RCA 50 - Akwarium EDEN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Podgrzewacz akwaryjny z termostatem
Marka	Eden
Model	RCA 50
Pobór mocy	50 W
Napięcie zasilania	230 V AC
Częstotliwość sieci	50 Hz
Długość przewodu zasilającego	1,5 m
Wymiary (średnica × wysokość)	33 × 205 mm
Waga	0,20 kg
Zakres regulacji temperatury	+18 °C do +32 °C
Do wody słodkiej	Tak
Do wody morskiej	Tak
Stopień ochrony	IPX8 (ciągłe zanurzenie do 0,8 m)
Klasa ochronności elektrycznej	II (podwójna izolacja)
Główne funkcje	Podgrzewanie termostatyczne, regulowana kalibracja (±3 °C)
Materiał	Szklana rura, plastikowa głowica
Dołączone akcesoria	Uchwyt z przyssawkami, narzędzie do kalibracji
Czyszczenie i konserwacja	Czyścić czystą wodą miękką gąbką; nie używać chemikaliów
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie w przypadku przegrzania; nie używać, jeśli przewód jest uszkodzony; odłączyć przed ingerencją w wodę
Części zamienne i naprawialność	Brak dostępnych części zamiennych; w przypadku usterki wymienić urządzenie
Przeznaczenie	Wewnątrz, akwarium prywatne

Często zadawane pytania - RCA 50 EDEN

Jak zainstalować podgrzewacz Eden RCA 50 w moim akwarium?

Przymocuj przyssawki do uchwytu, następnie umieść podgrzewacz pionowo z elementem grzewczym skierowanym w dół, w miejscu z dobrą cyrkulacją wody. Zanurz co najmniej do oznaczenia minimalnej głębokości. Odczekaj 30 minut przed podłączeniem, aby termostat się zaadaptował.

Jak ustawić żądaną temperaturę?

Obróć pokrętło regulacji temperatury znajdujące się na głowicy grzewczej, aby wybrać temperaturę między 18 a 32 °C. Wskaźnik świetlny informuje, kiedy podgrzewanie jest aktywne. Odczekaj 24 godziny i sprawdź dokładnym termometrem.

Dlaczego moje akwarium nie grzeje?

Najpierw sprawdź zasilanie elektryczne. Jeśli wskaźnik się nie świeci, urządzenie może być uszkodzone i należy je wymienić. Upewnij się również, że moc grzewcza jest odpowiednia do objętości wody.

Jak skalibrować termostat, jeśli zmierzona temperatura różni się od ustawionej?

Użyj dostarczonego narzędzia lub śrubokręta, aby obrócić pokrętło kalibracji. Jeśli rzeczywista temperatura jest zbyt niska, obróć w kierunku +; jeśli zbyt wysoka, w kierunku -. Każde kliknięcie odpowiada około 1 °C, w zakresie ±3 °C.

Czy mogę całkowicie zanurzyć podgrzewacz Eden RCA 50?

Tak, podgrzewacz może być całkowicie zanurzony. Należy jednak przestrzegać minimalnej głębokości zanurzenia wskazanej przez oznaczenie. Stopień ochrony IPX8 gwarantuje ciągłe zanurzenie do 0,8 m.

Jak wyczyścić podgrzewacz?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść je czystą wodą miękką gąbką lub szmatką. Nigdy nie używaj chemikaliów ani środków ściernych.

Jakich środków ostrożności należy przestrzegać?

Zawsze odłączaj wszystkie urządzenia elektryczne przed włożeniem rąk do wody. Używaj wyłącznika różnicowoprądowego (maks. 30 mA). Nie ciągnij za przewód. Jeśli przewód jest uszkodzony, wyrzuć urządzenie. Nie używaj z płynami innymi niż woda.

Czy mogę używać tego podgrzewacza w wodzie morskiej?

Tak, model RCA 50 nadaje się zarówno do wody słodkiej, jak i morskiej. Nie wymaga żadnej szczególnej konserwacji dla tego typu wody.

Co zrobić, jeśli podgrzewacz wydaje się nie utrzymywać temperatury?

Sprawdź cyrkulację wody wokół urządzenia: rośliny lub dekoracje mogą przeszkadzać. W razie potrzeby przenieś podgrzewacz w bardziej odsłonięte miejsce. Jeśli różnica się utrzymuje, skalibruj urządzenie.

Jak utylizować podgrzewacz po zakończeniu żywotności?

Nie wyrzucaj urządzenia razem z odpadami domowymi. Oddaj je do punktu zbiórki odpadów elektronicznych lub skontaktuj się z lokalną służbą utylizacji odpadów. Przed utylizacją odetnij przewód.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCA 50 EDEN

PL Instrukcja użytkowania

CS Návod k použití

Oryginalna instrukcja.

Przepisy bezpieczeństwa

Przyłącze elektryczne

• Urządzenie podłączyć tylko wtedy, gdy parametry elektryczne urządzenia i zasilania energią są zgodne.
• Urządzenie może być podłączane tylko do prawidłowo zainstalowanego gniazdka.
• Urządzenie musi być zabezpieczone poprzez wyłącznik różnicowo-prądowy (RCD), ze znamionowym prądem upływowym wynoszącym maksymalnie 30 mA.
• Otwarte gniazdka i wtyczki należy chronić przed wilgocią.

Bezpieczna eksploatacja

• Przed włożeniem rąk do wody należy odłączyć od sieci prądowej wszystkie urządzenia elektryczne znajdujące się w wodzie. W przeciwnym razie grożą ciężkie obrażenia a nawet śmiertelne w wyniku porażenia prądem.
• Nie używać tego urządzenia, gdy przewody elektryczne lub obudowa są uszkodzone.
• Jeśli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony, należy je zutylizować. Kabla zasilającego nie można wymienić.
• Nigdy nie ciągnąć za przewody elektryczne. W szczególności nie przenosić urządzenia za przewód.
• Przewody należy układać w sposób zabezpieczający je przed uszkodzeniami i tak, żeby uniknąć możliwości potknięcia się o nie.
• Nie stosować urządzenia w połączeniu z chemikaliami, żywnością, substancjami łatwopalnymi, wybuchowymi ani cieczami innymi niż woda.
• Urządzenie może być używane przez dzieci od 3 lat i ponadto przez osoby o ograniczonych fizycznych i umysłowych zdolnościach, albo nie posiadających niezbędnego doświadczenia i wiedzy, gdy będą one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo użytkowania tego urządzenia lub zostaną odpowiednio przez nią poinstruowane i poinformowane o wynikających stąd zagrożeniach. Dzieciom zabrania się zabawy z tym urządzeniem. Czyszczenie ani czynności serwisowe użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.
• Nigdy nie dokonywać przeróbek technicznych urządzenia na własną rękę.
• Należy stosować tylko oryginalne części zamienne i akcesoria.
• W razie wystąpienia problemów prosimy zwrócić się do autoryzowanego serwisu lub do firmy EDEN.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Wyrób opisywany w niniejszej instrukcji należy użytkować wyłącznie w następujący sposób:

• Jako grzałka do akwarium ze sterowaniem termostatem.
• W pomieszczeniach i do prywatnych celów akwarystycznych.
• W warunkach zgodnych z danymi technicznymi. (→ Dane techniczne)

Opis produktu

1	Głowica grzałki z regulatorem temperatury
2	Oznaczenie minimalnej głębokości zanurzenia
3	Kabel sieciowy
4	Szklany cylinder z grzałką
5	Uchwyt
6	Przyssawki

Symbole na urządzeniu

To urządzenie jest chronione przed ciągłym zanurzeniem do głębokości 0,8 m.

PL

Ustawienie i podłączenie

Wymagana temperatura wody jest osiągana tylko wtedy, gdy moc grzałki jest dopasowana do ilości wody w akwarium oraz gdy grzałka znajduje się w miejscu odznaczającym się dobrą cyrkulacją wody. (→ Zalecana moc grzewcza)

• Urządzenie należy zanurzyć na głębokość co najmniej aż do oznaczenia minimalnej głębokości zanurzenia.
• Urządzenie można zanurzyć całkowicie w wodzie.
• Ustawić regulator na wymaganą temperaturę wody.
• Dostarczone przyssawki wkręcić do uchwytów.
• Zwrócić uwagę na położenie łączników (do góry lub na bok).
• Zacisnąć uchwyt na urządzeniu.
• Urządzenie z grzałką skierowaną w stronę dna akwarium ulokować w napełnionym akwarium na czystej, gładkiej powierzchni w strefie z intensywną cyrkulacją wody.

Rozruch

Włączenie / wyłączenie

! OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo poparzenia powodowane przez gorącą powierzchnię.

▶ Włączać grzałkę tylko wtedy, gdy szklany cylinder jest zanurzony w wodzie.
▶ Przed wyjęciem grzałki z wody należy ją wyłączyć i poczekać na jej ostygnięcie.

• Przed włączeniem poczekać około 30 minut, żeby termostat mógł się dopasować do temperatury wody.
• Przewód sieciowy ułożyć w taki sposób, żeby utworzyła się pętla, po której mogą spływać krople wody!

Włączanie: Połączyć urządzenie z siecią. Urządzenie włącza się natychmiast.

Wyłączanie: Odłączyć urządzenie od sieci.

i Grzałka włącza się i wyłącza się samoczynnie, żeby utrzymywać nastawioną temperaturę.

– Lampka w cylindrze szklanym sygnalizuje, czy grzałka pracuje.
– Światło i grzałka są wyłączone, gdy zostanie osiągnięta nastawiona temperatura.

Należy postępować w sposób następujący:

• Po upływie jednej doby ciągłej pracy należy skontrolować temperaturę wody termometrem o wysokiej precyzji.
• Zmierzona temperatura jest niższa od nastawionej: Skontrolować cyrkulację wody wokół urządzenia i w miarę potrzeb umieścić je w miejscu, w którym brak przeszkód utrudniających przepływ (np. rośliny).
• Po upływie pewnego czasu ponownie zmierzyć temperaturę.
• Różnica temperatur jest nadal za duża: Przeprowadzić kalibrację urządzenia. (→ Kalibracja urządzenia)
• Zmierzona temperatura jest wyższa od nastawionej: Przeprowadzić kalibrację urządzenia. (→ Kalibracja urządzenia)

Kalibracja urządzenia

• Zakres kalibracji: W ramach kalibracji urządzenia można skorygować temperaturę o plus 3 °C i o minus 3 °C.
• Regulator do kalibrowania wystaje z regulatora temperatury odznaczającego się innym kolorem. W zakresie dodatnim, jak i ujemnym występują po 3 stałe położenia. Każde położenie odpowiada około 1 °C.
• Nie podejmować prób przekroczenia zakresu kalibracji.

Należy postępować w sposób następujący:

• Do kalibrowania użyć wkrętaka lub wyłamać narzędzie znajdujące się w uchwycie.
• Zmierzona temperatura jest za wysoka: Przytrzymać regulator obrotowy w nastawionym miejscu i przekręcić kalibrator w kierunku "-" (ujemnym).
• Zmierzona temperatura jest za niska: Przytrzymać regulator obrotowy w nastawionym miejscu i przekręcić kalibrator w kierunku "+" (dodatnim).

Czyszczenie i konserwacja

W razie potrzeby oczyścić urządzenie czystą wodą i miękką gąbką lub ściereczką.

- Nie używać żadnych środków czyszczących ani roztworów chemicznych.

Usuwanie usterek

Usterka	Przyczyna	Środki zaradcze
Woda nie jest podgrzewana	Brak napięcia sieciowego	Sprawdzić napięcie sieciowe
	Wadliwe urządzenie	Wymienić urządzenie
Woda nie utrzymuje nastawio-nej temperatury	Niedostateczna cyrkulacja wody	Skontrolować temperaturę
	Urządzenie nie zostało kalibrowane	Kalibrować urządzenie
	Za mała moc urządzenia w stosunku do temperatury pomieszczenia lub ilości wody przewidzianej do ogrzewania	Wybrać stosowne urządzenie

Dane techniczne Specyfikacja urządzenia

EDEN RCA		25	50	75	100
Napięcie zasilania	V AC	230	230	230	230
Częstotliwość sieci	Hz	50	50	50	50
Pobór mocy	W	25	50	75	100
Długość kabla sieciowego	m	1,5	1,5	1,5	1,5
Nadaje się do wody słodkiej		√	√	√	√
Nadaje się do wody morskiej		√	√	√	√
Kontrola temperatury	°C	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ... +32
Wymiary ( × wys.)	mm	33 × 205	33 × 205	33 × 243	33 × 243
Masa	kg	0,20	0,20	0,20	0,22

EDEN RCA		150	200	250	300
Napięcie zasilania	V AC	230	230	230	230
Częstotliwość sieci	Hz	50	50	50	50
Pobór mocy	W	150	200	250	300
Długość kabla sieciowego	m	1,5	1,5	1,5	1,5
Nadaje się do wody słodkiej		√	√	√	√
Nadaje się do wody morskiej		√	√	√	√
Kontrola temperatury	°C	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ... +32
Wymiary ( × wys.)	mm	33 × 315	33 × 315	33 × 370	33 × 370
Masa	kg	0,25	0,25	0,28	0,28

Zalecana moc grzewcza

Zalecana moc grzewcza w zależności od ilości wody V i różnicy temperatur △T pomiędzy zadańą temperaturą wody a najniższą temperaturą otoczenia:

Części ulegające zużyciu

- Przyssawki

Usuwanie odpadów

WSKAZÓWKA

Urządzenia nie wolno wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne.

▶ Urządzenie należy oddać w wyznaczonym punkcie zbiórki surowców wtórnych.
▶ W razie wystąpienia pytań prosimy zwrócić się do lokalnego przedsiębiorstwa gospodarki odpadami. Tak można otrzymać informacje o prawidłowej utylizacji urządzenia.
▶ Przed przystąpieniem do utylizacji należy odciąć przewód zasilający urządzenia.

Původní návod.

Bezpečnostní pokyny

Elektrická přípojka