RCA 50 - Aquarium EDEN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aquariumheizung mit Thermostat
Marke	Eden
Modell	RCA 50
Leistungsaufnahme	50 W
Versorgungsspannung	230 V AC
Netzfrequenz	50 Hz
Länge des Netzkabels	1,5 m
Abmessungen (Durchmesser × Höhe)	33 × 205 mm
Gewicht	0,20 kg
Einstellbarer Temperaturbereich	+18 °C bis +32 °C
Geeignet für Süßwasser	Ja
Geeignet für Meerwasser	Ja
Schutzart	IPX8 (dauerhaftes Eintauchen bis 0,8 m)
Schutzklasse	II (doppelte Isolierung)
Hauptfunktionen	Thermostatische Heizung, einstellbare Kalibrierung (±3 °C)
Material	Glasrohr, Kunststoffkopf
Mitgeliefertes Zubehör	Halterung mit Saugnäpfen, Kalibrierwerkzeug
Reinigung und Pflege	Mit klarem Wasser und einem weichen Schwamm reinigen; keine Chemikalien verwenden
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Überhitzung; nicht verwenden, wenn das Kabel beschädigt ist; vor dem Eingriff ins Wasser Netzstecker ziehen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Keine Ersatzteile verfügbar; bei Defekt Gerät ersetzen
Verwendungszweck	Innenbereich, privates Aquarium

Häufig gestellte Fragen - RCA 50 EDEN

Wie installiere ich die Eden RCA 50 Heizung in meinem Aquarium?

Befestigen Sie die Saugnäpfe an der Halterung, platzieren Sie die Heizung senkrecht mit dem Heizelement nach unten in einer Zone mit guter Wasserzirkulation. Tauchen Sie sie mindestens bis zur Markierung der minimalen Eintauchtiefe ein. Warten Sie 30 Minuten vor dem Einstecken, damit sich das Thermostat anpassen kann.

Wie stelle ich die gewünschte Temperatur ein?

Drehen Sie den Temperaturregler am Heizkopf, um die Temperatur zwischen 18 und 32 °C einzustellen. Die Kontrollleuchte zeigt an, wenn die Heizung arbeitet. Warten Sie 24 Stunden und überprüfen Sie mit einem genauen Thermometer.

Warum heizt mein Aquarium nicht?

Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung. Wenn die Kontrollleuchte nicht aufleuchtet, ist das Gerät möglicherweise defekt und muss ersetzt werden. Stellen Sie auch sicher, dass die Heizleistung an das Wasservolumen angepasst ist.

Wie kalibriere ich das Thermostat, wenn die gemessene Temperatur vom eingestellten Wert abweicht?

Verwenden Sie das mitgelieferte Werkzeug oder einen Schraubendreher, um den Kalibrierregler zu drehen. Wenn die tatsächliche Temperatur zu niedrig ist, drehen Sie in Richtung +; wenn zu hoch, in Richtung -. Jede Raste entspricht etwa 1 °C, innerhalb eines Bereichs von ±3 °C.

Kann ich die Eden RCA 50 Heizung vollständig eintauchen?

Ja, die Heizung kann vollständig eingetaucht werden. Beachten Sie jedoch die durch die Markierung angegebene minimale Eintauchtiefe. Die Schutzart IPX8 gewährleistet dauerhaftes Eintauchen bis zu 0,8 m.

Wie reinige ich die Heizung?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie es mit klarem Wasser und einem weichen Schwamm oder Tuch. Verwenden Sie niemals Chemikalien oder Scheuermittel.

Welche Sicherheitsvorkehrungen muss ich beachten?

Ziehen Sie immer den Netzstecker aller elektrischen Geräte, bevor Sie Ihre Hände ins Wasser tauchen. Verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter (max. 30 mA). Ziehen Sie nicht am Kabel. Wenn das Kabel beschädigt ist, entsorgen Sie das Gerät. Nicht mit anderen Flüssigkeiten als Wasser verwenden.

Kann ich diese Heizung in Meerwasser verwenden?

Ja, das Modell RCA 50 ist sowohl für Süß- als auch für Meerwasser geeignet. Für diese Wasserart ist keine besondere Wartung erforderlich.

Was tun, wenn die Heizung die Temperatur nicht zu halten scheint?

Überprüfen Sie die Wasserzirkulation um das Gerät: Pflanzen oder Dekorationen können stören. Verschieben Sie die Heizung gegebenenfalls in einen freieren Bereich. Wenn die Abweichung bestehen bleibt, kalibrieren Sie das Gerät.

Wie entsorge ich die Heizung am Ende ihrer Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll. Bringen Sie es zu einer Sammelstelle für Elektroschrott oder kontaktieren Sie Ihre örtliche Abfallentsorgung. Durchtrennen Sie das Kabel vor der Entsorgung.

BEDIENUNGSANLEITUNG RCA 50 EDEN

DE Gebrauchsanleitung

Elektrischer Anschluss

• Schließen Sie das Gerät nur an, wenn die elektrischen Daten von Gerät und Stromversorgung übereinstimmen.
• Schließen Sie das Gerät nur an einer vorschriftsmäßig installierten Steckdose an.
• Das Gerät muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA abgesichert sein.
• Schützen Sie offene Stecker und Buchsen vor Feuchtigkeit.

Sicherer Betrieb

• Trennen Sie alle elektrischen Geräte im Wasser vom Stromnetz, bevor Sie ins Wasser greifen. Andernfalls drohen schwere Verletzungen oder Tod durch Stromschlag.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn elektrische Leitungen oder Gehäuse beschädigt sind.
• Entsorgen Sie das Gerät, wenn seine Netzanschlussleitung beschädigt ist. Die Netzanschlussleitung kann nicht ersetzt werden.
• Ziehen Sie nie an elektrischen Leitungen. Tragen Sie insbesondere keine Geräte an deren Leitung.
• Verlegen Sie Leitungen so, dass sie vor Beschädigungen geschützt sind und dass niemand darüber fallen kann.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in Verbindung mit Chemikalien, Lebensmitteln, brennbaren, explosiven Stoffen oder anderen Flüssigkeiten als Wasser.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 3 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Nehmen Sie niemals technische Änderungen am Gerät vor.
• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör.
• Wenden Sie sich bei Problemen an den autorisierten Kundendienst oder an EDEN.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie das in dieser Anleitung beschriebene Produkt ausschließlich wie folgt:

• Als thermostatgesteuerter Aquarium Heizer.
• In Räumen und für private aquaristische Zwecke.
• Unter Einhaltung der technischen Daten. (→ Technische Daten)

Produktbeschreibung

DE

1 Heizerkopf mit Temperaturregler
2 Markierung Mindesttauchtiefe
3 Netzkabel
4 Glaskolben mit Heizung
5 Halterung
6 Saugnäpfe

Symbole auf dem Gerät

IPX8

Das Gerät ist geschützt gegen dauerndes Untertauchen bis 0,8 m Tiefe.

Schutzklasse II. Das Gerät ist durch eine verstärkte oder doppelte Isolierung elektrisch sicher vom Netz getrennt.

Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen

Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll.

Lesen Sie die Gebrauchsanleitung.

Aufstellen und Anschließen

① Die gewünschte Wassertemperatur ist nur dann erzielbar, wenn die Heizleistung zur Wassermenge im Aquarium passt und in einer Zone mit gutem Wasserumlauf platziert ist. (→ Technische Daten)

• Gerät mindestens bis zur Markierung für die Mindesttauchtiefe in das Wasser tauchen.
• Das Gerät kann vollständig eingetaucht werden.
• Temperaturregler auf gewünschten Temperaturwert drehen.
• Mitgelieferte Saugnäpfe in Halterung hineindrehen.
• Auf die Ausrichtung der Laschen (nach oben oder zur Seite) achten.
  • Halterung auf Gerät klemmen.
• Gerät mit Heizelement zum Aquariumboden zeigend im gefüllten Aquarium an einer sauberen, glatten Oberfläche in Zone mit gutem Wasserumlauf platzieren.

Verbrennungsgefahr durch heiße Oberfläche.

▶ Schalten Sie den Heizer nur ein, wenn der Glaskolben unter Wasser getaucht ist.
▶ Schalten Sie den Heizer aus und lassen Sie ihn erst abkühlen, bevor Sie ihn aus dem Wasser nehmen.
- Circa 30 Minuten mit dem Einschalten warten, damit der Thermostat sich an die Temperatur des Wassers anpassen kann.
- Netzanschlussleitung so verlegen, dass sich eine Tropfschlaufe bildet!

Einschalten: Gerät mit dem Netz verbinden. Das Gerät schaltet sich sofort ein.

Ausschalten: Gerät vom Netz trennen.

Temperaturwerte prüfen

Der Heizer schaltet sich selbständig ein und aus, um die eingestellte Temperatur zu halten.
— Ein Licht im Glaskolben zeigt an, dass der Heizer in Funktion ist.
- Licht und Heizer sind ausgeschaltet, wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist.

So gehen Sie vor:

• Gerät etwa einen Tag in Betrieb lassen und dann die Wassertemperatur mit einem Präzisionsthermometer prüfen.
• Gemessene Temperatur ist niedriger als eingestellt: Wasserfluss um Gerät prüfen und Gerät ggf. an Stelle mit weniger Behinderung des Wasserumlaufs (z.B. durch Pflanzen) versetzen.
• Temperatur nach einiger Zeit erneut messen.
• Temperaturunterschied ist noch zu groß: Gerät kalibrieren. (→ Gerät kalibrieren)
• Gemessene Temperatur ist höher als eingestellt: Gerät kalibrieren. (→ Gerät kalibrieren)

Gerät kalibrieren

• Kalibrierungsbereich: Das Gerät kann um 3°C ins Plus und um 3 °C ins Minus nachkalibriert werden.
• Der Kalibrierungsregler ragt aus dem andersfarbigen Temperaturregler heraus. Im Plus-bzw. Minusbereich sind jeweils 3 Positionen fixiert. Jede Position entspricht etwa 1 Grad Celsius.
• Nicht versuchen, den Kalibrierungsbereich zu überschreiten.

So gehen Sie vor:

• Zum Kalibrieren Schraubendreher verwenden oder mitgeliefertes Werkzeug aus Halterung brechen.
• Gemessene Temperatur ist zu hoch: Drehregler auf eingestelltem Wert halten und Kalibrierregler in Richtung – (Minus) drehen.
• Gemessene Temperatur ist zu niedrig: Drehregler auf eingestelltem Wert halten und Kalibrierregler in Richtung + (Plus) drehen.

Reinigung und Wartung

Reinigen Sie das Gerät bei Bedarf mit klarem Wasser und mit einem weichen Schwamm oder Tuch.

- Keine Reinigungsmittel oder chemische Lösungen verwenden.

Störungsbeseitigung

DE

Störung	Ursache	Abhilfe
Wasser wird nicht warm	Netzspannung fehlt	Netzspannung überprüfen
	Gerät defekt	Gerät ersetzen
Wasser erhält nicht die eingestellte Temperatur	Wasserumlauf ungenügend	Temperatur prüfen
	Gerät nicht kalibriert	Gerät kalibrieren
	Heizleistung des Geräts, bezogen auf Raumtemperatur oder zu erwärmende Wassermenge, ist zu gering	Passendes Gerät wählen

Technische Daten
Gerätedaten

EDEN RCA		25	50	75	100
Anschlussspannung	V AC	230	230	230	230
Netzfrequenz	Hz	50	50	50	50
Leistungsaufnahme	W	25	50	75	100
Länge Netzkabel	m	1,5	1,5	1,5	1,5
Geeignet für Süßwasser		√	√	√	√
Geeignet für Meerwasser		√	√	√	√
Temperaturkontrolle	°C	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ... +32
Abmessungen ( × H )	mm	33 × 205	33 × 205	33 × 243	33 × 243
Gewicht	kg	0,20	0,20	0,20	0,22
EDEN RCA		150	200	250	300
Anschlussspannung	V AC	230	230	230	230
Netzfrequenz	Hz	50	50	50	50
Leistungsaufnahme	W	150	200	250	300
Länge Netzkabel	m	1,5	1,5	1,5	1,5
Geeignet für Süßwasser		√	√	√	√
Geeignet für Meerwasser		√	√	√	√
Temperaturkontrolle	°C	+18 ... +32	+18 ... +32	+18 ...+32	+18 ... +32
Abmessungen ( × H )	mm	33 × 315	33 × 315	33 × 370	33 × 370
Gewicht	kg	0,25	0,25	0,28	0,28

Empfohlene Heizleistung

Empfohlene Heizleistung in Abhängigkeit von Wassermenge V und Temperaturdifferenz ΔT zwischen Wunschtemperatur Wasser und Tiefsttemperatur Umgebung:

V	ΔT
	5 °C	10 °C	15 °C
≤ 25 l	25 W	25 W	75 W
≤ 50 l	50 W	50 W	100 W
≤ 75 l	50 W	75 W	150 W
≤ 100 l	75 W	100 W	200 W
≤ 150 l	100 W	150 W	300 W
≤ 200 l	150 W	200 W	2 × 200 W
≤ 250 l	200 W	250 W	2 × 250 W
≤ 300 l	250 W	300 W	2 × 300 W

Verschleißteile

- Saugnäpfe

Entsorgung

HINWEIS

Dieses Gerät darf nicht als Hausmüll entsorgt werden.

▶ Entsorgen Sie das Gerät über das dafür vorgesehene Rücknahmesystem.
▶ Bei Fragen wenden Sie sich an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen. Dort erhalten Sie Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts.
▶ Machen Sie das Gerät durch Abschneiden der Kabel unbrauchbar.

Safety information