

Întrebări frecvente - RCA 200 EDEN

Cum să instalați corect încălzitorul Eden RCA 200 ?

Plasați aparatul cu elementul de încălzire îndreptat în jos într-o zonă cu circulație bună a apei. Imersați-l cel puțin până la marcajul de adâncime minimă. Fixați ventuzele pe o suprafață netedă și curată. Lăsați termostatul să se adapteze 30 de minute înainte de a-l conecta.

De ce temperatura apei nu atinge valoarea setată ?

Verificați dacă puterea de încălzire este adaptată volumului de apă (vezi tabelul de putere recomandată). Asigurați-vă că apa circulă bine în jurul aparatului. Dacă este necesar, recalibrați aparatul cu regulatorul de calibrare (+/- 3°C).

Cum să calibrați termostatul Eden RCA 200 ?

Folosiți o șurubelniță pentru a roti regulatorul de calibrare (situat sub butonul de temperatură). Dacă temperatura măsurată este prea mare, rotiți în sensul '-'; dacă este prea scăzută, rotiți în sensul '+'. Fiecare clic corespunde la aproximativ 1°C.

Indicatorul luminos nu se aprinde, ce să fac ?

Verificați dacă aparatul este conectat corect și priza este alimentată. Dacă indicatorul rămâne stins dar apa nu se încălzește, elementul de încălzire este posibil defect: înlocuiți aparatul. Atenție, indicatorul se stinge când temperatura setată este atinsă.

Pot folosi încălzitorul într-un acvariu cu apă de mare ?

Da, Eden RCA 200 este potrivit atât pentru apă dulce, cât și pentru apă de mare. Verificați totuși că este întreținut corect (curățare cu apă curată) pentru a evita acumularea de sare.

Ce măsuri de siguranță trebuie să iau ?

Deconectați întotdeauna aparatul înainte de a introduce mâinile în apă. Folosiți un dispozitiv de protecție cu curent rezidual (RCD) de 30 mA. Nu îl utilizați dacă cablul sau carcasa este deteriorată. Nu trageți niciodată de cablu.

Cum să curățați încălzitorul Eden RCA 200 ?

Deconectați și lăsați aparatul să se răcească. Curățați-l cu apă curată și un burete moale sau o cârpă. Nu folosiți produse chimice sau detergenți.

Care este adâncimea maximă de imersie ?

Aparatul este protejat împotriva imersiei continue până la 0,8 m adâncime (IPX8). Poate fi complet imersat, dar respectați adâncimea minimă indicată pe tub.

Ce să fac dacă temperatura apei depășește valoarea setată ?

Calibrați aparatul rotind regulatorul de calibrare în sensul '-' (minus). Dacă problema persistă, verificați circulația apei și puterea de încălzire în raport cu volumul.

Cum să eliminați aparatul la sfârșitul vieții ?

Nu aruncați aparatul împreună cu deșeurile menajere. Tăiați cablul de alimentare și depuneți-l într-un punct de colectare pentru aparate electrice. Contactați centrul local de colectare a deșeurilor pentru mai multe informații.

MANUAL DE UTILIZARE RCA 200 EDEN

Indicaţii de securitate

Conexiunea electrică

• Racordaţi aparatul numai dacă datele electrice ale aparatului coincid cu cele ale instalataiei de alimentare cu energia electrica.
• Conectaţi aparatul numai la o przyă instalata corect.
• Asiguratī-vā de securizarea aparatului cu un dispositiv de protectie impotrivā curentilor vagabonzi (RCD) Şİ impotrivā curentilor vagabonzi māsurati de maxim 30 mA.
  Protejati stecarele si conectorii liberi impotrivuma iditatii.

Functionare sigura

• Deconnectati de la reteaua electrica alla toate aparatele electrice din apa, inainte de a introduce mana in apa. Nerespectarea acestui lucru poate duce la vatamari grave sau la moarte prin electrocutare.
• Nu utiliziati aparatul in cazul in care caburile electrice sau carcasa sunt deteriorate.
• Eliminati aparatul dacă cablul de alimentare este deteriorat. Cablul de alimentare al acestui aparat nu poate fi inlocuit.
• Nu trajeți niciodata de cablurile de alimentare. In special, nu transporteți niciun aparat de cablu.
• Pozaţi caburile astfel incât să fie protejate impotrivă deteriorarilor să nu se impiedice nimeni de acestea.
• Nu utiliziati aparatul in combinatie cu substanste chimice, alimente, substanste inflamabile, explosive sau lichide, altele decat apa.
• Acest aparat poate fi utilizes de copii cu vârste peste 3 ani, precum Şi de persone cu abilitàti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experientă sî cunoșținte, dacă sunt supravegheate sî au fost instruite cu privire la Utilizarea in siguranta a aparatului sî au intèles pericolele implicate. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Este interzisă curățarea sî intreținerea curentă de către copii fară supraveghere.
• Nu efectuati niciodata modificari tehnice ale aparatului.
  Utilizi numai piese de schimb 山 accesorii originale.
• In caz de problema adresaţi-vă serviciului autorizat pentruclienti sau la EDEN.

Utilizarea in conformitate cu destinata

Utilizi proroduusul descrii n acest manual doar dupa cum urmeaz:

• Ca incalzitor de acvariu comandat prin termostat.
• In incaperi.si in scopuri acvaristice private.
  Cu respectarea datelor tehnice. ( Date tehnice)

Descrierea produsului

HUP0001

1 Cap de incalzire cu regulator de temperatura
2 Marcaj adancime minimă de imersare
3 Cablu de retea
4 Balon de sticlau incalzire
5 Suport
6 Ventuze

Simbolurile de pe aparat

IPX8

Aparatul este protejat impotriviva imersiunii permanente pàna la adanciemea de 0,8 m.

Clasa de protecţie II. Aparatul este deconnectat de la rețea intr-o manieră sigura din punct de vedere electric prin izolatie dubla sau sporita.

Utiliziati aparatul numai in interior

Nu eliminati aparatul impreună cu deșeurile menajere obișnuite.

Citi t instruetiile deutilizare.

Amplasarea 山 racordarea

① Temperatura dorita a apei poate fi obtinută numai dacă puterea de incalzire corespunde cantităii de apă din acvariuși este amplasata intr-o zona cu o bună recirculare a apei. (→ Putere de incalzire recomandata)
- Imersati aparatul in apă cel putin până la marcajul adâncimii minime de imersie.
- Aparatul poate fi imersat complet.
- Rotiti regulatorul de temperatura la valoarea dorita a temperaturii.
- Insrubati ventuzele livrate in suport.
- Aveeti grijla orientarea ecliselor (in sus sau inspre lateral).
Strangeti suportul pe aparat.
- Poziţonati aparatul cu elementul de incălzire orientat inspre baza acvariului, pe o supra-fata curata, netedă intr-o zona cu recirculare bună a apei.

RO

Punerea'in functiune

Activare /dezactivare

ATENTIE

Pericol de ardere din cauza suprafetei fierbinti.

Conectaţi incălzitorul numai atunci cand balonul de sticla este imersat in apă.
Deconnectaţi incălzitorul si lasati-l să se răceasca inainte de a-l scoate din apă.

• Aşteptaçi cu pornirea aproximativ 30 minute, astfel incât termostatul să se poță adapta la temperatura apei.
• Poiţionăc cablul de alimentare la rețea astfel incât să formeze o buclă pentru picături.

Activare: Conectati aparatul la retea. Aparatul porneste imediat.

Dezactivare: Deconnectaşi aparatul de la retea.

HUP0002

Verificarea valorilor temperaturii

(1) Incalzitorul porneeste si se opreste automat pentru a mentine temperatura setata.

• O lumină in globul de sticla indica faptul ca incalzitorul este in functiune.
  Lumina Şi incalzitorul sunt deconnectate tand temperatura setata este atinsa.

Procedati dupa cum urmeaza:

• Lasa'i aparatul in functiune aproximativ o zi si apoi verificati temperatura apei cu un ter-mometru de precizie.
• Temperatura măsurata este mai scăzută decât valoarea setă: Verificati fluxul de apă in jurul aparatuluiși mutati aparatul, după caz, intr-un loc în care obstruţionarea circulației apei (produsă de ex. de către plante) este mai mică.
• Măsurati din nou temperatura după un timp.
• Diferența de temperatura este incă prea mare: Calibrati aparatul. (→ Calibrare aparat)
• Temperatura măsurata este mai ridicata decât valoarea setata: Calibrati aparatul. ( Calibrare aparat)

Calibrare aparat

Domeniu de calibrare: Aparatul poate fi postcalibrat cu 3^ spre Plus 山 cu 3^ spre Minus
Regulatorul de calibrare este proeminent fata de regulatorul de temperatura care are alte culoare. In domeniul de Plus, respectiv in cel de minus sunt fixate cate 3 poziitii. Fiecare positie corespunde cu aproximativ 1 grad Celsius.
- Nu incercati sā depositi domeniul de calibre.

Procedati dupa cum urmeaz:

• Pentru calibrare utilizati surubelnita sau rupeti din suport unealta livrata.
• Temperatura măsurata este prea ridicata: Mentjeti regulatorul rotativ pe valoarea reglata si rotiti regulatorul de calibrare în sensul - (Minus).
• Temperatura măsurata este prea scazută: Mentineti regulatorul rotativ pe valoarea reglată si rotiti regulatorul de calibrare în sensul + (Plus).

HUP0006

Curățareași intreținerea

La nevoie, curatai aparatul cu apa limpede si cu un burete moale sau o perie.

Defecţiune	Cauza	Remediere
Apa nu se incălzește	Tensiunea de rețea lipsește	Verificăți tensiunea de rețea
	Aparatul este defect	Înlocuiți aparatul
Apa nu ajunge la temperatura setata	Recircularea apei insufficientă	Verificăți temperatura
	Aparatul necalibrat	Calibrare aparat
	Puterea de incălzire a aparatului, ra-portat la temperatura incintei sau la cantitatea de apă care urmează a fi În-călztă, este prea scăzută	Alegeți aparatul potrivit

Date tehnice

Date despite dispositiv

EDEN RCA		25	50	75	100
Tensiune de conexiune	V CA	230	230	230	230
Frecventa rețelei	Hz	50	50	50	50
Putere consumată	W	25	50	75	100
Lungimea cablului de rețea	m	1,5	1,5	1,5	1,5
Adecvat pentru apă dulce		✓	✓	✓	✓
Adecvat pentru apă de mare		✓	✓	✓	✓
Control temperatură	°C	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ... +32
Dimensiuni (Ø × H)	mm	33 × 205	33 × 205	33 × 243	33 × 243
Masa	kg	0,20	0,20	0,20	0,22
EDEN RCA		150	200	250	300
Tensiune de conexiune	V CA	230	230	230	230
Frecventa rețelei	Hz	50	50	50	50
Putere consumată	W	150	200	250	300
Lungimea cablului de rețea	m	1,5	1,5	1,5	1,5
Adecvat pentru apă dulce		✓	✓	✓	✓
Adecvat pentru apă de mare		✓	✓	✓	✓
Control temperatură	°C	+18 ... +32	+18 ... + 32	+18 ... +32	+18 ... +32
Dimensiuni (Ø × H)	mm	33 × 315	33 × 315	33 × 370	33 × 370
Masa	kg	0,25	0,25	0,28	0,28

Putere de incalzire recomandata

Puterea de incalzire recomandata in functie de volumul de apa V si de differenca de temperatura T intre temperatura dorita a apei si cea mai scazutatemperatura ambienta:

Indepartarea deseurilor

INDICATIE

Nu este permisa eliminarea ca deseu menajer a acestui aparat.

Eliminati aparatul prin/systemul de colectare prevazut in acest scop.
in cazul in care avei intrebari, adresa-va societatilor locale de colectare a deseurilor. Acolo primiti informatiin legaturacu eliminaria corespunzatoare a aparatului.
Faceti inutilizabil aparatul prin sectionarea caburilor.

RO

OpunHaHNo pBkoBOdCTBO.

Yka3aHn8 3a 6e30napocct

EneKtpnuecko Cbbp3BaHe

Cbbp3BaIte ypea cmo aKO eIeKtpnuecknte daHn Ha ypea n eIeKtpo3axpaHbaHeTo CbBpndT.
Cbbp3BaIte ypeDa cAmo KbM nHCTaIIpaHa cNopeI npEtnucaHnraTkoHTaKTHa KyTna.
- YpeIbT TpI6Ba Ia e 06e30IaceH c DeΦeKTHOTOKOba 3aIuTa (RCD) c HOMHaJIeH TOK Ha yTeUka OT MaKcIMyM 30 mA.
- 3aunteteOTBOpEnTe UenCenN KOHTaKTN OT Bnara.

Be30nacha pa6ota

• Ппенида ббркATE ВБВ BOДАТа, ИЗКЛЮЧЕТЕ BCNUCKI eLEKTPNUECKI ypeNi BbB BOДАТа OT eLEKTPNUECKATA МржA.В пOTиBEH сLУЧАй ИМa ONaCHOC T OT TEЖКИ HapaHЯBAHINЯ ИПСMbPT NOpaDI NTOKOB yДAP.
  He n3noJ3BaIte ypeJa, aKo eJeKtpnuecknte npOBdHnCn nn KOpnycBt ca nobpeDeH.
• I3xBbPnTe ypeDa, aKo 3axpaHbAunr Ka6e e nobpeDeH. 3axpaHbAunr Ka6e H MeKe Da ce CMeHra.
• HnKora Ha nbpnaIte eJekTpuecknte Ka6eN. IocneuaHNo He npehacry Te ypeN 3a TexHnTe Ka6eN.
• Полагаite npobodnuntetaka, Ye da ca 3aunteHn OT nobpeu HNKoJ da He ce cnbBa B TAX.
  He n3noJ3BaIe ypea 3aeHc CXmMkaJI, XpaHnteJIHn IpOyKTn, 3aJaIMN, B3pNB00- NaCHn BeIeCTBa IJI N TeUHOCTn, pa3JIuHn OT BOJa.
  To3n ypeJ moKe da ce n3noJI3Ba OT deca OT 3-TOINHb3pact HHaOpe, KaKTo nOT Xopa c HamaJIeHN fN3nueCKn, CEN3OpHN IIn YMCTBeHN Bb3MOXHOCTn IIn TAKIBa, KOnTO HMaT ONIT N03HaHHa, CaMO aKO ca H6JIIOJaBAHn IIn NHCTpyKTnpaHI 3a 6e3oNaChata yNoTpe6a n pa3bnpat npON3TuHaunTe OT TOB a OnaCHOCTn. Deuata He ngpaTc ypeDa. POnHCtBaHHe To nOndPbJkKaTa He Tpr6Ba da CE n3BbPWBaT OT deca 6e3 Ha3Op.
• HnKora He n3BbPwBaIe TeTexHnueckn npomeHn no ypeHa.
• I3noI3BaIe cAmO opuHnHaJIHn pe3epBHN qactN u akcecoap.
  BcnyaHa npo6lemn ce o6bphete KbM OTOpn3npaH cepBn3eH ueHTbp nnn KbM EDEN.

Ynotpe6a no npedna3NaueHne

I3noJ3BaIte npOdykTa, ONUcaH B TOBa pBkoBOdCTBO, CaMO KaKTo CJIeDBA:

• Kato ynpabnaem C Tepmoctat HarpeBaTeJ 3a aKBapnym.
  Ha 3akpTo n 3a nnuHn aKBapuym.
• Пи спаЗВаHe Ha TeXHnueCKnTe DaHHN. ( TexHnueCKn DaHHN)

Описиме на пожукта

HUP0001

1 OToJIInTeJHo TAnO C TeMnepaTypeH peryNaTOp
2 MapKIpOBKa 3a MNHmAlHa dbl6OuHa Ha NotanHe
3 Mpeko Ka6eI
4 CtbkneHo 6yTaNo cHarpeBaTeI
5 Ⅱbpxka
6 BeHny3n

CnmboNn Bbpxy ypea

IPX8

YpeBt e 3aunTeHo Cpeu TpaHNoTanHe NOBdHa NbIbOUnHa do 0,8 m.

Knac 3aunTa II. YpeBt e 6e3onacHo OTdienHOT eKeTpueckata MpeKa NocpeDCTBOM NOcNHeHa IIN DBOHa N3Olaunr.

I3non3BaIte ypea cMoB 3akpntn nomeuen.

He n3xBpIyTe ypea c 6nuaHnte 6ntOBu OTpaDbu.

IpooyetepepbkoBOdCTBOTO3aynotpe6a.

Mонтaxи CBbp3BaHe

① XeHaHATA TemnepaTpa Ha BODaTa MoKe Da 6bJe NoCTnHata cMo aKO OTOnnTeHATA MOuHOCT CbOTBcTBA Ha KOInueCTBO Ta B aKBapNyMa N e NOCTaBeHa B 3OHa Cdo6pa ZnPkyIauNHa BOdTa. ( PpenOpbYnteHa OTOnnTeHa MOuHOCT)
- IOTone Te ype Da BbB BODa NOHe Do MapKnpOBkata 3a MUNHmAlHa Dbl6OuHa Ha Nota- nAHe.
- YpeBt MoKe da ce nToOnn n3qraNo.
- 3aBbptete Temnepatypnna perylaTOp Ha JekaHata cToHocT Ha TemnepaTpaTa.
- 3aBnTe DoCTaBeHnTe BeHdy3n B CToiKaTa. -BnMaBaIte 3a noLoXeHneTo Ha e3NuEtata (Harope nnn HacTpaH).
- 3akpenete cToiKaTa Bbpxy ypea.
- IocTaBeTe ypeDa C HArpeBaTeHnIeIeMeHT, COyeI KbM IbHOTo Ha aKBapNyMa, B HaJIHeN aKBapNyM Bbpxu YnCTa, rJaIka NOBbpxHOCT B 30Ha C Do6pa UnpKyIauIHa BO-data.

HUP0005

Пускан eкплоатая.

BkIIOUbaHe / N3KJIIOUbaHe

BHMHAHNE

OnachoctOTn3rapHnO rOpeua NOBbpxHOCT.

BknUoyBaIte HarpBeBaTeJcMo KOraTo CtbKLeHaTa KOla e NOToneHa BbB BoJa.
N3KJIIOUeTe HArpeBaTeIa Iro OCTaBete Da I3CTnHe, npeDn Da Iro I3BaIITe OT BOdTa.

• Изuaкайт e OKол 30 mHyTu C BkIIOUcBaHTo, 3a Да може ТepMocTaTbT Да ce npuroДи Кьм TemпepaTypaHa BODaTa.
• PpokapaTe eNeKtpo3axpaHbauNka6eTaka, Ye da o6pa3yBa kyn 3a otKaPbAHe!

BkIIOUBaHe: CbpeTe ypeKa KbM eIeKtpueckaTa mpeKa. YpeBt Ce BkIOUba BeHaRa.

N3KIOUbaHe: N3KIOUeTe ypea oT eIeKtpueckaTa Mpeka.

HUP0002

PpOBepTe cToHocHTe Ha TemnepaTypata

1 HarpeBaTeJIaT Ce BkIIOUBa I N3KIIIOUBa aBTOMaTnUHO, 3a Na NOIbPka HAcTppoHaTa TemnepaTypa.

— CBeTnHa B CTbKJIeHn6aJOh noka3Ba,Ye HarpeBaTeJrpa6OTn.
- CBeTInHaTa n HaIpeBaTeJrT ca n3KJIoueHn, KOraTo ce DoCTuHHe HAcTpOeHaTa TemnepaTpa.

PpoeepaTe no cneHnHaunH:

OcTaBTe ypeIa pa6OTn OKoIeIN DeH nCneT OBa npOBepTe TeMnepaTypaHa BODaTc npeu3eH TepMOMeTbp.
- I3mepeHaTATEmnpaTpae n-No-HnCKa OT HAcTpoeHa: PpOBepTe BODHnI NOtOK OKoNo ypeHa n pni Heo6xOAnMoCT npemecete ypeHa Ha MRCTo C No-MaNko IpePnTCTBne Ha cnpKylaunraHa BODaTa (HaNP.OT pactehn).
- I3mepete CJIeI n3BecTHO BpeMe OTHOBo TEMnepaTypaTa.
- Tempepatypnata pa3nka BCE oue e npkekaleho rojma: KaI6pnpaTe ypeda. ( KaII6pnpaHe Ha ypeDa)
- I3mepeHaTa TemnepaTypa e no-BnCoka ot HacTpoeHaTa: KaIb6pupaTe ypeJa.