Combi 53 SVQ H - Lawn mower STIGA - Free user manual and instructions

USER MANUAL Combi 53 SVQ H STIGA

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.

HONDA

The illustration may vary according to the type.

SAFETY LABEL LOCATION / COMPONENT & CONTROL LOCATIONS

Manual Choke Type (Without CHOKE LEVER type) (applicable types)

Read Owner's Manual before operation.

The engine emits toxic poisonous carbon monoxide gas. Do not run in an enclosed area.

Gasoline is highly flammable and explosive. Stop the engine and let cool before refueling.

Automatic Choke Type (FIXED THROTTLE type) (applicable types)

Automatic Choke Type (MANUAL THROTTLE type) (applicable types)

[1] CONTROL LEVER (applicable types)
[2] FLYWHEEL BRAKE LEVER (applicable types)
[3] FUEL TANK CAP
[4] AIR CLEANER
[5] FUEL VALVE LEVER
[6] SERIAL NUMBER & ENGINE TYPE
[7] FUEL TANK
[8] STARTER GRIP
[9] TOP COVER
[10] OIL FILLER CAP
[11] MUFFLER
[12] SPARK PLUG

Figure/Abbildung/Figura/Figuur 1

EN [1] FUEL VALVE LEVER EN [1] CONTROL LEVER (applicable types)

FR [1] LEVIER DE ROBINET A ESSENCE FR [1] LEVIER DE COMMANDE (s)
DE [1] KRAFTSTOFFHAHN DE [1] STEUERHEBEL (Typen mit entsprechen)
ES [1] PALANCA DE LA VALVULA DE COMBUSTIBLE ES [1] PALANCA DE
NL [1] BRANDSTOFKRAAN NL [1] BEDIENINGSHENDEL (sommie uitvoep)
IT [1] LEVA VALVOLA CARBURANTE IT [1] LEVA DI COMANDO (tipl applic

Figure/Abbildung/Figura/Figuur 2

on type)

[1] CONTROL LEVER (applicable types)

[2] ELECTRODE LATERALE
[3] BOUGIE D'ALLUMAGE

DE [1] ZUNDKERZENSCHLUSSEL

[2]SEITENELEKTKRODE
[3]ZUNDKERZE

[2] ÉCROU DE RESSORT

DE [1] SCHRAUBE

[2] FEDERMUTTER

ES [1] TORNILLO

[2] TUERCA DE RESORTE

NL [1] SCHROE

[2] MOERCLIP

IT [1] VITE

[2]DADO MOLLA

Figure/Abbildung/Figura/Figuur 16

[2]EETTBODOLATE
[3] CANDELA

EN [1] FUEL TANK CAP

[2] STARTER GRIP
[3]TOP COVER
[4] TABS

FR [1] BOUCHON DU RESERV DE CARBURANT

[2]POIGNEE DE DEMARREUR

[3] CAPOT SUPERIEUR

[4] LANGUETTES

DE[1]TANKDECKEL

[2] STARTGRIFF
[3] OBERE ABDECKUNG
[4]ANSATZE

ES [1] TAPON DEL DEPOSITO DE

COMBUSTIBLE

[2]EMPUNADURA DEL
MOTOR DE ARRANQUE
[3] CUBIERTA SUPERIOR
[4] PESTANAS

NL [1] BRANDSTOFTANKDOP

[2] HANDGREEP STARTCOORD
[3] BOVENKAP.
[4] LIPJES

IT [1] TAPPO SERBATO IO

CARBURANTE

[2] IMPUGNATU RA DI
AVVIAMENTO
[3] COPERTURA SUPERIOR
[4] LINGUETTE

Figure/Abbildung/Figura/Figuur 17

ES [1] PERNO de 6mm (3)

[2] PROTECTOR DEL SILENCIADOR
[31]PARACHISPAS
[4]TOBNILO
[5] SILENCIADOR
[6] REJILLA

NL [1] 6mm-BOUT (3)

[2] UITLAATDEMPERBESCHERMER
[3] VONKENVANGER
[4] SCHROEFF
[5]UJTLAATDEMPER
[6] ZEEF VAN DE VONKENVANGER

EN [1] 6 mm BOLT (3)

[2] MUFFLER PROTECTOR
[3]SPARK ARBISTER
[4]SCREW
[5]MULFELER
[6]SCBEEN

FR [1] BOULON 6 mm (3)

[2] PROTECTEUR DE SILENCIEUX
[3] PARE-ETINCELLES
[4] VIS
[5] SILENCIEUX
[6] ECRAN

DE [1] 6-mm-SCHRAU BE (3)

[2] AUSPUFFTOPFSCHUTZ
[3] FUNKENSCHUTZ
[4] SCHRAUBE
[5]AUSPUFFTOPE
[6] SIEB

[2]ELOAT CHAMBER
[3] DRAIN BOLT

FR [1] LEVIER DE ROBINET D'ESSENCE

[2] CUVE A NIVEAU CONSTANT
[3] BOULON DE VIDANGE

DE [1] KRAFTSTOFFHAHN

[2] SCHWIMMERKAMMER
[3] ABLASSSCHRAUBE

ES [1] PALANCA DE LA VALVULA DE COMBUSTIBLE

[2] CAMARA DEL FLOTADOR
[3]PERNO DE DRENAJE

NL [1] BRANDSTOFKRAAN

[2]VLOTTERKAMER
[3]AFTAPSTOP

IT [1] LEVA VALVOLA CARBURANTE

[2] VASCHETTA
[3]BULLONE DISCARICO

INTRODUCTION

Thank you for purchasing a Honda engine. We want to help you to get the best results from your new engine and to operate it safely. This manual contains information on how to do that; please read it carefully before operating the engine. If a problem should arise, or if you have any questions about your engine, consult your servicing dealer.

All information in this publication is based on the latest product information available at the time of printing. Honda Motor Co., Ltd. reserves the right to make changes at any time without notice and without incurring any obligation. No part of this publication may be reproduced without written permission.

This manual should be considered a permanent part of the engine and should remain with the engine if resold.

We suggest you read the warranty policy to fully understand its coverage and your responsibilities of ownership.

Review the instructions provided with the equipment powered by this engine for any additional information regarding engine startup, shutdown, operation, adjustments or any special maintenance instructions.

CONTENTS

SAFETY MESSAGES 1
SAFETY INFORMATION.1
BEFORE OPERATION
CHECKS 1
OPERATION. 2
SAFE OPERATING
PRECAUTIONS. 2
STARTING THE ENGINE. 2
STOPPING THE ENGINE. 2
SERVICING YOUR ENGINE. 3
THE IMPORTANCE OF
MAINTENANCE. 3
MAINTENANCE SAFETY.3
SAFETY PRECAUTIONS 3
MAINTENANCE
SCHEDULE 3
REFUELING 3
ENGINE OIL 4
AIR CLEANER 4
SPARK PLUG. 5
SPARK ARRESTER. 5

HELPFUL TIPS &
SUGGESTIONS. 5
STORING YOUR
ENGINE. 5
TRANSPORTING. 6

TAKING CARE OF

UNEXPECTED
PROBLEMS. 6
TECHNICAL
INFORMATION. 7
CONSUMER
INFORMATION. 9
Honda General Purpose Engine
International Warranty 9

SAFETY MESSAGES

Your safety and the safety of others are very important. We have provided important safety messages in this manual and on the engine. Please read these messages carefully.

A safety message alerts you to potential hazards that could hurt you or others. Each safety message is preceded by a safety alert symbol and one of three words, DANGER, WARNING, or CAUTION.

These signal words mean:

DANGER

You WILL be KILLED or SERIOUSLY HURT if you don't follow instructions.

WARNING

You CAN be KILLED or SERIOUSLY HURT if you don't follow instructions.

CAUTION

You CAN be HURT if you don't follow instructions.

Each message tells you what the hazard is, what can happen, and what you can do to avoid or reduce injury.

DAMAGE PREVENTION MESSAGES

You will also see other important messages that are preceded by the word NOTICE.

This word means:

NOTICE Your engine or other property can be damaged if you don't follow instructions.

The purpose of these messages is to help prevent damage to your engine, other property, or the environment.

SAFETY INFORMATION

• Understand the operation of all controls and learn how to stop the engine quickly in case of emergency. Make sure the operator receives adequate instruction before operating the equipment.
• Do not allow children to operate the engine. Keep children and pets away from the area of operation.
• Your engine's exhaust contains poisonous carbon monoxide. Do not run the engine without adequate ventilation, and never run the engine indoors.
• The engine and exhaust become very hot during operation.
• Keep the engine at least 1 meter (3 feet) away from buildings and other equipment during operation. Keep flammable materials away, and do not place anything on the engine while it is running.

This label warns you of potential hazards that can cause serious injury. Read it carefully. If the label comes off or becomes hard to read, contact your Honda servicing dealer for replacement.

COMPONENT & CONTROL LOCATIONS

See page A-1.

For your safety, to ensure compliance with environmental regulations, and to maximize the service life of your equipment, it is very important to take a few moments before you operate the engine to check its condition. Be sure to take care of any problem

you find, or have your servicing dealer correct it, before you operate the engine.

WARNING

Failure to properly maintain this engine, or failing to correct a problem before operation, could result in a significant malfunction.

Some malfunctions can cause serious injuries or death.

Always perform a pre-operation inspection before each operation and correct any problems.

Before beginning your pre-operation checks, be sure the engine is level and stopped.

Always check the following items before you start the engine:

Check the General Condition of the Engine

1. Look around and underneath the engine for signs of oil or gasoline leaks.
2. Remove any excessive dirt or debris, especially around the muffler and top cover.
3. Look for signs of damage.
4. Check that all shields and covers are in place, and all nuts, bolts, and screws are tightened.

Check the Engine

1. Check the fuel level (see page 3). Starting with a full tank will help to eliminate or reduce operating interruptions for refueling.
2. Check the engine oil level (see page 4). Running the engine with a low oil level can cause engine damage.
3. Check the air filter element (see page 4). A dirty air filter element will restrict air flow to the carburetor, reducing engine performance.
4. Check the equipment powered by this engine. Review the instructions provided with the equipment powered by this engine for any precautions and procedures that should be followed before engine startup.

OPERATION

SAFE OPERATING PRECAUTIONS

Before operating the engine for the first time, please review the SAFETY INFORMATION section on page 1 and the BEFORE OPERATION CHECKS on page 1.

Carbon Monoxide Hazards

For your safety, do not operate the engine in an enclosed area such as a garage. Your engine's exhaust contains poisonous carbon monoxide gas that can collect rapidly in an enclosed area and cause illness or death.

WARNING

Exhaust contains poisonous carbon monoxide gas that can build up to dangerous levels in closed areas. Breathing carbon monoxide can cause unconsciousness or death. Never run the engine in a closed, or even partly closed area.

Review the instructions provided with the equipment powered by this engine for any safety precautions that should be observed with engine startup, shutdown or operation.

Do not operate the engine on slopes greater than 15^ (26%) .

STARTING THE ENGINE

Do not use the choke if the engine is warm or the air temperature is high.

- Manual Choke Type (applicable types)

1. Turn the fuel valve lever to the ON position. See Figure 1, page A-2.
2. [Without CHOKE LEVER type] (applicable types) Move the control lever to the CLOSED (CHOKE) position. See Figure 2, page A-2.
3. With FLYWHEEL BRAKE LEVER type (applicable types): Move the flywheel brake lever to the RELEASED position. The engine switch, which is linked with the flywheel brake lever, is turned on when the flywheel brake lever is moved to the RELEASED position. See Figure 3, page A-2.
4. Pull the starter grip lightly until you feel resistance, then pull briskly in the direction of the arrow as shown below. Return the starter grip gently. See Figure 4, page A-2.

NOTICE

Do not allow the starter grip to snap back against the engine. Return it gently to prevent damage to the starter.

1. [Without CHEME LEVER type] (applicable types)

When the engine warms up, move the control lever to FAST or SLOW position.

See Figure 5, page A-2.

Automatic Choke Type (applicable types)

1. Turn the fuel valve lever to the ON position. See Figure 1, page A-2.
2. With FLYWHEEL BRAKE LEVER type (applicable types): Move the flywheel brake lever to the RELEASED position. See Figure 3, page A-2.
3. [MANUAL THROTTLE type] (applicable types)

Move the control lever to the FAST position. See Figure 5, page A-2.

1. Pull the starter grip lightly until you feel resistance, then pull briskly in the direction of the arrow as shown below. Return the starter grip gently. See Figure 4, page A-2.

NOTICE

Do not allow the starter grip to snap back against the engine. Return it gently to prevent damage to the starter.

1. [MANUAL THROTTLE type] (applicable types)

Position the control lever for the desired engine speed.

STOPPING THE ENGINE

1. [MANUAL THROTTLE type] (applicable types)

Move the control lever to the SLOW position. See Figure 5, page A-2.

ENGLISH 2

1. With FLYWHEEL BRAKE LEVER type (applicable types):

Return the flywheel brake lever to the ENGAGED position. The engine switch, which is linked with the flywheel brake lever, is turned off when the flywheel brake lever is moved to the ENGAGED position.

See Figure 3, page A-2.

Without FLYWHEEL BRAKE LEVER type (applicable types):

Move the control lever to the STOP position.

The engine switch, which is linked with the control lever, is turned off when the control lever is moved to the STOP position.

See Figure 6, page A-2.

1. Turn the fuel valve lever to the OFF position.

See Figure 1, page A-2.

SERVICING YOUR ENGINE

THE IMPORTANCE OF MAINTENANCE

Good maintenance is essential for safe, economical and trouble-free operation. It will also help reduce pollution.

WARNING

Failure to properly maintain this engine, or failing to correct a problem before operation, could result in a significant malfunction.

Some malfunctions can cause serious injuries or death.

Always follow the inspection and maintenance recommendations and schedules in this owner's manual.

To help you properly care for your engine, the following pages include a maintenance schedule, routine inspection procedures, and simple maintenance procedures using basic hand tools. Other service tasks that are more difficult, or require special tools, are best handled by professionals and are normally performed by a Honda technician or other qualified mechanic.

The maintenance schedule applies to normal operating conditions. If you operate your engine under severe conditions, such as sustained high-load or high-temperature operation, or use in unusually wet or dusty conditions, consult your Honda servicing dealer for recommendations applicable to your individual needs and use. Use only Honda Genuine parts or their equivalent. The use of replacement parts which are not of equivalent quality may damage the engine.

Maintenance, replacement, or repair of the emission control devices and systems may be performed by any engine repair establishment or individual, using parts that are "certified" to EPA standards.

MAINTENANCE SAFETY

Some of the most important safety precautions follow. However, we cannot warn you of every conceivable hazard that can arise in performing maintenance. Only you can decide whether or not you should perform a given task.

WARNING

Improper maintenance can cause an unsafe condition.

Failure to properly follow maintenance instructions and precautions can cause serious injuries or death.

Always follow the procedures and precautions in this owner's manual.

SAFETY PRECAUTIONS

• Make sure the engine is off before you begin any maintenance or repairs. To prevent unintentional startup, disconnect the spark plug cap. This will eliminate several potential hazards:

• Carbon monoxide poisoning from engine exhaust.

Operate outside, away from open windows or doors.

• Burns from hot parts.

Let the engine and exhaust system cool before touching.

Injury from moving parts.

Do not run the engine unless instructed to do so. Read the instructions before you begin, and make sure you have the tools and skills required.

To reduce the possibility of fire or explosion, be careful when working around gasoline. Use only a non-flammable solvent, not gasoline, to clean parts. Keep cigarettes, sparks and flames away from all fuel related parts.

Remember that an authorized Honda servicing dealer knows your engine best and is fully equipped to maintain and repair it. To ensure the best quality and reliability, use only new Honda

Genuine parts or their equivalents for repair and replacement.

MAINTENANCE SCHEDULE

REGULAR SERVICE PERIOD (1)		Each use	First month or 5 hrs.	Every 3 months or 25 hrs.	Every 6 months or 50 hrs.	Every year or 100 hrs.	150 hrs.	Every 2 year or 250 hrs.	Refer to Page
ITEM Perform at every indicated month or operating hours interval, whichever comes first.
Engine oil Check level o 4
Change o o (2)		4
Air cleaner	Check	o 4
	Clean o (3)					4
	Replace							o	4
Flywheel brake pad (applicable types)	Check				o				5
Spark plug	Check-adjust					o			5
	Replace							o	5
Spark arrester (applicable types)	Clean					o (5)			Shop manual
Idle speed	Check					o (4)			Shop manual
Fuel tank and filter Clean						o (4)			Shop manual
Valve clearance	Check-adjust						o (4)		Shop manual
Combustion chamber	Clean	After every 250 hrs. (4)							Shop manual
Fuel tube	Check	Every 2 years (Replace if necessary) (4)							Shop manual

(1) For commercial use, log hours of operation to determine proper maintenance intervals.
(2) Change engine oil every 25 hours when used heavy load or in high ambient temperature.
(3) Service more frequently when used in dusty areas.
(4) These items should be serviced by your servicing dealer, unless you have the proper tools and are mechanically proficient. Refer to Honda shop manual for service procedures.
(5) In Europe and other countries where the machinery directive 2006/42/EC is enforced, this service should be done by your servicing dealer.

To perform maintenance on the lower part of the engine (Machine), turn it 90^ and lay it down with the carburetor/air cleaner always at the top.

See Figure 8, page A-3.

REFUELING

See Figure 7, page A-3.

Recommended Fuel

Unleaded gasoline
U.S. Pump octane rating 86 or higher
Except U.S. Research octane rating 91 or higher
	Pump octane rating 86 or higher

Fuel specification(s) necessary to maintain the performance of the emissions control system: E10 fuel referenced in EU regulation.

This engine is certified to operate on unleaded gasoline with a research octane rating of 91 or higher (a pump octane rating of 86 or higher).

Refuel in a well ventilated area with the engine stopped. If the engine has been running, allow it to cool first. Never refuel the engine inside a building where gasoline fumes may reach flames or sparks.

You may use unleaded gasoline containing no more than 10% ethanol (E10) or 5% methanol by volume. In addition, methanol must contain cosolvents and corrosion inhibitors. Use of fuels with content of ethanol or methanol greater than shown above may cause starting and/or performance problems. It may also damage metal, rubber, and plastic parts of the fuel system. Engine damage or performance problems that result from using a fuel with percentages of ethanol or methanol greater than shown above are not covered under the Warranty.

WARNING

Gasoline is highly flammable and explosive.

You can be burned or seriously injured when handling fuel.

• Stop the engine and let it cool before handling fuel.
• Keep heat, sparks, and flame away.
• Handle fuel only outdoors.
• Keep away from your vehicle.
  Wipe up spills immediately.

NOTICE

Fuel can damage paint and some types of plastic. Be careful not to spill fuel when filling your fuel tank. Damage caused by spilled fuel is not covered under the Warranty.

Never use gasoline that is stale, contaminated, or mixed with oil. Avoid getting dirt or water in the fuel tank.

Refer to the instructions provided with the equipment powered by this engine for refuelling.

1. With the engine stopped and on a level surface, remove the fuel tank cap and check the fuel level. Refill the tank if the fuel level is low.
2. Add fuel to the upper level of the fuel tank. Wipe up spilled fuel before starting the engine.
3. Refuel carefully to avoid spilling fuel. Do not overfill the fuel tank (there should be no fuel in the fuel filler neck). It may be necessary to lower the fuel level depending on operating conditions. After refueling, tighten the fuel tank cap securely.

Keep gasoline away from appliance pilot lights, barbecues, electric appliances, power tools, etc.

Spilled fuel is not only a fire hazard, it causes environmental damage. Wipe up spills immediately.

ENGINE OIL

Oil is a major factor affecting performance and service life. Use 4-stroke automotive detergent oil.

Recommended Oil

See Figure 10, page A-3.

Use 4-stroke motor oil that meets or exceeds the requirements for API service category SE or later (or equivalent). Always check the API service label on the oil container to be sure it includes the letters SE or later (or equivalent).

Lubrication oil specifications necessary to maintain the performance of the emissions control system: Honda genuine oil.

SAE 10W-30 is recommended for general use. Other viscosities shown in the chart may be used when the average temperature in your area is within the indicated range.

Oil Level Check

See Figure 9, page A-3.

1. Remove the oil filler cap/dipstick and wipe it clean.
2. Insert the dipstick into the oil filler neck, but do not screw it in.
3. If the level is low, add the recommended oil to the upper limit on the dipstick.
4. Install the oil filler cap/dipstick.

NOTICE

Running the engine with a low oil level can cause engine damage.

This type of damage is not covered under the Warranty.

Oil Change

See Figure 9, page A-3 and Figure 11, page A-3.

Drain the used oil when the engine is warm. Warm oil drains quickly and completely.

1. Turn the fuel valve lever to the OFF position.
   See Figure 1, page A-2.
2. Remove the oil filler cap and drain the oil into the oil container by inclining the engine toward the oil filler neck.
3. Refill with the recommended oil and check the oil level.

NOTICE

Running the engine with a low oil level can cause engine damage. This type of damage is not covered under the Warranty.

Engine oil capacity: 0.40 L (14 US oz, 0.35 Imp qt)

1. Install the oil filler cap/dipstick securely.

Wash your hands with soap and water after handling used oil.

NOTICE

Please dispose of used motor oil in a manner that is compatible with the environment. We suggest you take it in a sealed container to your local service station for reclamation. Do not throw it in the trash, pour it on the ground, or pour it down a drain.

AIR CLEANER

A dirty air cleaner will restrict air flow to the carburetor, reducing engine performance. If you operate the engine in very dusty areas, clean the air filter more often than specified in the MAINTENANCE SCHEDULE (see page 3).

NOTICE

Operating the engine without an air filter, or with a damaged air filter, will allow dirt to enter the engine, causing rapid engine wear. This type of damage is not covered under the Warranty.

Inspection

Remove the air cleaner cover and inspect the filter element. Clean or replace a dirty filter element. Always replace a damaged filter element.

Cleaning

See Figure 13, page A-4.

1. Remove the air cleaner cover by unhooking the two upper tabs on the top of the air cleaner cover and the two lower tabs.
2. Remove the element. Carefully check the element for holes or tears and replace if damaged.
3. Tap the element lightly several times on a hard surface to remove excess dirt, or blow compressed air 29 psi (200 kPa) through the filter from the inside out. Never try to brush the dirt off; brushing will force dirt into the fibers. Replace the element if it is excessively dirty.
4. Wipe dirt from the inside of the air cleaner case and cover using a moist rag. Be careful to prevent dirt from entering the air duct that leads to the carburetor.
5. Install the element and the air cleaner cover.

FLYWHEEL BRAKE Inspection (applicable types)

Check the flywheel brake lever clearance. If it is less than 2 mm (0.08 in), take the engine to an authorized Honda dealer. See Figure 12, page A-3.

SPARK PLUG

See Figure 14, page A-4.

Recommended Spark Plug: BPR5ES (NGK)

The recommended spark plug has the correct heat range for normal engine operating temperatures.

NOTICE

An incorrect spark plug can cause engine damage.

If the engine has been running, let it cool before servicing the spark plug.

For good performance, the spark plug must be properly gapped and free of deposits.

1. Disconnect the spark plug cap, and remove any dirt from around the spark plug area.
2. Remove the spark plug with the spark plug wrench.
3. Visually inspect the spark plug. Discard the spark plug if there is apparent wear, or if the insulator is cracked or chipped. Clean the spark plug with a wire brush if it is to be reused.
4. Measure the spark plug electrode gap with a feeler gauge. Correct as necessary by bending the side electrode. The gap should be: 0.7-0.8 mm (0.028-0.031 in)
5. Check that the spark plug washer is in good condition and thread the spark plug in by hand to prevent cross-threading.
6. After the spark plug is seated, tighten with the spark plug wrench to compress the washer. When installing a new spark plug, tighten 1/2 turn after the spark plug seats to compress the washer. When reinstalling a used spark plug, tighten 1/8-1/4 turn at the spark plug seats to compress the washer.

TORQUE: 20 N·m (15 lbf·ft, 2.0 kgf·m)

NOTICE

A loose spark plug can overheat and damage the engine. Overtightening the spark plug can damage the threads in the cylinder head.

1. Attach the spark plug cap to the spark plug.

SPARK ARRESTER (applicable types)

In some areas, it is illegal to operate an engine without a spark arrester. Check local laws and regulations. A spark arrester is available from authorized Honda servicing dealers.

The spark arrester must be serviced every 100 hours to keep it functioning as designed.

If the engine has been running, the muffler will be hot. Allow it to cool before servicing the spark arrester.

Spark Arrester Removal

See Figure 15, page A-4, Figure 16, page A-4 and Figure 17, page A-5.

1. Remove the screw and spring nut.
2. Remove the fuel tank cap.
3. Remove the top cover by unhooking the four tabs of the top cover.
4. Remove the muffler protector by removing the three 6 mm bolts.
5. Remove the spark arrester from the muffler by removing the screw. (Taking care not to damage the wire mesh.)

Spark Arrester Cleaning & Inspection

See Figure 15, page A-4, Figure 16, page A-4 and Figure 17, page A-5.

Check for carbon deposits around the exhaust port and spark arrester, and clean if necessary.

1. Use a brush to remove carbon deposits from the spark arrester screen. Be careful not to damage the screen. Replace the spark arrester if it has breaks or holes.
2. Install the spark arrester, muffler, top cover and fuel tank cap in the reverse order of disassembly.

CAUTION

Do not operate the engine when the top cover is removed.

Do not pull the recoil starter handle when the top cover is removed.

You may be injured from the rotating parts or burned by the muffler.

HELPFUL TIPS & SUGGESTIONS

STORING YOUR ENGINE

Storage Preparation

Proper storage preparation is essential for keeping your engine trouble-free and looking good. The following steps will help to keep rust and corrosion from impairing your engine's function and appearance, and will make the engine easier to start when you use it again.

Cleaning

If the engine has been running, allow it to cool for at least half an hour before cleaning. Clean all exterior surfaces, touch up any damaged paint, and coat other areas that may rust with a light film of oil.

NOTICE

Using a garden hose or pressure washing equipment can force water into the air cleaner or muffler opening. Water in the air cleaner will soak the air filter, and water that passes through the air filter or muffler can enter the cylinder, causing damage.

Fuel

NOTICE

Depending on the region where you operate your equipment, fuel formulations may deteriorate and oxidize rapidly. Fuel deterioration and oxidation can occur in as little as 30 days and may cause damage to the carburetor and/or fuel system. Please check with your servicing dealer for local storage recommendations.

Gasoline will oxidize and deteriorate in storage. Deteriorated gasoline will cause hard starting, and it leaves gum deposits that clog the fuel system. If the gasoline in your engine deteriorates during storage, you may need to have the carburetor and other fuel system components serviced or replaced.

The length of time that gasoline can be left in your fuel tank and carburetor without causing functional problems will vary with such factors as gasoline blend, your storage temperatures, and whether the fuel tank is partially or completely filled. The air in a partially filled fuel tank promotes fuel deterioration. Very warm storage temperatures accelerate fuel deterioration. Fuel deterioration problems may occur within 30 days from keeping the fuel in the fuel tank, or even less if the gasoline was not fresh when you filled the fuel tank.

Fuel system damage or engine performance problems resulting from neglected storage preparation are not covered under the Warranty.

Draining the Fuel Tank and Carburetor

See Figure 18, page A-5.

WARNING

Gasoline is highly flammable and explosive.

You can be burned or seriously injured when handling fuel.

• Stop the engine and let it cool before handling fuel.
• Keep heat, sparks, and flame away.
• Handle fuel only outdoors.

• Keep away from your vehicle.
  Wipe up spills immediately.

• Drain the fuel tank and carburetor into an approved gasoline container.

• Turn the fuel valve lever to the ON position and loosen the carburetor drain bolt by turning 1 to 2 turns counterclockwise.
• After all fuel has drained, tighten the carburetor drain bolt securely, turn the fuel valve lever to the OFF position.
• If you cannot drain from the carburetor, drain the fuel tank into an approved gasoline container using a commercially available hand pump. Do not use an electric pump. Operate the engine until it stops from the lack of fuel.

Engine Oil

1. Change the engine oil (see page 4).
2. Remove the spark plug (see page 5).
3. Pour a teaspoon 5 - 10cm^3 of clean engine oil into the cylinder.
4. Pull the starter grip several times to distribute the oil in the cylinder. See Figure 4, page A-2.
5. Reinstall the spark plug.
6. Pull the starter grip slowly until resistance is felt. This closes the valves, and protects them from dust and corrosion.
7. Coat areas that may rust with a light film of oil. Cover the engine to keep out dust.

Storage Precautions

If your engine will be stored with gasoline in the fuel tank and carburetor, it is important to reduce the hazard of gasoline vapor ignition. Select a well ventilated storage area away from any appliance that operates with a flame, such as a furnace, water heater, or clothes dryer. Also avoid any area with a spark-producing electric motor, or where power tools are operated.

If possible, avoid storage areas with high humidity, because that promotes rust and corrosion.

Keep the engine level in storage. Tilting can cause fuel or oil leakage.

With the engine and exhaust system cool, cover the engine to keep out dust. A hot engine and exhaust system can ignite or melt some materials. Do not use a plastic sheet as a dust cover.

A nonporous cover will trap moisture around the engine, promoting rust and corrosion.

Removal from Storage

Check your engine as described in the BEFORE OPERATION CHECKS section of this manual (see page 1).

If the fuel was drained during storage preparation, fill the tank with fresh gasoline. If you keep a container of gasoline for refueling, be sure it contains only fresh gasoline. Gasoline oxidizes and deteriorates over time, causing hard starting.

If the cylinder was coated with oil during storage preparation, the engine will smoke briefly at startup. This is normal.

TRANSPORTING

If the engine has been running, allow it to cool for at least 15 minutes before loading the engine-powered equipment on the transport vehicle. A hot engine and exhaust system can burn you and can ignite some materials.

Keep the engine level when transporting to reduce the possibility of fuel leakage. Turn the fuel valve lever to the OFF position. See Figure 1, page A-2.

TAKING CARE OF UNEXPECTED PROBLEMS

ENGINE WILL NOT START

Possible Cause Correction
Fuel valve OFF. Turn lever to ON	position.
Choke open (applicable types).	Move lever to CLOSED position unless the engine is warm.
Control lever is not in proper position (applicable types).	Move lever to proper position.
Flywheel brake lever in ENGAGED position (applicable types).	Move lever to RELEASED position.
Out of fuel. Refuel (p. 3).
Bad fuel; engine stored without treating or draining gasoline, or refueled with bad gasoline.	Drain fuel tank and carburetor (p. 6).Refuel with fresh gasoline (p. 3).
Spark plug faulty, fouled, or improperly gapped.	Gap or replace spark plug (p. 5).
Spark plug wet with fuel (flooded engine).	Dry and reinstall spark plug.
Fuel filter restricted, carburetor malfunction, ignition malfunction, valves stuck, etc.	Take engine to your servicing dealer, or refer to shop manual.

ENGINE LACKS POWER

Possible Cause Correction
Filter element restricted. Clean or replace filter element (p. 5).
Bad fuel; engine stored without draining gasoline, or refueled with bad gasoline.	Drain fuel tank and carburetor (p. 6). Refuel with fresh gasoline (p. 3).
Fuel filter restricted, carburetor malfunction, ignition malfunction, valves stuck, etc.	Take engine to your servicing dealer, or refer to shop manual.

TECHNICAL INFORMATION

Serial Number Location

See page A-1.

Record the engine serial number in the space below. You will need this information when ordering parts and when making technical or warranty inquiries.

Engine serial number:

Engine type:

Date Purchased: / /

Carburetor Modifications for High Altitude Operation

At high altitude, the standard carburetor air-fuel mixture will be too rich. Performance will decrease, and fuel consumption will increase. A very rich mixture will also foul the spark plug and cause hard starting. Operation at an altitude that differs from that at which this engine was certified, for extended periods of time, may increase emissions.

High altitude performance can be improved by specific modifications to the carburetor. If you always operate your engine at altitudes above 1,500 meters (5,000 feet), have your servicing dealer perform this carburetor modification. This engine, when operated at high altitude with the carburetor modifications for high altitude use, will meet each emission standard throughout its useful life.

Even with carburetor modification, engine horsepower will decrease about 3.5% for each 300 meter (1,000 feet) increase in altitude. The effect of altitude on horsepower will be greater than this if no carburetor modification is made.

NOTICE

When the carburetor has been modified for high altitude operation, the air-fuel mixture will be too lean for low altitude use. Operation at altitudes below 1,500 meters (5,000 feet) with a modified carburetor may cause the engine to overheat and result in serious engine damage. For use at low altitudes, have your servicing dealer return the carburetor to original factory specifications.

Emission Control System Information

Emission Control System Warranty

Your new Honda complies with both the U.S. EPA and State of California emission regulations. American Honda provides the same emission warranty coverage for Honda Power Equipment engines sold in all 50 states. In all areas of the United States, your Honda Power Equipment engine is designed, built, and equipped to meet the U.S. EPA and California Air Resources Board emission standard for spark ignited engines.

Warranty Coverage

Honda Power Equipment engines certified to CARB and EPA regulations are covered by this warranty to be free from defects in materials and workmanship that may keep it from meeting the applicable EPA and CARB emissions requirements for a minimum of 2 years or the length of the Honda Power Equipment Distributor's Limited Warranty, whichever is longer, from the original date of delivery to the retail purchaser. This warranty is transferable to each subsequent purchaser for the duration of the warranty period. Warranty repairs will be made without charge for diagnosis, parts, and labor. Information about how to make a warranty claim, as well as a description of how a claim can be made and/or how service can be provided, can be obtained by contacting an authorized Honda Power Equipment dealer or by contacting American Honda at the following:

Email: [e-mail] Telephone: [phone]

The covered components include all components whose failure would increase an engine's emissions of any regulated pollutant or evaporative emissions. A list of specific components can be found in the separately included emissions warranty statement. Specific warranty terms, coverage, limitations and manner of seeking warranty service are also set forth in the separately included emissions warranty statement. In addition, the emissions warranty statement can also be found on the Honda Power equipment website or at the following link: http://powerequipment.honda.com/support/warranty

Source of Emissions

The combustion process produces carbon monoxide, oxides of nitrogen, and hydrocarbons. Control of hydrocarbons and oxides of nitrogen are very important because, under certain conditions, they react to form photochemical smog when subjected to sunlight. Carbon monoxide does not react in the same way, but it is toxic.

Honda utilizes appropriate air/fuel ratios and other emissions control systems to reduce the emissions of carbon monoxide, oxides of nitrogen, and hydrocarbons.

Additionally, Honda fuel systems utilize components and control technologies to reduce evaporative emissions.

The U.S., California Clean Air Act, and Environment Canada EPA, California, and Canadian regulations require all manufacturers to furnish written instructions describing the operation and maintenance of emission control systems.

The following instructions and procedures must be followed in order to keep the emissions from your Honda engine within the emission standards.

Tampering and Altering

NOTICE

Tampering is a violation of federal and California law.

Tampering with or altering the emission control system may increase emissions beyond the legal limit. Among those acts that constitute tampering are:

• Removal or alteration of any part of the intake, fuel, or exhaust systems.
• Altering or defeating the governor linkage or speed-adjusting mechanism to cause the engine to operate outside its design parameters.

Problems That May Affect Emissions

If you are aware of any of the following symptoms, have your engine inspected and repaired by your servicing dealer.

• Hard starting or stalling after starting.

• Rough idle.

• Misfiring or backfiring under load.
• Afterburning (backfiring).
• Black exhaust smoke or high fuel consumption.

Replacement Parts

The emissions control systems on your new Honda engine were designed, built, and certified to conform with EPA, California, and Canadian emissions regulations. We recommend the use of Honda Genuine parts whenever you have maintenance done. These original-design replacement parts are manufactured to the same standards as the original parts, so you can be confident of their performance. Honda cannot deny coverage under the emission warranty solely for the use of non-Honda replacement parts or service performed at a location other than an authorized Honda dealership; you may use comparable EPA certified parts, and have service performed at non-Honda locations. However, the use of replacement parts that are not of the original design and quality may impair the effectiveness of your emissions control system.

A manufacturer of an aftermarket part assumes the responsibility that the part will not adversely affect emissions performance. The manufacturer or rebuilder of the part must certify that use of the part will not result in a failure of the engine to comply with emissions regulations.

Maintenance

As the power equipment engine owner, you are responsible for completing all required maintenance listed in your owner's manual. Honda recommends that you retain all receipts covering maintenance on your power equipment engine, but Honda cannot deny warranty coverage solely for the lack of receipts or for your failure to ensure that all scheduled maintenance has been completed. Follow the MAINTENANCE SCHEDULE on page 3. Remember that this schedule is based on the assumption that your engine will be used for its designed purpose. Sustained high-load or high-temperature operation, or use in dusty conditions, will require more frequent service.

Air Index

(Models certified for sale in California)

An Air Index Information label is applied to engines certified to an emission durability time period in accordance with the requirements of the California Air Resources Board.

The bar graph is intended to provide you, our customer, the ability to compare the emissions performance of available engines. The lower the Air Index, the less pollution.

The durability description is intended to provide you with information relating to the engine's emission durability period. The descriptive term indicates the useful life period for the engine's emission control system. See your Emission Control System Warranty for additional information.

Descriptive Term Applicable to Emissions Durability Period
Moderate 50 hours	0-80 cc, inclusive)125 hours (greater than 80 cc)
Intermediate 125 hours	1hours (0-80 cc, inclusive)250 hours (greater than 80 cc)
Extended 300 hours	0-80 cc, inclusive)500 hours (greater than 80 cc)1,000 hours (225 cc and greater)

The Air Index Information hang tag/label must remain on the engine until it is sold. Remove the hang tag before operating the engine.

Specifications
GCV145

Model GCV145
Description code GJASK
Length x Width x Height	415 x 330 x 359 mm(16.3 x 13.0 x 14.1 in)
Dry mass [weight] 10.1 kg (22.3 lbs)
Engine type 4-stroke, OHV, single cylinder
Displacement	145 cm³ (8.8 cu-in)
Bore x Stroke 56.0 x 59 0 mm (2.2 x 2.3 in)
Net power(in accordance with SAE J1349*)	3.1 kW (4.2 bhp, 4.2 PS) at 3,600 rpm
Max. Net torque(in accordance with SAE J1349*)	9.1 N·m (6.7 lbf·ft, 0.93 kgf·m) at 2,500 rpm
Engine oil capacity 0.40 L (14 US oz, 0.35 Imp qt)
Fuel tank capacity 0.91 L (0.24 US gal, 0.20 Imp gal)
Cooling system Forced air
Ignition system	Transistor type magneto ignition
PTO shaft rotation	Counterclockwise

GCV170

Model GCV170
Description code GJATK
Length × Width × Height	415 × 330 × 359 mm(16.3 × 13.0 × 14.1 in)
Dry mass [weight] 10.1 kg (22.3 lbs)
Engine type 4-stroke, OHV, single cylinder
Displacement	166 cm³ (10.1 cu-in)
Bore × Stroke 60.0 × 59 0 mm (2.4 × 2.3 in)
Net power(in accordance with SAE J1349*)	3.6 kW (4.8 bhp, 4.9 PS) at 3,600 rpm
Max. Net torque(in accordance with SAE J1349*)	11.1 N·m (8.2 lbf·ft, 1.13 kgf·m) at 2,500 rpm
Engine oil capacity 0.40 L (14 US oz, 0.35 Imp qt)
Fuel tank capacity 0.91 L (0.24 US gal, 0.20 Imp gal)
Cooling system Forced air
Ignition system	Transistor type magneto ignition
PTO shaft rotation	Counterclockwise

GCV200

Model GCV200
Description code GJAUK
Length x Width x Height	415 x 330 x 359 mm(16.3 x 13.0 x 14.1 in)
Dry mass [weight] 10.1 kg (22.3 lbs)
Engine type 4-stroke, OHV, single cylinder
Displacement	201 cm³ (12.3 cu-in)
Bore x Stroke 66.0 x 59 mm (2.6 x 2.3 in)
Net power(in accordance with SAE J1349*)	4.2 kW (5.6 bhp, 5.7 PS) at 3,600 rpm
Max. Net torque(in accordance with SAE J1349*)	12.7 N·m (9.4 lbf·ft, 1.30 kgf·m) at 2,500 rpm
Engine oil capacity 0.40 L (14 US oz, 0.35 Imp qt)
Fuel tank capacity 0.91 L (0.24 US gal, 0.20 Imp gal)
Cooling system Forced air
Ignition system	Transistor type magneto ignition
PTO shaft rotation	Counterclockwise

*The power rating of the engine indicated in this document is the net power output tested on a production engine for the engine model and measured in accordance with SAE J1349 at 3,600 rpm (Net Power) and at 2,500 rpm (Max. Net Torque). Mass production engines may vary from this value.

Actual power output for the engine installed in the final machine will vary depending on numerous factors, including the operating speed of the engine in application, environmental conditions, maintenance, and other variables.

Tuneup Specifications GCV145/170/200

ITEM SPEC	FICATION MAINTENANCE
Spark plug gap 0	7-0.8 mm (0.028-0.031 in)	Refer to page 5
Idle speed 1,700±	150 rpm -
Valve clearance (cold)	IN: 0.10±0.02 mm EX: 0.10±0.02 mm	See your authorized Honda dealer
Other specifications	No other adjustments needed.

Quick Reference Information

Fuel Unleaded gasoline (Refer to page 4).
	U.S. Pump octane rating 86 or higher
	Except U.S.	Research octane rating 91 or higher Pump octane rating 86 or higher
Engine oil SAE 10W-30, API SE or later, for general use.Refer to page 4.
Spark plug BPR5ES (NGK)
Maintenance	Before each use:Check engine oil level. Refer to page 4 Check air cleaner. Refer to page 4.
	First 5 hours:Change engine oil. Refer to page 4.
	Subsequent:Refer to the maintenance schedule on page 3.

NOTE:

Specifications may vary according to the types, and are subject to change without notice.

CONSUMER INFORMATION

DISTRIBUTOR/DEALER LOCATOR INFORMATION

Visit our website: http://www.honda-engines-eu.com

CUSTOMER SERVICE INFORMATION

Servicing dealership personnel are trained professionals. They should be able to answer any question you may have. If you encounter a problem that your dealer does not solve to your satisfaction, please discuss it with the dealership's management. The Service Manager, General Manager, or Owner can help. Almost all problems are solved in this way.

If you are dissatisfied with the decision made by the dealership's management, contact the Honda Office as shown.

(Honda's Office)

When you write or call, please provide this information:

• Equipment manufacturer's name and model number that the engine is mounted on
  Engine model, serial number, and type (see page 7)
  Name of dealer who sold the engine to you
• Name, address, and contact person of the dealer who services your engine
  Date of purchase
• Your name, address and telephone number
  A detailed description of the problem

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

9 ENGLISH

Please contact the Honda distributor in your area for assistance.

Honda General Purpose Engine International Warranty

The Honda General Purpose Engine installed on this brand product is covered by a Honda General Purpose Engine Warranty, on the following assumptions.

• The warranty conditions conform to those for the general purpose engine established by Honda for each country.
• The warranty conditions apply to engine failures caused by any manufacturing or specification problem.
  The warranty does not apply to countries where there is no Honda distributor.

To obtain warranty service:

You must take your Honda general purpose engine, or the equipment in which it is installed, together with proof of original retail purchase date to a Honda engine dealer authorized to sell that product in your country or the dealer who you purchased your product from. To locate a Honda distributor/dealer near you or check warranty condition in your country, visit our global service information website

https://www.hhpsv.com/ENG/ or contact distributor in your country.

Exclusions:

This engine warranty does not include the following:

1. Any damage or deterioration resulting from the following:

2. Neglect of the periodic maintenance as specified in the engine owner's manual

3. Improper repair or maintenance
4. Operating methods other than those indicated in the engine owner's manual
5. Damage caused by the product on which the engine is installed
6. Damage caused by conversion to, or use of, fuel other than the fuel(s) that the engine was originally manufactured to use, as set forth in the engine owner's manual and/or warranty booklet
7. The use of non-genuine Honda parts and accessories, other than those approved by Honda (other than recommended lubricants and fluids) (does not apply to the emissions warranty unless non-genuine part used is not comparable to Honda part and was cause of the failure)
8. Exposure of the product to soot and smoke, chemical agents, bird droppings, sea water, sea breeze, salt or other environmental phenomena

9. Collision, fuel contamination or deterioration, neglect, unauthorized alteration, or misuse
   Natural wear and tear (natural fading of painted or plated surfaces, sheet peeling and other natural deterioration)

10. Consumable parts: Honda does not warrant parts deterioration due to normal wear and tear. The parts listed below are not covered by warranty (unless they are needed as a part of another warranty repair):

11. Spark plug, fuel filter, air cleaner element, clutch disc, recoil starter rope
    Lubricant: oil and grease

12. Cleaning, adjustment, and normal periodic maintenance work (carburetor cleaning and engine oil draining).

13. Use of the Honda general purpose engine for racing or competition.

1. Any engine that is part of a product that has ever been declared a total loss or sold for salvage by a financial institution or insurer.

About SERVICE & SUPPORT Label

There may be the SERVICE & SUPPORT label* affixed to the Honda General Purpose Engine.

As you visit our website by scanning this two-dimensional barcode (QR code), you will find service information.

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

• This label is not affixed to all models.

MANUEL DE L'UTILISATEUR GCV145·GCV170·GCV200

ATTENTION

Carburant recommende

COUPLE DE SERRAGE:20 N·m(2,0 kgf·m,15 lbf·ft)

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

ANZUGSDREHMOMENT: 20 N·m (2,0 kgf·m, 15 lbf·ft)

ACHTUNG

US, California Clean Air Act und Environment Canada

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

PAR DE TORSION:20 N·m (2,0 kgf·m, 15 lbf·ft)

AVISO

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

AANHAALMOMENT: 20 N·m (2,0 kgf·m, 15 lbf-ft)

ATTENTIE

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

Candela consigliata: BPR5ES (NGK)

COPPIA DI SERRAGGIO: 20 N·m (2,0 kgf·m)

AVVISO

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

[1] HENDEL FOR DRIVSTOFFVENTIL [1] STYRESPAK (relevant type)

[1]LOKK PÄ DRIVSTOFFTANK [2]PAFYLLINGSRØR FOR DRIVSTOFF [3]ØVRE NIVA

[1] OLJEPAFYLLINGSLOKK/PEILEPINNE [2] ØVRE GRENSE [3] NEDRE GRENSE [4] PAFYLLINGSRØR FOR OLJE

Figur 13

[1] LUFTFILTERDEKSEL
[2] ØVRE TAPPER
[3] NEDRET TAPPER
[4] ELEMENT
[5] LUFTFILTERDEKSEL
[6] LUFTKANAL

Figur 14

0,7-0,8 mm

[1] TENNPLUGGNØKKEL
[2]SIDELEKTKRODE
[3] TENNPLUGG

Figur 15

Figur 16

[1]LOKK PÁ DRIVSTOFFTANK
[2] STARTHANDTAK
[3] TOPPDEKSEL
[4] TAPPER

[1] SKRUE
[2] FJAERMUTTER

Figur 17

[1]6mmBOLT(3)
[2] LYDPOTTEBESKYTTELSE
[3] GNISTFANGER
[4] SKRUE
[5] LYDDEMPER
[6]SIL

Figur 18

[1] HENDEL FOR DRIVSTOFFVENTIL
[2] FLOTTØRKAMMER
[3] DRENERINGSPLUGG

INNLEDNING

Type uten SVINGHJULBREMSESPAK (relevant type):

VIKTIGHTEN AV VEDLIKEHOLD

VEDLIKEHOLDSSIKKERHET

Anbefalt tennplugg: BPR5ES (NGK)

Den anbefalte tennpluggen har det riktige varmeomraret for normale driftsttemperaturer i motoren.

MERKNAD

http://powerequipment.honda.com/support/warranty

Utslippskilder

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

ASIAKASPALVELUN TIEDOT

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

https://www.hondapps.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

[1] BRANSLEVENTILARM
[2] FLOTTÖRKAMMARE
[3] TÖMNINGSSKRUV

INLEDNING

AR MOTORN FÖRBEREDD OCH KLAR?

E-post: [e-mail]
Telefon: [phone]

DISTRUBTÖR/ÄTERFÖRSÄLJARE - SÖKINFORMATION

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

Kontakta narmaste Honda-representant for information.

Honda-motor for allmänt bruk - International garanti

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

SIKKERHEDSMEDDELELSER.

SIKKERHEDSOPLYNSINGER 1

KONTROLLER 2

FOLGENDE FOR START

BETJENING 2

FORSIGTIGHEDSREGLER FOR

SIKKER KORSEL. 2

START AF MOTOREN. 2

STANDSNING AF MOTOREN.3

UDFFORELSE AF SERVICE PÅ

MOTOREN 3

VEDLIGEHOLODELSEER

VIGTIG 3

SIKKERHED I FORBINDELSE

MED VEDLIGEHOLDELS3

SIKKERHEDSRREGLER 3

VEDLIGEHOLDELSSESKEMA.3

PAFYLDNING AF BENZIN.4

MOTOROLIE. 4

LUFTFILTER 5

TAENDROR 5

GNISTSKERM 5

PRAKTISKETIPSOG

ANBEFALINGER. 5

OPLAGRING AF MOTOREN ....5

TRANSPORT 6

AFHJAELPNING AF UVENTEDE

PROBLEMER. 6

TEKNISKE OPLYSNINGER.7

FORBRUGER

INFORMATION 9

International guaranti for

universalmotor fra Honda .9

SIKKERHEDSMEDDELELSER

http://powerequipment.honda.com/support/warranty

Emissionskilde

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

Du bedes kontakte Honda-forhandleren i omraret for at f yderligere oplysninger.

International garanti for universalmotor fra Honda

For at fā garantiservice:

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

KAS TEIE MOOTOR ON TÖÖVALMIS?

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

Ileicam as aizdedzes sveces:BPR5ES (NGK)

leteicamajām aizdedzes svecēm ir pareizais temperaturas diapazons, kas paredzets normalai motora darba temperaturai.

PIEZIME

Nepareiza aizdedzes svece var izraisit motora bojajumus.

Ja motors ir darbojies, Jaujiet tam atdzist pirms aizdedzes sveces apkopes darbiem.

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

Lai sanemtu palidzibu, ludzu, szinieties ar Honda pärstavi savā teritorija.

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

^*ST uztime nav pievienota visiem modejem.

VARTOTOJO VADOVAS GCV145·GCV170·GCV200

PERSPEJIMAS

AR JUSU VARIKLIS PARENGTAS DARBUI?

"Honda Motor Europe Logistics NV".

Europos varikliu centres

http://www.honda-engines-eu.com

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

E-mail: [e-mail]
Telefon: [phone]

http://powerequipment.honda.com/support/warranty

Zródlo emisji

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

MANUTENÇAO DO SEU MOTOR

A IMPORTANCA DA MANUTENCAO

SEGURANCA DA MANUTENCAO

Email: [e-mail]

Telephone: [phone]

http://powerequipment.honda.com/support/warranty

Fonte das emissoes

Honda Motor Europe Logistics NV.

Centro Europeu de Motores

http://www.honda-engines-eu.com

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

[1] KLI C NA ZAPALOVACI SVICKY [2] POSTRANN ELEKTRODA [3] ZAPALOVACI SVI CKA

[1] UZAV ER PALIVOVENEADRZE [2] RUKOJE T STARTERU [3] HORNI KRYT [4] VYSTUPKY

Uvod

• Popalenf horkymi dily.

Zraneni pohyblvymi dily.

Email: [e-mail]
Telefon: [phone]

Kryte soucasti zahrnuji vsechny soucasti, jejich porucha by zvyilam emise jakychkoli regulovanych zneciistujicich latek ci paliva z motoru. Seznam specifikcchy socasti naleznete v samostatnem prohlasei o zaruce tykajici se emisi.

http://powerequipment.honda.com/support/warranty

Zdroj emisi

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

Obracejte se na regionaño distributora spolecnosti Honda.

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

RIESENI ENEOCAKAVANYCH

PREVÄDZKOU. 1

PROBLEM 6

PREVÁDZKA. 2

TECHNICKÉ INFORMÁCIE ....7

OPATRENIA PRE

INFORMACIE PRE

BEZPECNU PREVADZKU...2

SPOTREBITELA 9

STARTOVANIE MOTORA...2

Email: [e-mail]
Telefon: [phone]

http://powerequipment.honda.com/support/warranty

Zdroj emlsil

Pri spalovani sa vytvara oxide uhofnaty, oxidy dusika a uhlovodiky. Kontrola nad uhlovodikmi a oxidmi dusika je vel'mdoleztia, pretoze za istych podmienok pri vystaveni slnechnemu ziareniu reaguju a vyvtaraju fotochemicky smog. Oxid uhdaty takym sposobom nereaguje, avsak je Jedovaty.

Honda vyuziva vhdnde pomery vzduchu/paliva a ine systemy na regulaciu emisi na znfienie emisi oxidu uholnatheo, oxidov duska a uhlovodikov.

Okrem toho palivové systémy Honda vyuzivaju componenty a riadiace technologie na zniženie emisiž z odparovania.

U.S., California Clean Air Act a Environment Canada

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

Pre asistenciu prosim kontaktujte distributora Honda vo vasej oblasti.

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

[1] KРышka TOПЛINBHOFO BAKA
[2] TOПЛINBO3АЛМВHAг TОПЛOBИHA
[3] BEPXHи YPOBEHb

[1] KpbIJIKA MACJIO3AJINBHOI TOPJIOBNHb/UYN
[2] BEPXHNI PDEJN
31 HIXHNI PDEEN
[4] MACIIO3AJINBHAI TOPIOBHHA

PncyHok 17

[1] BOJIT 6 MM (3)
[2]3AUHTA JIYUHTENJI
[3] NCKPOFACNTIELb
[4] BnHT
[5]IyWNTENb
[6] 3KPAH

Pcyhok 18

[1] Pbyar TOnnBHOKJIANAHA
[2] ニONJIABKOBAK KAMEPA
[3] CINBHOI BOIT

BVEEHE

MbypaBly, yTO Bbl npno6pei nn DBnraTeIb Honda. Mbl xOTNM NOMOy Bam NCnOJIb30BaTb HOBJ DBnRATeIb MAKcIMaNbHO 3ΦΦeKTHIBN O 6eONaCHO. B DAHHOM pyKOBODCTBe npeDctTabHe iHΦopMaIg O TOM, KaK 3TO cDENaTb. BHnMaTeIbHO pOuHTaIe erO, pexKeIe qem npNCtynaTb K 3KcNpyatauIN DBnRATeIa. Pn Bo3NHKnHOBeHIn np6bnm IN BNPocOB NO nobOdy DBnRaTeIaOBpaauTeCk CBOeMy cepBnCHomy dInepy.

Bce CBeHeHn, INIOKeHHbIe B DAHNOM pyKOBOCDTBE, OCHOBaHbI Ha HOBeIWeHInOpMaunO npOyKTe, IMEWBueNcHa MOMENT NpBImKaUmpyKOBOCDBa. KomNaHn Honda Motor Co., Ltd. octabJIeT 3a c6oB npABo B IIOBoe BpeMBAHOCNTb N3MeHENH 6e3 yBeDomHeNHa 6e3 pINrTnHa Ce6a KaKx-1n6068aTeBCT.HNKAKHe Yactn daHnHOpyKOBOCDBa He pa3peuAetcKONIpOBaTb 6e3 NiCbMeHHoro pa3peHHeN.

DAnHoe pyKOBoCTBO CNeIyET CHTaTb HeOTBeMNEOM qACTbIO DBnraTeN, IN B Cnyuae nepenpoaKn OHO DOnkHO nepeDaBaTbCBAmEcTe C DBnraTeNEM.

PekomeHnyem Bam npouHTaTb rapaHTnHoe 063aTeNbCTBO, YTO6bl Bbl B nOHH Mepe noHMmaN cFepy ero npimeHeHn I CBOIO TBETCTBeHHOCtB KaK BnaJeIbua.

IpoHTaTe pyKOBoCTBO, npHlaeraEMoe KOBOpdyoBaHnIO, KOtOpoe npBDoNTcR BJeCTBHe 3TNM DnBraTeTMe,TOb6I NOnyHTb DOONHTeNbHyo INHOpMAuHO 03aYcKe DnBraTeTEn, EEO BkKnIOeHm, 3KcPnAtaCmN pERynipOBkax, a TaKoke OocbE hNctpyKunNo TExnHueckOMO o6cnPyKuBAHnIO.

CODEPKAHNE

I PDEyPPEKJEHN O6 NOJE3HbIE IOCKA3KN I OIACHOCTI.1 COBETbl 5
INΦOPMALI O TEXHIKE XPAHEHNE DBIVATEJI .5
BE3ONACHOCTI.1 TPAHCNOPTIPOBKA 6

PPEIITYCKOBbIE YCTPAHEHNE IPOBEPK1 1 HENPEIINDEHHbIX 3KcPIYATAUN2 PIOBDEM 6

MEPbI INPEIOCTOPOXHOCTN TEXHnueCKA
IPu 3KcIIyATAU..2 HΦOPMALUR 7
3APYCK DBINATEJN 2 INΦOPMALUR DJI
OCTAHOB DBINATEL 2 NOTPEBNTEN 9

O6CJYKINBAHNE DIBIATEJI 3MeJxHyapOnHarapaHTNBAKHOCTb TEXHNUECKOHO Honda Ha DBIRatEno6ieroOBCLYKINBAHNI 3Ha3NaueHn

TEXHNIKA BE3OJACHOCTN
IPN BbIPOJIHEHNI
TEXHNUECKOTO
OBCLUYKINBAHIA 3

MEPbI
IPREIOCTOPOXHOCTN 3
TPAΦNK TEXHnueCKOTo
OBCLYKINBAHn 3

IO3APBAK4
MOTOPHOE MACIO.4
BO3JyXOOUCHNTIEL 4
CBEA 3AXINAGHNA5

NCKPOΓACNTIEL.5

PPEyIPKxHnOBONACHOCTN

BaWsa 6e3oNaChocTb I 6e3oNaChocTb OKpykaIooHx OeyHb BaXhbl. B daHHom pykoBOcCTBe H a CAMOM dBnraTeJe NMeIOCTa BaxHbI nepeynpexdHnna O co6bOHeHN npAIBI 6e3oNaChocTn. BHmATEJbHO npOHTaTe 3TN npEynpexdHnna.

IpeDynpExHHe 06 onaCHOCTn yBeOMnT e oNtEHuaNbHOM nctOHTHKe onaCHOCTn, KOtOpBm MOxET HaeCTn TpaBMy Bam nn OkpyKaIOUmm. KaJdoe

PnpDynpExHne 6o anachocTn npDbaparetc CneuaIbHbIM CNMBOLOM n Ondm n3 Tpex cnoB: ONACHOCtB, PPEyTPEXKDEHNE nn IPEIOCTEPEXKEHNE.

3NaueHnCnHbHbIX CNOB:

ONACHOCTb

PNEyIPKXDEHNE

IPEIOCTEPEXEHNE

Ecnn Bbl He 6ydtene CneD0BAtnHCTpykzma.M,BlI NOTBHEETNNOnnyte CEpBe3HbIE TPABMbI.

EcnnBbHe 6yDte CneIOBaTb HNCTpyKUINM, Bbl MOKeTe IOTN6HHTb NIN NOnyHTb CEPbE3HbIE TPABMbI.

Ecnn Bbl He 6yndeTe cneDobatb HNCTpykLmM, Bbl MOXeTe NOnyHtB TPABMbl.

KaKdoe npDynpkEHeNyeBEOOMnETo CYTN OAnCHOCTN,BO3MOXHBIX nocneCTBnRx INmpax npDeoTbpaueHnIN yMeHbSeHnYuep6a.

COOJIeHnO IpeDOTBPAUeHn YUePbA

BbTaKKe MoKeTe BCTpeTntbc C DpyrMM BaXhIMn COo6ueHnMn, KOTOpbIM npedweetbye TcnoBO BHIMAHNE.

3TO CNOBO 03HaayeT:

BHHMAHNE Ecnn BbI He 6yTe Co6NIOdaTb HnCTpyKcM, DnBraTeJIb nnDpyroe BaWe MMyIecTBO MOrYt 6bl NobpeKeDeHbl.

LcIb 3Tnx COo6eHn — NOMOy B INpeoTbpaueHHN NOBpeKdEHHN DmRatela Hnn dpYrOro IMyueCTBa, a TAKKe yUepe6a drr Okpykaiou cpebl.

HHΦOPMAU O TEXHnke BE3ONACHOCTN

BbdoJHKbI noHmMb npHcNbI paObTb CO BcEMn opraHm ynpaBHeHHn 3aONMHITb, kak bctpo octaHOBHb paOby dmbrrateB Cnyae Heo6XoHmOCtN. Y6eJeTceB, TTO onepaTop DoJXHbIM o6pa30 npOnHCTpyKTIPOBaH nepeh Hauanom EKnCnlyataumn O6OpDobAHn.
He n03B0JnIeTe DeTREM 3KcONyAaTPOBaTb dBHrAteTb. He n03B0JnIeTeDeTREM IN DOMaUHIM XINBOTbHM HAXOJDtCBaB6bN3n DBHrAteTn BO BpeM erO 3KcONyAaTaUIN.
BbIXNONbIXra3axBaIeero DBnRaTeIe I codePHTcTOKCNHbYrAupHbYra3. He 3anyckaTe DE BnRatJIe,He 0ecneueIN DOnKHOBENTHnLIuN,HN B KOem cnyae He 3anyckaTe DBnRaTe I B NOMeUeHH.
Bo Bpempa6oTbI DBiTaTeNb I bixIOHbIe Ra3b CnIbHO HArpeBaOTcB. Bo Bpem 3KcnPnyatauPi paCnOJaarTe DBiTaTeNb Ha paccToHn He MeHee 1 M ot cPoEHNI n OobpyoBaHn. DePKNe Ha DCtatoHOM pacCTOHaHn BocnnaMeHnoUmeCe PneDMTe N HKeIaNTe HmEero Ha DBiTaTeNb, KOrDa OH pa6oTaET.

PACNOJIOXEHNE INPEyIPEJDAIOUxN TABJIuYek

CM. ctp.A-1.

DaHHa TaBnUHa Ka npEynpeKjaet O noTeHuaJIbHOI onaHocTn, KOtOpA mKeT npBcETn K cepE3HO TpaME. BHMaTeHbHO npOHTaIte ee. EcIn HApNcB CTnPaTaCn INI CTAHO BntC TpyDHOHTaEMOn, ObpATNTecB Hnepy Honda, YTO6bl ZAMeHbTaBnHcy.

PA3MEUHNE DETALENIOPORAHOYNPABJIENIA

CM. ctp.A-1.

PPEINYCKOBbie NPOBEPKIN

FOTOB JIN DBNIATEJIb K PABOTE?

B CEJIXE 630nACOHTN, DnI OBCeNEHMe BbIOIOHENr Tpe6oBaHNI K OxpAeOkykaUoIe Cpebl I dnn npOnJIeH NkCnNyaTaUMHOHOro PecypCaObpyOBaHNI BAKHO UyEnITb BPEM KOHTPONbHO npOBepK coCTOHN

BbIraTeTne nped ero 3KcPiYatauNeB. BbIMateIbHO OTHecNTeB K KaKaDoB BbIaHHeNHO npOBeMne HnIPOrHaM3yIte ee yctpaHeHne cepBncbHm DInepom Do hauana 3KcPiYatauMnDbIraTeTne.

PENYPNPEXDEHNE

B cIyae HnnpaunbHoro 06cIyKnBaHnN Dniratena IIN HeycTaHeHH npO6NeMbI Do Hauna 3KcnNyatauN BO3MOKeH cepe3HbI c6oI.

HeKOTOpbIe HeHcnpaBHOCTMOYCTaTb npuHHO CEpe3HO TpaMbI INN CMEPTN.

BcerIa npoBoiTe npedynycOByIO npoBepky nepeK kaxdoI 3KcnnyaTaUneH yCTpaHnTe BCE npo6nembl.

Ipeep nauJOM npednyckOBbIX npOBePOK y6eINTEcB, YTO DBnFateJIb OCTaHOBnEN I CTOnT HA POBHONOBEPXHOCTN.

Bcerda nepeid 3anyckom DnBraTeI npOBepaTe cneDyoUne 3JIeMeHTbI:

PpOBepbTe 06uee coCToHnne Dniratela

1. OcmToPte DnIaTeNb co BceX cToPOH nCH3y Ha npEeMeT npoTeek Macna nn 6eH3Ha.
2. YdaIInTe Upe3MepHbIe 3aRpa3HeHHn I Mycop, Oco6eHHO BOKpyr rnyuHTeJI N BepxHeN KpbUKN.
3. Ocmotpnte Dniratelb Ha npedmet NOBpexdeHm.
4. PpOBepbTe, BCE Nk3KpaHpyUOuIe UNTKN KpbUKN HxOJaTcHa CBOUX MecTaX IN Bce Nn TaIKN, 6oNTbN BuHTb 3aTMyTbI.

PpOBepbTe DnuratEnb

1. PObepBe ypoBHeb TOnnHbA (CM, Ctp. 4). 3Anyck c NoHbIM TOnnHbHM 6aKOM No3oBIOHT NcKIOUHT b INI yMeHbWHT b nepepbBb B pa6Ote dIra D03anpBAKM.
2. PpOBePbTe yPoBeHb MOTOpHOro Macna (cm. cTp. 4). Pa60Ta DBrAteTn C NOHKeHHbIM YpOBHeM MaCNa MoKeT pNBeCTu K NOBpeXdEHIO DBrAteTJe.
3. PpOBepBte BO3dyuHbI pINbTp (CM. cTp. 4). 3aRpa3HeHbI BO3dyuHbI pINbTp 6yET npENrTCTBOBaTb NOTOKy BO3dyxa, NOdaEBOMy B KAp6Opatop, CHXJAR MOUHOCTb DBIRATenra.
4. PpOBepBe OobpyDoBaHne, pINBOOMoe B DeIeCTBne 3TMM DBNrAteJeM. O3HaKoMbTeCb C INCTpyKUNMn, pINNAraEeMbIMN K O6OpOyDoBaHIO, KOToPOe NpBOIDTCB B DeIECTBNE 3TMM DBNrAteJeM, B OTHOWeHM BCEx MEP npEOCTOPOXHOCTN INpoUeDyP, KOToPbIe DOJKNHb BBIONNHrTcB nepei AanyCKOM DBNrAteJIa.

3KCNJYATAU

MEPbI PEPDOCTOPOXHOCTN PPN 3KCNJYATAUIN

IpeepnepbIM 3aynckOM DmBraTeTn npouHtai Te pa3dienb HNΦOPMALIO TEXHIVKE B6E3OINACHOCHTNa ctp.1 n IPEeINyCKOBbIE INPOBEPKN Ha ctp.1.

Onachoctb Bo3dJeCTBn yrapHoro ra3a

B cenx 6e0nacOHT He paOaTne C DWBATENEM B 3AMHYOM NOMEueHHN (HAnpImep,B rapaxe). BbIXONHbIe raebl DnBraTeNcoDexKAT TOKCNHbIy arpHbI ra3, KOHcEHTpaCnI KOTOPo B 3AMHYOM IPOCTpaHCTBe MOKeT bICTpo HApactaTb, BbIbBaH HeNoMOrAHe NIN CMeptb.

PNEpyPPEXDEHNE

BbIXNONHbIe ra3bI codepkataqT aDOBHTbIyrapHbIra3, KOTOpbIMOKeT cKaaNNBaTbCBy B 3aKpbItbIX NOMeUeHNx B ONaCHOH KOHcHTpaun.

BdixaHne yrapHoro ra3a MOKeT npNBecTN K notepe co3HaHnI n Cmeptn.

Hikorda He 3anyckaTe Dbratelb 3akpblTom rapaxe HnDaxe B qactuHO 3aMKHYTOM IpoctpaHCTBE.

O3HaKoMbTeCb CnHCTpykUJMAHm, npIlaRaemblmIK OobopyoBaHIO, KOtOpoe npBODITcB DeEETBNE 3TNM DVBraTeNEM, dINr CO6NIODeHn BCEx MEP npEOctOPoXHOCTN, KOTOpBIE cneYeT CO6NIODaTb npr 3ayncke DVBraTeJI, erO octAHOBKe n EKcNlyaTaUIN.

He 3anyckaIte DnBraTeIb, cToaun C yKIOHOm 6Oone 15° (26%).

3ANyCK DBNIGATEJRA

He nCnoB3yIte 3acNOHky npH HeocTbIBWEM DnRatEne INN BicOKoI Tempeatype BO3dyxa.

TnCpyH3acJIOHKO(npHMHeMbteTNbl)

1. NObepHnTe pBvAr tonnnBHO rKnAnaHa B noJoxHe nE ON (BKJI). CM.pnc.1,ctp.A-2.
2. [Tin 6e3 PbIHA 3ACIOHK] (npimehmble Tnbl)
   PepeBHHbTe pblar ynpabHeHn B noJooKeHne CLOTED (CHOKE)
   (3AKPbI TO (3ACIOHKA)).
   CM.pnc.2,ctp.A-2.
3. TnC PbUAROM TOPMO3A MAXOBUKA (npmmeHmble TnBbl): IpeEbnthe pbyar Topmo3a maxoBnka B noIOxHeNE RELEASED (PA35IOKINPOBAHO). BkIIOuateNBduRatene, coeHNHHc pbyarom TOPMO3a MAXOBUKA, BKIOUaeTcR, KOrDa pbyar TopMO3a MAXOBUKa nepeBodITcR B noIOxHeNE RELEASED (PA35IOKINPOBAHO). CM.pnc.3,ctp.A-2.
4. CnErKa NotrHtne 3a pyKoRb CTapTepa, noka He NooyBcTByeTe COpOTnBHeHne, a 3aTeM pe3KO DePHNte B HAnpaBHeHIn, yKa3aHOM CTpeNKo Ha pCsyHKe Hnke. AkkypaTHo BePHTe pyKoTB CTapTepa B npexHee noJoxKeHne. CM.pnc.4, ctp.A-2.

BHIMAHINE

He omnyckaume pykoarmb cmapma k, ymo6bI oHa ydapuna no deuaameno.

Akkypamno cepHume ee Ha Mecmo, mobbi He noepedumcmapmep.

1. [Tin 6e3 PbyIgA 3ACIOHKn] (npmehmbie Tnbl)

KordaDbiratEn nporeeTc,nepeBene pbyar ynpaBHeN B noonKeHne FAST (BbICTPO) uH SLOW (MEJIENHO). Cm.pnc.5,ctp.A-2.

TnC aBTOMaTHueCKo 3acNoHko (npMHeHMble Tnbl)

1. NObepHnTe pByar tonnnBHO rKnanaHa B noIOXeHHe ON (BKJI). CM.pnc.1,ctp.A-2.
2. C PbIyArom TOPMO3A MAXOBIIKA (npMmeHmblte Tnbl): IpebeDIne pIyar Topmo3a MaxOBIIa B noIOxKeHne RELEASED (PA3BLOKIOPOBAHO). CM.pmc.3, ctp.A-2.
3. [TnCpyHbIM YNPABVEHNEEM IPOCCEJIEM] (npMeHmble Tnbl) NpeaBnthe pbyar npabne Hn nonoxe Hne FAST (bICTPO). CM.pnc.5,ctp.A-2.
4. Cnerka noTnHHe 3a pyKoRb CTapTepa, noka He NooyBCTByeTe COIPOTNBNEHne, a 3aTeM pe3KO dePHNte B HAnpaBNeHmYkAsaHHOM CTpeIKoHa pncyHke HnKe. AkkypaTHO BePHTe pyKoRb CTapTepa Ha MeCTO. CM.pnc.4, ctp.A-2.

BHIMAHHE

He omnyckaumpeykoarmcb mapmepamak,ymofoHa ydapuna no dbuaamenu. Akkypamno cephume ee Ha MecmO,ymofo He noepedmcb mapmep.

1. [TnC PyHbIM YNPABIEHNEM [POCCEIEM] (npMeHMbIe Tnbl) YcTaHOBtpe bYar ynpaBHeHn B nOIOKeHne Heo6xQdImoJ qactOTbI o6opOTOB Dniratena.

OCTAHOB DBNIATEJIAR

1. [Tin c PPyHbIM YNPABVEHNEM IPOCEJIEM] (npmMeHHMbte Tnbl)ipeaBHeIbe pbyar npabneHb B nonoKeHne SLOW (MEJHEHO). CM.pnc.5,ctp.A-2.
2. TnC PbIyAROM TOPMO3A MAXOBUKA (npImeHmBte Tnbl): BepHnTe pblar TopMO3a MaxOBUKa B noIOxHeHne ENGAGED (3ABJIOKINPOBAHO). BkNHaTeTbe DnBaTate, CoeINHeHbC pblarom TopMO3a MaxOBUKa, BblIOUOaTeTCR, KOrDa pblar TopMO3a MAXOBUKa nepeBODHTcB nIOxHeHne ENGAGED (3ABJIOKINPOBAHO).

CM.pnc.3,ctp.A-2.

Tn6e3 Pby4A TOPMO3A MAXOBUKA (npmmeHmble Tnblb):

IpeBnBe Te pUar ynpBneHn B noNoxHe STOP (CTO).
BknOaTeTb DnraTeTn, CoeHNHeHb C pbHarOM TOpMo3a MAXOBnKa,
BblKnIOuAeTcR, KOrDa PbYar TopMo3a MAXOBnKa nepeBoOnTCB B
noNoxHe STOP (CTO).
CM. pnc.6, ctp. A-2.

1. NObepHnTe pHuar tonnBHO rKnanaHa B noNoXeHne OFF (BblKJI). CM.pnc.1,ctp.A-2.

OBCLNYKINBAHNE DBNATENJ

BAKHOCTb TEXHnueCKOTo OScnyXnBAHn

HAdnEkaaee TeXNHueckoe 06cNYkBAHHe KpaHHe BaxHO dIg 6e3oNaCHO, 3KOKHMCHN H6e3OtKa3HO pa60bI bDrAteJI. KpOme TOrO, OHO cNooc6CTByET CHIKHEKIO CTSEHNI 3aqrP3HENI DBNrATenEM OKpyKaouei cpeDJI.

PNEyPPEXHEHNE

B cnyuae HnnpabunbHoro o6cnyKINBaHnA DnurTaTena nINn HeycnpaHEnn pno6bnMebl Do hauana 3KnpyaTaauu Bo3MOxEH cebp3HBc60N.

HeKOTOpbIe HeHcnpaBHOCTM MOrYT CtAtb NpUHHOc cepbe3HO TpaBMbl mCmepTN.

BcTaeCnDyTe peKOMeHdAaHm 3TOrO pyKOBoDCTbNo npoBeHeHIO cCMOTPOB IN TexHueckoro o6CnPyKuBaHNi Nx nepIOuNHOCTI.

IpyeBCETOPOPeccIOHJAMO ObbyHO OHBI BILINHOTCER
TEHXHECKIM CNEUANCTOM KOMNAHMO Honda nnpyHM KBaJIHnIpOBAHBM
CNEUANCTOM.

IpaNkTexHueckoro 06cnyKbHaHH OTHocHTCK 0bUHyBIM YcNoBnM 3Knpyataa. Ecn DnBtateNB KcNpyAtpyETC B TAKJeBx YcNoBnX (Taknx KaK dNITeBHe bieCokne Harpy3kn INPi pa6Ota Ppi BicOKoY TempeaTy) INN B ycNoBHX NObbiHeHHOB NbaXHoCTN ININ 3aNbIeHHOCHTN, pkoHcyNbTpyTecb co CBOOM CepBICHM DInlePom Honda no Nobody peKomeHdaun Ira BaWero KOHKpeTHORO cnuya.

NcnoIb3yTe ToIbKO OprHnHaIbHbIe DetanH Honda nn Hx 3KbBaIaIbTebl. NcNoJIb3ObaHneTaeTaeJePyrTO KaueCTBa MoKeT BbI3BaIte HeNCnPABHOctB dBnrtAen.

Texnueckoe 6cbnykBaHne,3aMeHa HnnpeMOHT yCTpoiCTB nCnCTEm KOHTPOJRA BbIbPCOB MOrT YbIINJIHTbCS B IIOBOI peMOHTHO MaCTepcKo NO DnBnATeRnM Nn YAcTHbIM NmO C NcNtloB3OBAHHeM 3aNaChbX qAcTei, KOTopBe《CeptHnDnUpObaHb》 Ha COOTBeTCTBNe CTAnDapTAM YnpabLeHnNO oxPaeO kOpykaOne Cpdebl CIJA (EPA).

TEXHNA B3ONACHOCTN INBn BBINONHEHNI TEXHNUECKOTO OBCJNYKBAHNA

Jaee npBBeHb HeKoTOpBHe HAn6Oe BaxHbIe Mepbl npeDcToPoxHOCTN.
MbI He MoXeM npeDyPeRnB Bac 60b CbxEO B3oMxKbHb ONaCHOTx, KOtOpBie
MOYr BO3HkATb PnB BInOnHEHN TExNHcEKO O6CnyKbAHA. ToJbKO Bbl
MOKeTe PeWAtB, BblONHbT NIN NOCTabJeHHUo 3aHaY.

PPEyPPEXDEHNE

HeHaIeKaaue TeXHnueckoe 06cnyKuBaHne MoKeT npNBOuNTb K BO3HKnHOBeHIO ONaChbIX CnTuAun.

HecobIIOeHHe INCTpyKuIN NO TEXHNHECKOMy 6cIyKbAHIO MeP IpeIOCTOPOXHOCTMOKeT CTaTB IpruHNO CEpbE3bIX TpaBM INI CMEPTN.

Bcerda co6nIouaTe npOeUpyb I Mepbl npeoctopoxHocT, onncAHhble B 3tOM pyKOBOCTBE.

MEPbI IPEDOCTOPOXHOCTN

Ipejde qem npncTyntb KTexnueckomy 06cnykBaHNO nnn peMOHTy, y6eNTecb B TOM, YTO dBrratBbIKIOHe. Bo n36exKaHne cnyaHoro

3aynckdaBniratela,OTcoeHNHTeKoINaOHCKeH3aKHaHna.3To NO3BOJNT NCKNHOHTb HECKONbKO BO3MOXHBIX INCTOCHIKOB ONACHOCTI:

• OtpaBneHne yrapbIM ra3OM OT BbIXNONOB DnRatTeJI. Pa6oTaIe chapyKm,Ha paCCTOHNOT OKPbITbIX OKOH nDbepe.
• Oxorn ot ropnyx 3JemeHToB.

JaTe DnIraTeJIIO N BbIXJIOHON CNTeMe OCTbN JINuB 3aTEM npKacaiTecb K Hm.

TpaBMnpoBaHne DnKxuMmnc TaJAMN.

He 3aBODnTe DnRrAteNb, noka He noJyUnte yka3aHn cDenaTb 3TO.

Ipejde Yem Hauatb, npouTte IHCTpykun n y6eINTecb B haNCHN INHCTpyMeHTa n Tpe6yEmbIX HAbbIOB.
YTo6bI cH3NtB BepoTHOCTb NOXapa NIN B3pIBa, 6yDbTe BHIMATEbHbI, paOtaR b6n3n TOnlNbA. IJra OCHKTn DeTaneN nCNOB3yIte To1bKO HBeOCnPnAmEHnOuIcRA pactBOPTeNB, HN B KOEM CNYae He nCIOJIb3yIte 6eHN. He oynckaIte HanmU CHrapeT, NCTOUYKOB NcKp INPnAmEHn B6nnI dTeJAEJI, paOtaKoUxC TOnlNBOM.

He 3a6bibaIte, YTO ABTPO30BAHHHB cepBnCHbI dINNEP KOMNAHIM Honda 3HaET dBVaTRAEb Lyuue H o6Naaet ropa3o 6oJIbShmApCEHaNOM cpeCTB drr OEO c6NYKBAHIN N pEMOHTA.

IЯ obecneueHnHaNlyUeRo KaHeCTBa HnAedeXHoCTn McNoJIb3yIe IaIpeMOHTa 3aMeHbToTko OpiuHaNbHbIe DeTaIIN PpOu3BODCTBa KOMNaHIn Honda nIx 3KbVbaNTbl.

TPAΦN K TEXHnueCKOTo O6CnYKnBAHn

He xpaHnTe 6e3nB 6bn3n yctpoCTB C noCToRnHO ropeuie ropeJIko, KApOBeH, 3neKTPnuecknx yctpoCTB, MexaHNpObaHOrO INCTpyMeHTa T. D.

PpOHTOE TOnJIbBO MOKeT HE ToIbKO CTaTB PnUHNO NOXAPA, HO 3aRpa3HReT OKpyKaIOU cypey. HeMeJeHHO BbITnpaTe PpONlTOE TOnJIbBO.

MOTOPHOEMACNO

MacnoyBnTcOCHOBHbIMΦAKTOPOM,BINHOUcIMHa3ΦΦeKTHBHOCTb 3KcIpyatauM INDIOBcYHOCb TBnIaTeJI.

NcnoB3ynteABTOMOBnHoeMaCNO CMOUUMNnpuCAkAMN Dn4-TaKTbIX DBnIATEne.

PekomeHdyemoe macno

CM.pnc.10,ctp.A-3.

Icnoj3yTe MOTOpHoe MacNo 4-TaKTHbX DnIraTeNe,OTBeauIOe TepeBOAHm KNAACMpKALn API SE HN6Oone No3DNIM (NI6o aHaONrHHeOE). Bcerda npOBepaTe EKnCnpyatauONHOy MapkPOBky NO API HA eMKoCTN C MaclOM -Ha HeJdoHNxHa 6bITb MAPkOBpa SE HN6Oone No3DnRA (NI6o aHaONrHNa).

CneuФнkaun Cma3OuHOro Macna, Heo6xOUMoro DnnoNdoepXaHnna 3ΦeKTHBHOCTn pa60bI CNCTEMbl KOHTPOJI BbIbPocOB:OpnHaJIbHOe MacNo Honda.

Дяобцero Испьзовая реком endуетс RA 10W-30.Дргne TINbl B8KocTn,УksaаньteВ tabniue,МORYI Испьзовывс RA TeCnyaRx,Кorda CpeDnR Tempepa Type B03duyBa Wbem PernoHe haxoHntcB COOTBETCTByIOUeM dnaHa3OHe.

PpOBepka ypoBnMaCna

CM.pnc.9,ctp.A-3.

1. CHHmTe KpbIkU/UnMn MacNoHaUNBHOr rOpNoBHb IN npoTpne erO.
2. BcTaBBte uynB MaCNoHaHnBHyIO rOpNoBHy, Ho He BkpyuBaIte erO.
3. EcnnyoBeHb CnIiHKOM Hn3Km, DoneJeTe peKomeHnyEmoe MacNo Do BepxHeOrpaHNHTeJbHoM MetKn Ha Nyne.
4. YcTaHOBnTe Ha MeCTo KpbIiky MacnHOrO fNtbpTa/Unn

BHIMAHHE

Paboma deuamaen c noHuKeHHbIM yOoeHem Macna MoKem npueecmK noepexdeHIO deuamaen. DaHHbI mun noepxdeHUI He nokpbieaemc aapammei.

3aMeHa Macna

CM.pnc.9,ctp.A-3,u pnc.11,ctp.A-3.

Cneite Otpa6oTaHnoe Macno, KOrDa DniratEnb nporpei. Tenoe Macno CnBaTeC8bICTpo NIOJIHOCTbIO.

1. NObepHHTe pIyar TOnnBHoro KnaHa B noNoXeHme OFF (BbIKI). CM.pnc.1,ctp.A-2.
2. CHIMNE KpbIky MacnoHaJIINBHOI ROPIOBNHcN CneITe MacNo B KOHTeHep, HAKNOHNB DBIRaTeb B CTOpOHy MacnoHaJIINBHOI ROPIOBNHb.
3. DoneTe peKoMeHdyEmoe MaCIO n npOBepe Te erO ypoBeHb.

BHIMAHHE

Paboma dbuaamener c nohHexHbIM ypoehem Macla moKem npueecmu K Heucnpaehocm duwaamner. Ha makue Heucnpaehocm aapaHmra He pacnpocmpaernc.

Obem MoToPHoro Macna: 0,40 n

1. IIOTHO 3aTARHHe KpbIuKy MaCnIHorO fNtbpTa/ucyn.

BbIMOnTe pyKn CMbIOM N BOOJ NOcJe pa6oTbC OTPa6oTaHHbIM C MaJIOM.

BHIMAHHE

Ymunusyume ucnonb308aHoe Momophoe MaCIO 3KoIoo2uHOO. Mbl peKOMeHyE npue3mu eo 3akpBlom KOMHeUHepe Ha MecmHyO cmauuO cepeucHOzo OcNcxNuuaHra dnepepaBomku. He bInueaum Macno E MycoHbie KOHeMHepe,Ha 3emnUun e KaHaay.

BO3dYXOOuNCTnTEJIb

3aŋpa3HennbB03dyXooHCTnTeNb 6yDen npeIaTcBOBaTbNtOKy B03dyxa, NduyEMBy Kap6kOpatop, ChKJAA MOnHocb DbrnateJEA. EcnDbrnateBpaboTaeBycnoBxNobblIeHHo3aBbIeHHOCTn,OuHuaTe B03dyHbI pfnbTp Qauye, Yem peKoMeHdoBaHO B PFAΦIKE TEXHueECKOFO OCJYKMBAHr (cm. ctp. 3).

BHIMAHHE

Eknyamaaia dbuamena 63 803dyuHoo zo funbmpa unu c nopejdeHHbIM 03dyuHbIM fumbpom no3oBum apra3u nonacmb e dbuamenb, ymo ycokum e2o u3Hoc. dahnui mnn nopejdeHu He nokpbiaemc zapaHmuei.

06cJeOBAHne

CHIMITE KpbIbIKy BO3dYXOOHcHTENr IN OcMOTpNIte FmNbTp. OcHCTnTE HIN 3aMeHNe 3aRpa3HeHbN fNbTp. BcerDa npOn3BOJNTe 3aMeHy NOBpeHEnbIX FmNbTPOB.

OuHcTka

CM.pnc.13,ctp.A-4.

1. CHIMMTE KpbIUKy BO3DyXOOCHTNeIa,OTCOeMHNB DBA BepxHIXΦKCATopaB BepxHeuACTN KpbIUKn IDbA HNXHIXΦKCaTopa.
2. CHIMITE pntbtp.AKKpato npOBepte pntbtp Ha oTCyTCTBNE OTBepCtnn uapaHH;ecn OH NOBpeKdE,3aMeHtE erO.
3. NocTyHrTe HeckoBko pa3 FInbTpOM No TBepDo nOBepXHOCTn, YTO6bl ydaNtB rpr3b, NIO6 cneRka npOdyTe FInbTp n3HYtpn HApkyx CKaTbIM BO3DyXOM NO dABNeHemEM 29 PSI (200 KPa). HmKoTa He nbTaiTeCb ydaJIbTB rpr3b pni NMOUIN UeTKI -13-3a 3TOr rpr3b pnoHmKHe tEe Ipy6Be B OBOOKHcTyo CTpykType.Ecnn B FInbTp cNIuKOM rpr3hbl, 3AmEHrTe erO.
4. BnaXHnBETOUbIO ydaIITe rpa3b n3 KOpnyca nKpbIuKN BO3DyXooHcHTeTEny.ByIbTe BHNMaTeNbHbN He DoNyckaTte NonaDaHnra TpR3N B 03DyXoBOd, BeDuN B Kap6hopatop.
5. YctahOBHTe Ha MeCTO fHbTp IN KpbIky Bo3dyXooHcTnTeJRA

OcMoTp TOPMO3A MAXOBUKA (npmehnmbie Tnbl)

PbOBeBte 3a3Op PbIWAra TOpMo3a MaxoBnka. EcIn OH CoCTaJIReT MeHHe 2 MM, nepeaTe DnIraTeNb ABTOp3OBAHHOMy cepBCHOMy dUnepy Honda. Cm. pnc. 12, ctp. A-3.

CBEYA 3AXKΓAHNIA

CM.pnc.14,ctp.A-4.

PekomeHdyeMbIe CBeu3aJxRanHa:

BPR5ES (NGK)

PekomeHcyemble CBeu3aKunraNHO6ceNeHbAOT npabnblbHbTENIOB peKIM DnH HOPMaIbHbIX pa6OvHX TempeAtyp DBratela.

BHIMAHNE

Henodxoada cea 3axuaHua MoKem sbim npuHou noepexdeHua deuaamena.

Ecnn Dniratentb pa6oTan, daTe emy ocTbIb n IINuB 3aTe m npctynaiTe K o6cnykBaHIO Cbeey 3axnraHna.

Hopmaibho npabotb Cbeyn3axunraHn D0xhen6btycTahOBnH npabnbHb3a3Op,HaKoHTaKTx Cbeyn He DoNkHO 6bIb OTNOxehn.

1. OToCoeHnHTe KOnIaOHc CBeu 3axnraHn ydaHnTe rpa3b B o6naCTn CBeu.
2. CHIMMTE CBeUy 3axKraHnC NOMOUsIO CBeVHOr KIOHa.
3. OcmoTpe Cbey 3aXnraHnB. Bb6pocnte CbeY, ecn Ha6IouaTeC xapakTebpN IINOC nEcn IINrAToP TpeChyI INn pacKoONcR. OcHNTe CbeY 3aXnraHnMeTannueckOJ tKeKo, ecn cObnpaTeecb INCOJIb3OBaTb ee NOBTOPO.
   4.ИЗмерБеЗ3a0р МExДу 3eКТpoДамСБЕчп рп NOMOUП NOBOLOHORO Uуна.Пи Heo6xOДIMOCTN OTPeryNpyIte 3a3Op,3axMma6OKOBО 3eKТpoId. 3a3OpdoJIkeH COCTABJIrTb 0,7-0,8 MM
4. PpOBepbTe, YTO6bl Waa6a CBeu 3aXnRHaHn6 bIJa B xopoWem COCTOAHm, n pyKo BkpyTtE CBeUy TaK, YTO6bl N36ExKaTb NepeKocape3b6bl.
5. Korda Cbeya BCTaHET Ha MecTo, 3aTaNHe ee CBeYbIM KInOyOM DnA CKATNA WAIbI.

Pn yctahOBke HOBOB CBEH 3aKJrAHH 3aTAHTE ee eue Ha nonO6oPoTa NocNe TOR, KAK OHa BCTaHET Ha MeCTO, YTObI CxAtbynnoTHTeJIbHyIO Wai6y.

PnnoBTOHPOyCTaHOBKe NcNoIb3OBAHHo CBeu 3aKunraHna 3aTHe ee Ha 1/8-1/4 o6oTo, KOrDa CBeea CJeTe Ha MeTo, YTo5bI CKaTb yNIOHTeJIbHyU Wai6y.

YCNINE:20N·m(2,0kgf·m)

BHIMAHNE

Hennomnozamnma ceaM moem npueecmu K nepepeey deuaenu eo Heucnpaehocmu.

Upe3mepnna 3amkka ceeu 3axuaaHua MOxem npueecmu K noepekeHuo pe3b6bl 20no8Ke zunuhopoe.

1. Hanehte konnaok cbeyn 3aKnraHna h Cbey.

IoproToBka K xpaHeHHo

PpabInbHaNoIIOrTOBkK XpaHeHnIO NmEe 60nbOoe 3NaueHne IIN PNODepeXAHN6e3oTKaHOCTN DbrAtenI N XPOwEro BHeUHero BVDA. CNeDyUoNSe WAnR No3OBJIAM BcM ChNtB Bo3eJCTBNE pKbAChHbI KoppOHN Na paBoToCNOco6HOCTb N BHeUHn BdBaHero DbrAtenI N O6IerWAT 3anyck Baawero DbrAtenI npri OuepeDHOM erO hCNlNb3OBAHN.

OuNTka

Ecnn DBVATeB paObTaN, daIte Emy octbTb B TeeyHne MNHMym NOnyaca n IINb 3aTeM pNCTyNaTe Kero OHTcK. OChNTe BCE BHEUHNHe NOBEXHOCTN, HAHeCtTO HKN CNO KPACKn HNOBpExEHHbIe MeTa, NOKPOJIe BCE ObNAcTN, KOPTOpBE MOYr NIOBBePraTcBc KOPPOsN, TOHKM CNOEM MacJia.

BHIMAHME

IcnoB3oaeHue caOBOO uHaHa 1uU MOeHOO oObpyOoAHua,
pabomAoHee oD daBHeuM, Moxem cNooc6meOBamb nonadauo e0bI o
omeepcme 03dyoouchummena unu anyumenn. Boda e
03dyxoouchumene HAMoUM eo3dyuHb funbmp, u, npoudA uee3
03dyhui b pfunbmp unu anyumenn, Moxem nonacmb e uunuhp, ymo
MOxem npueecmu K noBpeXeHuaM.

TOnnNo

BHIMAHNE

B 3aeucumocmu om peuohoe, e komopom ucnnonbyemc oobpyoabaue, monmuo moxem 6bmcpo nopmmcbu ok uocnlaibc. Tonmuo moxem nopmmcbu okucnmbc 3a 30 dneu - 3mo moxem npubodumk Heucpaahocmu Kapbiopamopa u monnuho cucmebl. Y3haime y c6oezo dupepaekomehdauu no xpaehuou monnuu b c6oe mpeuone.

Pn xpaehnn 6e3Hn OKNCnreTc n nopTntc. Ncnpchnhb 6e3Hn 3aTPyHNReT 3aynck DnBnateI IN OCTaBnE TCMNCTbI Harap, 3acopnou np TOnINBHyIO CNTMe. EcnN 6e3Hn B DnBnateIe NcnpTntc npx paehnn, MOKET NoTpe6oBaTcB oCnnynBaHne IIN 3aMeHa Kapbiopatopa n dpynx KOMNOHETOB TOpINBHON CNTEMbl.

IpeioBpemeHn, B TeueHHe KOtOporo 6eH3mN MoKet OCTaBaTbCra B TOINMBHOM
6ake n Kap6opatope, He Bbl3bBaa npo5nem B 3cKnlyatauun, 6yDen3aBNCetb
OT TAKNX paKToPob, KAK CBOYCTBa 6eH3nHOBo CMecn, TEMpepaTypa XpaHEHn
n CTENeHb 3anONHeHn ToNNBHorO 6aka. HAnuHne BO3dyxa B aactNUHO
3anONHeHnOM ToNNBHom 6ake Cncoc6ctByet NopYe ToNNBa.CnUkOM
BbICOKa TEMnpaTypa XpaHEHn YCKopRe Tnpuy ToNNBa. ToNNBO MoKet
NCOPNTbcr 3a 30 Dneh C MOMeHa NaHaJa XpaHEHn ToNNBa B ToNNBHOM
6ake INn DaJae MeHbWee BpEm, ECnn 6eH3nH He 6bl CBexKIM, KOrDa Bbl
3aINBann ero B 6ak.

TapaTHnHe NOKpbBaet HeNCnPpABHcTOn TOnNtBHO CNTeMbI IN PpOBeMbIC 3ΦΦeKTHBHOCTbIO pa6ToI DnRatEn I3-3a He6peXHoN NOIroTOBKn KxpaHEHIO.

CnB ToNNBa H3 ToNNBHoro 6aka n Kap6iopaTopa

CM.pnc.18,ctp.A-5.

PNEyIPKJEHNE

BENHype3BbIyauHNO orHeonaceH N B3pbIBOONaceH.

Pn pa6oTe CToJIINBOM Bbl MOKeTe NOnyHITb cepbe3Hble OXKOTN HIN TpaBMbl.

IpeDIO3aPbKoOCTaHOBtE DnRatJIb N daITe EMy OCTbITb.
He donyckaiTe nctouhknOB TeTnla, nckp nnameHn B6n3n Dniratena.
- BbnoHnIe onepaCn CToNnBOM ToIbKO BHe NOMEueHNI.
- Depxkntecb Ha pacctoHmN O T ABTOMO6nne.
- HemeiHbBHTaPeTepoNtOe TOnnBO.

1. CnTe TOnJIbBO n3 TOnJIbHOrO 6aKa n Kap6IopaTopa B noJxOJaIyIO EMKoCTb.
2. NOBepHnTe pByar TOnNnBHoro KNaIaHa B NoJoxKeHne ON (BKJI) n NOBepHnTe CInBHO 60JT Kap6Hpata Ha 1-2 o6opota npotnb YacBOO CTpeKN.
3. KorgaT aONIbO bdyET cNITo, IIOTHo 3aTnHtE cINBHO6OT Kap6hopota nIOBepHte pUHar TOnIMBHORO KlaNaHa B NOJIOKeHNE OFF (BblKN).
4. Ecn He nolyaetc cnIb tonnbo n3 kapbiopatopa, cneTe tonnbo n3 tonnnBO 6aka B NOXDOAUYO EMKOCb C NOMIOBIO NMeIOUeTOC B npodaKe pyHoro HAcoca. He nONlb3yHe 3JekTpueckn Haoc. OctabTe Dniratelpa6oTaTb, Noka OH He octaHOBITcN 3-3a OTCYCTNBnTONNBA.

Motophoe macno

1. 3aMeHHTe MOTOPHOe MaCNo (CM. cTp. 4).
2. BbBepHnTe CbeU 3axnraHn (cm. ctp. 5).
3. 3aeneTe yaiHyo noKky (5-10 cm³) YnCTORO MOTOPHOro Macna B LUNINHp.
4. HeckoJIbko pa3 notaHnTe pykoTb cTapTepa, TTo6bl MacNo pacnPepEnIOcb
   no UINHpy.
   CM.pnc.4,ctp.A-2.
5. YCTaHOBnTe Ha MeCTo CBeuy 3axnraHnA.
6. NToHnTe CnEka 3a pyKoAryCstApTepa Do Tex nop, noka He noUyBCTByeTe conPoTnBnHeHne. TaK Bbl 3akPoTe KnaHaBb, I OHn 6ydyT 3aunuEhbl OT nonaDaHnN bInN KoppO3nn.
7. NokpoTe 6bactn, noBepKeHHbe Kopp0nn, He6oJIbIIM KOINcHbOM Macna. HakpoTe DnBraTeB, YTO6bl N36eKaTb nonaHaHn PbJIN.

Mepbippeoctopoxhoctn npxpaehnn

EcJn DBrarateIb 6ydt XpaHHTbC 6eH3HOM B ToTNNBHM 6ake n Kapbiopatope, OeHb BaXHO yMeHbWHTb OnaCHCTb BCOnNAmeHEHn napOB 6eHNHa. Bb6epBe TnO xpaHEHNO XPOO WBEHTINpYEmo PnOcTaPcHtBO BdAnOT oYcTpoCTb, paOtaOIOuX C INONb3OBAHmE NlAMeHn, TAKN KAK neHb, BOHOARpeBaTeN nn cyUINhBHe annapatbI. N36eAte XpaHEHn B MecTx, B KOtOpBx HaxOATCR 3eKToPnpRbOpBbI, Ickpuaue Bo BPema pa60Tb, IJNk 3KcNpyanTpyeTc MEXAHNIOPAOBHHn IHCTpyMeH.
IIO BO3MOXHOCTN 136eAraTe XpaHeHnB YcNoBnX BbICOKOBnAAxHOCTN, TAK KAK 3TO Bbl3bBAet Koppo3nIO.
PnXpaHeHn pa3MeuaTe DburaTeNb Ha POBHO NOBepxHOCTN.
PaKaUHbAHne, HAKHOHbI MORYT 6bITb npuHIOH Teu TOnnBa Hm Macna.

Korda DBiratEnb N BixNONHaa CnCTema OcTbHyT, HAKPOte DBiratEnb, YTO6bl 3aunNTb eO OT bINN. ECnn DBiratEnb INN BixNONHaa CnCTema RopuHne, OHN MOrTy BOcnNlameHntb INN paCnNaBtB HeKOTOpble MaTePnaBbl. He NOh3yInTeB JIcTAMn PnactMn DnA ZaHTb DBiratEnb OT bINN. HenOpNCbMATEpHaN, KOTOpBIM YkpbIT DBiratEnb, RJIYETCR PNPHNOH CKONHeHb BNar BOKpyr DBiratEnb, YTO CNOCObCTByET Bo3HNKHOBeHIO KOPPO3NN

PacKoHcepBaUma

Hactoia rapaHTn paocpTaHReTc Ha DnBraTeH Honda Power Equipment, cepTuPhiuOpBaHHbE B COOTBeCTBm C Tpe6oBaHmCARB n EPA,B OTHOeHNOTCYCTBn DEΦeKToB MaTePnAnOB N pOn3BOCTBeHHoro

npoecca, He COOTBeTCTBryUxN Tpe6oBaHnM K BbIbPocam EPA n CARB, B TeueHne MNHMym 2 nei nncpoka deIcTBnOepaHueHHou

ducmpubomopckou zapahmuu Honda Power Equipment, B 3abncmoctn OTOrO, KaKo n3 cpoKOB 60nbue, NaHnHa C opnHaNbHO DaTb NOCTABKNPO3HNCHOMY NOKyNaTeJIIO. DaHnra rapaHTnnapeDaetcKaKdoMyNOCNEduIeMny NOKyNatEnHO Ha npOTaxKeHHn BCero rapaHTnHOro nepnoJa.ΓapAHnHBle peMOHTbIe pa60bI bBInONHHotc 6e3 ONtAbl DAHnHOCTKN,DEtanE n TpyDA. INHOpMaUIO o nopRdKe NOpaHr rapaHTnHO peKlAmauIN ONHCaHne NOdaN peKlAmauIN n/IN NOnyUeHHN ObcynKBaHHN Bbl MOKeTeNOyHTb, O6paTHNBuNCb K ABTopn3oBaHHOMy DnNepy Honda Power EquipmentNJn B American Honda:

Adec 3n. noTb: [e-mail]
TeN.: [phone]

RapaHTnpaacnpoctpaHareTcnaBce KOMNOHEHTb,HeNCnPABHOCTb KOtOpbIX MOxET yBENHUBaTB oBbEM BpeDbHX Bb6pOCOB JIOBOrO nIPOJNeKauNX KOHTPOnIO 3aep3HNOUIN BEECTB INN NAPOB.CnICOK 3TNKOMNOHENTOB MOxHO HAIITN B OTDeJIbHOM pINlraeMOM rapaHTnHOM YkA3aTeNE Bbl6pOCOB. OcoBle ycNoBIA rapaHTnO, OXBAT, ORPAHueHNA CnOcBoI NOUYeHNA rapaHTnHoro 06CnyKBaHNA TAKKE Yka3aHb B OTDeJIbHOM pINlraeMOM rapaHTnHOM 3aBJIeHNo O bbl6pOax.Ero TaKke MOxHO HAIITN H aCaTe Honda Power Equipment mN no cnEduuSeen ccbInke: http://powerequipment.honda.com/support/warranty

NCTOuHnK BbI6pocOB

B xode copaHnI 6pa3yeTc yrapHbI ra3, OKCnIbI a3oTa n YrpeBDoOpObl. KOthpOB BbI6pOoB yrrneBDOPOoOB n OKCNIOB a3OTA qpe3bHuHaHO BaxeH, NOCKONbky npn ONpeDeNeHHbX ycNoBHX IOB03JeCTBHeM COJIHeHOrO CBeTa OH BCTyNAOT B peAKUIO I 6pa3yOt FOToXIMNEeCKN CMOr. YrapHbI ra3 He BCTynaeT B 3TN peakUIN, ODHAKO ABNIeTc TOKCuHbIM.

Honda nCnoNb3ayet noDxOJaUne COOTHOWeHnB O3dyXa/ToPnINBa nIpyrNe CnCTeMbI KOHTpONA BbIbPoCoB DnA CNHXKeHNBA IbIbPoCoB yrapHoro r3a, OKCNIOB a30Ta n IyIeBODoPOOB.

Kpome TOrO, BToNnBHBx CnCTeMax Honda nCNoJb3yOTc KOMnoHeHTb IN TexHOrONIN, N03BOJRAIOUne yMeHbWaT bBb6Pocb B BNDE nCnapeHN.

3aKoHoaTeJIbCTBO KaIINΦOpHN, CIIA n KaHaIbI o 3aunTe OKpyKaIOoEi cpebl

PpeHncaHnEPA,aTaKke3aKaHOaTeIbCTBOKaINΦoPHmN KaHaDbI Tpe6yO, YTO6B Bce PPOIN3BOaNTeIN OBeCNEuHBaIN HANUne NcBMeHHbIX INCTpyKuIN, ONICBAIOUX 3KcNPyATAuIN IO TexHNueckoe ObcnyKBaHne CNTEM KOHTPOIN BbIbPocOB.

YroBb yOBeH BbIbocOB DnBaTeN Honda 6bln B npedax yCTaHOBnHbIX CTAnapTOB NO BbIbocAM, Heo6xOIMMo co6nOdaTb CneDyIOUne yKa3AHN INpoeDpybl.

Bmeuamenbcmo u nepedekka

BHIMAHME

Bmeamembcmo rarnemcnapyuueHuemfepepaibhozo 3akoHodameIbcmea CUSA u zakoHodamebcmea umama KanucpHua.

BmeaTeNbCTBO Mm MoNΦnKaun CnCTeMb KoHTpOra Bb6pocOB MOKeT yBeHnUTb Bb6pocBo Do 3NaueHn, npeBbIaUoux DonyctMnble npedeBb. K DeNCTBnM, KBaJINΦnUnpyeMbIM KAK BMeaTeNbCTBO, OTHcrtC:

CHTNE INI INepeEJIka IIO6O KOIMHOENTA CNTEmbl BNYCKA, TONINBHOIN BbIXNONHO CNCTEmbl.
- PpepeIka IIN CHTne ynpaBnIOe yctpoCTBa IIN MEXAH3Ma HAcTPOIKCKOPoCTN, YTO pINBOIDNT K paOte DnIRaTeI BHe PpepeIOB ycTaHOBNEHHbIXnapaMetPOB.

YTO MOXET BINrTaB Ha BbI6pOcbI

Ecnn Bbl 3aMeTnte KaKoI-Ni60 n3 nepeuCnEHHbIX HnKe npn3HaKOB, opranH3yTe OCMToP n peMOHT DnRatEnBaWIM CepBnChbIM dJnlepoM.

3anyck 3aTpdyHEn HIN DnBnraTeNb rnoxHET nocne 3anycka.
HepoBna paOta Ha xOIOCTOM xOy.
- Pponyck 3aKnraHn HnO6paTHoe 3aKnraHne nOd Harpy3kO.
- DoxirahanToTnBa（OpaTHoe3aXraHne）
- YepHbI DbIM BbIXJOna ININ NOBbIeEHHOe NOTpe6JIeHHe TOnJIbBa.

3anachbteyactn

CnCTeMbI KOHTpOJIy BbIbOpOB, pa3pa60TaHHbIe IIN BaUero HOBOro DVBaTeJIy UcTaNHOHHeHbI Ha HEM, ceTnФuNUPOBaHbI Ha COOTBeTCTBNe IpeDIncaHIM O BbIbPocax EPA, KaNlΦopHmN iKaHaIb. He3aBnCmO OT MeCTa IPOBeHnIaTHMeckoro 06cIyXMBaHnI DaBIRAteJI, peKOMeHdyETcN cIOJb3ObATb TOLbKO opRiHNaHbIe 3aIaHctn Honda.OpRiHNaHbIe 3anaChbIe YAcTHI pON3BeDEhBi CooTBeTCTBnC tEmN JcSTaHdaptAm, YTO n Detan, yCTaHOBHeHbIe Ha DVBaTeJIe, IN Bbl MOKeTe 6bl bYbepeHb I IN paBOToCNOco6HoCTn.Honda He MokET OTO3BaT bapaHTNo HA BblbPoCSbl TOkIO N3-3a NcIOJb3OBAHnI HeOpRiHNaHbIX DetaneN nn OcSyXMBaHn, BblIOJIHeHrO He y ABTOPI3OBAHrO dInepa Honda. Bbl MoKeTe NcONb3ObaTb cpABHmNdeTAn, ceTnpfUcPiOBAHbIe NO EPA, n O6cIyXNBaTb DVBaTeJIb He y npDeCTabITene Honda. OdaHko NcIOJb3OBAHme 3anaChbIX qactei, OTINuHBxOT OPINHAlbHbIX NO KOHCTpyKlMn KAcHeCTBy, MOKeT HerATINBHO Cka3aTbc HA 3ΦΦeKTHBHOCTN CNTeMbI KOHTpOJIy BblbOpOCB.

PpOn3BODNTenIb IINB TOpNCHoro bHnKa Hecet OTBeCTBHeHOCTb 3a To, YTO TaKae DetAnIbe 6yDed OKa3bBaTb He6NaIarOprAHTHe BO3dEeCTBne Ha nOKa3aTeiN Bb6pcOB. PpOn3BODNTenIb DeTaNIMnTot, KTO ee MoDNPhiUpyeT, DpONKHBIO NdTBeRxpJAtd, TTO INCNBo3OBAHne DetTaN He npNBEdET K HApUweHIO ppeDnCAHNI O Bbl6pcax.

Texnueckoe 06cnykBaHne

BbI KAK BnAedeue DnIRaTeTne HeceTe OTBeTcBEHOCt 3a BbINIOHNHeHNE BCero Heo6xoDmOrO TexHHeCKrO O6CnyKmbAHry, YkaaHaHrO B BAuEe pyKOBoCTBe NO 3KcNpyataun. Honda peKomeHyET coxpaHTb BCE eKm No TEXHHeCKomy 6cbNyKmbAHIO BaWero DnIRaTeTne, ODAkO Honda He MoKet OTOBaTb rapaHTnIO NIIuIb IO npnHHe OTCyTCTBnE KekOB NIN Doka3aTeJbCTB IpObeDeHnBCero PnlaHOBO TExHHeCKrO O6CnyKmbAHry.

Co6nOaTe TPAΦNK TEXHNUCKO OBCJIYKUBAHNIA, npedTabNeHHbHa Ctp.3.

TToT rpaKoN OCHOBaH Ha DOnyUeHN O TOM, YTO BaU DBrAteB NcNoB3yETc NO H3NaHeHIO. DnTeBbHra 3ckCnPyTaUN C BbICOKo HApy3KOu ININ PnB bICOKo TEMpePAtye IIn6o PnpMHeHne B yCNOBHX NOBbIeHHO3 aBbIeHHOCn Notpe6yET 60nee qactoro 06cnykBaHn.

Ko3ΦΦHnueHT Bo3Dyxa

(MoJIeI, cepTnΦuHpOBaHbIe IpyoJaxB KAnΦopHn)

Tb6nHcKa CnHΦopMaIeN O KO3ΦΦmIeHTe Bo3Dyxa PnIraaTeC K DnIraTeJIaM, cepTnΦuINpOBaHHbIM Ha nepNo yCToIuBocTN XapakTePncTKn Bb6pOcOB corNaCHO Tpe6OBaHNr CMoBaTa KaIuΦopHn no BO3DyUHbIM pecypcam.

IntcTOrpamMa npedHa3HaueHa dIg TORO, YTO6bl npEOCTaBnTB Bam nHn HAWeMy KIneHTy Bo3MOXHOCTb CpABnTB XapakTePncTkn Bbl6pocOB mHeoUxCBAHnNn DnraTeNe. Yem Hnke KOaΦnueHbO3Dyxa, TeM MehBse 3aqr3HeHne.

Oncacnue yctoynuBoctn xapaKtepncTnk coepknt HNΦopMaun o nepnoJe yctoynuBoctn xapaKtepncTnk bblbpcob DBirateta. Oho onpepeaet noane3hbn cpoK cnjkbcui CNTembl KOHTpOJIa Bblpcob DmIraTeJIa. IInn noyueHnI dononHnTeBHOH NΦopMaun cm. JapaHmu Ha cucmemy KOHmpoJI bblpcoc.

Описиме	ОтROSСТССКЕРЮДУ uctойчвOCТихарakTERPUCSTNK Bbl6pocOB
Умерени	50 у (0-80 cm3ВКЛЮЧИТELьно)125 у (6олee 80 cm3)
Пром_EXуточны	125 у (0-80 cm3ВКЛЮЧИТELьно)250 у (6олee 80 cm3)
Расширени	300 у (0-80 cm3ВКЛЮЧИТELьно)500 у (6олee 80 cm3)1000 у (225 cm3и 6олee)

Ta6nHka/NoDBeCHO npbIK C HnHΦopMaueNe O Bo3DyUHOM Ko3ΦpUeHTe D0JXHa 0ctBaTbCra Ha DBVaTeNe BnIOb Do npOaXn. PpeH hauAion 3KcnnyaTaun DmRaTeN CHMNTe NoDBeCHO npbIK.

XapakTepeNCTKKN
GCV145

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

IJIIOJUYHNEH NMOOUI CBAKNTECB DCNCTPN6bOTOPOM KOMNAHNI Honda B CBOEM pRHOHe.

MekdynapoHa rapaHTna Honda Ha DBuratEn noeero Ha3NaueHn

HaDbiratentb obsoero ha3haeHnna Honda,yctahOBJIeHHbHa daHHbI npOyKT, paccnoocptpaHraeTcra rapaHTna Honda Ha dbiratenno 6oJero ha3haeHnnpn cndyoUx ycNoBnx.

YcnoBnra rapaHTm COOTBeCTByIOT YcNOBnM, yCTaHOBnEHbIM Honda dnnrBaTeJeN oBSeero HaHaHeHn DnKaKdoi CpaHbl.
YcnoBra rapaHTnnpimHeHIOCTaIHeuCpABHOCTe DBrAteTn, Bb3BaHHbIX np6bnemOpON3BOCDtBA HIN CNeUΦkauu.
-「FapaHTnHe OTHOCNTcK CTPaHAM, B KOTOpbIX Het DInCTpN6bIOTOPOB Honda.

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

*3Ta HAKNeiKa eCtB He Ha BCEx MoDJIaX.

PRIRUČNIK ZA KORISNIKE GCV145·GCV170·GCV200

UPOZORENJE

Ispušni plinovi motora sadrže kemikalije za koje država Kalifornija zna da mogu uzrokovati rak, deformacije novorodencadi ili druga reproduktiva ostecenja.

HONDA

• Ilustracija se moze razlikovati ovisno o vrsti.

LOKACIJA SIGURNOSNE NALJEPNICE / LOKACIJE KOMPONENTI I KONTROLA

Tip s ručnim prigušnikom (Čokom)
(Tip bez POLUGE PRIGUŠNIKA (ČOKA))
(primjenjivi tipovi)

Pročitajte Prirucnik za korisnike prije rada.

Motor ispusta otrovne plinove ugligcnog monoksida. NePokrecite motor u zatvorenom prostoru.

Benzin je jako zapaljiv i eksplozivan. Zaustavite motor i ostavite da se ohladi prije dolijevanja goriva.

Tip s automatskim prlguşnikom (čokom)
(Tip S FIKSNIM GASOM)
(prjmjenjivi tipovi)

Tip s automatiskm prlgu-snlikom (Cokom) (Tip S RUCNIM GASOM) (primjenjivi tipovi)

[11]

[1] UPRAVLJACKA POLUGA
(za primjenjive tipove)
[2]POLUGAKOÇNICEZAMASNJAKA
(za primjenjive tipove)
[3] POKLOPAC SPREMNIAZA GORIVO
[4] PROCISTAC ZRAKA
[5] ZASUN VENTILA ZA GORIVO
[6] SERIJSKI BROJ I TIP MOTOR
[7] SPREMNIK ZA GORIVO
[8] MEHANIZAM ZA PALJENJE
[9] GORNJI POKLOPAC
[10] CEP S MJERNOM SIPKOM
[11] PRIGUŠIVAC
[12] SVJEÇICA

[1] ZASUN VENTILA ZA GORIVO

Preporucene svjcice: BPR5ES (NGK)

E-posta: [e-mail]
Telefon: [phone]

Pokrivene komponente uključuju sve komponente Čije bi zatajenje povećalo emisije bilo kojeg reguliranog plina koji zagaduje ili isparavanja iz motora. Popis specifiknih komponenti se moze pronać zasebno u uključenoj izjavi o jamstvu za emisije.

Specificni uvjeti jamstva,Pokricle,ograničenja i nacinTRAzenja servisa u okviru jamstva takoder su navedeni zasebno u uklučenoj izjavi o jamstvu za emisije. Osim toga, izjava o jamstvu za emisije moze se pronači na internetskoj stranici Honda Power Equipment na sljedećoj poveznici: http://powerequipment.honda.com/support/warranty

Izvor emisije ispusnih plinova

Proces izgaranja proizvodi uglični monoksid, dusčni oksid i ugljikovodik. Kontrola ugljikovodika i dusčnog oksida vrlo je važna jer, u odredenim uvjetima, pod utjecajem sunčevog svjetla reagiraju i stvaraju fotokemijski smog. Uglični monoksid ne reagira na taj nacin, ali je otrovan.

Honda koristi odgovarajuce omjere zraka i goriva i ostale sustave za kontrlu emisije ispusnih plinova kako bi se smanjila emisija uglijcnog monoksida, dušićnog oksida i ugljkovodika.

Nadalje, Hondin sustav za gorivo koristi komponente i kontrlnu tehnologiju za smanjenje emisije ispusnih pinova.

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

Tutoc autopato took (oipouevous tuntou

XPONOIAI PAMMA SYNTHPHEHE

Aqaipeon mayibac stivthipwv

AvatpEeTe Otnv Eikova 15 Otno eA-4, Otny Eikova 16 Otno eA-4 ka Tnvy Eikova 17 Otno eA-5.

1. ApaipéoTe Tβia KaI To EλatnpiWTo παεμδi
2. Apaipote TO Tpuoupeepbouapkaouou.
3. ApaipoeTo ETTAVW KALUmu aTAYKIOTpovVtac TIC TEoepic YAWTTIDc TOEITAVW KALUmuTOc
4. ApaipoeTo TPOoTaTeutiko Tou aiaoTHpa, apaipwTac Tc Tpeic Biedes Twv 6 mm.
5. ApaiéoTe Tny TAYIDa OTIVHNPWv ATO TO SIyAOTIPA, apaiowvtac Tn Bida. (PovtiocovTAC va myn POKAeOe Znmu OTO upuAtivo TLevya.)

H.I.A., California Clean Air Act KAI Environment Canada

Oi kavoviooi nC EPA, nC Noliteias nC Kaiaoppviac kai tou Kavaa etiabauov ae olous toukataaKeuaotc va npexouv ypanttic odyie, o i OTIOIE TEPIpyapovuTn AEIToupyia kai tn ouvtnpanTwv ouotnmatwv Eeyxou Tuv EKTOIMUW pUTW.

Oa TpETeI VA aKoAouOthoeTIC Tnapakatw Odyiec Kai diaikaaies, TPOKEIEVOU VA biATnpnoTeTIC EKTIOPTEC TOU OuyKEPIeEvou KIVTNpa TNS Honda EvTOC Twv ETITPETTW opIW.

AkoouoHOTXPONODIAPAMMA SYNTHPHESIOU UAPxO Tn Oeia 3.

Na exete ut oviv ot to xpvovdiaypaama baoietal stny napaox n wc o kivntnpac 0a xpoaiotointhe iia to oktio tou oxediactnke. H ouvexn aeitoupyia uto uynlo poptio h uynan thepukpaia n xpn an e ouvnekcs m ToAU kOKN, aataei ouxvtope 0epBis.

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

TiaBotheia, EIKoivwVnoTe e Tov diavouea nC Honda aTny pEioxnaoc.

Specifications carburantului necessities to put a meninge performance systemului de control al emisilor: carburant E10 mentionat in regulamental UE.

E-mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

http://powerequipment.honda.com/support/warranty

Sursa emisiilor

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

[1] KAPAK HA Bb3dUHHN HJITbP
[2]TOPHNΦUKCATOPN
31 DOLH NIKCATOPN
[4] EJEMEHT
[5] KOPNYC HA Bb3dUHnHA FNITbP
[6]Bb3dYXOBoD

[1] TAEUEH KIHOU 3A 3ANJINTEJIHN CBEUN
[2]CTPAHnueH EJEKTPoD
[3] 3APAJNITENHA CBEU

[1]KAPAUE HA RE3EPROA 3A FOBUMBO
[2]PbKOXBATKAHACTARTERA
[3]TOPEH KAPAK
[4]ΦHKCATOPN

Φnrypa 17

[1]6mm BOJIT(3)

[2] NPOTEKTOP HA WYMO3AIIYWINTENIA
[3]NCKPOYIOBNTEN
[4] BNT
[5]3AflnyuHTEN
[6]ФИЛТБР

Фигура 18

[1]TOPUBEH KJANAH
[2] NONJIABbUHa KAMEPA
[3] BONT 3A IN3TOUBAHE

BbBEHNE

Bnaorapum, ye 3aKynxTe DniratEn Honda. BnxMe Jekan Da BN NOMHem Da nOyUHTe Hau-Dobpn pezynTaN OT HOBn CN DniratEn I da paBoTne C Hero Be3oNaCHO. HactoIto PbKOBOCTBO Cdbpka INHOpMaun KaK Da HanpaBnTe ToBa; IpOeTeTe ro BHmAtenHO, npdIn Da zanoHeTae Ea KcNNoaTnpate DniratEn. Ako Bb3NHKe np6nEM INIMATE Bbnpoc OTOHcO ChoNRaTeJNA, KOHCytnpaIte ce c ynblHomouhen cepBn3EH dnlbp.

Bcukata nHΦopMaunB HactoJata ny6nkaunCe ocHOBaba Ha Han-akTuHaTa KbM MOMeHTa Ho OTpeaTbaHe NHΦopMaun 3a npOykta.Honda Motor Co., Ltd. cn 3ana3Ba npaBOTo Ha npOMEHN BO BcKO BpeMe 6e3 npEIN3BecTne. 3a6paHEo e Bb3npou3BexKaHETo Ha To3N DOKyMeHT 6e3 NmCMeHO cbflacne.

HactoToTO pkoBODCTBO e HEN3MeHHa qact OT DnRrTeIeN Tp8Ba da ro cbntCTBa npn HerOBa npenpoJax6a.

IpeIparame Da npooyTe Te rapaHcnoHHaTa KapTa, 3a Da pa36peTe HAnbNo rapaHcnoHHte ycNoBnBaWata OTROBOPHOCT KaTO co6CTBeHnK.

3aNo3HaIte Ce c HNCTpyKlHnTe, CbNbTcTaBauN O6OpyDbaHeTo, 3aDbNIXBAHO TO TOn3 NDbIrAteN, 3a DOnbJIHnTeJIHa INHcpOpMaunr OTHOCHOaNaBaHETo NIKLIOUBAHeTO Ha DBIrAteJr, HEROBaTa EKcPiOaTaunr, perynIpOBKn nn npYn CneuaJHn INHCTpyKUnr OTHOCHO TexHnueCKOT My o6CnyXBaHe.

CbIbPJKAHNE

PNEyUNPEINTEJIHN

HADINCN 1

NHΦOPMALI3A

BE3ONACHOCT. 1

PPOBEPKIN PPEIN NYCKAHE

B EKCNOATALU 2

PABOTA 2

MEPKI 3A BE3ONACHA

PA5OTA. 2

3AIIBAHE HA DBIATENIA....2

N3FACRHE HA DBNFATEJIA....3

OBCLJYKBAHE HA BAUIA

BUNIATEN 3

3HAUEHNE HA

TEXHINCHECKOTO

OBCJNYKBAHE. 3

BE30NACHOCT PNI

TEXHMHOCKO

OBCJYKBAHE. 3

MEPKN 3A B6E30NACHOCT....3

TPAΦИK 3A TEXHINUECKO

OBCJYKBAHE. 3

3APEXKAHE C TOPNBO 4

DVBΓATEJIHO MACJIO 4

Bb3dYWEHΦNITbP.5

3AIIANTENHACBEU.5

NCKPOYIOBNTEN.5

PONJ3HN CBBETN

PPEJIOXEHN 6

CbXPAHEHNE HA

BAUNI DBNATEN 6

TPAHCNOPTIUPAHE 7

OTCTPAHRAHE HA

HEOYAKBAHINPPOBJIEMNI

TEXHHECKA INHOPMALIJA 7

HHOPMALUN3A

NOTPENE110

MekdyhapoHa rapaHnna 3a

Dnuratenco

npedna3nauene Honda 10

C aBtOMaTHueH cMykau (npnIOxHM MoJeHN)

1. 3aBpTeTe NoCTa Ha rOpBnHa KlaPAn B nOToXeHne BKJI. BxKTe ΦIpya 1, cTpaHnua A-2.
2. CbC CINPAUEH IIOCT HA MAXOBUKA (npuNOKMIM MOeH): PnDvKKeTe CnpaHnI NOCT Ha MAXOBUKA B NIOJXeHne OCBO6OXJDABAHE. BxKTe Fmrypa 3, cTpaHnIa A-2.
3. [cPbUeH CMYKAu] (npnIOxIMM MoJeN) PpIDbIXKeTe NoCTa 3a ynpaBneHne B noLoXeHne BbP3O. BIXKTe FInypa 5, cTpaHua A-2.
   4.ДрьнHeTe JIeKo pBkoXBaTKaTa 3a 3anaBbAe,doKaTo yceTne JIeKo CbNPOTNBnEHNe, cNEd KoeTO DpBnHETe No-EHEPruHOB NocKaHa CTpeNKaTa, KaKTo e NOKa3AnO nO-dOny. BbPHeTe BHNMaTeNHO NoctHa cTapTepa. BnKe TheuRpya 4, cTpaHnua A-2.

3A6EJIENKKA

He noeonbaume noemha ha cmapepa da yopra dbuaamena. Bpuaume 2o eHumamenho, 3a da npedomepamume noepedu e cmapepa.

1. cPbueHCMYKAu

Ioctabete nocta 3a ynpabneHHe Ha JekaHaTa ckopocT Ha Dniratena.

N3ΓACRHE HA DBNΓATEJI

1. [cPbueH CMyKAu] (npnnoKmtnoBe)
   PnDnBxkeTe Nocta 3a ynpabHeHne B noNoXeHne BABHO. Bxke Te Npypa 5, cTpaHua A-2.
2. Cbc CINPAUEHIOCT HA MAXOBNKA (npnnoKmM moeJe):
   BbPHeTc nIpaHnHa IocT Ha MaxOBnKa B noIOxKeHne 3AXBAUHAE.
   PipeBKnIOuBaTeTnHa DnBaTena, KOTo e CbBp3aH CbC cnpaHnHa
   IOCT Ha MAXOBnKa, Ce BKNHOBa, KOrATo CNpaHnHT NoCT Ha
   MaxOBnKa ce npDnBnK B noIOxKeHne 3AXBAUHAE.
   BnKTe Pnrypa 3, cTpaHnca A-2.
   Be3 CINPAUEH JIOCT HA MAXOBUKA (npnIOKIMM MoJeN):
   PnDnBxKTe NoCTa 3a ynpabNeHne B noLoXeHne CTOT.
   PpeBKnIOyBaTeTn Ha DnIaTeN, KOTo e Cbbp3aH cNoCTa 3a
   ynpabNeHne, ce n3KnIOyBa, KOrato NocTbT 3a ynpabNeHne ce npnDbNxB noLoXeHne CTOT.
   BxKTe Fmrypa 6, cTpaHnca A-2.
3. 3aBbptete Nocta Ha rOpBnHn KnaH B noIooKeHne N3KJI. BuxTe FmYpTa 1, cTpaHnca A-2.

OBCLNYKBAHE HA BAUNA BNIIGATEJI

3HAUEHHE HA TEXHmECKOTO OBCJyXBAHE

IobpoTo TexHnuecko 6cnyBaHe e OT OCHOBHO 3HaueHne 3a 6e3onacHata, INKOHOMuHa n 6e3npo6JemHa pa6ota. To cBdienCTBa n 3a HAMJIraBaHe Ha 3AmbpcraBaHeTO.

PENDUNPEXDEHNE

Ako He noDlbpkaTe DnraTeTna npaBnHIO nIN He KopnnpaTe npo6nema npedn paOta, Moke da ce CTnHe Do cepno3Ha Hen3npaBHOCT.

HЯкон HeN3npaBHOCTM MoTaДа DOBeDaT Do TeKn HapaHbAHnI INI CMbPT.

BnHaHcna3BaIte npenOpbKInTe 3a npoBepka nTexHnuecko
OcbnyXbaHe, KaTOn I rpaFmuNTe B HAcToaTO pBkoBOdCTBO
Ha noTppe6nteJ.

3a Da BN NOMOHNMa Ce rpnKnTe npaBnH0 3a BaUJnA DnRatEn, CneBaunTe CtpAHuCbDpKtaT rpaNk 3a TexHnuecko o6cnykBaHe, npoceDpyr 3a TeKuyu nepnoDmHn npereN n npoceDpyr 3a obKnHOeBOteXHmNECKO6cNyKBaHe c NOMOHTa Ha OCHOBn PbHyNH HcTpymEtN. Dpyr CepBnHn DeHocN, KOTo ca No-CNOxHN Nn H3NCKBat CneuaHn IHCTpymEtN, e DoBe PaCe N3BpWBat OT npocecnoHaJIncTn O6KnHOeBOCe n3NbIHHBaT OT TexHnuecko JInCe Ha Honda nIN dpyr KBaUNPUnpAH mexAHNK.

IpaKbT 3a TexHueecko O6cnykBaHe Baxn npn HopMaHn ycNoBna Ha pa6ota. Ako n3no3BaTe Baunr DnBraTeN B TeKKn ycNoBna, KaTO HAnpHMe npn rOJMAo HAToBapBaHe, BnCOKn TempeaTyPi, HeobuAaHO BnAxAHa Nn 3aPnAWeHa CpeDa, KOHCyNTnpaIte Ce C BAunr cepBn3eH dInbTp 3a N3NCKBaHnraTa, npenopbYnteHn 3a INDINBNDyAaHnTE Bn HxKn n yNotpe6a.

N3no3BaIe opnHnHn Yactn Honda nHn EKBnBaeHTn Ha Tx. N3no3BaHeTo Ha pe3epBn Yactn, KOtO He ca ot cbioTO KaueCTBO, MoKe Da DOBeDe Do NOBpeDn B DBnraTeJI.

Texnueckoto 6cbnykBaHe, cMaHaTa HnpeMoHTbT Ha CnCTeMeNTe n yctpoCTbata 3a KOHTpO Ha emCnTe Otpa6oTeH ra3OBe MoKe da ce N3BbPwAT OT BceKn cepBn3 nnu YactHO nIuce, n3NoJ3Baun

pe3epBHN qactn, konTo ca ,ceTpHnqunpaHn" no cTaHndapTne Ha EPA (AmePnKaHcKaTa areHcna 3a ona3BaHe Ha OKoHHaTa cpeJa).

BE3ONACHOCT PPN TEXHNUECKO OBCJYKBAHE

CneBbAT HKON OT Ha-BaXHNTe MEpKn 3a OcnHypBaHe Ha 6e3oNaChocT. He MoKem Da BN PpeDynpEIM 3a BCra Ka Bb3MOxHa onaCHOCT, KOrTO MOKe Da BB3HNKHe NO BpeMe HA TEXHnueCKOTO 06cnykBaHe Na DBrAten. EInHCTBeHo Bne MOKeTe da peWnte daNn da NtBbHNTe Nn He HKoR 3aDaya.

PNEyPEXEHHE

HenpabHnHOTo TexHuecko 06cnyKbaHe MoKe Da DoBeDe Do onaCHO cbCToHne.

Hecna3BaHTo Ha HnCTpyKmnte 3a TeXnuecko OcbnykBaHe mepKNe 3a 6e3oNaChoc MoKe Da npuHHn TeKKn HapahBaHn nn CMbPT.

BnHaH CneDbAaTe npOeDpyPeIe M MePKeTte 3a Be3OnaChoc T B HactoTo pKOBoDCTBO Ha NotpeBnten.

MEPKN3ABE3ONACHOCT

Ipei Da npicTbnte KbM TexHuecko 6cnykBaHe mnpoHT npOBepe daN DnBnateJr e N3KnUoyen. 3a Da npedeOTbpaNTe cnuayHo 3anaJBHaE, OTKaueTe KaNaeTo Ha 3anaNTeJIHaTa CBeu. Toba ue jINmHnnpa HnKONKO noteHuaHn OnaCHOCTn:
- Otrpabne C bIepoedn OKc OT n3nyckateJIHnte napn Ha Dnuratae. Pa6otete Habh, daJeue OT OTbOpeHn Ip03Opu nn BpaTH.
I3rapHnO rOpeuN qactn. OctabeTe DBIrTaTeJI N 3NyckaTeJIHaTc cNCTeMa da ce OxJaT, npedn da nDOKoCHeTe.
- HapaHbAHnO rDvHXeUc qactn. He 3anaBaiTe DnirateTna pa6OTn,OCBeH aKO He Bn e yka3aHO da ro HanpaBHTe.
- Ppoetete HNCTpykunnte, npedn da 3anoheTe pa6oTa n npobepete daHmATE Heo6xOUnMeTe HNCTpyMeHTu yMeHna.
3a Da HaMaJInte BepoarTHocTtA OT NOxap Nn EKcnNo3n, 6bJeTe Oc0BeHO BHIMATEHNI, KORATO pa6OITNE OKONO 6eHNIN. 3a NoYNCtBAHe Ha YactN H3NOJ3BaIte CaMO He3aJANIM PA3TBOPHTeA, a He 6eHNiDpXkTe UngAPrTe, INKpNTe IN PIAMbIuTE Danueye OT BCNUK NcACh, CBp3AH C TropBOTo.

PomheTe,Ye yIbHOMOeHnT cepBn3eH dIINbpHa Honda no3Haba DInrataTeNa Hau-do6pe n pa3noJara c IbNHO o6OpyDaHe 3a TexHuecko 06cnyKbaHe n peMOHT.

3a da ce rapaHTnpa Hai-do6po KauecTBO Hn HadeJxHocT, N3POJ3BaIte camo HOBNOpuHaHnYacTu Ha Honda nn EKBuBaeHTn 3a peMOHT n CMHa.

TPAΦHK 3A TEXHnuecko OBCJIyXBAHE

ПЕРЮДИЦHОCTHA OBCLЛТЖВАНТО(1)	Пгьбач нлгогаи	Пгьч Мелед. КТ 5-480.	На БСС 3 МELED КТ 25 480.	На БСС 6 MELED КТ 50 480.	БСС radma KТ 100 480.	150 480.	На БСС 2 radma KТ 250 480.	Вмкte стangs.
ПОЗILIZ Ивььрдайт ha BCOK ПОСССИНΥЕВДТ OТ MECSU ИП RABOTNH YACOB, KOETO ВьзИКИЕ Пью.	O							4
	Смуна o o (2)	4
Бьзduшен Фильтbp	Поверка	o						5
	ПочИстВае o	(3) 5
	Смуна o	5
Спрачна НAKДДК ну Мэховская (PINIMODKMМ MOДПМ)	Поверka				o			5
Залалител ha с蜱ц	Поверка- perуларе					o		5
	Смуна o	5
Искpopуловител (PиMuLOKIMM MOДПМ)	ПочИстВае o	(5)						FIMRODESTBO 33 SEVERHIO OBSLKBAHIE
ПЕРЮДМУНСТ HA ОБЛТУЖВАНETO (1)	ПИЗСКУ КИПOLБАС	ПИЗСК МЕСЕ MIX 5-WAZA	Ha acesi 3 Mecesca HIT 25-WAZA	Ha acesi 6 Mecesca MIX 50-WAZA	BOKA roqHnA KIM 100-WAZA	150-WAZA	Ha bexki 2 roqHnA KIM 250-WAZA	BmKte otpamua
ПОЗILЦЯ ИЗБИPSBAIТЕ на БСОКИ посчени Internet в OT MeCESU пли рабочим чабое, КОТО ВБЗИКИЕ Пьюв.	ОБорOTи на Поверка o (4) празсEH XOD							PbKobOcTea 38 cepeSHIO obdclnyKBe
Рezервоар за rogуво и рогivен ФIMТьр	Почистванe o (4)							PbKobOcTea 38 cepeSHIO obdclnyKBe
XлбБиHA Na Клаланa	Поверка- ргелларе					o (4)		PbKobOcTea 38 cepeSHIO obdclnyKBe
ТорИВа Камера	Почистванe	След,BceKи 250-WAZA (4)						PbKobOcTea 38 cepeSHIO obdclnyKBe
ТорИВОрpoвд	Поверка	Ha BceKи 2 roDINH (CmENHETe, AkO e HeOBxodmIo) (4)						PbKobOcTea 38 cepeSHIO obdclnyKBe

(1) PnTbproBcKa ynoTepe6a 3anncBaIte pa6oTHnte YacObe, 3a da onpeDenTe npabnnHnte nHTepBaIHa o6cnyKbaHe.
(2) CmHnIe DnBraTeHnHO MaCNo Ha BceKn 25 Yaca, KOraTo ce H3NO3Ba npr rOJMA HOtOBaPbAHe NIn npn BnCOKn TEMpePaTpyHa OKoNHaTa CpeJa.
(3) 06cnyxBaIte DnBraTeJnaNo-HeCTo, Ako ce n3noJ3Ba B 3anpaWeH paOHn.
(4) Te3n no3nTnp6Ba Da ce o6cnykBat OT Baunr cepBn3eH DnIbP,OCBEH AKO IMATE NOxOJaUNTE IHCTpyMeHTN I CTe KBAINmUcapan MexAHK. CepBn3Hte npoQyPr moKeTe da BnNTe BpbKOBODCTBOTo 3a cepBn3HO6cnykBaHe Ha Honda.
(5) B Ebpona n B npyn Dpjkxabn, KbJeTo DeiCTBa DnpeKTBa 2006/42/EO OTHOCHO MaunHnTe, Ta3n ycnyra CneBda da ce n3Bpbwba OT Baunr cepBn3eH dInTp.

3a da n3BbpWnte TeXnHuecko o6cIyKbaHe Ha DonHaTa Yact Ha DnBaTeTn (MaunHata), BnHn r 3aBpTaIte Ha 90^ n ro nonaraTe C HacOey HABbN Kap6ypaTop/Bb3dyuWeH FmITbP ot rOpHaTa cTpaHa. BnKTe FmYpa 8, cTpaHnca A-3.

3APEXDAHE C TOPNBO

BnKTe ΦnIpya 7, cTpaHnIca A-3.

PpenopbChTeHOrTopuBo

NoCTBaHe n npoBepka Ha NCKpoyIOBNTeIa

BnKTe Φnrypa 15, cTpaHnca A-4, Φnrypa 16, cTpaHnca A-4 n Φnrypa 17, cTpaHnca A-5.

PpOBepeTe 3a ocTaBtBuOn OT Harap Okono N3nyckaTeJIHHa O TBOp INCKpoynOBHTeI, I TO NOHcTete, Ako e HeoXoIMo.

1. N3noN3BaIte YeTka, 3a Da NoIcHNTe caXdnte OT ekpaHa Ha NckpooyNoBtTe. BHNmAbai Te da He NoBpeNTe ekpaHa. CMeHeTe NckpooyNoBtTe, Ako NO Hero NMa NyKHaTIIN INn DynKn.
2. NocTabete Nckpoynobnten, yMOn3arnywnTe, rOpHnKaNk IN KanaeTo Ha rOpNBnpe3epBoap B o6paTeH peHa demoHTnpaHTo.

BHIMAHHE

He npBexJaTe DnIraTeB Eeknnoatau, Korato ropnna Kanak e cBaJeH.

He DpbnaTe pBkata Ha pBChnCtApTep, Korato rOpHnKanak e cBaJIeH.

Bb3MOxHO e HapaHbAHe O T DnXeUnte Ce Yactn nnn 13raphe O T 3aIyWnten.

PONJE3HN CbBETN IN PPEINOXEHHA

CbXPAHEHNE HA BAUNI DBNATEN

IodroTOBka 3a cxbxpaHeHne

IodxodiaTnOtroBkata3aCbxpaeHHeBaunrDbrarTe n ot OCHOBHO 3naueHne,3a DaTo npednA3nte OT nobpeuN Bdo6bp Nd. CneBaunTe CTbKnA ue BN NOMORHaT da He No3BOJNTe pbXdaTn Kopo3nraTa Da BNoWATf yHKUHOHPaHETo Ha DBrArTey INBDA My, KaKTO u Ye yIeChr 3anaBaNHeTo My npn CneDbaata ynoTpe6a.

Почuctванe

Ako DnBraTeIeT e paOToH, ocTaBeTe r da ce oxJaKaDa nOHe nOIOBnH ac, npEn Da ro NoCTte. NocCTe BCuKN BbHUNn NOBbpXHOCTn ONpaBeTe NOpeDeHaTa 6oN HaHeceTe TbHbK CNoMACIo NO MeCTaTa, KbTeO MoKe Da ce o6pa3yBa pbkda.

3AEBENKKA

Hsnon3eaHemHa apaduncku Mapky uuMaunha 3a Muehe nohnaeMoKe da bkapa 6oda 6be 6b3dywnu fumtp uu ombaopa Ha 3a2nywumen. Pponukhanama 6oda ue npemuhe npe 8b3dywnu fumtp uuu 3aynuwumenu Moke da HaeNe3e e unuHbpa, npedu3ubkaau npospeda.

TopuBO

3ABENEJKA

B 3aucumocm om peuoha, e Koimo u3non3ame cfoemo obopydahe, b3moKHO e cbmaebm Ha zoepoMo da enoukuacembama cu u da ce okcuu b3p30. BnowaaHemo ha kaecmbama

Ha zopueomo u okucnaeaHemo My moKe da Hacmbnam do 30 dHu u e b3MOxHO da npeduuzukam noepeda Ha Kapbypamopa u/Unu Ha zopuehama cucmeMa. Ymouheme cbc cepuuznru cu duIbp MecmHume npenOpku 3a cbxpaHaeHe.

PnCbXpaHeHne 6eHNbT Ce OKNCJIaBa N BLOUaBa KaueCTBaTa Cn.
BcH3nHbT C BNOWeHn KaueCTBa e npuHa 3a TpyDn 3anaBaHe Ha
DBIratEnr I Oba3yBa YtaKn, KOInTO 3anyWBat ROpNBHaT CNTema.
Ako 6eHNbT BB BaWII BAIRATEJ BNOIN KaueCTBaTa Cn NO BpeMe Ha
HerOBOTO CbXpaHbAHe, MOKe Da CE HANOxN Da peMOHTnpaTe INI
CMeHnte Kapbypatopu IN Dpyr ENeEMENT Ha ROpNBHaTa CNTema.

BpeMeTo,3a KoTe 6eHnHbT MoKe Da 6bJe OCTaBeH BbB BaUINa pe3epBoap nIu KapbypaTop, 6e3 Da npEiN3bVka npObEmn B pa6oTaTa, ue 3aBmCn OT kaTOpK, KaTO BnD Ha 6eH3nHa, TempePaTypa Ha cbXpaHeHne N daI nepe3epBoapb3a rOpBnE o qactNuHO uIN3uINO 3aBnHeH. B3dyXbT B qactNuHO 3aNbNHeH pe3epBoap npOboKpRaBIOuBaHTo H KAueCTBaTa H raopBOTo. BnCOkITE TEMepaTpyn Ha cbXpaHeHne YcckopraBt npOceCa H BAOnuBaHe H KaueCTBaTa.

PpO6JIeMNTe OT BnOuBaHHeTo Ha CbCToHHeTo Ha rOpNBtO MoRat Da Bb3HNKHaT B pAMKHe Ta 30 DnA, Ako rOpNBtO Ce cbXpaHraBA B rOpNBHnpe3epBoap, n Dopn 3a No-KpaTBk NepNoD, aKO rOpNBtO He e 6BnIO npcH O np HAnHBaTe My B pe3epBoapa.

IobpeHnHa roPbHbTa cNCTema HIN npoBmC pa60THnTe XapakTepncnKn Ha DnRaTeNa B pe3ynta Hn He6pexHa nOroTOBka 3a CxbxpaHeHne He ca BKJIouChEn B rapaHcYraTa.

I3ToUBaHe Ha pe3epBoapa 3a roPbO u Kap6ypaTopa

BnKTe Φnrypa 18, cTpaHnua A-5.

PENDyPNPEXDEHNE

Бeниьт ecnno 3anaHm n B3pNoonaceH.

Moxete da ce n3rOpnte nn HapaHnTe TeKko npaaboTa cToPBO.

I3racTe DnraTeTn IroocTaBeTe Da ce OxnaN, npeN da 6opabnte C rOpnbTO.
- Na3eTe OT TOnJIiHa, NcKpN nIpaMbU.
C roPnBO ce 6opabn cAmo Ha OTKpntO.
CbxpaaHbAaTe ro daJeue OT npeBO3HOTo cpeCTBO.
He3a6abHNO nouchTepea3nTOTO KOINueCTBO roPUNBO.

1. Ⅰ3toyeToRopNBnpeepBoapNkap6ypaTopaBnoDxoJaCbD3a 6eH3nH.
2. 3aBbPTeTe NocTa Ha RopNBHn KLnahan B NoNoXeHne BKJ. n pa3xna6te 6oNTa 3a H3TOUbaHe Ha Kap6ypaTopa, KaTo ro 3aBbptnte 1-2 o6oPoTa 6oPaTHO Ha YacOBHNKOBaTa Ctpenka.
3. CnEi KaTo rOpNBToCe nI3TOUH, 3aTeHHeTe 6oJI Ta 3a I3TOUBAHe Ha Kap6ypaTopa Do6pe n 3aBbPteTe JocTa Ha rOpNBnHa KnaNaH B noJoxKeHne N3KJI.
4. Ako He MoxeTe Da n3ToUHe Kap6yapatopa, n3ToeTe rOpBnpe3epBoap B noDxOJaCbD 3a 6eH3nH, KaTO n3No3BaTe pBuHa NOMna OT Tbprobckata Mpeka. He n3No3BaIte eJekTpuecka NOMna.

OcTaBeTe DnRaTeTn Da pa6oTn, DOKaTo n3rache npaDnIuNca Ha roPBO.

BnrgateHmacno

1. CMHa Ha DnBnraTeHnOTo MaCNo (BnKte CtpaHnca 4).
2. 3BaKaDaHe Ha 3anaJIteJIHa CBeU (BnKTe cTpAHuca 5).
3. HaneTe yaeHa IbXnUka 5-10 cm³ YNCTO DBrIaTeJIHO MaCNo B CINHbpa.
   4.ИЗдрпай Te loctа Ha CTapTeРHa HЯКоЛК ПБТи,3aДа pa3npeДeЛte MacIoTO B UJIINHДьpa. BIXTeФурA 4, cTpaHnuaA-2.
4. MoHTnpaTe OTHoBO 3aNaJIteJHaTa CBeU.

5. Дьрайтse bбно loctаHa CTapTepa,doKaTo ycTeTne cbnpotnBlenHe. Taka ce 3aTBapr KnanaHte n ce npedna3BaT ot npaxИ Kopo3nIa.

6. NOKPnTe 3OHTe, KOINTe e Bb3MOxHO da pBxJcAeT, C TbHbK CNoi MacNo. NOKPnTe DnIraTeN, 3a Da ro npednaTe OT npax.

PpeDn3Hm MepKn npn cxbxpaHeHne

AkoDbiratetaIe ce cBxpanhaBa c 6eHnH B pe3epBoapa 3a ropnBO n Kapbpyatopa, BaKHO e da HamaJIne ONaChOCTTa OT 3anaNbaHe Ha 6eHnHOBnTe napi. N36pepe Tc 3a cbxpanHe n Cdo6pa BEHTnlaqou, KOET e daneue OT ypeDn, pKn KOTe Ce n3noJ3Ba nnambk, KaTO fynH, BoJIepn INn cyuINHN 3a dpexn. N36raBte n MeCTa B 6bn3oct Do cb3dabaunckpnEeKTPmeckn DbrarTEn, INn KbTeTo CE n3nonBaT eneKTPnueeckn IHCTpyMeHTn.

Ako e Bb3MOxHO, IN368BaHTe NOMEUeHnC BNCOKaBnaXHocT, TbKATOBA MoKe Da DoBeDe Do O6pa3yBaHe Ha pBxJa N Kopo3n.

CbxaHraBaIte DnBraTeJI B XOpu3OHTaIIHO NOIOKeHHe. HaKnaHaeTo My MoKe Da DoBeDe Do n3TNUaHe Ha rOpIN BO INM MacNo.

IokpnTe Dbratela CnKaToTo n 3nyckatennHaTa CnCTema ce oxnaT,3a Da ro npednatae ot npax.FopeuTn Dbratel n 3nyckaTeHa CnCTema Moke Da 3anaTt Nn CTonT HkON MaTePnAn. He nnonBaTne nactMacOBn nctn 3a kapan pnotB npax. HenopeCTnT Kanak 3aDbpxa BnaraT oKOLO Dbratela n cnooc6TbA 3a ObaPcyBaHe Ha pbXda n Kopo3n.

N3BExKaHeOTcbXpaHHeHne

PpOBepBaIte DnIaTeJIa, KaTcO eONicaHO Bpa3Jaena PPOBEPKINPEDNPAEOTA Ha HacToaTO pkoBOcTBO (BIXTe cTpaHua 2).

Ako ropnBoto e 6nIO n3ToeHO nO BpeMe Ha noIgTOrBkata 3a CbxaPAnBaHe, HnBnHeTe pe3epBoAp a Cb CBeX bEHN. Ako IMate cBd c 6eHN 3a Do3apexKaHae, IpOBePeTe dAIIO ToI h TcBdbpKa cAmO CBEx 6eHN. C TeeyHHeHa BPEMe 6eHNbTc OEKNCJIba, KaueCTBaTMy Ce BLOJABAT N MOKe Da npEIN3BnKA TpyHIO zanNABa He dBNrAteJIa.

Ako no BpeMe Ha noIroTOBkata 3a cbxpaHraBahe cuninHbpbT e 6n nokpnt C Macno, DBnraTeJrKpatoe npu npn npn 3anaBae. TOb a HOpMaHNO.

TPAHCIOPTIPAHE

Ako DnBnTaTeJIepeoTNI,ocTabeTe Ro da ce oxnaKda Hai-MaNko 3a 15 MnHyTN, npEn Da HaTobapNTe 3aDnKBBaHOTo C Hero ObopyDaHe Ha TpaHcnpTOH npeBO3HO CpeICTBO.TopeuT DnBnAten N n3nyckatEnHa cnCTema MoKe Da BN n3rOpRt N da 3aNaJr HkON MaTePnAniN.

IIO Bpeme Ha TpaHcnpOpTnape DnBraTeJrT Pra6Ba Da 6bJe B xOpN3oHTaIHO NIOJOKeHne, 3a Da ce HAMaN BepoarTHocTt 3a Teu Ha rOpIBO. 3aBbPteTe IocTa Ha TropNBnKJIaAnh B NIOJOKeHne BKJI. BInkTe Fmrypa 1, cTpaHnua A-2.

OTCTPAHRAHE HA HEOUAKBAHINPOBJIEMN

DBNIATENJHENAJI

CepneH Homep Ha DnBraTeIa:

ModenHaDnirateta:

DataHa noKynkata: //

MOnnФикauи Na Kap6ypaTopa 3a pa6Ota npn rOJMa HAdmOpcka BnCOUHa

Pn roJMa haHmOpcka BnCOUHa cTaNdApTHaTa rOpNBHO-Bb3DyHa Ka6bpatopHa Cmec e NpekaneHo 6orata. Pa6OTnTe xapakTepcntKn Ha DnirateJIe Ce BLOwBaT, aPa3XoDbT Ha rOpNBO ce NOBnWba. MHoro oBorateHa Cmec 3a4anBa 3anaIInTeHnA tCbeu 3aTpynRa 3anaIbaHeto Ha DnirateJIe. Pn npOdbLnKteJIHa yNtpe6pa n HAdmOpcka BmCOUHa, pa3nMHa OT Ta3N, pn KOrTo DnIRaTeJrE 6bn cepTnPhiuPaH, ToJ MoKe Da yBeINu BpeHNTEc Emncn.

Pa6oTaTApn rOJMaHaHdMopcKa BvcoHHa MoKe Da Ce NDoobp Ype3 KOHKpeTHN MoIINΦKauuHa KaPbpaTopa. Ako DBrVaTeJeBnHaR pa6oTHn PnHaDMopcKa BvcoHHa Na 1500 m, NOnckaIte OT Baunr cepBnEe HnIbPdA Ha npBaBNr OpeCnOmeHaTHe MOINΦKauuHa KAPbypatopa. TozN DBrVaTeL eO TROBapr Ha CTAnDapTHe 3a BpeDn EMscn Pne3 cenr Cn cPoK Ha EKnloaTaun, KOrato pa6oTHn Pn ROLMA HaHdMopcKa BvcoHHa C HnpBaBeHHe HeoXoDmM MoINΦKauuHa KaPbypatopa 3a Ta3n Uen.

Dopn C noXoJHNTe MoNfNkauHn Ha Kap6pyaTopa, MoUHocTHa Ha Dbratena HamaIbRa C OKIo 3.5% Ha BceKn 300 m yBelenuBaHa HaDMOPcKaTa BucOuHa. BnHHeTo Ha HAdMOpckTa BUCOuHa Bpxy MOUHOCCTHa H DaBnATeJe 6BteNo-tOIMo, Ako Ha KAp6pyaTopa He Ca HAnpaBeHN Heo6xOdIMITE MoNfNkaUHn

3A6EJIENKKA

Koamokapbymopm e moduupunan 3a pa6oma npu oonma
HaMOPcKa buOcuHa, zoUe-8b3dyHama cme 6e bde pkeaHo
6edha 3a ekCnloamuaqur npu manka HAdmOpcKa buOcuHa. Pa6oma npu
HaMOPcKa buOcuHa noD 1500 m moduupunan KAp6ypamop moKe
da npdu3buka npeaprahe na duBuaemr u da doBe de do cepuo3na
nopepa aBuaame. 3a ynompeba npu Hnca HAdmOpcKa buOcuHa
ouckaum em cpeusnue cu duBp da 63cmahoe fo6puhume
Hacmpouku Ha Ka6ypamopa.

Hhopmaun3a cnctemata 3a KOHTpon Ha BpeHNte emncn

Tapaunna Ha cncTeMaTa 3a KOHTpOHa emCnn

HOBNIT npOdyKT Ha Honda cbOTBcTcBA Ha EPA B CAU n pa3nope6bnte 3a emncn Ha uata KaHOFOPnna. American Honda npednara eNo n CbIO NOKpNTHe HA rapAHuTa 3a emncn 3a DBnATEJNTe 3a cNOBO
obopydBaHe Honda, KOTo CE npoDAbat B 50 uata. BbB BCNUqCTn Ha CAU DBratEnr 3a cnloBO obOpyDbaHe TAKa, Ye da yOboNeTbOPBa EPA Ha CAU n CTAnapTa 3a emncn H CbBeta 3a B3duWHTpe pycpuHa KaHOFOPnna 3a 3anaBaan cbc CBeu DN BrarTei.

TOKPHTHe Ha rapaHcyraTa

DInrataTeNte 3a CnIOBO obOpdyBaHe Honda ca cepTnФuIpaHn 3a CARB n EPA n ce NOKPBAAT OT hactoAATA rapaunna 3a JINCA Ha depeKtn B mATEpHaNTe n H3pa60kTa, KOITo HE N03BOJRAbT yOBnETBOPBAHe Ha npINOxIMnTE pa3nope6n 3a emCns HA EPA n CARB 3a MNHMym 2 roHNn nn pOdbLnXnTeHocCTta Ha OpaAnHuema ha ducmpu6ympora Ha cuno BO opOpDBeAe Honda, KcToE t DBe e no npOdbLnXnTeHNO OT hauJaHATA da Ta Ha DocTabKaTA Ha KNHeHTA na Dpe6Ho. Ta3n rapaHua MoKe Da CE npExBbPrHa HCedBaUnn KInHeHTn 3a npOdbLnXnTeHNoCTTa Ha rapaHcuONHnri nepnoi. RaPaHcuONHnIe peMOHTn ce npABRT 6e3nLaTHo 3a DnArHocTnka, qACTn Tpyd. INHfOpMaJra OTHOCHO HauHnHa Na DApBaHe Ha rapaHUMOnHnIKCKObE, KAKTO I ONICAHne Ha HauHnHa, NO KOITo Ce pAbRT NcKOBeTe W/INn Ce npEdnara cepBN3, MOKeTe Da nOlyuHite, KaTOce C8bPKeTe C yIbNHomOmeH dIINbp Ha cnIOBO obOpdyBaHe Honda nIu Ype3 KOtAKT C American Honda no CNEHNHe HauHH:

Имейл: [e-mail]
Телегон: [phone]

Iokpntte KOMnoHeHTN BKNIOUOBAT BCNUK N KOMNOHeHTN, YNI TO OTKa3 6N yBEnuHn emNCnnte OT DBNTAteTNE NO OTHOWeHne Ha 3aMbpcBaHTo B pa3npoeDnTe nN n3napNTeHNTE emCnN. CnncbK Hc cneuaJIHnTe KOMNoHEHTN MoE da 6bDe Hamepeh B OTdENHO BKIOUoHeHaTa rapaHnra 3a emNCnN.

Cneuunnnte ycnoa Ha rapaunra, noKpntteo, orpaunenra na HauHna Ha TbcpeHa Raapanuohn CepBm3 cbto ca nocouhen B OTdeneh DokymeHT, BKnOueH B dKeIAPAunra 3a rapaunua 3a emncn. B DonbJInHeHne, dKeIAPAunra 3a rapaunua 3a emncn cbto moke da ce Hame np Ha ye6 caTa 3a cnnoBo o6OpdyBahe Honda nn Ha cndeBamata Bpb3ka:

http://powerequipment.honda.com/support/warranty

N3TOUHNK Ha BpeDHn emncn

B npocca Ha ropehe ce otdeIant Bflnepoedn OKnc, a30THN OKNCn I BflnebODopOni. KOHTpObnTb HA BflnebODopOnite N a3OTHNTe OKCN e MHORo BAKeH, 3aIoTO npOEJIeHN ycIOBNIte Pe pearnpaT o bpa3yBaT FOToXIMMHe CMOr, KOrTa Co nIIOKeHn H npKa r CbHHeBa CBeTIHa. BflnepodHnTOKc E TOKCHNe, BbnpKeu He he pearnpa No cbSua Hayn.

Honda n3no13Ba noXoJaun CbToHoWeHnBb3dyx/roPnBO n DpyrncCTeMM 3a ynpabIeHne Ha emCnHTe, 3a Da HamaII n emCnTe Ha BbrpeOHeh OKiC, OKiCn Ha a3OT N BbrNeBODoOpOn.

B DonbJnHeHne, rOpNBHaTc Cntema Ha Honda n3NoJI3Ba KOMnHOHTN I TexHoJorMn 3a KOHTpO, 3a Da HAMAnu 3napuTeJHInTe emCmN.

3aKoH Ha CAU n KaHaJa 3a YnCT Bb3dYx n ONa3BaHe Ha OKoHaTa CpeDa

PernameHTe Ha EPA (AmepnKaHcKa areHnza 3a onaBaHe Ha OKoHaTa cpe), KaHnΦopHnHa KaHaJa n3NCKBaT BcHKn npOn3BOuTeJI Na H3rOBTBn NtCMeHN HnCTpyKUIN, OInCBaUN pa6oTaTa nTexHnueckTo o6cnykBaHe Ha CnCTeMnTe 3a KOHTpON Ha emCNmTe.

CneHnTe HNCTpyKuIN N pnoeDpyr Tp6Ba Da ce cna3BaT, 3a da ce NoDlbpxkAT EMCSnTE Ha DBnraTeIte Honda B pamKnTe Ha cbOTBeTHnTe CTAndaptn.

IodnpaBHe u npomeHu

3ABENEKKA

IodnpaBnHemo npedcmaenrea HapyueHue Ha fedepeanHua 3akohu 3akohume Ha KanupopHua.

IopnpaBHeTo ININ npMeHIne B CnCTeMaTa 3a KOHTpOJI Ha emCnITe OtpaBoTeHN ra3OBe MoKe Da NOBUN eMNCnITe HAD 3aKOHHO DOnyCTUmTE rpaHn. 3a noDnpaBHe ce cHTa:

• PpeMaxBaHeTo INI INPomHeHTo Ha KOrTo I Da e YacT Ha BCMyKaTeJIHaTa, FOpNBHaTa INI IN3NPyCKaTeJIHaTa CnCTeMa.
  PpOmeHHeTo Hn H3KnHouBaHo To Ha ynpaBnaBauTe Bpb3Kn HmexAHn3Ma 3a perynpahe Ha o6oPOnTe, 3a da ce npHyd nDbiraTeJa pa6Ot H3BbN IpoeKTHIne Cn napameTpN.

Pp6Jemn, KOnTo MoKe Da NOBJnAry Ha emncnte

Ako 3haete 3a HraKoN OT CNeIeHnTe CmNTOMn, IpOBepeTe BaWnB DnRaTeN IINr POMeHOHTnpaIe TpN BAwNCEPbN EINbP.

Tpydno 3anaIbaHe nIIN I3raCbaHe cJeI 3anaJIbaHe.
- HepaBHomepeHa pa60Ta Ha npa3Hn o6opOTn.
- PpeKbcBaHe INIeTeToHaucn B aycnyxa npu HaTobapBaHe.
- Don3rapnHe (TeToHaun).
YepeHnIMnnnoBnWeHpaXoHa rOpINBO.

Pe3epBn yactn

CnCTeMHTe 3a KOHTpOHa Hb OPAoBToHInTe Ra0Be Ha BaUHr DnBraTeI Honda ca npoeKTHpaHn, npOn3BedeHn n cepTnDnpuHn B cBtBETCTBne C hapeDnBe HA EPA (AmePmKaHcKa areHn 3a oNa3BaHe Ha OKnHaTa CpeDa), KaHfOpHnHa KaHa Da 3a BpeHnTE emncn. IpnopbVbAme da n3No13BaTe opRnHaHn Yactn Ha Honda npn n3BbPbBaHe Ha texNHueCKo ObcnykBaHe. Te3n pe3epBHN Yactn C yctpoCTBO KATO opRnHaHnNte Ca npOn3BeDEHn NO cbuHnCTe CTAnDapTn, KaKTO opRnHaHnTe Yactn, Taka Ye MoXeTe Da 6bDeTe CNpyHn B TExHOTo KaYecTBo. Honda He Morat Da otKaxat NOKpNTne cAmo Ha rapaHnIra 3a EMCNn npn n3No13BaHe Ha HEPON3BeDEHn OT Honda pe3epBHN Yactn MIno 6cNyBaHe, KOETo e n3BbPseHo HA MACTo n ce pa3nHuBa OT yblhOMooJeHncePbN3n Ha Honda; MoXeTe Da n3No13BaTe CpABHMn Yactn, cePTNo13puHn OT EPA, n da n3BbPbBaTe cepBn3 B cepBn3n, HEPINaLNeKxAun Ha Honda. N3No13BaHeTo Ha pe3epBHN Yactn, KONTO HRMaT opRnHaHen Din3aHH N KaueCTBa ObaHe, MOXe Da BNOuH epEeKTHBOCTTA Ha CNTeMATA 3a ynpabLeHne Ha emcnite.

PpOIN3BODInTeTnHa pe3epBHN Yactn 3a BToPunHn Pa3ap Noema OTROBOPHOCTTa,Ye CBoTBeTHaTc Yact He BLOwAba EMNCInTe OT Otpa6oTeHn Ra3OBe. PpOIN3BODInTeTnI INN N3BbPbWBAuNT pEmoHT Tp8Ba Da DOKaKe, Ye cAcTTa HMa Da Nonpeyn Ha DnBraTeJIa Da CBoTBeTCTBa HA HapeD6nTe 3a EMNCInTe OT Otpa6oTeHn Ra3OBe.

TexHueckOTo 06CnyXBaHe

Kato co6ctBeHn Ka DnBraTeI OTROBaIe 3a N3BpWbAHe Ha YrNoTo Heo6xOAnMo TexHnuecko O6cnykBaHe, NOCoeHO B pBkoBOdCTBOTo Ha co6ctBeHnka. Honda npenopOpBvAT Da 3ana3Ite BCuKN KACOBn 6BeJekn, NOKPbAun TexHnueckoTo 06cnykBaHe Ha DnBraTeIa, Ho He MoKeJa OTKaKe rapaHUnHO NOKpTne NopaDN JInca Ha KACOBa 6BeJexKa HIN AKO He MoKeTe Da oCnpytNe I3BpWbAHe Ha BCuKn PIIaHOBn TexHnueckn O6cnykBaHna.

CneBaeIe TPAΦNKA 3A TEXHnueCKO O6CJyKBAHE Ha cTpaHnca 3. POMHeTe, Ye To3n rpaΦnK ce OCHOBa Ha npeDnIOKeHnTo, Ye DnBaTaeNt Ie Ce n3No3Ba No ppeHa3NaHcHne. PpOdbJxNteNHaTa paBoTa npn BnCOk HnTObAPBaHe nn BnCOka TemepaTpynn 3nOJ3BaHeTo B 3anPaSeHn Cpei nn3NcKBa No-yeCTo O6CJyKBAHe.

HHeKc 3a KaueCTBO Ha Bb3dyxa

(Moennc bcecptnnKnat3a npoda6a B KaHnFopHna)

HΦopMaunraTa 3a Hndekca 3a KauecTBOTo Ha Bb3dyxa ce OTHacr 3a DBnIateNITE, cepTnΦnUpaHn 3a CnA3BaHe Ha emncnTe 3a nepnoD OT BpeMe cnped n3nCKBaHnraTa Ha KaINΦopHNckn CbBET NO Bb3dyuHn pecypcn (California Air Resources Board).

IpaNkata HMa 3a ueI da Bn npdeocTabn Bb3MOxHOC Ta cpaBHnTe OTdienHnTe BpeHN emncn Ha cbIeCTByBaunTe DBNrAteIN. KOIKOTO NO MaIbK e INHeKcbT 3a KaueCTBOTO Ha Bb3Dyxa, TONKOba No-MaIKNa Ca 3AmbpcaBaHnTa.

OnncnToHa yctOuHBOCTTa NMa 3a ceJ da Bn npedocabn
Hfopmaunr OTHOCHO nepoJa Ha yTOOHBOCT Ha EMNCNTe Ha
Dbirateta. OnncateJIHHrT TepmN KOKa3Ba NOE3Hr NapoD HA
Cttemata 3a KOHTpon Ha EMNCNTe Ha DBIRaTeJA. 3a DonbIHNITHe
Hfopmaunr BVKTE FapauuHa cucmemama 3a KOHpmon Ha emucuume.

Honda Motor Europe Logistics NV.

Ebponeeckn ceHb3aDbraTei

http://www.honda-engines-eu.com

3a nOmoUc o6pbuaTe KbM dNCTpnbTyopa Ha Honda BbB BaunpaOH.

MexdynapoHa rapaHcna 3a DnrgaTeI c o6so npedHa3NaueHne Honda

DvrgatetaHonda c 6o npedHa3aueHne, MOHTnpaH Ha To3n npOyKT, co6CTBeHO npOn3BOdCTBO, ce NOKpBa OT rapaHnraTa Hnda npc ncldHnte yCNOBna.

• FapahuohnHe yCIOBn CbOTBeCTBaT Ha ycTaHOBeHIne OT Honda 3a DBnIateJIte C o6Ioo IpeHa3HaueHne 3a BCka Dbpxkaba.
• FapaHuaTn NOKPBA BCNU KIOBpeDu Ha DBrAteJe, PpUHeHn OT npOBeMn npu npo3BOcCTBO uNnpOBeMn C TexHuCeKnTe xapakTepcntKn.
• TapaHuaTa e HeBaIuHa B DbpxaBn, B KOITo HMa OΦuHaJIeH dNCTpBuTyop Ha Honda.

3a da noIyUHTe rapaHnOHeH cepBn3:

Heo6xoJMo e da oTHeceTe DnIraTeTc n Honda c 06uO npedHa3NaueHHe Nn OobpyDbaHeTo, B KoETo E MOHTnpaH, 3aeHOn C doKa3aTeNCTBO 3a nbpBoHOaHaNHaT a NOKyNk Pn DmNbp H dBnIraTeHn Honda, KoiTo e yNbHOMOueH da npOdaBa npOdyKTA B cTpHaTa BN nn DnIbpa, OT KoiTo cTe 3akynnn npOdyKTA. 3a Da hamePnte dIcTpNbTyOp/DnIbP ha Honda B 6bn3oc Tn nn da npOBepnte rapaHIOHNHe YcNoBna 3a BaWata cTpaHa, NoCeTe rnoBaHnHn Hye6 caiT 3a cepBn3Ho 06cnjXbaHe https://www.hppsv.com/ENG/ nn Ce CBpbKeTe C nIcTpNbYtopa BB BaWata cTpAna.

N3KnIOueHn:

TapaHnraTa Ha To3n DnRaTeN He BKnHOyBa CneHTo:

1. Поведи вловааhe Ha cbcToaHneTo, npo3TuauO nO cNeIHOTo:

He6peKHOCT npn nepnoDnHToTexnuecko 06cnykBaHe, KaKTo ce nocOoBa B pBkoBOdCTBOTo 3a co6ctBeHnKa Ha DBnIaTeJIa
- HenpabIneH pemOH NT INI TexHnecko 06cnyKbaHe
-MeToOn3a pa6Ota, KOnTO ce OTnHuaBt OT nOCoeyHnte B pKOBODCTBOTo 3a CO6CTBeHnKa Ha DnRrataTeJ
IobpeNi, npeIN3BnKaHn OT npOyKTa, Ha KOITo e MOHTnpaH DnuratenaT
Iobpei, npeun3BnKaHOn OT npemnHaBaHe KbM uIn uN3No13BaHe Ha roPbBO, KoTo CE otINuAba OT ropBaTa, 3a pa6Ota c KOnTO e npoIN3BeHd BnRaTeJI, KaKTo e NOCOeHO B pbKOBoDCTBOTO 3a CO6CTBeHnKA Ha DnRatJIe HJIn rapaHcNOHHaTt KNKka.
- N3non3BaHe Ha Henpon3BeHn Ot Honda qactN, KOnTo ce pa3nUaBAt Odo6peHnTe Ot Honda (Cma3Kn TcHocT, KOnTo ce pa3nUaBAt Ot npenOpBuHaHnTe) (He ce OTHac 3a rapaHnIraTa 3a EMCSN,OCBeH Ako N3non3BaHnTe HeOpuHnHaHn YAcTn He ca CbBMecTMM C qACTTa Ha Honda n Morat Ja npedn3BnKAT HeN3npabHOCT)
- N3Iarane Ha npOdykTa Ha caKdN i DmM, XIMMueeCKn BeUeCTBa, nTtHn N3npaxKHeHn, MOpcka Boga, MOpckn 6pn3, coN IIN dpYrnpipodn RaBHeHn.
C6Ibcbu,3ambcpaBHe IIN BLOwBaHc Ha KaueCTBOTo Ha roPnBOTo, He6peKHOCT, HeyPiHOMOeHN N3MeHeHn IIN HennpaBnHa ynoTpe6a.
- ECTeCTBeHO 3HOCBaHE N CHyNBaHE (eCTeCTBeHO 3b6IeHNBaHE Ha 6oRdncAHte Yactn H YactNTe C NOKPNTne, OTNenBAHe Ha FOJIO IN DpyrN DbljKauNi Ce HA BpeMeTo BNOwAbHna Ha CbCTOHHNEto)

1. KoHcyMaTINBn: Honda He npednara rapaunna Ha qactnte npaHn HopmaJHO 3HocBaHe n NobpeDn C TeueHne Ha Bpemeto. N6poehnte No-dony yactn He ce NOKpNBat OT rapaunra (OCBeH aKO ca Heo6xOdMM Kato Yact OT dpyr rapaHcnoHen peMOHT):

3anaNTeHN CBeu, TOpNBH FmTTpn, eIeMeHTn Ha Bb3DyWHN FmTTbp, DNCKOBe Ha CbeDNHTen, Bxke Ha CTapTepa
Cma3Kn:MacNo n rpec

3.ПочntBaHe,peRyInpaHeИHopMaJIHnДeHIOCTn3a nepNOIuHO TeXHNeCKO O6CnyKBaHe (NoIcTBAHe Ha Kap6ypaTopa N 3TOUBaHe Ha DBrTaTeJHoT0 MaIcNo).
4.ИЗпОзВанеHaДВИгATEЯсOБиопpeДиHAЗHAЧЕНeHaHonda 3a CBCTe3AHIA.
5. BCEKN DBIRATEN, INpEcTAbIbAuCt OTe npOdyKT, KOITo e DeKJIapIpaH 3a IINrIIO NOBpeDeH INI pOJaDEH 3a CKpan OT fHHaHCOBA INCTHTUINI INI 3aCtpaXOBaTeN.

OTHOCHO eTKeTa 3a CEPBn3 N IODnPbXKA B3MOxHO e Da NIma eTKeT 3a CEPBn3 NIODnPbXKA*, npKnpeHc KbM DnRatela c o5so npedHaueHne Ha Honda. PnnpoceHHe Ha yebCaTn qe3 cKaHpaHne Ha To3n DByn3Mepeh 6apKoJ (QR KoJ) Iue Hamepnte INHfOpmaun3a cepBn3.

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

* TaKbB eTnKeHT He e npNkpeneH KbM BCuKN MoDenI.

UPORABNIŠKI PRIROČNIK GCV145·GCV170·GCV200

OPOZORILO

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

MOTOR NEMA DOVOLJNO SNAGE

Moguci uzrok Rešenje
Zapušen filter.	Očistite ili zamenite filter (str. 5).
Loše gorivo; motor skladišten bez tretiranja ili istakanja goriva ili je dopunjten lošim gorivom.	Ispraznite rezervoar za gorivo i karburator (str. 6). Ponovo napunite svežim benzinom (str. 3).
Zapušen filter goriva, kvar karburadora, neispravno paljenje, zaglavljeni ventili, itd.	Odnesite motor u servis ili pogledajte priručnik za kupovinu.

TEHNICKI PODACI

Adresa e-poste: [e-mail]
Telefon: [phone]

http://powerequipment.honda.com/support/warranty

Izvor emisija

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

Za pomoc obratite se Honda distributeru u vašem području.

Meunarodna garancija za motor opste namene kompanije Honda

Honda motor opste namene instaliran na ovaj brend proizvod jePokriven Garancijom za motor opste namene kompanije Honda, pod sledecim pretpostavkama.

• Garantni uslovi odgovaraju onima za motore opste namene koje je utvrdila kompanija Honda za svaku zemplju.
• Garantni uslovi vaze za kvarove motora izazvane bilo kakvim proizvodnim ili specifikacijskim problemom.
• Garancija ne važi za zemlje u kojima kompanija Honda nema distributera.

Da biste ostvarili garantnu uslugu:

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

• Ova oznaka se ne nalazi na svim modelima.

PRIRUČNIK ZA KORISNIKE

GCV145·GCV170·GCV200

UPOZORENJE

Izduvnigosovog proizvoda sadrze hemikalije za koje je u Kaliforniji poznato da izazivaju rak, poremecaje prilikom rodenja ili druge reproduktivne poremecaje.

HONDA

• Ilustracija se doitiazlikovati u zavisnosti od tipa.

LOKACIJA SIGURNOSNE NALEPNICE / LOKACIJE DIJELOVA I KOMANDI

1. [Tip bez POLUGEČOKA]

Preporucene svjcice:BPR5ES (NGK)

http://powerequipment.honda.com/support/warranty

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

Zapomoc,kontaktiraje predstavnistvoHondeuvasem podruchu.

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

E-posta: [e-mail]

Telefon: [phone]

http://powerequipment.honda.com/support/warranty

Emisyon Kaynaklari

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

Lüften yardim icin bolgenizdeki Honda distributör ile irtibata gecin.

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

Motopot emityBa TokcuH rac Ha jarnepeH MOHKnD. He BknyyBajTe ro Bo 3aTbOpen npocToP.

BENHOT E BNCOKO 3anaIINBA IN EKCNIO3NBACyntaHnja.
3anpete ro MOTOPOT IOCTaBeTe da ce OJAnIINpeD NOBTOPO Da CTABNTe ROpBO.

Tnco paueh cayx (Tn 6e3 PAUKA 3a CAYX) (npmeHnBn TnOBn)

Tn co aBtOMaTcK cayx (TN KNCUPAH JIENTIPECT BEHTNJ) (PnmeHnB TnOBn)

Tn co aBTOMaTcKc Cayx (TN PAUYEH JENTNPTECT BEHTNUJ) (npMEnHMBTNIOBn)

[1] PAUKA 3A KOHTPOJA (PIMMEHUNBIMNOB)
[2] PAUKA HA COIIPAUKA HA ITOHOCHKO TPKANO (PIMHEHINBUNTIOBN)
[3] KANAK HA PE3EPBOAP 3A TOPNBO [4] ΦЛТЕР 3A BO3ДУX
[5] PAUKA HA BEHTNI 3A TOPNBO
[6] CEPNUCKN BPOJ N BND HA MOTOP
[7] PE3EPBOAP 3A FOPNBO
[8] DPKAH HA CTAPTEP
[9]TOPEH KANAK
[10] KANAHHE HA NOLHAY 3A MACNO
[11]ИЗДУBEНЛОHEU
[12] CBEKNUKA

[1] KAPAK HA PE3EPBOAP 3A FOPINBO
[2] PJIHO HA NOJHau HA TOpINBO
[3] TOPHO HNBO

[1] KAPAHE HA NOLHACH 3A MACJIO/UMNKA 3A KOHTPOJA HA TEUHOCT

[2]TOPHA TPAHILLA

[3]DOLHAGPAHUNLA
[4] OTBOP HA IIOJIHAY HA MACJIO

Cnka 17

[1]6mm BOJUHA (3)
[2] ⅢTNTHNK HA N3DyBEH JIOHEU
[3] PUNyUWYBAH HA IJAMEH
[4] LIPAP
[5]N3dYBEH NIOHEU
[6] MPEKA

Cnka 18

[1] PAUKA HA BEHTNI 3A TOPNBO
[2] KOMOPA CO ΠΠΟΒΑ
[3]NCNYCHA BOJLHA

BOBEd

Bn 6naOapime StTo KynBte MoTOp Ha Honda.CaKaMe da BN nOMorHeme Da rN DoBneTe Hajdoobpnte pe3yNTaTHo HOBnOT MoTOp n Da pa6oTHe co Hero Ha 6e36eDen HauH.N.OBoj nppuayHK coDPKn INΦopMaun KAKo Da rTO CTOpHTe ToA; BHIMATEJIHO IpouHTajTe rnped Da 3anOuHHe Ta Ro KopNCHTe MoTOpOT. DOKONky Hactane IpObneM nIN Imate KaKBn 6nNo npaHaBa BO Bpcka co MoTOpOT, KOHCytnpajTe ce co CepBnCHnOT npdaBaay.

CnTe INHΦopMaζuN BO Oba Np6NkauJa ce 3aCHOBn Bp3 HajHOBnTe INHΦopMaζuN 3a npOn3BOoT DOCTaHn BO MOMeHTOT Ha NeaTeHeTo. Honda Motor Co., Ltd. ro 3aJpxyBa npaboto Da Hapabn npomeHn Bo cekoe BpeMe, 6e3 npeTxOJHo N3BeCtYBaHe e 6e3 HnKaBn O6Bpckn. Hnty eDen od Obaa Np6NkauJa He Cmee da ce penpoDyUnpa 6e3 nncMeHa Do3BOJa.

Oobj npnpaHnK Tpe6a da ce cMeTa KaKo cocTaBEN DeI Ha MoTOpOT IN Tpe6a da octaHe co Hero DOKONKY NOBTOPO Ce npOdaBA.

PpenopaYbame da ja npoHTaTe rapaHTHaT nonNTka 3a cenocho da pa36pe 1to ce onpaKa n KON BN ce oIroBOPHOCTe KaKo conCTBeHk.

Iperneajte ng yanaTcBATA o6e36eHn co onpemata uTo Tpe6a da pa60tn CO nOMOHa OBOJ MOTOp, 3apadN DOnONHIneJIHN INΦopMaun BO BpCKa CO cTAPTyBaHe, NCKNyUyBaHe, pa6oTeHbe, npncnoc6yBaHe nIN KAKBn 6bno dpyn noce6Hn ynaTcBA 3a OdpKyaBaHe Ha MOTOpOT.

COДРЖИHA

IOPAKN 3A B6E3B6DHOCT....1 KOPUCHN COBETN

INHOPMALUN3A INIPEINO3N. 6

BE35EJHOCT. 1 YBUHbE HA MOTOPOT...6

ПОВЕРКИ ПЕД PAБOTA.....1 TPAHCIOPT.7

PA5OTA. 2PEWABAHEHOUYBAHN

MEPKHHA PPOBJEMN.7

IIPETNA3JIINBOCT 3A TEXHNUKN INHΦOPMAUIN ......7

БЕЗБЕДно PавOTеHБ .... 2 ИНФОМАЦИЗ 3A

CTAPTYBAHbE HA NOTPOUWBAUYITE 9

MOTOPOT 2MeHynapoHa rapaHuiJa Ha

TACHEHe HA MOTOPOT...2 Honda 3a MOTop 3a onuTa

CEPBVCIPAHbE HA HameHa. 10

MOTOPOT 3

KONKY E BAXHO

OJPKYBAHETO 3

B3E3E1NO ODPKxyBAHbE .... 3

MEPKI HA

PNETA3JIINBOCT. 3

PACIOPEI 3A

OJPKYBAHbE 3

NOBTOPHO NJIHEBE....4

MOTOPHO MACJIO. 4

ΦNITEP 3A BO3DyX....5

CBEKNUKA 5

NPIUdUyBau HA

JIAMEH. 5

IOPAKN 3A BE3BEdHOCT

BaWata 6e36eHIOCT N 6e36eHIOCTa HA DpyrIte M ChOry BaxHN. 3aToa, BO oBGO npAuaHIK Na HcMAOTnpIINIOXMBE BAXHN nopAKn 3a 6e36eHIOCT.BHIMATEHNO pOuHTaTe rN OBE npAKn.

Iopaknte 3a 6e3eHnOCT Be npedynpyBaat 3a NotEHnJaHnHTe
onachoctn wto moke da BN HaneCat nobpeda Bam n Ha dpyrnte. IpeD
cekoja nopaka 3a 6e3eHnOcT cTOn CmM60n 3a 6e3eHnocHo

PpeDynpdeyBaHBe n eEneo Tpnte 36opobn ONACHOCT, PPEyPPEyBAHE nn BHHMAHNE.

OBne 360pOBN 3HaHaT:

ONACHOCT

KE 3AΓHETE nn CEPNO3HO KE BnDETE IOBPEENdoKoNky He nCneDte Ynata.

PENYPNPEYBAHbE

MOXE da 3AΓHETE nn CEPNO3HO da 6nTe IOBPEENIOKONky He rn cneute ynatCTbata.

BHIMAHVE

MOXE da 6nTe IOBPEENIOKONky He nCneNTe ynatCTBaT.

Cekoja npoka Bn kaKyBa KaKBa e onachocTa uTo MoKe da ce cnYUm IHTO MOKe Da nHaPaBtE 3a da Ro n36eHrTe Toa nn Da ro HaMaInTe INHTeHNrTeTOn HA NobpeDaTa.

IOPAKN 3A CNPEUYBAHBe WTETA

IcTo Taka Ke Bnnte N npyBaxHn npaKn nped kon cTOn 360pO T3BECTYBAHbE.

Oboj 360p 3naH:

K3BECTYBAIbE

MotopOT INI Dpyr NMOT MOKe Da 6nDat OwTeHIN DOKOKy He FN CneDIne yNaTCTBaTA.

LcIHa OBnO npaN e Da NOMOrHaT da ce cnpeH OwTeYBaHe Ha MOTOpOT,pyrHOT NMOT IIN KJBOThHaT CpeDInHa.

INHΦOPMAUIN 3A BE3BEdHOCT

Pa36peTe ro fynkunohpaheTo Ha cHTe KOHTpOHN KOMaHn Hanyte KaKo Da rNt3raChTe MOTOp8p30 N JecHO BO CnyaJHa nTHa coctoJa. TnpKke Te o npaTOpOT da nn DObne COoBETHe ynatCTBa nped da 3anoue He paobTO co onpeMaTa.
He do3bonybajte deca da pa6oTa co motopot. UybaTe rN deaTa mIneHnnte noJaIeky od oBnacta Ha pa6oTa.
CnTeMOT 3a NdYBHNrACoBN HA MToPOT CoDpKIN OTPOBEH jarnepeOeH MOHKcN. He KOpNCte Ro MToPOT 6e3 COOBtHa BEHTINuAJa HNKORAJI. He KOpNCteTe To BO 3aTBopeH npocTOp.
MOTOPN3dYBHNOT CNTEm CTAHyBaAT MHORYKeuKN BO TEKOT Ha pa6oTata. IpxTe FO MOTOPN OHaCTPnA OH objekTN n Dpyra ONpema 3a BpeMe HA pa6oTATA Hajmanky 1 Metap. YbajTe n OHaactPnA 3anaJnBnTE MATEpNJAn N He cTabajTe HnTO Ha MOTOP DoDEKa e Bo FyHKnJa.

JOKAUJIJA HA O3HAKITE 3A BE3BENDHOCT

IorneHete ja ctpaHnuaTa A-1.

Obaa 03Haka Be npdynpdyBa 3a noTeHnjuAnHn onaHocTn ITO MOKe Da npDn3BnKaAe CepMO3H NOBpeDi. PIOuHTajTe ja BHNMaTeJHo. Ako 03HaKaTa NaHe nIi cTaHe HeuNTnBa, oBaPaTe ce kaj cepBncepot Ha Honda 3a HoBa.

KOMTOHEHTN JIOKALUN HA KOHTPOJHNTE KOMAHIN

Budete Ha ctpaHua A-1.

ПОВЕРКИ ПЕД PAБOTA

DAJIM MOTOPOTEIOIDOTBEH3A PABOTA?

3apaH6e36eHocT,3a ycornacyBaHe co perynatNBte 3a XNBOHTHa cpeiHa n 3a da ro npdojNkHe paobTHNOt BEK Ha onpemata, MHORY e BaxHO da ODBoINTe MaKy BPeMe PneJa NOHTe Da ro KOpNCHTe MOTOPT 3a da ja npOBepNE HerOBATA cocToJb. TpeBa Da ro peuNTe cekoj npobEm wTO Ke Ro OTKPnTe ENI Da ro ONHeCte Ha nonpaBka Kaj OBnacteH cepBncep nped Da 3anoHHe Ta paobTNe CO MOTOPOT.

PTEyTPDEYBAHE

Iokony He ro OndKyBaTe MOTOpOT Ha COODBeTeH HauHH IHN He ycneTe Da ro peuHTe IpObSIeMOT nped Da NOUHeTc Da ro KOpNCITte MOTOpOT, MoKe da DoJDe DO 3NaHTeJIHN DepeKTn.

OndepeHn DepeKtn MoKe Da npEdu3BnKaaT cepNo3Hn NOBpeDu INN CMPT.

Cekoraunnpabete npobepka nped cekoe pa6oTehe co MToTOpOT n peuBaajTe rn CIne np6nemn HABpeMeHo.

PpeI da 3anoHHeTe co npOBePKte npE pa6oTa, norpnKeTe ce MOTOP Ta 6nde Ha pAMHO nHa He pa6oTn.

Cekorau npobepybajTe rncnHnTe cTbKn nped da ro cTapTyBaTe MOTOPOT:

IpoBepka Ha onWTata coctojoHa MOTOPOT

1. Paarnejte ro motopot od cite CTpaHn odo3Dona 3a da no6apate 3haun Ha npotekyBaHe macno nn 6eHN.
2. OCTpAHeTe Tn CHTe HeuNtOTm NIO OCTaTOU,OCO6eHO OKOJy 3DyBHNOT JIOHEU I TOPHNOT KANK.
3. Nopabajte 3naun Ha oWTeYBahe.
4. IpoBepete daHn CNTe 3aHTTHNcN n KanaCn Ce Ha MeCTO n daHn CNTe MyTepn, 6oLHNu WpafoBNCe 3aTeHATn.

PpOBepKa Ha MoTOpOT

1. PpOBepeTe ro HnBOTo Ha rOpBtO (BnTe Ha cTpaHnua 3). Ako 3aONUHeTe CO p3ePBOaPOT 3a rOpNBo, Ke nEJIMmHInpate uIN peDuypate CITE npeuKn BO paBoTaT a Bo oDnC h Na NobTopHO TO NOnHeBe rOpNBo.
2. IpoBepeteTo HNBOTo HA MACNO BO MOTOPOT (BNDeTe Ha CTPaHua 4).ΦyHKUHOHPaHeTo HA MOTOPOT CO HNCKO HNBO HA MACNO MOKe Da npedn3BnKa Wteta.
3. PpOBepTe ro QnItePOT 3a BO3dyx (BnIeTe Ha cTpaHnua 4). QnItePOT 3a BO3dyx FOrgpAHyBa IPOTOKOT Ha BO3dyx DO KAp6ypatopOT n Ja HAManyBa eDnKacchoCTa HA MOTOPOT.
4. PpOBepe je onpemata koja paBOTn co nOMoH ha OBOJ MOTOP. PpOBepe Tn yNaTcBtA npINIOKeHN co ONpeMaTa KOJA paBOTn CO NOMOHa OBOJ MOTOP 3apaN pPeTna3JIbOCT, KAKO IN PPOeDpyPITe ITO TpeBa da ce CneDat nped Da ca BKNyH MOTOP.

PA6OTA

MEPKH HAPETTAA3JIINBOCT 3A B63BEOHO PABOTEbe

IpeI da ro BknyuTe MoToPOT 3a npBnat, npnerneajTe ro denot co INHOPMALIN 3A 6E36EIOHOCTA Ha cTpaHnca 1 n denot IPOBEPKII PPEI PAOta Ha cTpaHnca 1.

Onachoctn oJ jarpepoeH MOOKCN

3apaN Baa 6e36eHocT, He BKnNyUbaJTe ro MoTOPO T Bo 3aTBopeHa npocSTOPja, KAO Ha npIMep rapaja. N3dYBnIte racOBu ITO m NcnyTa MOTOPOT codPxAOTpOBeR tac JarpeoDeH MOHKnD, KOj MOKe 6p30 da ce Haco6epe Bo 3aTBopeHa IpocToJa n da npedn3BnKa 6oNECT INN CmPT.

PENYPNPEYBAHE

N3yBHTe racoBN coPkaT OTPOBEH rac jarnepeoEH MOHKnI, KOJ MOKe Da ce HAcOBepe Do ONaCH HnBOa BO 3aTBOEPH nPoCTOpNI.

BdIuBaHTo Ha jarnepeoH MoHKmD MoKe da nped3Bnka HecBecTuca mCPT.

Hikorai He naneTe ro MOTOPOT BO 3aTbOpEN nn Dypn BO NOy3aTbOpEN IpocToP.

Pperneajte n yataCTbata npnloxehn co onpemaTkoja pa60tnco NOMOW Ha OBOJ MOTOP 3apaN MePKITE Ha npTeNa3INBOCT WTO Tpe6a da ce NOHTyBaAT PnCtAPTuBaHe, NCKLnyuBaHe nn pa6oTeHe co MToOpOT.

He pakyBajTe co MOTopoT Ha NaDHH co KocHn noRoneMa od 15^ (26%)

CTAPTYBAHE HA MOTOPOT

He KopncTeTe ro Cayxot DOKONky MOTOPoTe TOnon nn DOKONky NaDBOpewHaTa TemnepaTypa e Bucoka.

Tn co paueh Cayx (npmehnBn TnnoBn)

1. CBpTeJe ja paKaTa OD BeHTnOTo3 a rOpNBO BO No3nJa BkIyEHO. Bndete Ha Cnka 1, cTpaHua A-2.
2. [Tn 6e3 PAUKA 3A CAYX] (npmHeHnBn TnnoBn)

PnDnBnKeTe ja paKaTa 3a KOHTpOa BO nO3nIJa 3ATBOPEHO (CAYX).
BnTe Ha Cnka 2, cTpaHua A-2.

1. Tn co PAAKA HA COINPAUKA HA IIOHOHCKO TPKANO (npmehnbu TnnoBn):
   CTabeTe ja paKaTa Ha conpaKaTa Ha norOHckoTo TpkAo BO no3nuij OCIOBOEHO. IpeKHyBaHT Ho MOTOP uTo e NOBp3aH co paKaTa Ha conpaKaTa Ha norOHckoTO TpkAo Ce BknyBa Kora paKaTa Ha conpaKaTa e CTabeHa BO no3nuiJa OCIOBOEHO.
   Budete Ha Cnka 3, ctpaHua A-2.
2. JIeCHO BInueTe Ro DpXaHOT Ha CTApTePOT DoEka He NoCyBCTByBaTe OTnOp, a NToa NOBneYeTe CINHO BO Ipabeu Ha CTpeJIkata KaKo WTO e npNKaKaHo NoDony. BpaTeTe Ro DpXaHOT Ha CTApTePOT HexHo. BuDeTe Ha CInka 4, CTpaHnua A-2.

A3BECTYBAe

He dozeonyeajme dpkaum Ha cmapemop da ce epamu Hazad KOH Momopom HaeDau. Bpameme zo Hexko 3a da cnpeumte owmemyahe Ha cmapemop.

1. [Tin 6e3 PAUKA 3A CAYX] (npMEnJIINB TINOBN)

Kora ce 3aIpeBa MoToPoT, cTaBeTe ja paUkata 3a KOHTpOJa BO no3nJia BP3O nIN BABHO.

Budete Ha Cnka 5, ctpaHua A-2.

Tnco aBTOMaTCKn Cayx (npmehnBn TnOBn)

1. Cbptete ro BENTNIOT 3a ropnBO BO no3njuBA BKJYUEHO. Bndete Cnka 1, cTpaHua A-2.

2. Tn co PAUKA HA COINPAUKA HA IIOHCKO TPKAJIO (npmeHNBn TINOBN):CTaBeTe ja paKaTa Ha coINpaKaTa Ha nOROHKOTo TpkAIO BO No3uJa OCIOBOJEHO. Bndete Cnka 3, cTpaHua A-2.

3. [TIN PAUEH JIENTIPECT BEHTNJ] (IPNmuMeHJINBn TUNOBN) CTaBeTe ja paHaKaTa 3a KOHTpOJa BO no3muaJa BP3O. BundeTe Ha Cnka 5, cTpaHuaA-2.

4. JeLcHOBIeueTe roDpKaHT Ha cTapeoTdoEka He NouyBCTByBaTe OTnop, aNoToa NobJeueTe CInHO BO npaBeu Ha cTpeJkata KaKO Ito e npKkaHo nOIOy. BpaTe RoDpKaHT Ha cTapeoT HexHo. BuDeTe Cnika 4, cTpaHua A-2.

A3BECTYBAbe

He do3oIy8ajme dpkaoyom ha cmapempom da ce epamu hazad kon Momopom HaeDnau. Bpameme zo HeXHo 3a da cnpeumte omememyBahe ha cmapempom.
5. [Tn PAUEH JENTIPECT BEHTIN] (npmeHmBn TnOBn) NocTabete ja paKaTa 3a KOthpOHa Ha cakaHa 6p3Ha Ha MOTOpT.

TACHEHE HA MOTOPOT

1. [Tun PAUHEH JIETTIPECT BEHTUN] (npumehnnu TINOBN) Ctabete ja paKaTa 3a KOHTPOna BO no3nuija BABHO. Bndete Ha Cnka 5. cTpaHua A-2.

2. Tn co PAUKA HA COINPAUKA HA IIOHCKO TPKAJIO (PnIMeHNIBN TINOBN):

BpaTe ja paKaTHa connpaKaTHa noroHCKOTrpkAno BO no3nuiJA BO FyHKUJIA. PpeKHyBaOT Ha MOTOP uTo e NOBp3AH co paKaTHa connpaKaTHa noroHCKOTrPkAno Ce NCKnyBa Kora paKaTHa connpaKaTHa noroHCKOTrPkAno e CTaBeHa BO no3nuiJA BO FyHKUJIA.

BudTe Ha Cnka 3,CTpaHua A-2.

Tn63 PAUKA HA COINPAUKA HA IIOHCKO TPKANO (npmehnBn TnnoBn):

CTaBeTe ja paKaTa 3a KOHTpOJa BO No3nJJa CTOn.

IpeKHyBaOT Ha MToT OTo e NoBp3aH co paKaTa 3a KOHTpOJa ce McknyBa Kora paKaTa 3a KOHTpOJa e cTaBeHa BO No3nUja CTOn.

Budete Ha Cnka 6, cTpaHua A-2.

1. CBpTe ja paKaTa OD BeHTnOTo 3a rOpNBo BO No3nJa NCKJnyEHO.

BudTe Ha Cnka 1, cTpaHua A-2.

CEPBUNCAHBE HA MOTOPOT

KONKY E BAXHOQPYBAHETO

Ido6poTo oDpKByBaHe e MHOry BaXHo 3a 6e36eHNO, EKOHOMuHNO HnpeHcNo paOteHe.Toa hCTo Taka nomara da ce HaMaann 3araDyBaHeTo.

PNEUYPTPEYBAHbE

Дokonky He ro odpxyBaTe MOTOPOT Ha cooDbTeH NaHH HnHe yCneEe Ta ro peuNte NpObJMeOT npE Da NOHTe Da ro KOpNCTHcTME MOTOPOT, MoKe Da Dojde Do 3NaHTeHN DepeKtN.

OpeHn DeEeKtn MoKe Da npEn3BnKaaT cepNo3Hn NOBpeN INI CMPT.

CekorawcneTe rnpenopaknte npacnopeinte 3a npobepka nOpjyBaIbe BO OBO npnPauHnK 3a CONCTBENIK.

3a da Bn NpOMrHeme npaBnHIO da ce rpnKHe 3a daeHMMOTOpT, Ha cIeHNHTe CTPaHnCi Ce pacnopeed 3a odpxyBaBe, npoceDpyr 3a pyTHNcKa npOBepKa I eNDocTABnH npoceDpyr 3a ODpxyBaBe BO Kc CE KOPcCTaO cHOBn PAChn aIaNt. Dpyr nAKTNBHOCTn 3a cepBnciPaBe KO nCe TNEuKn IIN 3a Kc CE NotpebHn CneunJaln Anatn Hajdo6p Ro n3BpUyBaAT npocecnoHAnI IN HOPmJIHo e HNB da rN 3BVeYBa TEXHuaP ha Honda IIN dpyr KBaIIPhkkyBaH MExAHuAP.

PacnopeoT3a odpxyBaBe ce odHecyBa Ha MoTOp KOj pa60TN BO HOpMaHn pa60THN ycNOBn. DOKONKY ro KOpNCtnte MToTOpT Bo TeuKN ycNOBn, KAKO HA npIMep, COIeMNI ONTOBAPyBaHa ININ PmN BMCOKN TemNepaTyPi, ININ NAK FOKpNCtnte BO HeBOooMaeho BnaXHN ININ pABNVbYcNOBn, KOHcyNTnpAte Ce co cepBNCope 3 Honda 3a npenopakn BO CoJfNaChOCT co ININBNUdyaJIHNTe NOTppe6n.

KopnCTe cAmoOpnHAnHn DeNoBn Ha Honda mHn HNBn COoBtEH N EKNBaJIeHTN. KopnCTeHo Ha DeNoBn WTo He ce co NCT KBaIHTET MOKe da Ro OWTeTAT MOTOPOT.

OxpyyBaBeTo, 3aMeHyBaBeTo NINNONpaBkataHa KOHTpONHtpeN Ha EMMnTe N CInCTeMe MoKe Da To I3BpWn cepBmHa paobTnHnHa 3a MToPn IN NoEINHeu Co NOMo Ha DeNoBKnWto Ce ,ceTpNPhiNpuPaHn" cnopeED EPA cTaHdapnte.

BE36EDHO ODPKYBAHbE

Cneybaat HeKo OJ HajBaXHnTe MepKn 3a 6e36eHocT. MerTyOa, He MoXeMe Da Be IpeDynpeDnme 3a CeKOJa MOxHa OnaCHoc TTo MoXe Da HaCTaHe PnA kTNBHOCTNe 3a OOpKyBaBe. CaMo BVe MoXe Da OndNyHTne DAni Ke 3bRpUWe OPeDeHa AKTNBOCT NIn He.

PENEYPNPEYBAIbe

HenpaBnHToO npKyBaHe MoKe Da npeu3BnKa He6e3eDn yCNoBn.

HenpaBnHOTO CneDeHe Ha yNaTcTBata M MepKNTe Ha npTeIa3NIOBCT O BoNDac HoOpKyBaHbETo,MOKeJa npEn3BnKa cep0n3H NOBpeDIn IIN CMPT.

CekoraUcneTe rnpoueDpyuTE mepKnTe Ha npetNa3NBOCT BO OoJ npupaHnK 3a CONCTBeHnKOT.

MEPKN HA INPETNA3INBOCT

• PpOBepeTe DaII MToTOpTe E N3raChat IpeD Da 3aOnUHeTe CO KaKBN 6MNo AKTINBHOCT 3a OJxPyBaHe IINI NonPABK. 3a Da cnpeHtE HeHaMePHo BKNyUyBaHe, OCTpaHE To KanaJeTO Ha CBeKnKaTa: Taka Ke ce ENIMHNpuAaT HEONKny NOTe HcuiJanHn OnaCHocT:

Tpyehe co jarnepeoH MOHOKCNd OJ N3DyBHNOT CnCTEm Ha MoTopoT.
Pa6oTeHaDbOp,poJaIeKyOJOTBOpEHnpo3OpuHnBpaTn.
-3ropeHnOJxewKnJeNoBn.
I03BONTe MToPOr N CnCTeMOT 3a HnyBn racOBn da ce H3naDat nped Da n DonpeTe.
- NOBpeDa oD DnHexeKu DeNoBn.

He KopncTeTe ro MOTopOT DOKOJIky He cTe yNaTeHn KaKo Da ro npabNTe Toa.

• PpoHTajTe rynyataCTBaTnpeIa3anoHete n npOBepTe daHn m noceDyBate notpe6hnte anatn BeuTHHH.
  3a da ja haMaHnTe MoKHOCTa od noKap nIe KcKnNo3Ja, 6nDeTe BHIMaTeHNKoRa paBoTne OKOJy 6b3nH. 3a YnCTeHe Ha DeNoBtE, KOpCtTe cAmO He3aNaINB pa3peyBaU, a He 6b3nH. DpxTe NoHaCtpaHa UznpA, NckpN I pIaMeH oD CnTe DeNoBn KOn ce NOBp3aHn CO rOpBOTO.

3aONMHeTe DaKa OBnacteHnOT CepBncepOHa Honda Hajdo6po ro n03Haba MOTOPOT N e cIIOCHO ONPemEn 3a HerOBO OdpKyBaHe n nonpaBKn.

3a da ce 3araapANTpa Hajdoab KbaNTeT, 3a nonpaBnTe N 3aMeHata Na denOBu, Kopnte camo HOBn opunnaHn Honda denOBu nnn co EKBNAJHTEKNBNTeT.

I3MjTe r paTe CO canyH I BODa NO MeHyBaHbETo Ha NCKOpNCTeHOTo MacNo.

3BECTYBAIe

Φpneme 20 uckopucmeHomo MacNo Ha eKONowku HauH.

Ipenopayame da zo cmaume 0o 3aneuamen cad u da zo odhecem e o kana cepuccha smauca. He pnpajme zo 8o iy6pe, He umypajme zo Ha zemja Hmy 8o oedod.

ΦNITEP 3A BO3dYX

HeuNCTHOT fHNTep 3a BO3dyx Ro ORpaHnUyBa NpOToKoT Ha BO3dyx Do KAp6bpyaTOpOT IN RO HAMaIyBa NEpOcPMaHcOT HA MToPOT. AKO MOTOpT pa60TN BO MHO rnpabunBn PnocToPN, uCteTe ro fHNTepOT Ha BO3dyx POeTOg OHaBeJeHOTo BO PACIOPEJOT 3A ODPXyBAhE (BnTe CTpaHnua 3).

H3BECTYBAIbe

Ako Momopom paobomu 6e3 pfumep 3a 6o3dyx unu co owmemen pfumep, nocmou moKnoCm da haNe3e HeucmomiJa 6o Momopom, umo dooeoyea do no6p3o pacunybahe Ha. OoJ bud omema He e onfamen co zapanujama.

Поберка

OCTpaheTe ro kanakot Ha qntepoT 3a BO3dyx n npobepeTe ro qntepo. IcncTeTe ro nn 3ameHete ro HeNCTnOT qntep. Cekoraaw 3ameHybajTe rOn OTteHtE qnttpn.

UncTebe

Budete Ha Cnka 13, ctpaHua A-4.

1. ⅢBaIeTe roФnITepOT 3a BO3dyX CO OKaUyBaHbE Ha IBeTe ja3uHbHa HroPnO TdON OJ KAnakOT HaФnITepOT 3a BO3dyX I DBete DoJIHn ja3uHbA.
2. ⅢBaTeTofoΦInTePoT.BHMaTeNo npOBepeTe DaHnHaΦInTePOT HMa DnyKn NnE cKHaT n3aMeHeTe roDOKONky oWTeTeH.
3. YyKHeTe ro HeCHO HeKOnKy nATn OJ TBpIa NOBpuHHa 3a Ja ja ICTpeCeTe HeHcTOTnJaTA, INN N3yBaJIte Ro CO KOMnpecuPAH Bo3DyX 29 psi (200 kPa) od BHaTpe KOH NaBOp. HmKorau He ChTe Ta HeHcTOTnJaTa Co YeTKa; YeTKaTa Ke ja BHece HeHcTOTnJaTa BO BnAkhata. 3aMeHete Ro FInItePOT DOKOnKy e MHOrY HeHcNT.
4. 136pniwe ja heuocTOnjata od BHaTpeWnOCTa Ha KyTuJaHa HФIHTepoT 3a BO3DyN KanaKOT CO NOMOu HA BNaXHa Kpna.He DO3BOJyBaTe Ja HABNe3e HeuCtOnjA BO Cebkata 3a BO3DyX WTO BDOI NO KapbypaTopoT.
5. MoHTnIpaJTe rO fHITepoT n BpaTeTe rO KanaKOT Ha fHITepoT 3a BO3dyX.

IpoBepKa Ha COINPAUKA HA IIOHOHCKO TPKAJIO (npmehJINBn TINOBn)

Поверете ro npocstop Ha paqukata Ha conipaukaTа 3a norOHcKTo Tpkano. Ак e nomakу od 2 mm, odheceTe ro MOTOPOT kaj OBnacteH cepBncep 3a Honda.

BnndeHa Cnka 12, cTpaHua A-3.

CBEKNUKA

Budete Ha Cnka 14, cTpaHua A-4.

ПpenopaанcaСБЕкчka:BPR5ES(NGK)

IpenopaanaHata CBeKnka rMa ToHNOT ONcER Ha TOnNHa 3a HopMaHn pa6OHTn TempepaTyPi Ha MOTOPOT.

H3BECTYBAIbE

Hecooeemhama ceekuka moke da zo oumemu Momopom.

Ako MOTOPOT pa6oTeI, octaBeTe da ce n3JaI npE da ja cepBncpaTe CBeKuKaTa.

3a do6ap nepfopMaHc, CBeKnKaTa Mopa Da 6nJe npabInHO 3aOpeHa n 6e3 HacnAn OJ DeNo3nT.

1. TprHete ro kanaeTeO od CBeKnKata n otctpaHete ja ceta HeuNCTOTnja OKoJy CBeKnKata.
2. OToTpaHeTe ja CBeKnUkata Co paUBeCt Knyu 3a CBeKnUk.
3. Bn3yEnHn npoBepeTe ja cBeKuKaTa.ΦpNeTe ja dOKoNky mHa OHnEHN 3aHa HcNCTPOSeHOCT,nnDOKOKNy n3OnatopOT e HanyKHAT NnI NOtKpWeH. NcHcTeTe ja cBeKuKaTa co YeTkCo Kxua, aKn oOBtTOPo CaKaTe Da ja KopnCTHTe.
4. ⅢMepeTe ro 3a3opoT ha eNeKtpoJaTa ha CBeKnUkaTa co Ⅲa6bNoH 3a MepHe (UnmYnKa). KopurpajTe ro DOKOkny e nOTpe6Ho co HabaNyBaHe Ha cTpaHnHaTa eNeKtpoJa. PpaHnHaTa Tpe6a Da 6nJe:

0,7-0,8mm

1. PnoBepTe daHn uajbHaTa Ha cBeKnUkata e Bo do6pa cocToj6a n HApTe ja cBeKnUkata paHOn 3a Da cnpeuHTe BkpcTyBaHe n OUITeYbAbe Ha HABoNTe.
2. OTKAKO Ke ja HameCTne CBeKuKaT, CTERHeTe ja CO paBecr Klyu 3a da ja npITnCHe Waj6HaTa.

Kora MOHTnpaTe HOBa CBeMnKa, CTeHHeTe ja 3a 1/2 BpTeHb e OTkako Ke ja NoCTaBnTe 3a Ja ja PnTNChe Waj6hata.

Kora NOBTOPO Ho MoHTnape To KOpNCTeHaTa CBeKUyKa, CTeHHe Ta 3a 1/8-1/4 BpTeHe OTKAKO Ke Ja NocTabNTe 3a Da ja npNTUChe uaj6Hata.

BPTEXEH MOMEHT: 20 N·m (2,0 kgf·m)

A3BECTYBAHe

Pa3naabaehama cekukka moke da zo ppeee u owmemu Momopom. PpecmezhyaHem oHa cekukama moke da zu owmemu haeoume eo anaema Ha zuliuhapom.

1. CTabete ro Ha3a, Kanayeto Ha CBeKuKaTa.

Можна р�чни Пешения

Iисучпесу的老 по заMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMoMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMuMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMuMoMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMoMuMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMoMuMaHb

Iисучпесу的老 по заMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMiHa

TEXHnUKN HΦOPMAUIN

Iokaunja Ha cepnckn 6poj

NorneHHe ja cTpaHuaTaA-1.

3a6eIeKeTe ro cepuCKnT 6poj Ha MoTOpot BO npocToPOT noDOny. Obne IHΦopMaun Ke Bn 6nDaT nOpeBn npn HapaUyBaHe Ha DeIOBn IInI DOKONKBy Cn Ce nOpeBn TexHnUKn IHΦopMaun IInI IHΦopMaun OKONY rapaHnJaTa.

Cepnckn 6poj Ha MoToPoT:

TUN MOTOP:

e-NouTa: [e-mail]
Tenefoh: [phone]

RapaHnjata rOnPaka cnte OHnHJWTo depeKt 6n r3roJeMnE mncnte Ha MToPoT Ha KoJa 6nlo 3araDyBaKa cyntaHnja nN K0n Bnlo nCnapyBaHa. MoKe da npohajTe CnncOc HA cneuPhiHH KOMnoHETN BO OndEnHO BKnyeHaTa rapaTHa N3jaba 3a EMnCN. CneuPhiHTte rapaTHTN yCNOB, onceoT, orpaHcyBaHaTa nHaHHOT Ha bapaBe Ha rapaTHn ycIyr Ce HabeEHN BO OndEnHO BKnyeHaTa rapaTHa N3jaba 3a EMNCN. Ocen Toa, rapaTHaTa N3jaba 3a EMNCN MoKe da ja npohajTe He Ha Be6-CTpAHmata Ha Honda Power Equipment nNn Ha cneHATA Bpcka: http://powerequipment.honda.com/support/warranty

H3BOp Ha emncn

Ipouecot Ha coropyBaHbe npOn3BcEByBa jarnepeoEn MoHKCN, a3OTHN OKCNiN jaReBoDopO. KoHTponata Ha jarneboDopOitte nHa a30THnTE OKCNiE MHOry BaXHa BO OPpeDeHN yCNOB N6NejKn Tne peaRnPaat NΦOPMnPaAT ΦOTOxEMNCN CMOR KORA ce NOIIOKeHN Ha COHueBA CBeTnHA. JarnepeoHNOT MOHKCN He peaRnPa Ha ICTNOT NaHH, HO e OTPOBEH.

Honda KOpNCn COoBBeTHn COoHocn Ha BO3dyx N rOpINBO, KaKo I Dpym KOHTpOJIHN CnCTeMM Ha EMCNN 3a CmAlyBaHc Ha EMCNNTe Ha jarIepoDeH MOHOKCnD, a3OTHN OKCNN IN JarIeBODoPOOn. OcbEN ToA, CNCTeMnTE Ha rOpINBO Ha Honda KOpNCtAT KOMNoHEHTN IN TexHOJOrn HA KOHTpona 3a peDyKUJa Ha NCnapyBaQkNTe EMCNN.

3aKOHOT 3a NCT BO3ny Ha KaIuΦopHnJa 3aKoHnTe 3a KINBOTHaTa CpeINHa Ha KaHada

EPA, KaHnFOpHNckNTE n KaHaDCKNTE peryNAtnBn HAnOxyBaAT cTe npOn3BOJNTeIN Da oBe36eDat NmCMeH yNaTCTBA KOnITo ja OnuSyBaat pa6oTaT a N ODPXyBaHeTo Ha KOHTpONHtEypeNi 3a EMNCNI.

CneHnTe ynatCTBa n npOeDpym Mopa da ce cneDat co ue mncnTe od Honda motopot da 6nDat BO paMKnTe Ha cTaNapnTe.

Moduphiauuu u doza padu

M3BECTYBAIe

Co doapad6ume ce npekpuyeaam fedeepanHume u cojy3hume 3akohu Ha KanupopHuja.

DorpaBnTe N MoDnФKauNInTe Ha KOHtpoHNOT CnCTeM 3a emCNMOKe da FN 3roJemAT emCnTE NOBeKe OZ 3aOKHcN Do3BOJeHaTarpAHu. TaKBnTe YINHObN Ha DORpaBADa BKnpyyBaA:

• OTePahyBaHe HIN MeHyBaHe Ha KOJ 6HIO DeH Na BCnCyBaHeTo, RopNBOTO INI N3DyBHNOCTTEM.
  MOnnncnpaheTo nIIN OHeCNoC6yBaHbeTo Ha rIaBHaTa Cnojka nIIMexaHn3MOT 3a npncnocO6yBaHBe Ha 6p3nHaTa, MoKe da IpeDn3BnKa MOTOpOT Da paBoTN HADBOP OD paMKIne Ha napamETpuTe OD HerOBNt Dn3ajH.

Pp6nM KOnTu BOJnaaT Bp3 emncnte

Ako Bn Ce No3HaTn HeKOn Od CneHnBE CmNITOMN, PPOBepTe r MOtOpOT nOHeCte Ro Ha NnonpaBA kaj cepBncepOT.

TeuKo cTapTyBaHBe HnHecnpyHocT no cTapTyBaHBeTo.
- Heminpa 60ta BO npa3HO.
- Henanehe nnn noBpaTHo naebe noOnToBapyBaHe.
Komopa 3a donoJHnTeJIHO coropyBaHe (noBpaTHo naJeHe).
LpH qan od aycnyxot nnn roJema notpoWyBaKa ha rOpNBO

Pe3epBHN DeIOBN

KoHTpOJIHnOT CNTeM Ha eMncn Ha HOBnOT MOTOp od Honda e IIN3ajHnpa, KOHCTpyu npa H cepTnФmUpaH 3a ycorIaceHoCT co EPA u CO peryIaTbIte 3a eMncn Ha KaIInΦopHnJa nI IN KaHaJa.

Ipe npaBme da Kopncnte opunnHaHn deNoBn od Honda cekoraU Kora e notpe6no oDpxyBaHe ha MotopOT. Obne opunnHaHn pe3epBHN DeNoBn ce npun3BeHn co nCTte CtaHdpN KaKo opunnHaHnTe DeNoBn, Taka wTo MoKe da 6nDeTe cnpyHb NO HhBnata pa6Ota. Honda He moKe da noHHTn rapaHUnjA ta 3a emncn Ha OCHOBa HA KOpNCteHb Ha pe3epBHN DeNoBn wTo He oe OD Honda nn ycnyr n3BeHn Ha Iokaunja koJawTo He e OBlaTcH npodabay Ha Honda; moKe da ynotpe6yBaTe cnHInu DeNoBn ceTpNphiuPAnH oD EPA n da doNBaTe ycynr Ha JOKaunn wTo He ce Hua Honda. Cenak, KopncTebeTo Ha pe3epBHN DeNoBn KOUnTo He ce Co opunnHaene DN3ajn N KBaHTet, MOKe da ja HamaJI eneKtNBHOCTa Ha KOHTPONHOT CNTem Ha emncn.

PpOIN3BOIDNTIOT Ha HeOpINHAnHNOIT DeI npe3ema OndroBOPHOCT DeKa DeIOT HEMA HeraTINBHO Da BnJae Bp3 pe3yTTaTNe OD EMNCNtE. PpOIN3BOIDNTIOT NnNn 3pa6oTyBaVOT Ha DeIOT Mopa Da NOHydAT cepTnФKAT DeKa DeIOT HEMA Da pe3yTTnpa Co HeycOrnaceHOCT Ha MOTOPC pErynatNBITE 3a EMNCN.

OdpKyBaHe

Kako conCTBeHnKa HmToPOrO, OndOBOPnCTe Da nI N3BpUHe CnTe 3aDauN 3a OndPKyBaHaBeTO HabeDeHn BO npnpaunHKOT 3a CONCTBeHnKOT. Honda npenopayBa Da nI 3aPjXeTne CnTe CMeTKn OD opkYBaHeTo Ha MOToP, Ho Honda He MoKe Da ja IOnHnTu rapaHnJaTa Ha OCHOBa Ha HeOCTaTOK OD cmTKn INI HeycNeUHO cneDeHe Ba paCnopeDTo HA oDPkYBaHaBe Ha MOTOP.

CneTeToPACIOPEOT3AODPKYBAHbEHa cTpaHua 3.

3aONmHeTe OeKa OBOJ paCnopeI ce 6a3npa Ha npETNoCTbKaTa DeKa MOTOPOT Ke CE KOpICTN 3a NpeBnEHaTt HAmHeA. Pa6oTATA co rOteMOnTOBAPyBaHa I CO BnCOKA TeMnepaTyPa, INI KOpICTeHbTo HA MOTOPOT BO pAbINBn ycNOBn, 6apa NoecTo cepBncnPaHe.

HndekHaBo3dyx

(Moenn ceptnnpuha 3a npodax6a Bo KaHOpHna)

O3HaKaTa 3a INHΦopMaun 3a INHeKcoT Ha BO3dyXoT ce yNtpe6yBa 3a MOTOpNTe cepTNΦuPapn 3a BpeMeHcKn NepNoi Ha TpaJHOCT Bo Ondoc Ha emCInTe BO corIaCHOCT co ycNoBte bapAn oD BopDTo 3a pecypcn Ha BO3dyx Ha KaINΦopHnJa.

IpaFatae HameHeTa Da BN NOHyDN Ha Bac KaKO HaJI KInEHT, MoXHOCT Da cNopeyBaTe pe3yNTaN OJ EMNCN 3a DOCTaHnTE MOTOpN. HnKnot INHeKc Ha BO3DyX 3HaH NOMaJIky 3araNyBaHe.

Onncot Ha TpaJHOCTa e HameHET Da BN OBO3MOKIN HFOpMaUIN BO ODHOC Ha nepnooT Ha TpaJHOCT Ha EMNCHTe HA MOTOpOT. OncHnot TepMNTO INDUNPA KOPNCNOT XIBOTEH Bk HA KOHTPOHNOT CNTEm 3a emcnnHa MOTOpT. 3a NOBeKe INHFOpMaUIN, npouHTajTe ja

Japaujama 3a KOmpnHuom Cucmem Ha emucu.

Описен Терmin	Применьstoа за петиod на травноct на(emиси
Умени	50 чaca (0-80 cc, Вкучително)125 чaca (повеke od 80 cc)
Средно	125 чaca (0-80 cc, Вкучително)250 чaca (повеke od 80 cc)
Проблажно	300 чaca (0-80 cc, Вкучително)500 чaca (повеke od 80 cc)1.000 чaca (225 cc и повеke)

O3Hakata/Bncechkata etHKeta 3a HNΦopMaun 3a HNDEKcOT Ha BO3dyXoT MOpA da bnde npndpyKhna Ho MOTOP dokeKa ToJ he bnde npdoaeh. OCTpahete Ba Bncechka etHKeta nped da noHué da paBOTMOTOP.

CneuΦkaun

GCV145

Моden GCV145
Опесен ков GJASK
Должinaха × ШирINA × Висина	415 × 330 × 359 mm
Сува мacea [тенин]	10,1 kg
Тил мотор	4-тукten, OHV,[e徳цлиндap]
Компrecида	145 cm³
Прechник на сизинданх takт	56,0 × 59,0 mm
Номинална мokност (во согласноct co SAE J1349*)	3,1 kW (4,2 bhp, 4,2 PS) р spi 3.600 връхи во минута
Мakсимален Номинален връхен МOMeHT (во согласноct co SAE J1349*)	9,1 N·m (0,93 kgf·m) р spi 2.500 връхи во минута
КарацитET на моторно масло	0,40 L
КарацитET на розерboaр за ratюво	0,91 L
Систем на паденье	Возун под пиг�сок
Систем на паленье	Магнetedко паленье со тил Транзостор
Рotingaю на PTO осовина	Налево

GCV170

Моden GCV170
Опесен ков GJATK
Долхина × Шерпina × Висиа	415 × 330 × 359 mm
Сува мacea [тенинa]	10,1 kg
Тил мотор	4-тукten, OHV,[eден цлин demр
Компrecиja	166 cm³
Преунь на симпнданх таст	60,0 × 59,0 mm
Номинална мokност (во соглачноct co SAE J1349*)	3,6 kW (4,8 bhp, 4,9 PS) рни 3.600 връки во минута
Мakсимален Номинален Връжени MOMеNT (во соглачноct co SAE J1349*)	11,1 N·m (1,13 kgf·m) рни 2.500 връки во минута
КацитET на моторно масло	0,40 L
КацитET на pezeрboaар за гориво	0,91 L
Систем на паденье	Воздун по дрипсок
Систем на паденье	Магнetedко паленье с тип ТранзICTOP
Рotaшиja на PTO осовина	Налево

GCV200

Моden GCV200
Опесен ков GJAUK
Долхина × Шерпina × Висиа	415 × 330 × 359 mm
Сува мacea [текина]	10,1 kg
Тир мотор	4-тугень, OHV,[eденицлиндан]
Компревая	201 cm³
Прочник на симлеларх takт	66,0 × 59,0 mm
Hominahама мокноct (во согласноct co SAE J1349*)	4,2 kW (5,6 bhp, 5,7 PS) рни 3.600 връgen bo минута
Мakсимален hominahаел Връgen М一步一步 (во согласноct co SAE J1349*)	12,7 N·m (1,30 kgf·m) рни 2.500 връgen bo минута
Кашитет на моторно масло	0,40 L
Кашитет на pezerьогар за тогиво	0,91 L
Систем на падењe	Воздун под питисок
Систем на падењe	Магнetedко падењe co тир Травимостор
Рotaшиja на PTO осовина	Налево

*PaHrot Ha MOKHOCT Ha MOTOP HabeDeH BO OBOJ DOKyMeHT e HOMHNHATA MOKHOCT TcTnPAHa HA IPOIN3BOeH MOTOP 3a MOeIOT Ha MOTOp N e IN3MpeH BO cOrNaCHOCT CO SAE J1349 npi 3.600 BpTeXn BO MInHYta (HOMHNHlHa MOKHOCT) n npi 2.500 BpTeXn BO MInHYta (MAKcIMaHEN HOMHNHEn BpTeXeH MOMENT). MOTOpTE 3a MacOBHO pON3BODcTBo MOKe DA BapNpaAT Bo ODHoc Ha OBaa BpeJHOCT. PeANHATA MOKHOCT Ha MOTOP wTO Ke 6NiDe IHCTaJIpaH BO KOHeuHaTa MaUNHa BapNpa BO 3aBnCHOCT OJ MHOrY fakTopn, BKnyBuajKn ja paBoTHATA 6p3NuHa HA MOTOP CXOHD Ho yNoTpe6ata, ycNOBtte Ha OKoINHaTA, OdpxkyBaBeTo n dpyrBapNJabnn.

CneuФикauи 3a noDobpyBaHbe Ha nepfopMaHcHTe 3a GCV145/ 170/200

CTABKA	СПЕЦИФИΚAЦИJA	ОДРЖУBAЛБЕ
Правен постор на сбекида	0,7-0,8 mm	Видente настараца 5
Во мирувае	1.700±150 връени bo минута	-
Празен постор на в�ентл (паден)	Инч: 0,10±0,02 mmEX: 0,10±0,02 mm	Посетete ro obnat委书记п поадов за Honda
Драуни спесифikuции	He ce noтрави другни дotingуваьа.

HΦopMaun 3a6p3n KOHCytTaun

Гориво	Бezолобен 6eH3nN (Видente Ha StpansaTa 4).
	Сад	РаHR Ha OKtaHn Ha пмпаье od 86 nii nobucoko
	Освeн Сад	РаHR Ha OKtaHn Ha Истрахувае od 91 nii nobucoko РаHR Ha OKtaHn Ha пмпаье od 86 nii nobucoko
МOTOPHO Macono	SAE 10W-30, API SE nii пооченьи, 3a onшta уnotpe6a. Видete Ha Stpansuca 4.
С党支部а	BPR5ES (NGK)
Одожувае	Пре徳 сесюа уnotpe6a: · П robерете Г НИВОТ Ha macNo. Видete Ha stpaHnua 4. · П robерете Г ФИТерот за ВОДух. Видete Ha stpaHnua 4.
	ПрытЕ 5 часa: Замене Г мOTOPHOTO macNo. Видete Ha stpaHnua 4.
	Последователен рас的对象: Погледене ВО рас的对象 3a okpxувае Ha stpaHnua 3.

HANOMEHA:

CneuΦkaunTe MoKaT Da BapnPaat BO 3aBnCHocT Od TINOBnTe N oDnEkaT Ha npomeHb63 n3BeCTyBaHe.

INHΦOPMAUIN 3A NOTPOUBAUHTE

INHΦOPMAUIM3A JOKATOP HA JNCTPUEYTEP/INPODABAU

IoceteTe ja hauata Be6-ctpahua: http://www.honda-engines-eu.com

HHΦOPMALUN3A CJLYXKBATA HA KOPNCHUIN

Bpa6oTeHnTE BO OBnacteHnOT cepBnC ce obyueHn npofoecnoHaJIu Tne 6n MoKjE Na odroBopat Ha CnTE Baun npauaHa. JOKJky ce coooHTe co npoIe M KO He MOKe Da ro peuHn cepBnC, pa3roBaapajTe co MeHaUMeHTo HAOBaCTeHTo 3acTaNHnUTBO.To. MeHaepot 3a cepBncnPabe, rHeepaHnNt DInpekTOp Hn CONCTBeHHKOT 6n MoKjE da BN NOMORHaT.

Ckopo Cnte npo6nemcpeaabaat Ha OBOJ HauH.

Ako He cTe 3aIOBOHn HEKOJa Ondyka Ha MeHaUMeHTo Ha MpeKaTa Ha npOdaBau, o6paTe Ce BO KaHcIepuNte Ha Honda kako uTo e HabeDeHo.

«KançelapnTe Ha Honda»

Kora Hn NiuYBaTe Nn Hc jeJabyBaTe, oBe36eTe r n cJeHnte HhOpMaun:

ImeHa npo3boDnteHa onpemaTa n 6poj Ha moJeHa koj e BrpaDeH MoTopoT
MoTeHaMOTOp,cepckn6pojTuTn(BuTeHa cTpaHua7)
- Ime Ha npoJaBaUOT KoJ Bn ro npoJaMOTOpOT
Ime, apeca n Iuue 3a KOHTaKT kaj npoabaOT KoJ ro cepBncupa MOTOPOT
-ДаТуМ Ha KynyBaHbe
BaTeTo IMe, aIpeCa n TeIeOhoHcN 6poj
- DeTaeH onnC ha npo6neMOT

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

*Obaa 03Haka He e nocTaBeHa Ha CNTe MoJeIN.

HONDA