Combi 53 SVQ H - газонокосилка STIGA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Combi 53 SVQ H STIGA

ПЕРNOДИСHOCKТБ TEXHUNECOCKTO ОБСЛУЖИВАЙ (1)	При КAZКOM ЖСТОЛь- СОВЕНИМ	Пи OKONЧИМ ПЕРБLO МЕСД ИМ 百億 посаду псрале 5 y	КAZKDE 3 Mec. MIM 25 y	KAZKDE 6 Mec. MIM 50 y	KAZKDE rod. MIM 100 y	150 y	KAZKDE 2 roda MIM 250 y	СМ.ст. CM.ст.
ПОЗ. Быллгийдамнiable Операць в Каздом И указааннлх месячевши чered указааннode когинецю часов разоты (В заим immочи от TORO,ЧТ no hactynit раньш).	Пороветь уровени	o						4
	Заменить o o (2) 4
Бordухонichtitel Буоаереть	Пороветь Очирть o (3) 4							4
	Заменить o
Торmosизнaya Коллдам maxobimka (пименimits) ТINITBI)	Пороветь Очирть o (5)				o			5
Сбача зжигателя Спостерпь- Турегларовать	Пороветь- Очирть o (4)					o		5
	Заменить o
Искрогастел (пименimits) ТINITBI)	Очирть o (5)							Pyodostbo no pekmontу
Частora Врашени на хол检Tom xODу	Пороветь o (4)							Pyodostbo no pekmontу
Торимьдь bask i ФИЛТР	Очирть o (4)							Pyodostbo no pekmontу
Клараннлх заор Турегларовать	Пороветь- Очирть o						o (4)	Pyodostbo no pekmontу
Камera cropania Турлиьогробд	Очирть	Кazдьe 250 y (4)						Pyodostbo no pekmontу
Турлиьогробд Турлиьогробд	Пороветь	Кazдьe 2 рара (при необхочи immoc'tи замен'tь) (4)						Pyodostbo no pekmontу

(1) PnKOMMepueckom npmHeHn perncnpuyTe Bpem 3KcIpyataun, yTo6bI npaBnBHO onpeDeNtB nepNoDnHocTb texHueeCKoro o6cnykBaHna.
(2) Pn pa6oTe C BbICOKO HArpy3KO INI INPn BbICOKO HApYKHOI TEMpepaTyPe 3aMeHnTe MoTOpHoe MaCIO KaXDbie 25.Y.
(3) B ycnobnix noBbIeHHo 3aIbIeHHocn o6cnyKBAHne DOnKHO npoBOJntbcra Yauie.
(4) 3TNIO3NIMDIOJIKeHOBcIyKINBaTbBaaCepBnChbIINeP,3a NCKIOHOHEHM CNYaR, KOrDaY BAC cETb HEo6XODMnIHCTpyMeHT IN ONbIT MEXAHika. NO NOBOy IPOUeDyp OcIyKINBaHnCm.PyKOBOCTBO no pemOHTy Honda.
(5) B Ebpone n dpynx ctpaHax, rde deeCTbye TnpeKTHBa n o mexAHueckOMy 6oBpOBAHIO 2006/42/EC, 6cIyKBAHHe DOnJKeH npOnsOBNTb BAU cepBNCbI DnInep.

Дя BBINONHEHЯ TEXNHYECKOTO 6bCNYKBAHNA HNKHEY YaCTN DBRATEN (yctpoCTBa) NOBEPHIte ee Ha 90^ nIPOXnTE TaK, YTO6bl KAP6IpaTOp/ BO3DxOooHCTNTeB bIIN CBepxY. Cm. pnc.8, ctp. A-3.

03APBAK

CM.pnc.7,ctp.A-3.

PekomeHdyemoe TOnnBO

Heэтуаровский 6eнзин
СШA	Hacосhoe OKтановoe ч承载 86 ял виши
ЗаusesюченимСШA	Иssleдовateльскoe okтановoe ч承载 91 ял виши
	Hacосhoe OKтановoe ч承载 86 ял виши

TOnnBhIe cneuФkaun, Heo6xOuMbIe IINIOpeKAnH 3ΦΦeKTHBHOCTn pa6bToCnCTEmbl KOnTpONBaBpocOB: TOnnBO E10 no npabUam EC.

JaHHbI DnRAteIb ceTnHcNtupoBaH nIraPbI Ha He3TNIpOBAHOM 6eH3nHe C nCCneIOBATEbcKIM OKTaHOBBIM YNCnOM 91 N Bblwe (HaCOCHbIM OKTaHOBBIM YNCnOM 86 N Bblwe).

O3anpaBky cneyE npoBOnB xopoio BeHTnHpyemom npocTpaHCTBe, DnBnAteNb DoJnxKHe bctaHOHNbE. EcnDnBnAtenb Do toro paOToan, daTe emcOytb. HkOrJa He nDoNbaTe ToonBo B DnBaTeNb BHTpn NOMEeHm, rpe napbl6EHnHa Moryr KOtAKTIVPOBbT C OKpbItbIM OHEm INIKPAMn.

MoXHO nCnObl3OBaTb He3TnIINpOBaHbI 6eH3IN C codePkaHHeM 3TaHOna He 60nee 10% (E10) INN C codePkaHHeM MeTAHO He 6oJee 5% OT 6bema. Kpome TOrO, B MetaHOne OIOKHe IcpeKaTbc copactBOpHTen IN 3aMeIInTeN KoppO3IN. NcNoIb3BOAHBe TOnIIBaC c codePkaHHeM 3TaHOHa IN IN MeTAHO 6oJIbWe yka3aHHORo MOKeT bI3BaTb np6NeMbI pRn 3aNycke IN pa6ote DBrAteJIa. TaKke MOrY T 6bITb NOBpeXDeHbI MeTAHNueckne, pe3HOBbIE IN PnAChIOBbIE DetAnl TOOnIHBOH CNTeMbI. NpBpeXdHeN E DBrAteJI IN PNO6Bmbl C 3ΦΦeKTNBCHocTbIO pa6Otbl, Bi3BaHHble INCNoIb3BOAHBeM TOnIIBa C 6OJIe BE BILCOKIM C codePkaHHeM 3TaHOHa IN MToHAJI, YEM yka3aHHoe BIIwe, He NOKpbBaHOrTa rapaHTne.

PNEyIPKxDEHNE

BENHype3BvauaHOrHeonacen H B3pbioonaceH.

Pnpa6oTe C TOINBOM Bbl MOXeTe NOnyHTb cepbe3Hble OOKrnn TpaBMbl.

• Ppeepdo3anpaBkoOCTaHOBnTe DBnraTeIb n daHTe emy OCTblTb.
  He donyckaTe nctouHnKOB TeNa, nckp nnameHn B6n3n Dnuratena.
  BbIOJHnIe OepaunC TOnJIbOM ToJIbKO BHe NOMEueHn.
  DepKNTecb Ha pacCTOARHn OT ABTOMO6uJe.
  HemeJeHHBO BbITnpaIte npoJItoe TOnnIBO.

BHIMAHHE

Tonnueo mozem noepedum nakokpacoyhoe nokpbimue u hekomopbie eudbl nllacmMacc. Bybme enhumamenbHb, 1m06b npu zanolneHuonnnBHO 6aka He nponumb monnue. Noepexdene, eb3eaHHbe pa3nueaMu monnuea, He nokpbiaomc aapaHmueu.

Hikorda He nconb3yte 6eH3nH, KOtOpBdoTPOxpaHINcB, B HEmecTB 3aqrpa3HeHH cCmOH CMeuHa C Macnom. He donyckaTe nonadaHna rpa3nN BOBb B TOONHBb6ak.

Дяdo3anpaBknDbrarateTcM.NHCTpyKuN, npnlaraaembke KobopydoBaHIO.

1. BbIKIOUH DnBraTeIb N OeCneuH ero pOBHe NOIOKeHne, CHMMTE KpbIuKy TOINMBHOro 6aKa I npOBepeTe yPoBeHb TOnNBA.3aONHITe 6aK,ecnI yPoBeHb TOnNBA H3Kn.
2. DoneTe TOnJIbNO Do yOpOBH BepXHeM MeTKn. BbITPte npoIInTOe TOnJIbNO, npEckDe Yem 3aNcyCTnB dBnraTeNb.
   3.Доиьайоctopoхн,He donyckay npoinbAHnToTINBa.He 3aINBaIte ToINHbIbI 6akdo KpaeB (B ToINBOHaINBHOrFopNOBHe TOnINBa 6bITb He nOxHo).B 3aBNCUMOcN OT ycIOBn EKcnpyatauM, Tpe6yeMbI ypoBeHb ToINBa MoKeT 6bITb BoJee Hn3KIM.Pocne Do3aPpKnPiTOHn HndexHNo 3AkpOte KpbIky ToINBnHOrO 6aka.

Поверпь Te Bausдгателсоглacno pa3dny ПЕДИСКOBbIЕ ПОВЕРКИ Зтого руковocтва (сm.ст. 1).

Ecn npn noTROBKe K xpaehHIO TOnNIBO 6bIIO CnITo,3aONIHte 6ak CBexHM 6eH3HOM. B Cnyae xpaehHna KaHNCtbp c TOnNIBOM dNo3apabKn ObceNeBt E HANmNE To nolko CbeXero 6eH3Ha. C TeHeHne BpeMeHH 6eH3H NOKCJIETcN I Tepet CBOI KauEcTBA, Yo 3aTpNDHET 3anyck.

EcnnunHp6bnNokpbTn3HHTPN MacnOM BO BpeMnoIgrotOBK IN XpaHeHHIO, DInrataTeB npri 3aNyCe 6yET HeKOTOpoe BpeMnIMNTb.3To HopMaBhoE aBHeHne.

TPAHCIOPTNPOBKA

Ecnn DBnrateIb pa6oTan, daIte eMy ocTbIb NO kpaHne Mepe 15 MNHT nepe3zaprrkOobpyDOBaHn, npBIODMrBO B DECTBE DBnraTeMe, HtPAHCnnpTOHe cpeCTBO. Ecn DBnrateIb N bIXONHa CnCTema RopRNe, OHMOYr OBKeHb Bac I BOCIINaMeHHTb HEKOTOpMaMATEpAbIb.

Bo BpEa TpaHcnpTPOBKn paONlraTe DnIaTeNb poBOH, Yo6bl NCKIOHTb IpoteKu TOnIMBa. IOpBeHnTe pbUar TOnINBHorO KLnAHa B noNONe Hte OFF (BbIK).

CM.pnc.1,ctp.A-2.

YCTPAHEHNE HENPEBVDIeHHbIX PPOBJEM

DBNFATENBHE3ANYCKAETC

Возможнaya п Primпа	Демства по устранения
Торлевский Клиан в пооженном OFF (Выкл).	ПовернITE рычаг в пооженке ON (ВКЛ).
Заслона оTKрыta (пимеимье тпь)	Чeredвнытpe рычаг в пооженке CLOSED (3AKPbITO),сяп толъковдогаелные поч乘车.
Рычаг уразавлия нахODITСВ Небравильnomоожени (пимеимье тпь).	ПовернITE рычаг в hyжhoe поожениe.
Рычаг Торmozoа maxobика нахODITСВ В поожени ENGAGED (ЗБЛКИPOBAHO) (пимеимье тпь).	ПовернITE рычаг в поожениE RELEASED (PАЗЛКИPOBAHO).
Нет ТОПЛВА.	Донейte ТОПЛВО (стр. 4).
Етоочевенhoe ТОПЛВО; Двигателхариня сбз.TОПЛВНО придашил sms63 спьа ТОПЛВА лобь smь заразавlen ПLOXIM ТОПЛВOM.	Славе ТОПЛВО ИЗ TОПЛВHORO 6akraи karбюратoga (стр. 6). Залейte CBexиь 6EH3IN (стр. 4).
С党支部 зжиганая повөрдөнä ил Зэрэнэн, Небравильный заразавlen ПLOXIM ТОПЛВOM.	Оргуларутse заорлл ЗаменITE CBeyu 3axigahnia (стр. 5).
С党支部 зжиганая заита ТОПЛВOM (пегелов тОПЛВА).	Осушtin И установпс CBeyu Na Место.
Торлевский Фальтс 3abits, Небравиьость karбюратoga, Небравиьость заig�ань, заelen Клиани Т.д.	Доставытse д玮агель к сервисому dinepулл CM. руковodstvo по ремоHTy.

CHNXEHNE MOUHOCTN DBNIGATEJI

Возможнaya пчуна	Действа по устраенью
Фильтзабит.	Очирпесовец толingly симаенте рфьт (стр. 5).
Ежачевенhoe толingly;DBИгателхашипсяб eз толinglyноги писадкInsиб eз сима толingly пибо sbлл запавли симoxim толinglyвом.	С lienоте толingly виз толinglyного бaka и kapбюратoga (стр. 6).Залейные CBжий Бeshин (стр. 4).
Толinglyньий рфьтзабит, HeICspaBHOCTь karбюратoga, HeICspaBHOCTь zajirganя, Заelen Кларани.T.Д.	Доставtle DBИгателК сервICHOMУ димеруInsи CM. ружовские по ремочу.

TEXHnueCKa INHΦOPMALIa

PacnoIoxKeHne cepnHoro Homepa

CM. ctp. A-1.

3aHnnte cepHHbH Hmep dBnraTeH NHe. 3Ta HnHcpMaunnoHaNoabOHTc npn 3aka3e 3aNaChbix YactEn OofopMneHN TexHnuecknx n rapaHTnHbIX 3anpocob.

3aBodcko（cepiHb）HOmepDbirateta:

TnDwatarra:

Даразokун: / /

MOnnФkaun Kap6IopaTopa DnBbICOKOROpHOn 3Kcnnyataun

Ha 6oIbwo Blycote O6bUHnB O3DyUHToTOnnBnHn Cmecb KAp6Opatopa
6ydt mniuhe o60raueHHo. MouHocT b DnurTea nCH3ntc, a
notpe6bnHe TOnnBa B0pactet. Kpome TOrO, m3nuihe O60raueHHn Cmecb
6ydt 3aqr8n3Hb c8euy 3aKnRanHn H 3aTpynHb 3aNcck DniratEn.
IIntleBna EKnnyataun B BbICOKOROpHBx YCNOBnx, OTNUHbX OTTex, dN
kOTobxTakar 3Kcnnyataua Pa3peWeHa, MOKeT yBeJIuHtB bB6poc
otpa6otabuxr Ra3OB.

Pa60y B BbICOKOROpBbIX yCNOBnX MOxHO yNyUHTb, npIMeHra CneuAnbHyo MoDnOphKaunio KAp6IopaTopa. EcN Bau DBnAratel Bcerda 3KcNpyaTnpyeTc HbAocTax 6Oone 1500 M, npNo6ptene T cyOero cepBnCHoro Dnepa TaKyO MoDnOphKaunio Kap6IopaTopa. 3OT DBnAtel PnI 3KcNpyaTaunn Ha 6OJIbwo BbCote C MoDnOphKaunie KAp6IopaTopa nla BbICOKOROpBbIX yCNOBn 6yDet COOTBeTCTBOBaTb BCem CTaNapTHbIM Tpe6oBaHnM K Bi6pocam OTPaOBaWux raoB B TeueHne Bcero Cpoka 3KcNpyaTuan.

JaKe Co CneuHaBbIM Kap6OpatopOM MoHocTb DnuratEna 6yET npaTaB npMepHo Ha 3,5% KaKDbie 300 M. BnnaHHe BbICoTb Ha MOUHocTb DnuratEna 6yET Bohmm,ecn He nCnONb3OBaTb CneuaHaBbHkap6Opatop.

BHIMAHHE

Ecnu Kapbiopamop moduphiupoah dna 3Kcnnyamaa u e bicokosopbix ycooux, eo3dyuho-monnueha cmecb dydem bedohou dnruh3kux ebicom. 3Kcnnyamaa deueame n C moduphiupoabHbIM Kapbiopamop Ha ebicomax Meene 1500 M moKem eb3bIaMbI nepezee deuzamenu npueodumb K cepbe3HbIM noIOMKaM. Dna 3Kcnnyamau duaeame na H u3kux Ibcomax nonyume y c6oeo cepuechoo duuna pa Kapbiopamoc ucxohbmu 3aodcukmu cneuufkauaumu.

Hhopmaun O cncteme KOHTPOJBAIb6pocOB

TapaANTHa cnCTemy KOHTpony BbI6pocOB

BaH HOBH DVBATeH Honda OTBeuAet HopMaTINBAM CWA EPA u Wtata KaNfOpHn. American Honda npedocTabniet OndnHaKOByIO rapaTHNO Ha DVBATeH Honda Power Equipment, npodabaembe BO Bcex 50 wTatax. Bo Bcex pernohax CUSA DVBATeH Honda Power Equipment papa6aTbBAeTc, npo3BDonTCn yctahabnBaeTc B COOTBeTCTBN c amepnKaHCKmI CTanDapTAm Bb5pocOB EPA n Cobeta KaNfOpHn no Bo3dyuHbIM pecypcam dna DBVATeNe C NCKPOBbIM 3aKIRAHnEM.

06NaCTb DeIeCTBna rapaHTn

Модань GCV145
Кожд описаня GJASK
Д × Ш × В	415 × 330 × 359 MM
Сухая мacea [Вес]	10,1 кг
Тил двигателя	4-tактны, ворхнекларань, одноцлиндровы
Равочий объem	145 c m³
Отошение диаметрацимлда Кхody пошу	56,0-59,0 MM
Пoleзна мошисть (В соответсTown c SAE J1349*)	3,1 кВТ (4,2 п.с.) рpr 3600 o6/MIN
Макс. зф ekтуньий крутыший MOMent (В соotветсTown c SAE J1349*)	9,1 H-M (0,93 кгс-M) рpr 2500 o6/MIN
Оьем масна в двигателя	0,40 Л
Емковские топлевого бaka	0,91 Л
Систema охлaxдения	Принунденья на Воздишая
Систema засиганя	Засиганяе ot Магheveto, Тразнiciosсторный ТИП
Врашение вала менима OTбopa мошисти (BOM)	Протов часовий Стrelки

GCV170

Модань GCV170
Код описань GJATK
Д × Ш × В	415 × 330 × 359 MM
Сухая мacea [вес]	10,1 кг
Тип двигателя	4-Тактны, ворхнекларань, одноцлиндровы
Равочий объem	166 cм³
Отошени диметрацимдра к xodу пошя	60,0 × 59,0 MM
Пoleзая мошисть (В соответссы с SAE J1349*)	3,6 кВТ (4,8 п.с.) рпи 3600 ob/мен
Макс. зф ekтуньский Крутыший Момент (В соotветссы с SAE J1349*)	11,1 H·M (1,13 кг·M) рпи 2500 ob/мен
Оьем масна в двигателя	0,40 п
Емковские топлевого бaka	0,91 п
Состema охлaxдени	Прин fundеловая boздашая
Состema захсаня	Замен范围内 OT Маг了半天, ТразнICTOPький тип
Врашение вала менима отбoga мошисти (BOM)	Протов часовийстельки

GCV200

Модань GCV200
Кож опимсаня GJAUK
Д × Ш × В	415 × 330 × 359 MM
Сухая мacea [bec]	10,1 кг
Тиюдение диаметра цимнда ра кхуд пошни	4-taктны, ворхнеклаланнь, ODногцлиндровы
Равочи объem	201 c m³
Отошение диаметра цимнда ра кхуд пошни	66,0 × 59,0 MM
Пoleзна мошисть (B соотberгост用车 с SAE J1349*)	4,2 кВт (5,6 п.с.)等相关 3600 ob/Min
Макс. зф却又етиньий Кртуший м oneself (B соотberгост用车 с SAE J1349*)	12,7 H-M (1,30 кг-м)等相关 2500 ob/Min
Осыег массяв Двигателе	0,40л
Емковские тонлambаго бaka	0,91л
Состema охлaxдения	Прин Haydenовая Возушая
Состema зашиания	Зашаганке OT магNETо, ТразнICTорный{TП}
Врашение вала менима отбopa мошисти (BOM)	Протов часовий Стравки

*Ka3aHHa B daHOM DOKyMeHTe HOMHaJIbHa MOUHOCTb DBIrTaTeJIra 3TO
nonEHA BxIOHNa MOUHOCTb, IPOwEDIaI HA CEBINHOM
DBIRATEpe DaHHo MoEIIu N 3MEpeHHa B COOTBeTcBm c SAE J1349 npn
3600 06/MNH (3ΦΦeKTHBNA MOUHOCTb) n 2500 o6/MNH (MAKC.
3ΦΦeKTHBHy kpyTaeMIMoHET). PeaJIbHa MOUHOCTb DBIRATeJIa
MACCOBOrpo pON3BOOCTBa MOKeT OTNtAeTBcR O TTO R3HaueHNI.
PeaJIbHa MOUHOCTb DBIRATeJIy, YCTAOBNEHORo HA KOHEVHOM
OBopyOBAHH,MOKeT BapbIOBaTcB C 3ABNCIMOCTn O pa3JNUhIX
PAKTOPOB, BKIOUQA PAboQyO CKOpCTb DBIRATeJIY, YCLOBNIg OKpyKaHOuei
CpeDbI, PNOBOIDMOE TEXHueCKOE o6CNJyXHBnAHne n T. d.

Cneunkaun perynpoBok GCV145/170/200

ПОЗ.	СПЕЦИФИΚАЦИ	TEXHINΥECKOE ОБСЛУЖИBAHNIE
Зазор мени Злестоadingи С党支部 Зжиганя	0,7-0,8 MM	См.ст. 5
Частота вразшиения нахочостомхожу	1700±150 ob/Min -
Кларанный зазор (xолодный)	ВНΥТ.: 0,10±0,02 MM ВHESH.: 0,10±0,02 MM	Оьразнітесь К СBOЕМ авторизовиму Диелеру Honda
Прочи спEZиФИΚАЦИ	Нижakné другце рergули探测ник не требун��я.

KpaTkncnPaBOuHnK

Толinglyво	№этейни探测ованьий 6бeнзин (сm.стp. 4).
	СШA	Hасосhoe октановoe чисno 86 пои Вышe
	КромeСШA	Иssleдователбкове октановoe чисno 91 пои Вышe
		Hасосhoe октановoe чисno 86 пои Вышe
Моторhoe Масло	SAE 10W-30, API SE поллпдем, пообъero Исpenьзовая См.стp. 4.
С党支部 зжиганя	BPR5ES (NGK)
Текниескoe облuyкиманie	Перед каждьим Исpenьзоваячим: · Роверные уровени моторного масда. См.стp. 4. · Роверные возdуночистп委托. Сm.стp. 4.
	Перbvile 5ч: ЗаменITE моторhoe масда. См.стp. 4.
	Далquee: См. графink Текниеского облuyжиманя настp. 3.

ПРИМЕЧАНЕ:

CneuKauaun 3aBcTOT Tnna DBraTeN MOryMeHrbc863 npedapntbHorO yBeDMHeHn.

HHΦOPMAUЯДЯ NOTPEBNTEJIEN

HHOPMAU O MECTOHAXOXJEHIN INCTPNBbIOTOPA/DINIEPA

Nocetme hau cait: http://www.honda-engines-eu.com

INHΦOPMALIOnO CnYXbE PABOTbC NOKyIATEJIaM

B DnIepecko cetn pa6oTaiot KbaIinphiuipobaHbHe cneuaHncbI. KaKdbn Hnx MoKeT OTBeNTb Ha IIO6o BaW BONPoc.EcIN Bt CTOnKHynCb C npObeMeo, Kotopyu BaW dInep He cmOr peuHTb, o6cynte ee C pyKOBOCTBOM DnIepecko CETn. MeHeJekp no 06CnykBaHnIO, rehepaHbHn DnIeKTop HIN BlaJePeu nomOyT Bam.

NoTHBCE npo6nembTaKMM o6pa3OMpe7aHO7c.

Ecnn BbI He yDObJIeTBopeHbI peSeHneM pyKOBoIDCTBa DnIepCKoCetN, CBKInTEcB C OΦNCOM KOMNaHnH Honda.

《OΦnc Honda》

EcnBbNnHNTe HnN 3BOHnTe HAm, npedocTabte CneDyOuIy INHOpMaUIO

HaHMeHOBaHHe npOn3BOJnteIg O6OpyOBAHn HOMep MoTeN,Ha KOTopoY yCTaHOBJIeH DBrIraTeIb
MoDJIb DnurTaTeN,3aBOdCKoI (cepHbH) HOMep TnTcMCTp.7

HaHMeHOBaHHe DNJIepa, npOdaBwero DnIRaTeIb
HaHMeHOBaHne, aDpec n KOHTaKTHoe IINo DNnepa, o6cnykBAIOUeero DBnIaTeIb

-ДаТаЗakynкN
Baue mra, apec, Homep TeneoHa
- PpO6Hoe onncnne np6nembl

Длп поученя rapaHTmHOrO obcnyxmbAHn:

Ipeocabte Dbratelb Honda ooero Ha3haenn Hnn OobopyoBaHne,Ha KOTOpoe OH yctahOBlen, a TaKke OokaTeBCTBa DaTbE rO npObopeHnnaepy Honda,meouemy npaba H na npodaxy 3TOrnpodykTa B Baae IcTpaHe, n60 dInepy, y KOTOPOro Bbl npO6bpenn 3TO pOdyKT. TTo6bl HAHTn DcTpr6bIOTopa/Dinepa Honda no5n30cTN nn npOBepNTy ycNOBnraPANTMHO 6cbnykBAHN B CBOe CTpaHe, nocETnTE haHnHFPMAIOHHbn caT

https://www.hhpsv.com/ENG/ nnn o6paTnTeCb K dncTpnsbIOTopy B cBoeI CTpAne.

Mcknoyehna:

DaaHra rapaHTnHa DnBnateJIb He BKnIOuAeT CneIyUOe:

1. IIObIe NOBpeKdEHHa Hn CHNKeHHe paOuHX XapakTePcTnK no CJeDyIOUIM npuHnAM:
   HeBbINOJIHHe NepnoDnueckOro TexNueckOrO 6cnyKbAHnY, yka3aHHOr BpykoBoCTBeNo 3KnIpyTaUIM DInrAteJen
2. HenpaBnBHypeMOHTnnO6cnykBaHne
   Cnocobblkcnnyatauou,otnunhbeotyka3aHHbIXBpykoBoDCTBe no 3Kcnnlyaataum Dbratetra
   HcnpabHocTN, BbI3BaHHbIe 60pyoBaHNem, Ha KOtOpoe yCTaHOBnEH DmraTeJIb
   HecnpabHocTN, Bb3BaHHbIe NcNoJIb3ObaHHeM/nepexoOM Ha nCOnJIb3OBAHHe TOnNIBA, OTNNUHOr OTO npEyCMOTpeHHOR pNn npONBBOCTBe DnBraTeRy, Yka3aHORo BYkoBOdCTBe IIO 3KcPnyatauIN DBnBaTEn r/INn B rapAHTHOM 6yKnete
   IcnoNb3OBaHHe HeOpnHaHbHbX Detanei N npHaJnxKHOCTeHonda, OTMnHbXOT ODO6peHHbIX Honda (OTMnHbXOT PekOMeHdyEMbIX CMA3bIBaOUXBeUeCTB N KIOKoTe) (3TO NOJOKeHHe HE OTHOCITCR K rapaHTmHa cHCTEmy KOHTpOra BBy6pocOB,ecnn TOnbKO IcNoNb3OBaHHa HeOpnHaHbHa JDeTaNbHe CpABHMa C DeTaIbHO Honda n He cTana pnuHHoH HenCnpabHoCTn)
   Bo3neBCTMHe NA DnBaTaeNb CaKn N DbIMa, XHMUYeCKNX BWeeCTB, TNTNUbNx 3KcKpemeHToB, MOpCKoN BObl, MOpCKoro BETpa, CoNn NdpYrNX npnpOdbHx ycNoBN
3. CToNkHOBHeHne, 3aRpa3HeHne HnI NderpaDaIgno TOnIIBa, He6peXHoE hCNoJIb3OBAHnE, Hepa3peWHeHHbe MoINΦnKaUm INI INeHnpaBnBnaJ EKCNJIyataUN

4. ECTECTBENHBIIN3OC (ECTECTBEHHOE NOTYCKHEHNE OKpaueHHbIX NOBepxHOCTeINOBEPXHOCTeCNOKpblTHeM,JeNpyHeHne INdpyHne EECTECTBEHHIE yxyduEHnI)

5. PacxOHNbIe DeTann: Honda He daeI rapaHTnHa yxyduWeHne cBoCTB deTanei BCNEcTBnE cTeCTBeHHoro INHocA. Ha ykaaHbIe HIXKe DeTann rapaTnHe paacnpocTpaHrTaC (ecn tonbKO OHn HE Tpe6yIOrTcB B pAMKAX dpyrTO rapaHTnHOro pEMOHTo)

CbeH3aXnRanH,TOIINBHyIΦnIbTp,BO3dyXooHcTntTeNb，DnCK cenneHn，TpocpyHoroCTapTepa
Cma3bBAIOueeBEUecTBO:MacNO CMA3Ka

1. OuCTKa, peryIINpOBKa n CTaHApTHe Ie pa60tI NO nepNOHNecCKMy TEXNHueckOMy 0cctnyKBAHHO (OCHCTKa kap6opatopaN CnNB MOTOPHO MaNa).
2. IcnoIb3oBAHne DBIRATEJIH Honda o6uero Ha3haeHHra Ira roHOK nIcopeBHOBAHn.
3. IIOBOI BnIATeINb, ABNIOUINcI DeTaNbIO npOyKTa, O6bBNEHORo He NOIeKAsIMC BOCTAHOBLEHNO HIN IpOaNHOrO dnyTHN3aUNI PHNAHCOBOPRAH3aUNI IN CTPAxOBATEENM.

OHaKJIeKe «O6CJYKBAHNE I NIODEPJKA» HaDbiratene Honda o6eTo ha3aHeHn MoKeT 6bIb KaNkeKa «O6CJYKBAHNE I NIODEPJKA»

IpeHnTe Ha Hau caT, COCKaHIpOBAB 3OT DByMepHbI WtpNXKoD (QR-KoD) — TAm Bbl HaJeTe TaM INHOpMaUIO 06ObcJyKnBaHH.

РъКOBОДСТВОHA NOTPEБИTEЛЯ

GCV145·GCV170·GCV200

INPEUYPENJDEHNE

N3nyckaHnte OT To3n DnBraTeR ra3OBe CbDpaKAT XmMknA, 3a KOnTO B uata KaInpopHna e n3BecTHo, Ye npuHnBaT paK, pOunHn DepeKTn nn Dpyr nppoDyKTNBn npo6nem.

HONDA

NIOCTpaunraMOKeJaepa3nHb 3ABNCMOCTOTTINa.

MECTONOJOXEHE HA ETUKETA 3A BE3ONACHOCT / MECTONOJOXEHE HA KOMNOHEHTITE IN OPRAHNTE 3A YIPABJIEHNE

ПЮВЕРКИ ПЕДИ ПУСKAHE B EKCПLOATAЦА

TOTOB JI E DBNIGATEJAT 3A PABOTA?

3a BaWata 6e3oNaChOte e N3KIOuHTeNo BaxHO da OTdEnITE MaNKo BpeMe 3a IpOBePka Ha DBrTaTeN pPeDN HerOBOTo PcyKaHe B ekCnloataUa. HENpEMeHNO OTCpaHE Tce BcKIN PpoBEm, KOIT0 OKPKeTne IIN NOnCKaTe OT BaWIA cepBN3eH DNlbp Da HAnpaBn TOBa, npEi da 3anOHTe Da EKCNIOATnpate DBrAten.

PENyPExEHHe

Ako He noDbpxate DnBraTeNa npaBnHOnu HnHe KopunpaTe np6nemnte npdi pa6oTa, MoKe Da ce CTnRHe Do cepno3Ha Hen3npabHOCT.

HЯкн HeN3nPaBHOCTMoraT Da DOBeDaT Do TeKKn HapaHbAHIN mBpT.

BnHaHn 3BbPbBaIte npedBapntHa npOBepka npEn pa6ota n OTCpaHraBaIte BcEKn npo6JeM.

Ipei Da 3anoHHe npoBepKeTe Ipei pa60a ce yBepTe, Ye Dbratent E xopn3OHTaJIe H He pa6OTn.

BnHaI npOBepaBaTe cIeHnTe nO3uMn, npEi Da 3anaNTe DnIraTeJIa:

PpOBepKa Ha o6toTo c6ToHHe Ha DnBnTaTeIa

1.OrIeJaTe BHNMaTeJHO OKOIO N NOd DnIgAteJIa 3a IpnIHaIcN 3a TeH MaCNo mNb6EH3H.
2. OToCTpaHete npaxa n HacnoBaHnraTa, oO6eHo OkoI0 3aIyUHTeJI rOpHnKaNak.
3. PpOBepeTe 3a noBpeN.
4. PIOBepete daJIN BCNUKU NTOBe N KanaCu Ca Ha MeCTaTa CN I daJIIN BCNUKr RaIKN, 6OJTObE IN BNHTObe Ca 3aTeHATN.

Бeзоловен бeн三千
СAUД	Октуною сиесло по моторен MeToД 86 ялno-bисоко
Извьн СAUД	Октуною сиесло по Изсалдователску MeToД 91 ял по-bисоко
	Октуною сиесло по моторен MeToД 86 ял no-bисоко

CneuΦkaun Ha roPbOTo, Heo6xOIMn 3a noDbpxKaHe Ha eΦeKTHBocCTTa Ha cnCTeMaTa 3a ynpaBneHne Ha emncnte. E10 rOpBO, cNoMeHaTO B perIaMeHTnTe Ha EC.

To3n DbrarTe n cepTnФmUpaH da pa60Tu C 6e3oNoBEN 6e3nH C OKTaHOBO YnCNO NO 3cNeDobATENCKn MeTOg 91 nn No-BnCOKO (OKTAHOBO YnCNO NO MOTOpEH MToD 86 nn No-BnCOKO).
OJINBaIte RopINO B Do6pe npOBETpe NpocTpaHCTBO pni 3araceh DbrarTe. Ako DbrarTeaTE p60Tu, OCTabeTe ro npBo DA ce Oxlanu. Hnkora He 3apeKdAite C ropINO DbrarTeY B crpaDN, KbDeTo 6e3HNOBITE napM MoKe Da BnAaT B KOHTAK C nAnMbU nn Nckpn. MoXete Da n3non3BaTe 6e3oNoBEN 6e3nH, CbDbpxau He NOBEue OT 10% eTahON (E10) nn 5% MeTHON 3a O6em. OCBEN TOBA MetAHONbT Tpr6Ba DA cbDbpxka Cbpa3TBOPHTeIN N Kopo3NoHN HxNbHTOpN.
N3non3BaHeTo Ha ropINA CBc CbDpbXaHne Ha eTahON nn MeTAHO, NO-foJIrMoOT rOpENOCOeHOTo, MoKe Da npEdnBnKa IpoBLeMN cbc 3anaBaHETo Wnn BnOuBaHa Ha pa60THTE XapakTepNCnHn Ha DbrarTeY. OCBEN TOBA, MoKe Da noBpeNi MetAHInTE rymEnHt E nPiactMacOBTe quaTn Ha 3anaJIteNHa Ta CnTeMa. NObpeDa HA DbrarTey INN BNOwABaHe Ha pa60THTE My xapaKTePncNTKn, PpeIN3BnKAHn OT m3non3BaHeTo HA ropINO C npOeHTHO CbDbpxKaHne Ha eTahON nn MeTAHO, NO-foJIrMo OT rOpENOCOeHTE CTOnHOCTN, He e BKIOUeHa B rapAHzraTa.

PENyPEXDEHNE

BENHbTe cNlHO 3aIaIIM I B3pIBOOnaCeH.

MokTe Da ce n3roPte HnHapaHtE TeKka np pa6oTa c ropBO.

• I3racTe DnIraTeTn Iro octaBeTe Da ce oxnaDn, npeDn da 6opabnte C rOpuBOTo.
• Na3eTe OT tonnHa, nckpn n nnambuc.
  C ronpBO ce 6opabn cmo Ha OTkpTuTo.
  CbxpaaHbAte ro daJeue ot npeBO3HOTo cpeDCTBO.
  He3a6abHo noocTepea3nTTo KOJIueCTBO rOpBBO.

3A6EJIEXKA

Topubomo moke da noepedu 6oema u hKou budoe nlaemaca. Dokamo nbHnme pe3epeoapa, eHumaeaume da he pa3nueame opuo. Lemume, koumo ca npedu3bukau om pa3nmo opuo, he ca ekluoyehu e zapanmuma.

HnKora He n3no3BaIte 6eH3nH, KOTo e 3aMbpceH mCmecH c MacNo. H36raBaIte nonaDaHeTo B pe3epBoapa 3a ropuBO Ha Mpbcotnnn BOda.

BnKTe HnCTpykunTe, npeoCTaBeHn C o6OpyDbaHeTo, KoTo Ce 3aDbNKBa OT To3n DnBraTeI np3 apeXdaHe C rOpNo.

1. NocTabete n3raceHnI DnBraTeJIHa XOpN3OHTaHa NoBbpxHOCT, CBAJeTe KanaHeTo Ha pe3epBoApa 3a rOpNBO nPObepeTe HNBOTo Ha roPBOTo.AKO HNBOTO Ha ropNBOTo e HNC0, 3apeDeTe pe3epBoapa.

2. HaneTe roPBO do roPHOTo HnBO Ha pe3epBoapa 3a roPBO. PpeDu da 3anaNTe Dbratela, noocTePe p3nTOTO roPBO.

3. Pn 3apejdahe BnIMaBaTe da He pa3neeTe ropBO.He npenbIbaTe pe3epBoapa 3a ropBO (B bPbNOHaTa 3a HAnBaHe Ha ropBO He Tp6Ba da NMa ropBO).B3MOxHO e B 3aBNcMoCT OT yCIOBnTa Ha paOta Da ce HANOKn Da HAMaNTE HNBOTo Ha ropBOTo.CNe KaTO 3apeDnTe,3paBO 3aTeHrTe KaNaYeTo Ha pe3epBoapa 3a ropBO.

ДржteбнзинадалачOTКOHТpoJHnJaMn，ckapn，eNeKtpuYeCKN ypeDn nHCTpyMeHTn，nДp.

Pa3nIToTO rOpINBO MoKeJa npeiN3BnKa He caMo NoxKap, Ho n Da yBpeiN OKoJHaTa CpeJa. He3a6abHNO NouNCTeTe pa3nIToTO KoJIyueCTBO rOpINBO.

DINIATEJIHO MACIO

MacNoTo e ochOBen faKTop, KOTo OKa3Ba BnHne BbpyeefektNBHOCTTa n EKCnIOaTcNOHHN KJBOT.
I3NON3BaIte MacNo 3a 4-TaKTOBn DnRrAteJIn.

PpenopbHTenHo MacNo

BnKTe Φnrypa 10, cTpaHnua A-3.

N3non3BaIte MacNo 3a 4-TakTOBn DnBraTeJIn, KoETo OTRObAp nI npEBnIaBA N3NKCBaHIMrTa Hc cepBn3HaT KAcINΦKauJr Ha API (AmePnHKcn NpTPOJIeH NcHTyT) 3a KaTeOpRn SJ nIi No-HoBa (nIe EKBuBaIeHTHa). BnHar npOBepRaTe cepBn3HaT aJeNEHa HA API Bbpyx CbDa 3a MaCNo, 3a da ce yBepITE, Ye Tc bDbpxa 6yKBtne 3a KaTeOpRn SJ nIi No-HoBa (nIe EKBuBaIeHTHa).

CneuΦkaun 3a cmaOHO macno, Heo6xOIMO 3a noDbpxaHe Ha epeKTHBocTtHa cnCTeMaTa 3a ynpabHeHnHa emcHnte: OpiHnHnO macn Honda.

SAE 10W-30 ce npenopbUba 3a o6o npedHa3nueHne. Dpyr nCTOINCTN Ha BNCKo3HT, NOCOeHN B Ta6NIuata, MOKe da CE m3NON3BaT, KOrATo CpeHATA Tempepatypa BbB BaUNpaOH e B rpaHNTe Ha NOKa3AHn DaIana3OH.

Възможн рпуниа OTсраанbaе
Гор��ен Клалан в поожжени ИЗКЛ..	Завьртete Лоста в поожжени BKЛ.
Овоген смужач (приложим меня).	Посавete рьчкata в поожжени 3ATBOPEH, осөн akо дыгатял Нe e ТОпьл.
Лостьт за у=npавлене в в пра観лно пложжени (приложимы модял).	Преместete Лostа в пра観лно пложжени.
Спирачниот Лост на maxовке e в пложжени 3AXBAUCAHE (nрриложимы модял).	Преместete Лostа в поожжени OCBOBOJДABAHE.
Наяма рогив.	Зарждане с рогив (ст. 4).
Птою рогив; Двигалейт e绛 съхсаняан besh trетларе ил иэточаге на boн�ina, ил e绛 зарень c пош boнзи.	Източаге на рогивниу розерваop и karбypасторa (ст. 6).
	Пьлнene с пrecen beнзин (ст. 4).

ДВИГАТЕЛТ ГБМOLСHQCT

Бъзмохна рирочина OТстураимьанe
Запшени Флеловсян eлиент.	Почисте лим смене флеловся eлиents (стр. 5).
Лобно горив; д辊агателят e相关内容 съхарныван Бе з тетгама相关内容 и почыва на Бeshениа,相关内容 зардан с пош Бeshени.	Източыны на горивни розерboaар и karбуразаюра (стр. 6). Пьленье с песен Бeshени (стр. 4).
Замльсануогориев. Чимларов karбуразор. Немправноct в заалваши, заленhal клалан и др.	Опесе лдагателя рincп сөрваши. Дынр улим панравete сөрвака с ръковостыт ол о сөрваши обслuyхвае.

TEXHnueCKA INHΦOPMALIa

MectononoxKeHHe Ha cepHHHOmep

BnKTe cTpaHua A-1.

3aHneCE cepnHnHnHOmeH na DeHrataeB nPoCTPAHCTBO tno-dony. Ta3n HnFOpmaue ige Bn 6bJe HeoXoDnMa npn POpbKaTa h pe3epBnH uACTn KOrATO pABNTE TEXMHcckn mnpraHUMOHn 3aNtTBAHn.

ПОЗИЦА	TEXHNUCHECKI XAPAKTEPRICTNК	TEXHNUCHECKO OBSCJUVKBAHE
Менина на заплиентельта сveц	0,7-0,8 mm	Викто стравиca 5
Оворота на пазецхов	1700±150 rpm	-
Хлобina на клалая (стуden)	ВъTP.: 0,10±0,02 mm Въш.: 0,10±0,02 mm	Посетete вαιши ульеньочен Дирьр на Honda
Дугни Т电商чecки харaktepricntikn	He ca Heobхodимп дугни ретуновки.

Бьр3 спраBoчнк

Гориво	Бeзоловен 6eнзин (Вижт eстраница 4).
	СAUД	Октуово число по моторен MeТод 86 по-BИСКО
	С ИЗКПUCHЕНИЕ на СAUД	Октуово число по ИЗСпЕДОВАТЕЛСКИ МeТод 91 по-БИСКООТУОТУОЧESLO по мOTOPЕн MeТод 86 по-БИСКО
Диогателно Maclio	SAE 10W-30,API SE по no-HOBN,3a obsoюпеднаЗачения. Вижт eстраница 4.
Запал'tелно С蜱ш	BPR5ES (NGK)
ТекниескOTO obслужвае	Прedeи BCЯуnotpe6a: •Проберete НИВОТ Ha DBIgATeHNOTO macNo. Вижт eстраница 4. •Прobерete ВьЗДушnia ФиNTbр. Вижт eстраница 5.
	Пьравite 5 уaca: Смение ДИВATeHNOTO macNo. Вижт eстраница 4.
	Посnéдваши: Вижт графика за Текниеско obслужвае настраница 3.

3ABEJIEXKA:

CneuΦkaunTe moKe da ce pa3nuaBbT 3aBcIMocT OT MOneHTe n ca npedMeT ha npomraHa 6e3 npedn3BeCTne.

NHΦOPMALI3A NOTPEBNTEL

INHOPMALIHAHAMUPAHE HA INCTPUEYTOP/INJIbP

Pocete Ta Haua y6 caT: http://www.honda-engines-eu.com

INHOPMAU3A O6CJYKBAHE HA KIMENTITE

NepcoHaBbT Ha cepBn3Hn DaIbP ce cbCTOn OT oObyuHn npocecnoHaJIaNCTn. Te Tpr6Ba Da MORaT da OTROBOPrT Ha BCEKn BaIbPioc. Ako CpeUHe Peo6NeM, KOITo BAuHrT DnIbP He MoKe Da peu ydoBNETBOpHTeNo, OcbTeTe rO cOTROBOpHTe UnpaNTeN. CepBn3HnT MeHJxKbp, ReHepaHnT MeHJxKbp NcOBCTBeHNkBT MORaT Da NOMOrHaT.

TouTH BCNUKn npo6nem ce peuBaT no To3n HauHn.

AKe He CTe yIIOBJIeTBopeHn OT peIeHeHnTo, B3eTo OT yIpaJIeHnTo Ha DInIbpa, 06bpHeTe Ce KbM LcHTpAnHnO OΦMc Ha Honda, KaKTo e NOKa3aHo.

"Ophnc Ha Honda"

Korato nIwete Nmmo nn ce oaxdate no tenefoha, noaite cnednata HOpmaun:

• Ime Ha npoI3BOIDTeJIHa O6OpyDbaHTo HHomep Ha MoIeNa, Ha KOITo e MOHTnpaH dBnIaTeJIrT
• Moen Ha DnBraTeJIa, cepneH HmOp n TnT (BnKTe CtpaHn7)
• Me Ha DnIbpa, KOITo Bn e npOaJn DnBraTeJIa
  Ime, aDpeC n Iuue 3a KOHTaKT Ha dNlbpa, KoITo o6cnykBa Dnuratena Bn
  -ДаТаHa nOKунka
  BaeweTo Hme, aDpec n TeJeHohen Homep
• Pódpóbo onicanhne ha npo6nema

PÉGYJIAPEN ПЕРIMOD 3A CEP81CIPAHBE (1)	Саковая уnotроба	Пларов месец, илл no 5 саа.	Саков 3 mecesei илл no 26 саа.	Саков 6 mecesei илл no 50 саа.	Саков 涩дени илл no 100 саа.	150 чacа.	Саковая 涩дени илл no 250 cаа.	Виоте на стория.
CTABKA Сергелят otherwise coped, мост以人民 пья чебага в IntePrepaIIATE, в Зав�очьдд ол таю ков Кансту пво.	Плорету ro нИБОТо	o						4
	Заменейу ro	o	o	o (2)				4
Фильпер за boлдун	Плорету ro	o						4
	Изчтete ro		o (3)					4
	Заменейу o	4
Плочь ha conikrayka ha nogochko trpakо (tpmehleniyin tintobu)	Плорету ja псшасьогуаныe			o				5
Сбекьк Плорета пларен (tpmehleniyin tintobu)	Плорету и псшасьогуаныe				o			5
	Заменейу ja					o	o	5
Плдшийан ha пламен (tpmehleniyin tintobu)	Изчтete ro				o (5)			Плоратим забалка
Во міртуаныe	Плорету ro				o (4)			Плоратим забалка
Розерайдот за rogину и фінтэрот	Изчтete ro				o (4)			Плоратим забалка
Ч鹿тей le ha BERHIN	Плорету и псшасьогуаныe					o (4)		Плоратим забалка
Комора за coropуаныe	Изчтete ja плорету ja	Поссоку 250 у. (4)						Плоратим забалка
Цевka за рогину	Плорету ja	На саков 2 рогину (ставeted по лесу по сонлхдуно) (4)						Плоратим забалка

(1) PnKomepujana hyoTpe6a,3aHwTe rpaOHTne YacOB 3a da rYTBpNDTE COODBETHNE INHTepBaHa Ha OdpKyBaHe.
(2) MeHyBaJTe ro MoTOpHTo MaCNo Ha cekOn 25 Yaca KOra ro KopnCTnte MToPOrTO Co TeuKn ONTOBApYBaHa IIN BO YcNoBN H BnCOKa TemNepaTypa BO OKoJIiHaTa.
(3) CepBucpajTe ro MOTOPOT noecTo kora ro KOpNCHTe BO cpeINH co npaunHa.
(4) OBne CTaBKn Tpe6a Da rH cepBncnpa cepBncpeoT,OCBeH aKO IMATE COOdBETHn AnaTN N IMaTe HAnpEHN No3HABHa BO 0bNaCTa Ha MexaHnKaTa. IorneDHeTe ro PnpaHnKOT Ha Honda Shop 3a noctanKn 3a cepBncnpaHe.
(5) Bo Ebpona n dpyrnn 3emn kaje wTo e npImeHnBa DnpeKtNbata 3a Maunn 2006/42/EK, OBaa ycnyra Tpe6a da ja Bpuu OBnacteh cepBucep.

3a da cnpoBeTe aKTNUBHOCTn 3a OndKyBaHbHe Ha DOnHNOt DeI Od MOTOPOT (MaunHa), CBpTeTe ro 3a 90^ n IerHete ro Taka uTo KAp6byatopOT/ΦHTepOT 3a Bo3dyx Da 6uDat rope. BnTe Ha Cnka 8, CTpaHnua A-3.

NOBTOPHO NONHEBE

BnTeHaCnka7,ctpaHnuaA-3.

Ipenopauhao ronpBO

Бeзоловен бeнзин
Сад	Раиг ha OKтahi Na ямпаны od 86 ivii nobисоко
Освен Сад	Раиг ha OKтahi Na ястрахкувае od 91 ivii nobисоко
	Раиг ha OKтahi Na ямпаны od 86 ivii nobисоко

CneuФикuaци 3a roPbTO BO nOte6Hn 3a oDpyBaIbe Ha nepΦoMpAHcoT ha KOHTPOHnOT CnCTeM 3a eMnIN: E10 rOpBBO cOnMeHATO BO peryNaTnBITE ha EV.

Oboj MoTOp e cepTHMnUpaH da pa6oTH co 6e3oJIOBEN 6eHN co paHr Ha OKTaHn Ha nCTpaKyaBaHe oD 91 nn NobcOKO (paHT Ha OKTaHn Ha npMaHa oE 86 nn NobcOKO).

DonohybaTe rOpBO Bo Do6po npoBeTpEH npocToH moEKA motop ecknyeH. DOKONKY MOTOPOT 6nB BKNyueH, octabeTe ro npBO da ce n3JaHnKorai He DonohybaTe ro MOTOP BO CpeHN KaJe ITO
ncapyaBaHaT O6 BeH3NHO7 6nIe N3IOKeHn Ha nIaMeH nnNcKpn.
MoKe da KopNCHTe 6beONoBEH 6beH3Nn KOJIto CoDPxH He NOBeKe OJ
10% eTAHO7 (E10) nIN 5% MeTAHOn OD KOnuHnHa TpKaJ ToA,
MeTahONOT MOpA Da COdpXn PaCTBOPyBaHu INHXbHTOpn Ha Kopo3Nuja.
KopCTeHeTo Ha rOpBO wTO COdPXn eTAHOl INn MeTAHOl NOBeKe od npkakaHOTO norope MoKe Da npEDINBnka npobnemnp
ctapTyBaHoTo n/nn nepΦopMaHCoT. IVto Taka, MOKe Da CE oWtETaT
metaT, rymata N pAACTUHnTE DeOBn Ha CNCTeMOT 3a RopBO.
OwTeYBaHaTa H A MOTOP INn npObneMn CO npFOpMaHCoT ITO
pon3neryBaAT OJ KopCTeHe Ha rOpBO co npOeHT Ha eTAHOl INn
metaHOJ NobCok OJ npKakGAnOT norope, He ce NOKPmeHn co rapaHcnJa.

PENyPENYBAHE

BcH3nHOT e BnCOKO 3anaIbA u EKcnNo3NBa CynCTaHJja.

Mozke da ce n3ropTe nn cepno3Ho da ce noBpeDnTe Kora pakyBaTe co ropNo.

3aIpeTe rO MOTOPOTIOCTaBte Da ce OJAnI ppeI NOBTOPO DA CTaBtE TropBO.
-Држeteицларпг,ИСКРУТЕи ORAHOT noHaCTpaHa.
PaBoTeTe co rOpNBO cMo Ha OTBOpEn npocTOp.
-Држete ro noHaCTpaHa OД BO3nIto.
BedaHn36pwnTeDOKOJky BN ce NcTpyn 6eH3nH HADBOPoMToPOT.

A3BECTYBAHbE

Fopubomo moze da ja oumemu 6ojama u odpedehu munobu nlaacmuka. Bhumaeajme da he eu umcye zoupa odoeka zo nonhume pe3epeopam 3a zoupa. UImema mapeuduzukana od umypeho zoupa He e nokpuha co zapaHujama.

HMKorau He KopriTe 6eH3HH KoJTo e 3actoJaH, KOHTaMMHpaH INN H3MeUaH co MaCNo. He Do3BOyBuajTe da HabIe3e HeuNCToTJA INN BOA Bo pe3epBoapot 3a rOpBIO.

Pperneajte rynata 3a donoJHyBaHe daeHn co onpeMaTa ITO Tpe6a da paobTu CO nOMoH Ha OBOJ MOTOP.

1. OTCpaHeTe ro KaNaYeTo oD pe3epBoaOpT 3a rOpINBO n IpoBepeTe ro HnBOTO Ha rOpINBO To DoKea MOTOP He pa6OTn IdoKeA e Ha paMHa NOBpHHa. DOnoHHe TepINBO aKO HnBOTO Bo pe3epBoaOpTe npEnmckO.
2. Iodajte ro npbo do ro nphata rpaHua ha pe3epBoapot. N36pniuTe ro nCTypeHHOT 6eH3nH nped da ro cTapTyBate motopot.
3. DOnonHeTe rOpBn BHNMaTeNHO 3a Da N36BerHeTe NcTpaHe. He npenOnHyBaJte ro p3eepBoApOt 3a rOpBn (He cMeeJa HMA rOpBn BO rPto Ha nONHaOT. MoKe6n Tpe6a Da ce HAMn HbTO Ha rOpBnTO BAncOCT oD paBOnTHe ycNoB. OTKako Ke DononHnTE, CTERHeTe Ro KanaHeTO.

UyBajTe ro 6eH3nHOT noHaCTpHa OJ CBeTnHa, cKApI, eNeKtpuHn ypeiN, eNEKtpuHn aJAtn nTH.

NCTypeHnOT 6eHN Hne npETcTabyBa cmo onaCHOCT 3a noXap, TyKu npeIN3BnkyBa WTeTN NO KINBOTHaTa OKOJInHa. BeDnA uN36pUWeTe DOKONKy Bn Ce NCTypn 6eHN HaDBOp OD MOTOPOT.

MOTOPHO MACJIO

MacnoTo eInaBeH paKTop KOJUTo BnJae Bp3 NepOpMaHCOT IN KINBOTHNOT BEK.

Kopnte4-TaTHO aBtOMo6nCKO dTepeHTcKO MaTIO.

PpenopauHo MacNo

BnTeHa Cnka 10, cTpaHua A-3.

KopncTeTe 4-TaKTHo MToPHO MacNo Koe r3aDobOnyBa nINn HAdmHyBa 6apaHata 3a API cepBncha Kateropuja SE nINn NOHOBO (nINn HeKOJ ekBnBAeNT). CekoraI npObepyBaJte JAPI cepBnCha tO3haka HA KOHTejHEpOT Ha ToMPOHoT MaN0 3a Da BnTe CnHyrpn DeKa r n CoDPKn 6yKBInTe SE nINn NoHOBO (nINn HeKOJ ekBnBAeNT).

CneuKaua3a MacnoTO 3a noMaKyBaHe nOTpe6Hn 3a OdpKyBaHe Ha nepOpMaHcOT Ha KOHTpOHNOT CnCTeM 3a emncn: OpinnHaHNO Honda macNo.

SAE 10W-30 ce npenopayba 3a onuTa yonTope6a. Dpyrnte BnCKOHTeTIN pRkKaXAHN BO rpaMkoHOT MOxA T Da CE KOpCTAT Kora IpoceeHaTa TemHePaTyBa BO oBnaCTa BO Koja ce Haorate e Bo paMKTe Ha HabeDHNot ONcer.

PpOBepKa Ha HnBO Ha MacNo

BündeTe Ha Cnka 9, cTpaHnua A-3.

1. ⅢbaTeTo ro KaNaUeTo Ha nonHaOT 3a MaCNo/UnnKaTa 3a KOHTpOJa HA TeuHcT N 36pnWteTo ro.
2. CTabete ja 1wnkata 3a KOHTpona Ha TeuHcT BO OTBOPOT 3a NONHeBe MacNo, HO He BpTeTe ja.
   3.ДOKOLKY HIBOTO e HNCKO,doJaTe OJ npenopaaHOTo MacNo Do TropHaT a rpaHua Ha WnKkata 3a KOHTpOHa TeYHOCTn.
3. CTabeTe ro kanaeTo 3a OTbOpOT 3a nonHeBe macNo/wnKata 3a KOHTpOJa Ha TeHocT.

#3BECTYBAeB

Ako Momopom pabomu co hucko huo ha Macno, moa moke da npeduzuka umema. Oojo eud umema He e onpameh co aapaHuijama.

3aMeHa Ha MacNo

Budete Cnka 9, ctpaHua A-3 n Cnka 11, ctpaHua A-3.

IcueTe ro nckopncTeHOTo macno kora motopoe 3arpeaH. TOnnTo MacNo ce uei no6p3o u eJoCHO.

1. CBpTeTe ro BEHTINOT 3a rOpINBO BO nO3nUja NCKJIYUEHO. BundeTe Cnka 1, cTpaHua A-2.
2. ⅢBaIeTe ro KaIaYeTo OD OTBOpOT 3a NOnHeIe MaCnO IN CuIePeTe TO MaCIJTO BO KOHTejHepOT 3a MacIO CO HaBaIyBaIe HAI MOTOPOT OJ KAJ OTBOPOT.
3. Hauonolhe Te co npenopaahoTo macno n npobepe To Hboto Ha MacnoTO.

3BECTYBAHe

Moke da ce owemu Momopom ako paobu co Hucko Hueo Ha Macno. Oojo bud owemu He e onqamenc o zapaunjama.

KanaHT Ha MToTPOMaCNo:0,40 L

1. BpaTeTe ro Haaad kanaayeto/wnkata 3a KOHTpOHa TeuHocT.

ПРДУШУBAЧ HA ППAMENTH (прменин TNIOBN)

Bo HeKoN CpeDInH e He3aKaOHcKn Da pa60THe Co MoTOp 6e3 BaKOB npuDyUyBaH Na PnAmEH. IpoBepTe r N oKaHnTe 3aKOH n peRyIaTnBn. PnpDuSyUyBaH Na PnAmEH MOKe Da HabABeTe Od OBlaCTeHNOT cepBncep 3a Honda.

PnDyUyBaHT Ha PnAmen Mopa Da ce cepBncupa Ha cekon 100 Yaca 3a da ja OndjyBate HcRObata FyHKuHaHIOCT BO corNaCHOCT co dN3ajHOT.

Iokony MOTOB 6nB O cyHKuJa, n3yBHNOT noHe Ke 6ne Jxekok. OctabeTe ro da ce n3nnd nped da ro cepBncnPate npdyuBaHT ha nnamEn.

OTctpaHbHe Ha npDyUyBaHnnaMeH.

IorneHete ja Cnka 15, cTpaHua A-4, Cnka 16, cTpaHua A-4 n Cnka 17, cTpaHua A-5.

1. OToTpaHete ro wpaΦoT n MyTeρo co Φeep.
2. ⅢBaTeToKanakOTHape3epBoaPot3aRopBO.
3. OToCTpaHete ro rohpHOT kanak co OTkaUyBaHe ha qeTpIte ja3uHbA rope.
4. ⅢBaIeTe ro IITNTHIKOT Ha I3yBHNOT IOHeu CO OTCTpaHyBaHcHa TpntE 6 mm 60JIuHn.
5. ⅢBaIeTe ro npDyUbyBaHT Ha IaIaMeH OI N3dYBnOT JoHeuCo oTcTaPauYBaIbe Ha WpaΦoT. (BHIMAbajTe Da He Ja OwTeTne XnueHaTa MpeXa).

PpOBepka NcTeHe Ha npDyWbau Ha nJaMeH

IorneHete ja Cnka 15, cTpaHua A-4, Cnka 16, cTpaHua A-4 n Cnka 17, cTpaHua A-5.

PpOBepeTe DaHIMa HAcIaRn OJjarNeH OKOly N3dYBHMOT OTbOp IN pNdyuBaUOT Ha nnAmEn HcNcTe Tn Ako e Notpe6Ho.

1. KopncTeTe YeTka 3a Da Iro TcpaHNTe DeNo3NTte OJ jarJIeH OJ MPexKaTa Ha npUdyuBaHT Ha pIaMeH. BHIMAbajTe da He ja oUITeTHe MPexKaTa. 3aMeHete Ro npUdyuBaHT Ha pIaMeH DOKOLky e NOTKpWeH INI INMa DYNIK.
2. IocTaBeTe ro npDyUyBaUOT Ha nnMaMeH, H3yBHNOT NOHeU, RopHnOT KanaK n KanaueTo Ha pe3epBoaPOT 3a rOpNBO BO o6paTeH peoCneI od packNoTyBaHbTeO.

BHIMAHHE

He nyuTajTe ro motopot da pa6oTu Kora e oTcTpaHET rOpHnOT kanaK.

He Bneye ja paaykaTa 3a paHcTapTyBaIbe Kora e oTCTpaHET roPHNOT kanaK.

Moxe da ce nobpeinte od potnpaquknte deNoBn nn da ce n3ropnte od n3dyBHNOt noHEU.

KOPINCHI COBETNI PPEJIO3N

HYBAHE HA MOTOPOT

IodroTOBka 3a cKnIpaIbe

CooDbetHaTn oJroTOBka 3a cyBaHbe e od cyUHTNcKo 3NaueHe 3a
OdpKyBaHBe Ha MToOpT Bo Do6pa cocTo6a n C do6ap N3rIe.
CneIhnte YekOpn Ke BN NOMOrHaT da ro 3awTNTte O'pfa IN Kopo3nJa
KoN MoKaT Da BnJaat Bp3ФyHKUHOHpaHbETo Ha MToOpT N HerOBnOT
N3rIeD, a NCTOBpeMeHo Ke BN NOMorHaT MToOpT NoneCHO da ro
ctApTyBaTe npn NobTopHO KopNCHe.

UHCTeHe

Dokonky MOTOPT pa60Te, octaBeTe ro da ce n3nauN 6apem noNoBnHa cac nped uCteHeTo. NcHCTeTe ru CNTe HaJBOpeUHN NOBpUHN, OwTeHenata BoJa nonpaBeTe ja nPemaKajTe rU co TeHOK cNoj Macno dpyrnte NOBpUHN UTo MOKaT da procaat.

#3BECTYBAHbE

KopucmheMoHa apadunapcko upeo unu onpema 3a muehe nod npumucok moxe da pedeuzuka haBneaybahe Ha eoda bo qunmpemom 3a 603dyx unu 80 ombo pom Ha u3dyenuom noeU. Bodamama 8o qunmpemom 3a 603dyx Ke ce enue BO hezo u koza maa Ke nomune H3 nezo unu H3 u3dynuHm noeU moxe da haeene 8o unuHdapom u da npeduzeka umema.

TopuBO

#3BECTYBAHbE

Bo 3auechocm od peuohom kade umo ke ja kopumme onpemama, zoupomo moxe da ce pacune u b3o da okcuupa. Pacunyeabe u okcuupahe ha zopeo me da hacmahe dpu u nocne 30 deha umoque da npduzka owmemyae he ka6bypamopom u/uni cuscmemom 3a zoepc. 3a coeemu eo epcka co yyeahe Ha Momopom KOHCyImupajme ce co cepeucepm.

BeH3nHOT Ke OKCuInpa nKe ce paCIne DoEka MOTOpHT He Ce KOpNCTn. PacnnaHnot 6eH3nM OMeJa NpeDn3BnKa TeIko CTapTyBaIbe N OCTaBA rymeH DeNo3nTn ITO Ro 3aTHyBaAT CnCTeMOT 3a RopINBO.AKO 6eH3nHOT BO MOTOPOT Ce paCIne DoEka He Ro KOpNCTnTe, MoXebN Ke TpeBa KapbypatopOT n Dpyrnte KOMNoHEHT ON DCnCTeMOT 3a RopINBO da n CepBnCnPaTe nn 3aMeHNTe.

BpeMHcknOT nepoD BO KoJ 6eH3nHOT MOKe Ja OCTaHe BO pe3epBOapOT 3a rOpNBO IN BO KAP6ypaTOPOT 6e3 Da IpeMn3BnKA FyHKUHOHaHNI npObneM 3aBcNOr oN NobeKe fakToP, KaKo Ha npImepoD BNOD 6eH3nH, TEmnpaTpata HA KoJa e UyBaH IN daN p3epBOapOT 3a rOpNBO eDenymHO INI CEIOCHO HANONHT. Bo3dYxOT BO DenymHO HANONHT pe3epBOap 3a rOpNBO ro 3a6p3yBa paCnHyBaHeTo HA rOpNBOTo. BInCOKnte TemnpaTpyr BO npocToPiJATA 3a UyBaBe NCTo Taka ro 3a6p3yBaat paCnHyBaHeTo HA rOpNBO.To. MoKe da ce nojabat npObneM co pacnafAbe H a RopNBO TO BO pok od 30 deHa OTkako rOpNBO 6nlo CTabeHO BO pe3epBOapOT, Dypu n No6p3o Ako 6eH3nHOT He 6nI CBex Kora CTe Ro CTaBnE BO pe3epBOapOT.

OuTeYBaHbEtHa CnCTeMoT 3a TropBO NIN npo6IeMITE CO nepOpMaHCOT Ha MOTOPOT wTO HactaHyBaAT ON HeCOODBeTHN NOIroTOBKn 3a CyBaHe, He ce ONpaTeHN Co rapaHunjata.

UeHe Ha pe3epBoaPot 3a rOpNBo u Kap6ypaTopoB BnTe Ha Cnka 18, cTpaHnca A-5.

PENyPENYBAHE

BHeH3nHOe BnCOKo 3anaNBA n EKCnNo3NBacynctaHuija.

Mоже да ce n3ropte mnn cepno3Ho da ce nobpeDHTe Kora pakyBaTe co rOpBO.

3anpeTe ro MToPOT n ocTaBeTe da ce oJaI nped NOBtOpHO da cTaNTE rOpBO.
-Држete Гицларпг,ИСКРТЕ И ORaHOT NOHaCtpaHa.
Pa6oTeTe co ropnBO cAmO Ha OTBOpEH npocTOp.
- DpxkTe ro noHaCTpaHa oD BO3nTo
- BeDnauHn3bpiWteTdoKoJIky Bn ce NCTypn 6eH3nH nAdbOp Od MOTOPOT.

1. IcueTeTo ro rOpBToO od pe3epBoapOT n Kap6ypaTopoT Bo Odo6peH KOHTeJHeP 3a 6eH3nH.
2. CbpteteHa paHkata Ha BeHTnOa 3a roPiBO BO nO3uNJa BKNYUEHO nOBpTeTa Ja cNcyhata BoONUHa Ha KapbypaTOPOc Toa uTo Ke CBPTe 3a 1 Do 2eJIOCHBpTeBa HaneBO.
3. OTKAKO IcTeKIO CeTo rOpHbO, 3aTeHHeTe ja IcNpyChaTa 6oJIuHa Ha Kap6ypaTopoT, CBpTeTe ro BeHTnIoT 3a rOpHbO Bo No3uNiJa NCKJyUeHO.
4. Ako He MoKeJa ro NcnyuTIne OJ KAp6ypaToPoT, NcnyuTeTe OJ pe3epBoapoT 3a rOpBBO oOd6peH KOHeJIHeP 3a BeH3nH CO NOMOW Ha KOMepuJaiHo DocTaHa paHa nymHa. He KopncTeE enekTpnuHa nymHa. Heka pa60Tu MOTopOT DoKeHa He Chema TropBO.

MToTOPHoMaCnO

1. CmeHeTe ro MacNoTo BO MoTOpOT (BnDeTe Ha cTpaHua 4).
2. 3BaTe ja CBeKmKaTa (BnTe cTpaHnla 5).
3. HanjeTe 5-10 cm 3uCTO MOTOPHO MACIO BO UINHdapOT.
4. Повачete ro Дракот ha CTapTepOT HeKoJynatn 3a da ro ДистпьурATE macnoTO BO UINHApOT. ПогнeHete Cnka 4, Стpanua A-2.
5. NOBTOPHO MOHTnapejte ja cBeKmKhata.
6. BneyeTe ro noneKa dpkaoyoHa cTapTepoDoeKa He nouyBcTBByBaTe OTnop.OBa rN 3aTbopa BeHTnInTe n n WNTn O npab N Kopo3nJa.
7. Ipekpjte rnoOBpuHHnTe wTo MOKe da KOpOHaPaat Co Jeceh cNoJ Ha MacNo. Pokpjtre ro Motopot 3a da ro 3awnte od npab.

MepknHa npTePnA3nBocT npu yBaHe

Doklky nnaHnpate da ro cknaHnpate MOTopot co 6eH3nH BO pe3epBOapOT 3a rOpNBIO bKap6ypaTOpOT, BaxHo e da ja MMHmN3npatte onachOCTa od ToA 6eH3nHTo da ce 3aapanu nnncnap. N3bepete do6po npoBETpeHa npocToPjna 3a cyBaHe, noHactpaHa oD ypei kon paBoTa Ha oran, KaKa ha npimpe, neyKn, 6oJnepn 3a BoJa INn anapatn 3a cyWeBe aAnIUtA. IcTo Taka, n36ErHybaTe npocToPn Kade wTO hMa eNEkTPO-MOTOpn wTO npOduYpuaT Nckpn NNKe Da Te pakyBa Co aNaTk Hn HanojyBaHe.

DOKONky e MOXHO, N36eHryBajTe npocToPM co rOJIeMa BnJAXHOCT, 3aTOA wTO TOA ppeIN3BnKyBa noJaByBaHe Ha'pfaN KOp03nJa.

UyBaJte rO MOTOPHa paMa HOBpHnHa. HabaNyBaHbTo MoKe Da npedn3BnKa IcTeKyBaHe Ha rOpNBOTo INI MaCNoTO.

KoraKe ce n3nAin MOTOPOT IN CNTEMOT 3a IN3yBHN racOBN, NOKPnJE FO MOTOPOT CO INPEKPNBKA 3a Da ITO 3aWHTNTITE OJ PpaHIna. 3arpeAHNO T MOTOP IN CNTEMOT 3a IN3yBHN rACOBN MOKAT Da ITO 3aNAJIAT INI CTONAT MaTePNJaINTE. He KopNCTe TE NactuHa INPEKPNBKA 3a 3aWHTNTa OJ npaaHIna. Henopo3HATA INPEKPNBKA Ke ja 3aJpn Blarata OKony MOTOPOT, INeIN3BkYbajKn'pra IN KOPo3nja.

Baede oCkna

PpOBepTe ro MOTOPK KAKO WTO e ONHsaHO BO DeNOT PPOBEPKN PND PA5OTA ha OBOJ pnpauhNK (nORneHHeCTpaHnca 1).

Dokonky ropBOTO 6nno nCueEHO 3a BpeMe Ha noTROBkata 3a CKnAHPaBe, HanoHHeTe ro pe3epBOapOT cCBK 6EH3N. Ako mAte KOthJeHep 3a 6EH3NH 3a noBtOPO nOHeHe, notpyDeTe ce ToJ da COdpx camo CBEx 6EH3NH. 6EH3NHT OKcIuPA n Ce pacnNyBa c Te K HA BpeMe, wTO naK npEni3BkUyBa noteWko CTapTyBaHe.

Dokonky uHHapot 6nI npMaKaH co MacNo 3a BpeMe Ha noTOrOBkata 3a yBaHe, MToPOT KpaTko Ke YaAn nocne cTApYBaHeTo. Toa e HopMaHNo.

TPAHCIOPT

Ako MOTOPo 60TeN,03BoNeTe Da ce onaHbapem 15 MNHyTN nped Da ja CTaBtpe ONPeMaTa KaJooTTO paoTo CO NOMOHa MOTOPOT BO TpaHCnOpTHOTO B03No. 3arpeahWot MOpT N CNTeMOT 3a N3dyBHN racOBMOKe Da Be H3Topu N da Tn 3anaNN MaTePnJaNTe.

PnTpaHcnpOT MToPOr Tpe6a Da 6nHe Ha paMHa NOBuHHa 3a Da ce HamaJIM MoKHOCTa O nctypaHae Ha rOpBOTO. Cbptete ro BeHTNJOT 3a ropINBO No3nJua ICKNJUYEHO.

BnndeTe Cnka 1, cTpaHnua A-2.

PEWABAHHE HA HEOYEYBAHIN POBJIEMN

MOTOPOT HE CE IAIIN

Можна р�чина Peшениe
Венилот за chopвае и NGКЛУECH.	Сбгтete ja раякatingа bo\ позицja BKNLYUCH.
Повочete го сayхот (пименл窥и\ ТINOBи).	Поставete ja раякatinga bo\ позицja 3ATBOPEHOO SCBEH\ ako мOTOPOT e TONOL.
Раякatingа за сокрета не в\ соор�евта на пошиця (пименл窥и\ ТINOBи).	Помechтete ja раякatinga bo\ соор dovetna lo nozniцja.
Раякatingа на сокрета за поогнесу\ ТTKALNo BO NOZNIJI BA BO\ ФУHKLIJNA (пименл窥и ТINOBи).	Помechтete ja раякatinga bo\ позицja OCLOSODEHO.
Нема chopво.	Допоннete chopво (ст. 3).
Горовтое НЕВалитETно; MOTOPOT бил чьань бз)!петхODно Третральные пол! БeshinHot, пон! НеквалитETEN Бeshin.	Исneyштete ro pezerboapot за ròрвои карыразotot (ст. 6). Допоннete CBEXBEN (ст. 3).
Pacinnahа сөдүчka, заостета плл Инравлино заор�а.	Зазор плл застета на сөдүчka (p. 5).
Сөдүчкatinga заюпец co chopво (Nonlabevem Motorp).	Исveyete ja и повторно MOHTIPajte ja.
Ораничен Фдирет за chopво, pacinnan karbypatop, Deфekt Bo паленьeto, залавен Вений NTN.	Одесete ro мotingot kaj OBл acten сервиср пл- погнедete ro рірачнковот за набави.

MOTOPOTHEMA MOKHOCT