Combi 53 SVQ H - žoliapjovė STIGA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Combi 53 SVQ H STIGA

Dažas disfunkcjjas var izraisit nipietnas traumas vai navi.

Vienmér pirms katras ekspluatacijas reizes veiciet pirmseksplatacijas parbaudi un noversiet visas problèmes.

Pirms pirmseksplaatacijas parbauzu veiksanas motoram jabut nolemotam un apturetam.

Motora sledzis, kas ir saistits ar vadibas sviru, ir izslegts, kad vadibas svira ir parvietota pozfcija APTURET.

1. Pievienojiet aizdedzes svecei sveces uzgali.

DZIRKSTE,IZLADNS (piemerojamie veidi)

Sio gaminio variklio ismetamosiose dujose yra cheminiu medziaguy, kurios, kaip zinoma Kalifornijos valstijoje, sukelia vezi, apsigimimus ar kit a za reproduk cinei sistmai.

HONDA

- Sis paveikslélis gali skirtis, atsižvelgiant j tipa.

SAUGOS LIPDUKO VIETA / DALIU IR VALDIKLIU VIETOS

Pries pradedant dirbtibutina perskaitytivartotojo vadov.

Variklis ismeta toksines anglies viendeginio dujas. Neleiskite jrenginiui veiktu uzdaroje erdvveje.

Rankinés droselines sklendés tipas (Be DROSELINÉS SKLENDÉS SVIRTIES tipas) (atskiri tipai)

Benzinas yra itin degus ir sprogus skystis. Pries pildami degalu, isjunkite variklir palaukite, kol atves.

Automatines droselines sklendés tipas (FIKSUOTO DROSELIO tips) (atskiri tipai)

Automatines droselines sklendés tipas (RANKINIO DROSELIO tipas) (atskiri tipai)

[1] VALDYMO SVIRTIS (atskiri tipai)
[2] SMAGRA CIO STABDZIO SVIRTIS (atskiri tipai)
[3] DEGAL U BAKO DANGTELIS [4] ORO FILTRAS
[5] DEGALU VOZTUVAS
[6] SERIJOS NUMERIS IR VARIKLIO TIPAS
[7] DEGALUBAKAS
[8] STARTERIO RANKENA
[9] VIRSUTINIS DANGTIS
[10] ALYVOS PRIPYLIMO DANGTELIS
[11] DUSLINTUVAS
[12] UZDEGIMO ZVAK E

[1] KURO VOZTUVAS [1] VALDYMO SVIRTIS (tinkami tipai)

[1] SMAGRA CIO STABDZIO SVIRTIS (tinkami tipai) [1] STARTER

D RANKENA

[1] VALDYMO SVIRTIS (tinkami tipai) [1] VALDYMO SVIRTIS (tinkami

tipai)

[1] DEGAL U BAKO DANGTELIS
[2] DEGAL U IPYLIMO KAKLELIS
[3] VIR'SUTINIS LYGIS

Pav.17

[1] 6 mm VARZTAS (3)
[2] DUSLINTUVO APSAUGAS
[3] KIBIRKS CIU STABDIKLIS
[4] VARZTAS
[5] DUSLINTUVAS
[6]FILTRAS

Pav.18

[1]DEGAL U VOZTUVAS
[2] DEGAL U KAMERA
[3] ISLEIDIMO VARZTAS

JVADAS

Dékojame, kad jsigijote „Honda" variklj. Mes norime jums padéti pasiekti geriausiu rezultatu naudoant nauja variklj ir paaiskinti, kaip saugiai juo naudotis. Šiame vadove pateikiama informacija, kaip tai pasiekti: prasome atidžiaj ja perskaityi pries pradedant eksploatuoti variklj. Kilus bet kokioms su varikiu susijusiomi problems ar klausimams, susisiekite su artimiausiu technienes prieziūros atstov.

Visa siame leidinyje pateikiama informacija yra grindziama veliausia informacija apie gamiri, kuri buvo priinama jo spausdinimo metu.

"Honda Motor Co., Ltd." pasilieka teise bet kada be papildomo jspejimo ir isipareigojimu keisti cia pateikiama informacija. Be ra'sytinio sutikimo draudziama atgaminti bet kokigio leidinio dalj.

Sis vadovas yra neatskiriama variklio dalis ir perpardavimo atveju turi buti perduodamas su juo.

Patariame jums perskaityti garantija ir iki iki galo perprasti joje ivardintus isipareigojimus bei jusu kaip savininko pareigas.

Perziurekite naudojimo instrukcija jrenginio, kuris bus varomas siu varikli: joje rasite informacijos apie variklio uzvedima, isjungima, eksploatacija, reguliavima, taip pat specialiaja technines prieziuros instrukcija.

TURINYS

SAUGOS PRANEŠIMALI.1 NAUDINGI PATARIMALI.5

SAUGOS INFORMACIJA.1 VARIKLIO

PATIKRINIMO DARBAI PRIES SANDELIAVIMAS.5

DARBA 1 TRANSPORTAVIMAS.6

EKSPLOATAVIMAS... .2 NETIKETU PROBLEMU SAUGAUS EKSPLOATAVIMO SPRENDIMAS.6

PRIEMONÉS. 2 TECHNINE INFORMACIJA 7

VARIKLIO UZVEDIMAS.2 INFORMACija
VARIKLIO ISJUNGIMAS.2 NAUDOTOJAMS.9

VARIKLIO TECHNINE Tarptautine,Honda bendrosios

PRIEZIURA .3 paskirties variklio garantija.9

TECHNINES PrieziuROS

SVARBA. 3

TECHNINES PRIEZIUROS

SAUGA. 3

SAUGOS PRIEMONÉS 3

TECHNINES PRIEZIUROS

GRAFIKAS 3

DEGALU BAKO PILDYMAS....3

VARIKLIO ALYVA 4

ORO FILTRAS 4

UZDEGIMO ZVAKÉ 5

KIBIRKSICU STABDIKLIS ....5

SAUGOS PRANEŠIMAI

Jusiraplinkiniugaugumas yra itin svabus. Siame vadove bei ant variklio yra pateikiami svabus saugos praneismai. Prasome juos atidziai perskaityti.

Saugos pranesimas jspja jus apie potencialius pavojus, del kuriu galite susizeisti pats arba suzaloti kitus. Prieskiekviena saugos pranesima seka saugos pavojaus simulis, 1e i vienas is trij y zoziu: PAVOJUS, PERSPEJIMAS ir JSPEJIMAS.

Kiekvienes pranesimas informuoja apie pavoja esme: tai, kas gali nutiki ir ká daryti, kad būtu iśvengta susizalojimo rizikos arba jisumažinta.

ZALOS PREVENCIJOS PRANESIMAI

Greta pirmuju taip pat rasite svarbius pranesimus, pries kurios bus. zois PASTABA.

Sis zoedis reiskia:

PASTABA

Jusu varikis ar kitas tutas gali buti apgadintas, jei nesilaikysite pateikiamu nurodymu.

Siu pranešimi tikslas - padeti išvengti Žalos jusu varikliui, kitam turtui bei aplinkai.

SAUGOS INFORMACIJA

Suvokite, kaip veikia visi valdkliai, ir ismokite, kaip greitai isjungti variklj avariniu atveju. Uztkrinkite, kad pries pradedamas naudoti variklj operatorius gautu rekiiamas instrukcjjas.
- Neleiskite vaikams naudoti variklio. Valkai ir augintiniai turi buti atokiai nuo darbo zonos.
Jusu variklio ismetamosiose dujose yra nuodingo anglies viendeginio. Nenaudokite variklio, kai nera tinkamo vedinimo, ir niekada neleiskite varikliui veiktipatalpoje.
Darbo metu variklis ir ismetimoistema labai jkaista. Variklis turi dirbi bent 1 metro atsumu nuo pastatu ir kitos jrangos. Degios medziagos turi buti padetos atokiau; nedekite joki objektu ant variklio jam veikiant.

SAUGOS LIPDUKO VIETA

_r A-1 psl.

Sis lipdukas perspeja apie potencialius pavojus, kurie gali sukelti rimta suzalojima. Atidzai perskaity kite.

Jei lipdukas nukrenta arba jj tampa sunkiaj jskaitomas, susisiekite su artimiausiu „Honda" technines prieziuros atstovu, kad jj pakeistu.

KOMPONENTU IR VALDIKLIU VIETOS

r.A-1 psl.

PATIKRINIMAI PRIES DARBA

Savo pa ciuy saugumui, siekiant laikytis aplinkosaugos reikalavimu ir maksimizuoti jrangos tarnavimo laika, pries pat paleidziant variklj labai svarbu patikrinti jo bukle. Pasalinkite visas rastas problemas arba papra'sykite, kad tai padarytu artimiausias techninés prieziuros atstovas, ir tik tada pradekite naudotis varikliu.

PERSPEJIMAS

Tinkamai neprižiūrint sio variklio arba neissprendus problemos pries naudojima, galimas didelis gedimas.

Kai kurie gedimai gali lemti sunkius suzalojimus ar mirtj.

Prieskiekvienarkuuzvedantvarikljbutinajjpatikrintiir pasalintvisaisikilusiasproblemas.

Pries pradedami patikros darbus, jsitikinkite, ar variklis stovi lygiali ir yra isjungtas.

Pries užvedant variklj butina patikrinti šiuos elementus:

Patikrinkite bendrag variklio bukle

1. Apži ōrekite variklj ir vietá po juo, ar néra alyvos bei degalu nuotékiq.
2. Pašalinkite visas susikaupusias apnašas bei nešvarumus, ypa Č aplink duslintuva bei viršutinj dangtj.
3. Apži ņrekite, ar nera pazeidimo požymiú.
4. Patikrinkite, ar visi skydai bei dang Čiai yra savose vietose, o visi varžtai ir veržlés - gerai prisukti.

Patikrinkite variklj

1. Patikrinkite degal ylygi (zr. 3 psl.). Jei darba pradésite su pilnu degalu baku, iśvengsite arba sutrumpinsite darbo prastovas priereikus papildtyi degalu.
2. Patikrinkite variklio alyvos lyg i (Zr. 4 psl.). Jei variklis dirbs esant zemam alyvos lygiui,jis gali sugesti.
3. Patikrinkite oro filtro element a (zr. 4 psl.). Jei oro filtras bus užsikimşes, bus ribojamas oro tiekimas j karbiuratoriq, todél mažés variklio darbo našumas.
4. Patikrinkite jrenginj, kurj varys sis variklis. Zr. instrukcija, pateikiama karto su jrenginiu, kuris bus varomas siuovarikliu; jsidemekite visas atsargumo priemones ir proceduras, kurias butina jvykdyti prieš užvedant variklj.

EKSPLOATAVIMAS

SAUGAUS EKSPLOATAVIMO PRIEMONES

Pries pradedant pirmkarta naudotis varikliu, butina perskaityt 1 psl. esanti skyriu SAUGOS INFORMACIAJBei 1 psl.esanti skyriu PATIKROS DARBAI Pries DARBA.

Anglies viendeginio keliami pavojai

Saugos sumetimai nejunkite variklio uzdaroje patalpoje, pavyzdziui, garaze. Variklio ismetamosiose dujose yra nuodingo anglies viendeginio, uzdarose patalpose gali susikaupti didelis jo kiekis ir sukelti ligas ar miri.

PERSPEJIMAS

Ismetamosioe dujose yra nuodingo anglies viendeginio, uzdarose vietose gali susikaupti pavojingas jo kiekis. Ikvepus angies viendeginio, galima prarasti samone arba mirti.

Niekada nejunkite variklio uždaroje arba net iš dalies uždaroje vietoje.

Zr. instrukcija, pateikiama karto su jrenginiu, kuris bus varomas siuo varikliu; jsidemekite visas atsargumo priemones ir proceduras, kurias butina ivkydtyi varikli uzvedant, isjungiant bei juo naudojantis.

Nenaudokite variklio statesniuose negu 15^ (26%) slaituose.

VARIKLIO UZVEDIMAS

Nenaudokite droselines sklendés, jeigu variklis yra siltas arba esant aukstai oro temperaturai.

- Rankin és droselnes sklendés tipas (tinkami tipai)

1. Pasukite degalu voztuvo svirti padeti ON (jungta). Zr. 1 pav., A-2 psl.
2. [Be DROSELIN ÉS SKLENDÉS SVIRTIES tipo] (tinkami tipai)

Perjunkite valdymo svirtj CLOSED (CHOKE) (uzdarymo (droselinés sklendés)) padétj.

Zr.2 pav.,A-2 psl.

1. Su SMAGRA CIO STABDZIO SVIRTIES tipu (tinkami tipai):

Pastumkite smagracio stabdzio svirtj j ATLEIDIMO padetj. Variklio jungiklis, kuris yra susietas su smagracio stabdzio svirtimi, jsijungia, kai smagracio stabdymo svirtis perjungiama j ATLEIDIMO padetj. Zr.3 pav., A-2 psl.

1. Nestipriai patrukite starterio ranken a, kol pajusite pasipriesinima, tuomet smarkiai patrukite rodyklés kryptimi, kaip parodyta toliau. Letai sugrazinkite rankenj pradine padetj.

Zr.4 pav., A-2 psl.

PASTABA

Neleiskite, kad starterio rankena staiga sugnztu prie variklio. Sugrazinkite ja svelniai, kad nesugadintumete starterio.

1. [Be DROSELIN ÉS SKLENDÉS SVIRTIES tipo] (tinkami tipai)

Kai variklisjysla, perjunkite valdymo svirtj GREITA arba LETA padetj.

Zr. 5 pav., A-2 psl.

- Automatin és droselinés sklendés tipas (tinkami tipal)

1. Pasukite degal u voztuvo svirti padetj ON (jjungta). Zr. 1 pav., A-2 psl.
2. Su SMAGRA CIO STABDZIO SVIRTIES tipu (tinkami tipai): Pastumkite smagracio stabdzio svirtj ATLEIDIMO padetj. Zr. 3 pav. A-2 psl.
3. [RANKIN ES DROSELINES SKLENDES tipas] (tinkami tipai)

Perjunkite valdymosvirti j GREITA padeti.

Zr. 5 pav., A-2 psl.

1. Nestipriai patrukite starterio ranken a, kol pajusite pasipriesinima, tuomet smarkiai patrukite rodyklés kryptimi, kaip parodyta toliau. Letai sugrazinkite rankena pradine padetj.

Zr.4 pav., A-2 psl.

PASTABA

Neleiskite, kad starterio rankena staiga sugrižtu prie variklio.
Sugržinkite ja švelniai, kad nesugadintumete starterio.

1. [RANKIN ES DROSELINES SKLENDES tipas] (tinkami tipai)

Nustatykite valdymo svirtj j norimaj padeti reikiamam variklio darbo greiciui pasiekti.

VARIKLIO ISJUNGIMAS

1. [RANKIN ES DROSELINES SKLENDES tipas] (tinkami tipai) Perjunkite valdymo svirtj j LETA padeti.

_r 5 pav., A-2 psl.

1. Su SMAGRAICIO STABDZIO SVIRTIES tipu (tinkami tipai):

Sugrazkite smagracio stabdzo svrtj i JUNGIMO padeti. Variklio jungiklis, kuris yra susietas su smagracio stabdzo svirtimi, ijsijungia, kai smagracio stabdymo svirtis perjungiama j JUNGIMO padeti.

Zr. 3 pav., A-2 psl.

1. Pasukite degal u voztuvaj padetj OFF (isjungta).

Zr. 1 pav., A-2 psl.

VARIKLIO TECHNINE PrieziURA

TECHNINES Prieziuros SVARBA

Gera technine prieziura yra saugaus, ekonomisko ir sklandaus darbo pagrindas. Ji taip pat padeda sumazinti aplinkos tarsa.

PERSPEJIMAS

Tinkamai neprižiūrint sio variklio arba neisspendus problemos pries naudojima, galimas rimtas gedimas.

Kai kurie gedimai gali lemti sunkius suzaoljimus ar mirt

Visuomet paisykite siame vartotojo vadove pateikiamu tikrinimo ir techninnes prieziuros rekomendaciju bei grafiku.

Siekiant padeti jums tinkamai prižiūréti savo variklj, kituose puslapiuose pateikiamas techninés priežiūros grafikas, jrastos patikros procedūros bei nesudētingos techninés priežiūros procedūros, atliekamos naudojant bazinius rankinius jrankius. Sudētingesni techninés priežiūros darbai arba tie darbai, kuriems vykdyti reikia specialiu jrankiu, turetu buti patiketi profesonalams ir jprastai juos atlieka „Honda" melstrai ar kiti kvalifikuoti mechanikai.

Technines prieziuros grafikas taikomas normalioms darbinems salygoms. Jei variklis dirba sunkiomis salgygomis, pvz., esant pastoviai aukstoms akrovoms arba aukstoje temperaturoje, yra naudojas nejprastai dregnojre ar duketoje aplinkoje, susisiekite su artimiusiu "Honda" technines prieziuros atstovu, kuris jums pateiks individualai jusudarbo salgyoms pritaikyas rekomendacijas.

Naudokite tik, "Honda" originalias arba analogiskas dalis.
Naudojant ne analogiskos kokybes pakeičiamasias dalis galima sugadinti varikli.

Emisijos kontrolres jrenginiu ir sistemas technique prieziura, keitima ar remonta gali atlikti bet kokia varikliu remonto jmone arba asmuo, naudojant pagal EPA standartus patvirtintas dalis.

TECHNINES PrieziuROS SAUGA

Toliau pateikiamos kelios is paiciu svarbiausiu atsargumo priemoniu. Nepaisant to, mes negalime perspeti jusu del visu suvokiamu pavoju, kurie gali iskilti vykdant technines prieziuros darbus. Tik jus pats galite nuspresti, ar reiketu atlikt konkreciu uzduotj.

PERSPEJIMAS

Netinkama techniné priežūra gali lemti nesaugia bukle.
Tinkamai nesilaikant techninés priežūros instrukciju ir atsargumo priemonù galimi sunkūs sužalojimai ar mirtis.

Visuomet laikykites siame vartotojo vadove pateikiamu procedur ir atsargumo priemoniu.

SAUGOS PRIEMONES

Pries praded technin es prieziuros ar remonto darbus, butina jsitikinti, jog variklis isjungtas. Atjunkite zvakes dangtelj, kad variklis netycia nepasileisti. Taip bus isvengta keliu potencialiypavoju:

• apsinuodijimo anglies viendeginiu, esanciu variklio ismetamosiose dujose.

Naudokite lauke, toliau nuo atvir y langy ar duru.

Nudegim nuo karstu daliu.
Pries liesdami varikj bei ismetimoSYSTEMa, leiskite jiems atvesti.
Sužalojimo del judančiu daliu.

Neleiskite varikliui dirbti, nebent taip yra nurodyta instrukcjose.

• Instrukcijas perskaity kite pries pradedamas darba, jsitikinkite, jog turite reikiamu jrankiu bei gudzi ji atlikti.
• Siekiant sumazinti gaisro bei sprogimo rizik a, reikia buti itin atsargiems dirbant su benzinu. Dalims valtyi naudokite tik nedegius tirpalus, joku budu nenaudokite benzino. Venkite cigareci, kibirksciu ir ugnies kontakto su degalais ar su juo susijusiomis dalimis.

Atminkite, kad jgaliotasis „Honda" technines prieziuros astovas geriausaii išmano Jusu variklj ir turi visas reikiamas priemones jo technines prieziuros ir remonto darbams atiki.

Noredami uztkrinti geriausia kokybe ir patikimuma, remontui arba keitmui naudokite tik naujas originalias "Honda" arba analogiskas dalis.

TECHNINES Prieziuros GRAFIKAS

IPRASTAS TECHNINES PRIÉZÜROS LAIKOTARPSI (1)	Kekviengart a priesnaudoant	Firm a meneisarba po 5 darbovalandu	Kas 3m énesiusarba 25 darbovalandas	Kas 6meneisuarba 50 darbovalandu	Kas metusarba 100 darbovalandu	150 val	Kas 2 metusarba 250valandu	Zr. psl.
ELEMENTASAtiki kais nurodyt meneis arba nurodyt darbo valandu intervale, príklausomai nuo to, kasijyväksta pirmiau.
Variklio alvya Patikrinti lygi o 4	Pakeisti o o (2) 4
Oro filtras Patikrinti o 4	Isvalyti o (3) 4
Uždegimo Žvák Patikrinti, sudeiri	Pakeisti						o	4
Kibirkšćiu stabdžio kaladëli (tinkami tipai)	Pakeisti				o			5
Uždegimo Žvák Patikrinti, sudeiri	Pakeisti					o		5
Tusičiosios eigos apsukos	Pakeisti					o (5)		5
Degalu bakas ir filtras	Isvalyti					o (4)		Ditvuvi vadovas
Vožtuvi tarpelial Patikrinti, sudeiri	Pakeisti						o (4)	Ditvuvi vadovas
Degimo kamera Isvalyti		Kas 250 darbo valandu (4)						Ditvuvi vadovas
Degalu patikrinti vamzdelis		Kas 2 metus (jei reikia, pakeisti) (4)						Ditvuvi vadovas

(1) Naudodami komercinials pagrindais, fiksuokite valandas, kad galetumete tiksliai nustaty technines prieziros intervals.
(2) Dirbdami didele apkrova ar esant auksta aplinkos temperaturai keiskite variklio alyaq kas 25 val.
(3) Dirbdami dulkétose vietose technine prieziūrā atlikite dažniau.
(4) Siuos elementus taisyti tur etu artimiausias technines prieziuros atstovas, nebent pats turite reikiamu jrankiu ir esate pakankamai patyres. Zr. Honda dirbtuvi vadova, kurame pateikiamos techninés prieziuros proceduros.
(5) Europos ir kitose salyse, kurlose galoja masin y direktyva 2006/42/EB, sag technine prieziura turi atlikti technines prieziuros paslaugas teikiantis atstovas.

Noredami atlikti technines prieziuros darbus variklio (masinos) apatinéjedalyje, pasukite jj 90^ kampu ir paguldykite taip, kad karbiuratorius / orofiltras visada b utu virsuje.

Zr. 8 pav., A-3 psi.

DEGALU BAKO PILDYMAS

Zr. 7 pav., A-3 psl.

Rekomenduojami degalai

Bešvinis benzinas
JAV Berzinas, kurio siurblinis oktaninis skai Čius yra 86 arba didesnis
Ne JAV Benzinas, kurio tyrim Ž oktaninis skaičius yra 91 arba didesnis
		Benzinas, kurio siurblinis oktaninis skaičius yra 86 arba didesnis

Degalu specifikaciona (-os), butina (-os) išlaiktyi emisiju kontrolës sistemas veikima: E10 degalai, minimi ES reglamente.

Sis variklis yra patvirtintas eksploatuoti su bešviniu benzinu, kurio tyrimu oktaninis skačius yra 91 arba didesnis (siurblinis oktaninis skačius yra 86 arba didesnis).

Pilkite degalus gerai védinamoje vietoje iśjunge variklj. Jei variklis pries tai dirbo, pirmausia leiskite jam atvesti. Niekada nepilkite degalu, kaivariklis yra pastate, kurame benzino garai gali uźniliepsnoti arba susidaryti zieżirbos.

Galite naudoti besvinj benzina, kuriame yra ne daugiau kaip 10% etanolio (E10) arba 5% metanolio pagal turi. Be to, metanolio sudetye turi biti tirpikliq ir antikorozinlu priedu. Nauodant degalus su didesniu nei nurodyta etanolio ar metanolio procentu gali kilti uzvedimo ir (arba) eksploatavimo problemu. Degalai taip pat gali paazeisti metalines, gumines ir plastikines degalu sistemas dalis. Apgadinus variklj ar kilus eksploatacijos problemoms del degalu su didesne nei nurodyta etanolio ar metanolio koncentracija naudojimo, garantija netaikoma.

PERSPEJIMAS

Benzinas yra itin degus ir sprogus skystis.

Kai tvarkote degalus galite nusideginti arba sunkiai susizaloti.

• Isjunkite variklj ir palaukite, koljis ataus, priestvarkydami degalus.
  Karš cio, ziežirbu ir liepsnos saltinius laiky kite toliau.
• Su degalais dirbkite tik lauke.
• Laiky kite toliau nuo savo transporte priemonés.
• Nedelsdami išvalykite išiliejusius degalus.

PASTABA

Degalai gali pazeisti dazus ir tam tikros ruiies plastikus. Pildydami degalu baka, neisliekite degalu. Nuostoliai, susidare del isliety degalu, nera atlyginami pagal garantija.

Niekada nenaudokite seno, užteršto ar su alya sumaišyto benzino.
Stenkītes, kad nešvarumu ar vandens nepatektu j degalu baka.

Degalu papildymo nurodymus rasite instrukcijose, pateikiamose kartu su jrangakuri bus varoma siuo varikliu.

1. Isjung e variklj ir pastate jj ant lygaus pavirsiaus, atsukite degalu bako dangtelj ir patikrinkite degalu lygi. Jei degalu lygis zemas, priilkite degalu baka.
2. lpkite degalu iki degalu bako virsutinio lygio. Pries uzvesdami variklj isvalykite islietus degalus.
3. Degalu baka pildykite atsargiai, stenkites je neislieti. Neperpildykite degalu bako (degalu pildymo kakleyje neturi buti degalu). Priklausomai nuo darbo salgyu, degalu lygi gali tekti sumazinti. Pripilde baka, tvirtai uzukite bako dangtelj.

Laiky kite benzina atokiai nuo jrangos pagalbiniu lempuci, elektriniu jrankiu ar prietaisir kt.

Išlietigdegalai-tainvien gaisro pavojus:jistaiip pat daro zaaplankai. Nedelsdami isvalykitiseiliejusius degalus.

VARIKLIO ALYVA

Alyva yra svarbus veiksnys, turintis poveikio naumui ir eksploatavimo trukmei.

Naudokite keturtakciams varikliams skirta plovimo alya.

Rekomenduojama alyva

Zr. 10 pav., A-3 psl.

Naudokite alyva keturtakciams varikliams, kuri atitinka arba viršija API klasifikacijos kategorijas SE ar nauesnes (arba analogiška). Visuomet patikrinkite, ar ant alyvos talpos esancioje API etiketëje yra raidës SE arba nauesnes (arba analogiškos).

Tepimo alyvos specifikacjos, butinos emisiju kontrolles sistemas veikimui palaikyti: "Honda" originali alya.

SAE 10W-30 alya yra rekomenduojama bendrajam naudojimui. Jei vidutine temperatura jusu regione atitinka konkretu intervala, pagal diagrama galima naudoti ir kitokios klamos alya.

Alyvos lygio tikrinimas

Zr. 9 pav., A-3 psl.

1. Nusukite alyvos ipylimo angos dangtelj / matuokli ir svarial jnuvalkykite.
2. Ikiškite matuoklj alyvos pylimo kaklelj, bet nejsukite jo.
3. Jeigu alyvos nedaug, ipilkite rekomenduojamos alyvos iki virsutinés matuoklio ribos.
4. Uždékite alyvos ipylimo angos dangtelj / matuoklj.

PASTABA

Jei variklis dirbs esant zemam alyvos lygiui, jis gali sugesti. Tokiems gedimams garantija netaikoma.

Alyvos keitimas

Zr. 9 pav., A-3 psl. ir 11 pav. A-3 psl.

Alyva išleiskite varikliui vis dar esant šiltam. Šilta alya všišbegs greitai ir visa.

1. Pasukite degalu voztuvo svirti padeti OFF (isjungta). Zr. 1 pav., A-2 psl.
2. Nuimkite alyvos pildymo angos dangt j ir iispilkite alyva j alyostalpa, pakreipdami varikli link alyvos pildymo angos kaklelio.
3. Papildykite rekomenduojamos alyvos ir patikrinkite alyvos lyg j.

PASTABA

Jei variklis dirbs esant zemam alyvos lygiui, jis gali sugesti.

Tokiens gedimams garantija netaikoma.

Variklio alyvos talpa:0,40 L

1. Tvirtai uzukite alyvos jpylimo angos dangtelj / matuoklj.

Po panaudotos alyvos tvarkymo nuplaukite rankas muilu ir vandeniu.

PASTABA

Panaudota varikline alvya salinkite pagal aplinkosaugos reikalavimus. Siulome ja sandarioje talpykleje atiduoti perdirbt vietos atlieky surinkimo ir perdirbimo punktui. Neismeskite jo kartu su siukslemis, nepilkite ant zemes ar j kanalizacija.

ORFILTRAS

Jei oro filtras bus užsikimšes, tai ribos oro padavimaj karbiuratoriu, todél kris variklio darbo našumas. Jei variklis dirba ypac dulkétoje aplinkoje, oro filtrqa reikia valyi dažniau nei nurodyta TECHNINES PriežIUROS GRAFIKE (zr. 3 psl.).

PASTABA

Jei variklis dirbs be oro filtro arba su pazeistu oro filtru, jjo vidu pateks nešvarumai, del to variklis greitai susidévés. Tokiems gedimams garantija netaikoma.

Tikrinimas

Nuimkite oro filtro dangti ir patikrinkite filtrlo elementa. Nesvaru filtrlo elementa reikia isvalyti arba pakeisti. Visuomet keiskite pazeista filtrlo elementa.

Valymas

Zr. 13 pav., A-4 psl.

1. Nuimkite oro filtrodangtel j, atkabine dvi virsutines auseles, esancias oro filtrodangtelio virsuje, ir dvi apatines auseles.
2. Isimkite element a. Atsargiai patikrinkite elementa, ar nera skyliu ir jplesimu, ir pakeiskite, jei sugadintas.
3. Kelis kartus nestipriai bakstel ékite elemento kieta pavirsiu, kad pasalintumete neśvarumus, arba prapuskite filtrà iš vidaus j isore suslégtujo oru 29 psi (200 kPa) slegiu. Niekuomet neméginkite nuvaltyi neśvarumu, nes taip tik jtrinsite juos j pluosta. Pakeiskite elementa, jeigujis labai neśvarus.
4. Dr égna medziagos skiaute išvalykite nešvarumus iš vidinës oro filtro korpuso pusës ir nuo dangci. Venkite nešvarumu patekimo j oro lataká, vedantj karbiuratoriú.
5. Jdèkite elementa ir uždékite oro filtro dangtelj.

SMAGRAIO STABDZO patikra (tinkami tipai)

Patikrinkite smagracio stabdizio svirties tarp. Jeijis mazesnis negu 2 mm, nugabenkite variklj pas igalotaji „Honda" atstova.

Zr. 12 pav., A-3 psl.

UZDEGIMO ZVAKE

r. 14 pav., A-4 psl.

Rekomenduojama zvaké:BPR5ES (NGK)

Rekomenduojamos Žvaké spasizymi tinkamu šilumos intervalu normalioje darbinéje temperaturoje.

PASTABA

Netinkama zvaké gali apgadinti varikli.

Jeigu variklis veikia, palaukite, koljis atauš, pries atlikdami Žvakës techninës priežiūros darbus.

Siekiant geru rezultatu, turi buti tinkamai nustatyas zvakes elektrudar. tarpas ir ant jos neturi buti apnasu.

1. Atjunkite Žvak és dangtelj ir pašalinkite nešvarumus nuo zonos aplink Žvake.
2. Išmkite uždegimo Žvákě Žvaké raktu.
3. Apži ņrěkite Žvake. Išmeskite Žvake, jeigu ji akivaizdžiai nusidévějusi arba suskilusi ar supleisejusi izoliacija. Nuvalykite uždegimo Žvake metaliniu šepeciu, jeigu ji bus naudiojama pakartotinai.
4. Matuokliu ismatuokite atstumarp zvakes elektrodu. Pataiskyite, jei reikia, palenkdamisoninj elektroda. Tarpas turi buti:0,7-0,8 mm
5. Patikrinkite, ar Žvakës tarpiklis yra geros būklës ir jsukite Žvake ranka, kadJos nepersuktumete.
6. Prisuk e zvake, priverzkite ja zvakrakciu, kad prispaustumete sandarinimo tarpiklj.
   J sukus nauja zvake, ja reikia papildomai paverzti 1/2 apsisukimo, kad butu tinkamai prispaustas tarpiklis.
   J sukus panaudota zvake, ja reikia papildomai paverzti 1/8-1/4 apsisukimo, kad butu tinkamai prispaustas tarpiklis.

SUKIMO MOMENTAS: 20 N·m (2,0 kgf·m)

PASTABA

Jei zvaké bus laisva, gi gali perkaisti ir apgadinti variklj.
Jei zvaké bus priverzta per daug, gali buti pazeisti cilindro galvutés sriegiai.

1. Prijunkite prie zvak es dangtelj.

KIBIRKSICU STABDIKLIS (tinkami tipai)

Kai kuriose srityse varikliu be kibirkšciu stabdiklio dirbti draudziama. Pasidomékite del jusu teritorijoje galiojanciu jstatymu ir teisiniu normu. Kibirkšciu stabdiklj galima jsigyi iš igaliotojo „Honda" technines priežiros atstovo.

Siekiant išaiktyi pradinji kibirkšciu stabdklio fungcionaluma, jj reikia prižiūréti kas 100 valandy.

Jei variklis kur laika dirbo, duslintuvas bus karstas. Leiskite jam atvesti in tik pada pradekite kibirkssciu stabdklio techninés prieziuros darbus.

Kibirkschiu stabdiklio isemimas

Zr. 15 pav., A-4 psl., 16 pav. A-4 psl. ir 17 pav. A-5 psl.

1. Issukite varzt a ir spyruokline verzle.
2. Nuimkite degal u bako dangtelj.
3. Nuimkite virsutin i dangtelj, atkabiné keturias virsutinio dangcio auseles.
4. Nuimkite duslintuvo apsaug a, iissuke tris 6 mm varztus.
5. Nuimkite kibirks ciu stabdiklj nuo duslintuvo, atsuke varzta. (Stenkites nesugadinti vielinio tinkleio.)

Kibirkščiž stabdiklio valymas Ir tikrinimas

Zr. 15 pav., A-4 psl., 16 pav. A-4 psl. ir 17 pav. A-5 psl.

Patikrinkite, ar aplink ismetimo anga ir kibirkšciu stabdiklj nera angies nuosédu, ir, jei reikia, nuvalykite.

1. Anglies nuos édoms iš kibirkšciu stabdklio tinklelio valyi naudokite ěsepétj. Valykite atsargiai ir nepažeiskite tinklelio. Jei kibirkšciu stabdklis suskyla arba jame atsiranda skyliu, pakeiskite.
2. Atvirkstinei tvarka nu émimui sumontuokite atgal kibirksciu stabdklj, duslintuva, virsinj dangti ir degalu bako dangtelj.

#

JSPÉJIMAS

Neeksproatuokite variklio, kai virsutinis dangtis yra nuimtas.

Netraukite traumatimo starterio rankenos, kai virsutinis dangtis yra nuimtas.

Besisukancios dalys gali jus suzaloti arba galite nusideginti nuo duslintuvo.

NAUDINGI PATARIMAL

VARIKLIO SANDELIAVIMAS

Paruoshima saugojimui

Tinkamas paruosimas sandeliavimui - esmine užduotis, siekiant išlaikyti sklandu variklio veikima ir gera išvaizda. Toliau pateikiami zingsneliai padès apsaugoti jusy variklj nuo rudziu, kurios gali pakenkti variklio darbo nasumui ir išvaizdai; be to, juos jvykdè véliau, kai jo vél reikés, galésite nesunkiai uzvesti variklj.

Valymas

Jei variklis dirbo, pries valant isjunkite jjir leiskite bet pusvalandj atvesti. Nuvalkykite visus isorinius pavirsius, o pazeisdu dazur kitas vietas, kurios gali rudyti, padenkite plonu alyvos luoksniu.

PASTABA

Jei varikliui plauti naudosite lauko zarma ar slegine plovimo vandeniu jranga, vandens gali patekti o oro filtrar duslintuva. Vanduo, patekes j oro filtra, jame jsigers, o pro oro filtra ar duslintuva j cilindra patekes vanduo gali apgadinti varikl

Degalai

PASTABA

Priklausomai nuo regione, kurame dirbate sujranga, degaly misinys gali sparciaiu gesti ir oksiduotis. Degalai gali gesti ir oksiduotis per 30 dieny, tada jie gali apgadinti karbiuratoriy ir (arba) degaly systema. Technines priezuros atstvo pasiteiraukite sandeliavimo rekomendacijy.

Saugomas benzinas oksiduosis ir ges. Del sugedusio benzino variklis sunkia uzsives ir liks klijingos nuoseds, kurios uzkim's degaluystema. Jei saugojimo metu jusy variklyje benzinas suges, gali tekti karbiuratoriig ir kitus degalu sistemas componentus nugabenti remonta ar net pakeisti.

Laiko tarpas, kui benzinas gali buti laikomas jusu degalu bake bei karbiuratorijue ir nesukelti joku funkciniu problemu, yra skirtingas: tai priklauso nuo degalu rusies, saugojimo Temperaturos ir faktto, ar degalu bakas yra pilnas, ar ne. Oras, kuris kaupiasi ne visai pripildytame degalu bake, skatina degalu gedima. Taip pat degalai genda greiciau aukstoje temperatiroje. Degalai gali pradeti gesti juos laikant degalu bake 30 dienu arba netgi trumpiau, jeigu benzinas nebuvo naujas, kai pildete degalu baka.

Degalu sistemas pažeidimas ar variklio eksploataciniu charakteristiku problemos, kilusios del netinkamo parengimo sandéliavimui, nera dengiamos pagal garantija.

Degalu bako ir karbiuratoriaus iustinimas

Zr. 18 pav., A-5 psl.

PERSPEJIMAS

Benzinas yra itin degus ir sprogus skystis.

Kai tvarkote dealus galite nusideginti arba sunkiai susizaloti.

• Isjunkite variklj ir palaukite, koljis ataus, pries tvarkydami degalus.
  Karścio, Zieżirby ir liepsnos saltinius laikykite toliau.
• Su degalais dirbkite tik lauke
• Laiky kite toliau nuo savo transporte priemones.

• Nedelsdami iśvalykite iśsilliejusius degalus.

• Istustinkite degal u baka ir karbiaturi j patvirtinta benzino talpykle

• Pasukite degal y voztuvo svirtj JJUNGIMO padetj ir atsukite karbiuratoriaus istustinimo varztq, pasukdami jj 1-2 pasukimus pries laikrodzio rodykle.
• Išleid e visus degalus, tvirtai priveržkite karbiuratorius iustuinimovarzt a, pasukite degalu vožtuvo svirtj ISJUNGIMO padétj.
• Jeigu negalite iustinti karbiuratoriaus, iustinkite degalu bakaj patvirtinta benzino talpykle, naudodami galima jsigyti rankinj siurblj. Nenaudokite elektrinio siurblio. Palikite varikli veikti, koljis sustos del degalu stokos.

Variklio alyva

1. Pakeiskite variklio alyv a (zr. 4 psl.).
2. Issukite zvake (zr. 5 psl.).
3. Ipilkite 5-10 kub. cm švarios variklio alyvos j cilindra.

4. Kelis kartus patraukite starterio ranken a, kad alyva pasiskirstytu cilindre. Zr. 4 pav. A-2.

5. Gr ažinkite Žvake j vieta.

6. Létai-traukite starterio rankenq, kol pajusite pasipriesinimä. Taip uždarysite vožtuvus ir apsaugosite juos nuo dulkij ir korozijos.
7. Ant galin ciuy rudyti sriciu uztepkite plona alvos sluoksnj. Uzdenkite variklj, kad nepatektu dulkiu.

Sandéliavimo atsargumo priemonés

Jei jusu variklis bus saugomas su bake ir karbiuratoriuje esanciu benzinu, yra sbarbusumazinti degalu garu uziliepsnojimo pavoju. Parinkite gera vidinama saugojimo vieta, atokiai nuo jrangos, darbo procesee naoganjcios ugni (pvz., krosneliu, vandens sildytuvu ar drabuzi dziovintuvu). Venkite viuetu, kurios veikia kibirkstis generujantys elektriniai varikliai ar elektriniai jrankiai.

Jei jmanoma, nesandeliuokite variklio vietoje, kur didelis dregnumas, kadangi tai skatina rudziy kaupimasi.

Sandéliuojant variklis turi stovétī lygiāi. Jei variklis bus sandéliuojamas pakreiptas, gali issilieti degalai ar alya va.

Atvesus varikliui ir ismetimo sistemas, pridenkite Irengin nuo dulkiu. Karstas variklis bei ismetimo systema gali uzdegti arba sulydyti tam tikras medziagas. Dengimui nenaudokite plono plastiko.

Jei dengimui bus naudojama neporeta medziaga, po ja kaupsis dregmé, kas skatins rudijima.

Isemimas is sandeliavimo

Patikrinkite varikli, kaip aprasyta sio vadovo skyrelyje PATIKRINIMAI PRIES DARBA (Zr. 1).

Jei priesaugojantisbako buvo isleisti degalai, pripillkete benzino.Jei degalu atsargas laikote benzino talpoje,uztikrinkite,jog joje butu nauji degalai.Laikui begant benzinas oksiduojasir genda,del to varikli buna sunkiau uzvesti.

Jei priesandeliuojant cilindras buvo padengtas alyva, uzvedant variklis siek tiek pariks. Tai normalu.

TRANSPORTAVIMAS

Jei variklis priesai dirbo, leiskite jam bent 15 minuci atvesti ir tada kraukite variklio varoma jrangajtransporto priemone. Karstas variklis bei ismetimo systema gali apdeginti jus ir uzdegti tam tikras medziagas.

Transportuodami variklj laikykite lygiai, kadsumaizintumete degalu nuotekio galimbye. Pasukite degalu voztuvo svirtj padetj OFF (isjungta). Zr.1 pav., A-2 psl.

NETIKÉTU PROBLEMU SPRENDIMAS

VARIKLIS NEUZSIVEDA

Galima priežastis Sprendimas
Uždarytas degalu vožtuvas OFF (išjungta).	Pasukite svirtj i pavétj ON (ijungta).
Droselíne sklendé atidaryta (tinkami tipai)	Perstumkite sverç i pavétj CLOSED (uždaryta), nebent variklis yra šilas.
Valdymo svirtis netinkamoje pavétjye (tinkami tipai).	Perstumkite j tinkamá pavétj.
Smagracio stabdžio svirtis yra lJUNGTOJE pavétjye (tinkami tipai).	Perkelkite svirtj i ATLAISVINIMO pavétj.
Néra degalu. Pripilkite degalu (3 psl.).
Netinkami degalai; variklis buvo saugomas nepraturtinus degalu arba ju neišleidus, arba buvo pripilta netinkamu degalu.	Ištušinkite degalu baka ir karbiuratoriü (6 psl.).lpilkite šviežio benzino (3 psl.).
Žvakë sugedusi, pažeista arba netinkamai nustatyas atstumas tarp elektródu.	Tinkamai suderinkite tarpá arba pakeiskite Žvake (5 psl.).
Žvakë sudrekusi degalais (užlietas variklis).	Nusauskite ir prisukite Žvake.
Užsikimşes degalu filtras, karbiuratoriaus gedimas, uždegimo sistemos gedimas, vožtuvalştrige ir pan.	Nugabenkite variklj artimiausiam technin és preziūros atstovui arba ŋr. dirbtuvü vadova.

VARIKLIUI STINGA GALIOS

Gallima prižastís Spendimas
Filtro elementas užsikimşès. lšva	ykite arba pakeiskite filtros elementa (5 psl.).
Netinkami degalai; variklis buvo saugomas nepraturinus degalu arba j μ neišleidus, arba buvo pripilta netinkam μ degalu.	Ištušinkite degalu bakā ir karbiuratoriü (6 psl.).Ipilkite šviežio benzino (3 psl.).
Užsikimşès degalu filtras, karbiuratoriaus gedimas, uždegimo sistemas gedimas, vožtuval jstrige ir kt.	Nugabenkite variki artimiausiam techninés priežiūros atstovui arba Žr. dirbtuvú vadova.

TECHNINE INFORMACIJA

Serijos numero vieta

_r A-1 psl

Nusirašykite variklio serijos numeri j toliau pateikiamlaukelj. Jums sios informacjos reikës, užsakant dalis ir duodant technines bei garantines užklausas.

Variklio serijos numeris:

Variklio tips:

Pirkimo data: / /

Karbiuratoriaus pritaikymas darbul didellame aukstyle

Dirbant dideliame aukstyje, standartinis oro-degalu miinys karbiuratoriije bus per riebus. Del to sumazes nasumas ir padides degalu sanaudos. Labai riebus miinys gadina zvake ir del to yra sunku uzvesti variklj. Dirbant ilgesnj laiko tarpa aukstyje, kuris skiriasi nuo to, kuriam variklis buvo pritaikytagirbi, gali padideti aplinkos tarsa.

Darba dideliame aukstyje galima pagerinti, atlikus karbiuratoriui specifius pakeitimus. Jei visuomet dirbate auksciau nei 1 500 metru virs juros lygio, nagabenkite variklj technines prieziuros atstovui, kad sis atiktu reikiamarkiuratoriaus modifikaciona. Sis variklis, dirbdamas dideliame aukstyje su atitinkamai modifikuotu karbiuratoriumi, atitiks emisijos standartus viso savno naudingo naudojimo laikotarpio eigoje.

Netgi ir atliekant modifikacjas karbiuratorui, variklio galingumas krenta po 3,5% kas 300 metu. Galingumo kritimas bus dar didesnis, jei karbiuratorui nebus atlikta joku modifikacju.

PASTABA

Kai karbiuratorius yra modifikuotas darbui dideliame aukstyje, jo karbiuratoriaus oro-degaly misinys yra per liesas darbui mazame aukstyje. Jei su varikliu, kurio karbiuratorius pritaikytes darbui 1 500 metro uakstyje, bus dirbama zenmai, variklis gali perkaisti ir sugesti. Jei reikia vél dirbti zenmai, nugabenkite variklj technines priežiuros atstovui, kad šis gražintu karbiuratoriui gamyklinius duomenis.

Informacija apié emisijos kontrolés sistemas

Emisijos kontrolés sistemas garantija

Jusu nauja "Honda" atitinka JAV EPA ir Kalifornjos valstijos emisiju reikalavimus. American Honda" suteikia tpa pacia emisiju garantija "Honda Power Equipment" varikliams, parduodamiems visose 50 valstiju. Visoje Jungtiniu Amerikos Valstiju teritorijoje Jusu ,Honda Power Equipment" variklis yra suprojektuotas, pagamitas ir jrengtas taip, kad atitikt JAV EPA ir Kalifornjos orio stekliu tarybos emisiju standartq kibirkstinio uzdegimo varikliams.

Garantija

"Honda Power Equipment" varikliams, patvirtintiens CARB ir EPA
reglamentais, taikoma si maiausiai 2 metu arba ,Honda Power
Equipment" platintoj ribota garantija, atsiizvelgiant j tai, kuri yra ilgesne,
medziag u ir darbo defektams, del kuri jie neatitiktu galiojanciu EPA ir
CARB emisiju reikalavimu, nuo ju pristatymo dienos maizmeniiam
pirkejui. Si garantija yra perduodama kiekvienam paskesniam pirkejui
garantinio laikotarpio trukme. Uz garantinius remonto darbus nereikés
moketi, jskaitant diagnotika, dalis ir darba. Informacios apie tai, kaip
pateikti garantinj reikalavima, bei aprasyma, kaip galima pateikti
pretenzija ir (arba) kaip paslaugos gali buti suteiktos, galima gauti
kreipusis j "Honda Power Equipment" atstova arba ,American Honda": el.pastu: [e-mail]
Telefonu: [phone]
Garantija taikoma visoms dalims, kuri gedimas padidintu variklio bet
kokio reglamentuojamo tersalu arba igaruojanciu ismetamuju dujukieki. Konkreciu daliu sara sa galima rasti atskiroje emisiju garantijoje.
Specialios garantjos salygos, galojimas, apribojmai ir kaip kreiptis
garantiniu paslaugu taip pat pateikti atskiroje emisiju garantijoje. Be to,
emisiju garantija taip pat galima rasti ,Honda Power Equipment"
interneto svetaineje arba paspaudus siq nuoroda:
http://powerequipment.honda.com/support/warranty

Emisijos šaltiniai

Degimo procesee issiskiria anglies viendeginis, azoto oksidai ir hidrocarbonatai. Hidrokarbonatu ir azoto oksiduy kontrlo rya labai svarbi, kadangi tam tikromis salygomis, pavekti saules sviesos, jie suformuoja fotochemine smoga. Anglies viendeginis taip nereagujoa, taciau yra nuodingas.

"Honda" naudoja tinkamus oro / degalu santykius irKitas emisiju kontrolés sistemas, kad sumazinti ismetamujduj - anglies viendeginio, azoto oksidu ir angliavandenili - kiekj.

Be to, "Honda" degalu sistemose naudojamos dalys ir controlés technologijos, mazinancios išgaruojancias išmetamaspas dujas.

JAV (Kalifornjos) Šváraus oro aktas ir „Environment Canada“ EPA, Kalifornjos ir Kanados teises aktai reikalauja, kad visi gamintojai pateiktu rastiškas instrukcijas, aiškinancías apié emisijos kontrolésystemu darba ir technine priežūr.

Siekiant, Honda' variklio emisija palaikyti standartu lygyje, reikia laikytis toliaiu iśděstytu instrukciju ir procedūr.

Modifikacijos

PASTABA

Modifikacijos yra federaliniyir Kalifornijos jstatymu pazeidimas.

Emisijos kontrolés sistemas modifikavimas gali padidinti emisijas ir jos gali virsyti leidžiamas ribas. Tarp tokiu modifikaciju galima pamineti:

• Tiekimo, degalu ar ismetimo systemd nuemimas ar modifikavimas.
  Regulatoriaus ar grei cio regulavino mechanizmo modifikavimas ar panaikinimas, siekiant padidinti variklio apsukas ir verciant ji dirbti sparciau nei leidzia jo konstrukciniai parametrai.

Problemos, galinios paveiki emisija

Jei Žinote apie toliaiu išvardintus pozymius, nugabenkite savo variklj apžiūrétī ir suremontuoti artimiausiam techninés priežiūros atstovui.

• Variklis sunkiauuzsiveda ir gesta po uzsviedimo.
• Netolygiai dirba tuš Čiaja eiga.
• Stebimi użdegimo pertrukiali ir ankstyvasis użdegimas esant apkrovoms.
• Stebimas v élyvasis (ankstyvasis) uždegimas.
• Iš šimetamojo vamzdžio veržiasi juodi dūmai arba variklis sunaudoja daug degalu.

Atsarginés dalys

Jusnauo, Honda" variklio emisijos kontrollesistema buvo sukura ir sertifikuota atitiki EPA, Kalifornios ir Kanados emisiju taisykles. Attiekant technine prieziura, rekomenduojame naudoti originalias, Honda" atsargines dalis. Sios originalios konstrukcijos atsargines dalys yra pagamintos pagal tuos paicius standartus, kaip ir originalios, todel busite tikri del jy darbo patikimumo. "Honda" negali atsisakyti garantijos pagal emisiju garantija tik del to, kad buvo naudojamos ne, Honda" pakeiiamosios dalys arba technines prieziuros darbai buvo atliekami kotoje vietjo, o ne pas igalotaji "Honda" atstova; Jus galite naudoti panasias EPA patvirtantas dalis ir technines prieziros darbus atlikti ne, Honda" dirbtuvese. Taiau, jei bus naudojamosKitos, neoriginalios konstrukcijos ir kokybes atsargines dalys, gali nukenteti emisijos kontrolles sistemas efektyvumas.

Atsarginiu daliu gamintojai prisima atsakomybe, kad dalis nepaveiks neigiamai jrenginio emisijos. Daliu gamintojai ar restauratoriai privalo uzikrinti, kad dalies naudojimas neigiamai nepaveiks variklio emisijos atitikimo standartams.

Technine prieziura

Kaip variklio savininkas, Jus privalote atlikti visus reikalingus technines prieziros darbus, nurodytus Jusu savininko vadove. "Honda" rekomenduoja issaugoti visus kvitus, susijusius su Jusu variklio technines prieziros darbais, bet "Honda" negali atsisakyti padengti garantiniu darbu tik todel, kad truksta kvitu, arba todel, kad nepasirupinote atlikti visu planiniu technines prieziros darbu. Zr. TECHNINES PrieziUROS GRAFIKA, kuris yra 3 psl.

Atminkite, kad šis grafikas sukurtas remiantis prielaida, kad variklis bus naudiojamas pagal savo paskiri. Jei variklis dirbs esant pastoviai didelei apkrovala arba aukstai temperatūrā, taip pat dulkétomis salygomis, jo technirne priežūra reikës atlikti dažniau.

Oro indeksas

(Modelai patvirtinti pardavimui Kalifornijoje)

Oro indekso informacijos etiketé yra taikoma varikliams, kurie yra sertifkuoti emisijos ilgaamžiskumo periodui pagal Kalifornijos ori ištekluyarybos reikalavimus.

Juostiré diagrama leidzia jums, musu pirkëjai, palyginti skirtingu varikliu emisijos rodiklius. Kuo zemesnis oro indeksas, tuo mažiau tersiama aplinka.

Ilgamziskumo aprasymo tikslas - pateikti informacija apie variklio emisijos ilgamziskumo perioda. Sis aprasomasis terminas apibudina variklio emisijos kontrolés sistemas naudingajt tarnavimo laikotarpi. Papildoma informacija rasite emisijos kontrolés sistemas garantijoje.

Aprašomasis terminas		Taikomas konkrečiam emisijos ilgaamžiškumo periodui
Vidutinis	50 val. (0-80 cm3, imtinai)	125 val. (daugiau kaip 80 cm3)
Tarpinis	125 val. (0-80 cm3, imtinai)	250 val. (daugiau kaip 80 cm3)
Išpléstas	300 val. (0-80 cm3, imtinai)	500 val. (daugiau kaip 80 cm3)
		1 000 val. (225 cm3 ir daugiau)

Oro indekso informacijos etike ant variklio turi pasilikti iki jj parduodant. Pries pradedami dirbi si varikliu, etikete nuimkite.

Techninai duomenys
GCV145

Modelis GCV145
Aprašo kodas GJASK
Ilgis × plotis × aukstis 41	5 × 330 × 359 mm
Sausa masé [svoris] 10,1 kg
Variklio tipas Keturtaktis, OHV, vieno cilindro
Darbinis türis	145 cm³
Skersmuo × eiga 56,0 ×	59,0 mm
Naudingoji galia (pagal SAE J1349*)	3,1 kW (4,2 bhp, 4,2 PS) prie 3 600 aps./min.
Maksimalus sukimo momentas (pagal SAE J1349*)	9,1 N·m (0,93 kgf·m) prie 2 500 aps./min.
Variklio alyvos talpa 0,40 L
Degalu bako talpa 0,91 L
AùsinimoSYSTEMA Susl	ègtasisoras
DegimoSYSTEMA Tranzistorinio tipo magneto uždegimas
PTO veleno sukimasis Prieš laikrodžio rodykl e

GCV170

Modelis GCV170
Aprašo kodas GJATK
Ilgis × plotis × aukštis	415 × 330 × 359 mm
Sausa masë [svoris]	10,1 kg
Variklio tipas	Keturtaktis, OHV, vieno cilindro
Darbinis türis	166 cm³
Skersmuo × eiga	60,0 × 59,0 mm
Naudingoji galia (pagal SAE J1349*)	3,6 kW (4,8 bhp, 4,9 PS) prie 3 600 aps./min.
Maksimalus sukimo momentas (pagal SAE J1349*)	11,1 N·m (1,13 kgf·m) prie 2 500 aps./min.
Variklio alyvos talpa	0,40 L
Degalu bako talpa	0,91 L
AusinimoSYSTEMA	Suslégtasisoras
DegimoSYSTEMA	Tranzistorinio tipo magneto uždegimas
PTO veleno sukimasis	Priëš laikrodžio rodykèle

GCV200

Modelis GCV200
Aprašo kodas GJAUK
Ilgis × plotis × aukšis	415 × 330 × 359 mm
Sausa masë [svoris] 10,1 kg
Variklio tipas Keturtaktis, OHV, vieno cilindro
Darbinis türis	201 cm³
Skersmuo × eiga 66,0 ×	59,0 mm
Naudingoji galia (pagal SAE J1349*)	4,2 kW (5,6 bhp, 5,7 PS) prie 3 600 aps./min.
Maksimalus sukimo momentas (pagal SAE J1349*)	12,7 N·m (1,30 kgf·m) prie 2 500 aps./min.
Variklio alyvos talpa 0,40 L
Degalu bako talpa 0,91 L
AùsinimoSYSTEMA Susl	égtasisoras
DegimoSYSTEMA Tranzistorinio tipo magneto uždegimas
PTO veleno sukimasis Prieš laikrodžio rodykl e

*Variklio vardine galia nurodyta siame dokunte yra isejimo galia, isbandyta siam variklio modelui serijiniame variklyje ir ismatuota pagal SAE J1349 prie 3600 aps./min. (naudingoji galia) ir prie 2500 aps./min. (maks, naudingas sukimo momentas). Masinés gambios varikliu duomenys gali skirtis nuo sios vertes. Faktinis galutinej e masinoje frengto variklio galo isejimasskirsis, pri Klausimai nuo daugybès veiksniu, jskaitant variklio darbin greitti, aplinkos salygas, technine prieziura ir kitus kintamuosius.

Suderinimo techniniali duomenys GCV145/170/200

ELEMENTAS TECHNINIAI DUOMENYS TECH	HNIN É PRIEŽI ÚRA
Žvakës tarpas 0,7	-0,8 mm Žr. 5 psl.
Tuščiosios eigos apsukos	1 700±150 aps./min. -
Vožtuvo prošvaisa (şaltas)	VID.: 0,10±0,02 mm ISOR.: 0,10±0,02 mm
Kiti techninai duomenys	Papildomo reguliavimo nereikia.

Degalai Beš	vinis benzinas (žr. 4 psl.).
	JAV Benzinas, kurio siurblinis oktaninis skaičius yra 86 arba didesnis
	Išskyrus JAV	Benzinas, kurio tyrimu oktaninis skaičius yra 91 arba didesnis Benzinas, kurio siurblinis oktaninis skaičius yra 86 arba didesnis
Variklio alyva	SAE 10W-30, API SE arba naujesnis, bendrajam naudojimui. Žr. 4 psl.
Uždegimo Žvak è	BPR5ES (NGK)
Techniné priežūra	Kiekviena karta prieš naudojant: • Patikrinkite variklio alyvos lygi. Žr. 4 psl. • Patikrinkite oro filtr a. Žr. 4 psl.
	Per pirmasias 5 darbo val.: Pakeiskite variklio alyva. Žr. 4 psl.
	Po to: Laikykitës techninës priežūros grafiko, pateikto 3 psl.

PASTABA.

Techninai duomenys gali skirtis pagal tipus ir jie gali buti keiciaminepraneus.

INFORMACIJA NAUDOTOJAMS

PLATINTOJO / PREKYBOS ATSTOVO INFORMACIJA

Techninés prieziuros centru darbuotojai yra kvalifikuoti specialistai. Jieturetu gebeti atsakyti j bet kokji jusu uzduota klausima. Jei susidirete su problema, kurios jusu atstovo darbuotojas neisspendé, aptarkite ja su atstvo vadovybe. Galipadeti techninés prieziuros centro vadybininkas, vyr. vadybininkas ar savininkas. Beveik visos problemas issprendziamos siuo budu.

Jei nesate patenkintas savo atstovo vadovybës sprendimu, susisiekite su savo „Honda" biuru (adresai pateikiami toliau).

"Honda" biuras

Skambbindami ar rasydami pateikite sia informacija:

• Irangos, ant kurios variklis sumontuotas, gamintojo pavadinima ir modelio numero.
• Variklio modelio, serijos numerius ir tip a (zr. 7 psl.)
• Platintojo, pardavusio jums varikl j, pavadinima.
• Platintojo, kuris techniskai priži uri variklj, pavadinima, adresi ir kontaktinio asmens duomenis.
  Pirkimo dat a.

Jusu pavarde, adresa ir telefono numeri.
- Issam y problemos apibudinima.

Prašome susisiekti su „Honda" platintoju jus teritorjoje.

"Honda" bendros paskirties varikliotarptautiné garantija

"Honda" bendrosios paskirties varikliams, jrengtiems siame originaliame gaminye, taikoma "Honda" bendros paskirties variklio garantija, jei yra laikomasi siu salgyu.

-Bendrosios paskirties variklio garantijos s alygos atitinka tas, kurias "Honda" nustate kiekvienai saliai.
- Garantin es salygos taikomos variklio gedimams, kurie kilo del gamybini u ar specifikacijos klaidu.
- Garantija netaikoma tose salyse, kurioe n era "Honda" atstovo.

Norint gauti garantines paslaugas:

Jus turite atvezti, "Honda" bendros paskirties variklj ar jranga, kuriojejis jrengtas, karu su originalios pirkimo dataspatvirtinimu, "Honda" varikliu prekybos atstovui, kuris yra jgalotas parduoti sj gaminj Jusu salyje, arba prekybos atstovui, iš kurio jsigljote sj gaminj. Noredami surasti, "Honda" platinta/ atstova netoli Jusu arba pasitikrinti garantjos salgyas Jusu salyje, apsilankykite musu pasaullinej internto svetainije https://www.hhpsv.com/ENG/ arba kreipkites j platinta savo salyje.

Ismtys:

Si variklio garantija neapima:

1. Sugadinim y arba veikimo pablogejimu, atsiradusiy del:

2. Regulari技术和 prieziuros darbu, nurodytu variklio savininkovadove, neatlikimo;
   -Netinkamo remonto ar technin es prieziuros;

3. Kitoki y eksploatavimo metodu, nei nurodyti variklio savininko vadove;
4. Sugadinimo, atsiradusio d el gaminio, kurime variklis yra jrengtas;
5. Sugadinimo, atsiradusio d'el modifikavimo arba kitu degalu naudojimo, kuriu naodoti variklis nebuvo pagamantas, kaip nurodyta variklio savininko vadove ir (arba) garantitos knygelije

6. Neoriginaliu, "Honda" daliyu ir priedyu naudojimas, "Honda" nepatvirtintu (kityu nei rekomenduojamos alvvos ir skysciai) (netaikoma emisiju garantijai, nebent butu naudotos neoriginalios dalis, neprilygstancios, "Honda" dalims, ir jos buvo gedimo priezastis)
   Suodzijir dumu,chemini medziagu,pauksci jismatu,juros vandens,jurosvejo,druskos ar kitu aplinkos reiskini poveikis gaminiui;
   Susid urimas, degalu uztersimas ar pablogejimas, aplaidumas, neleistinas keitimas ar netinkamas naudojimas;
   Nat uralus nusidevejimas (naturalus dazytu ar apkaltu pavirsiu nublukimas, lakstuy atsilupimas ir kitas naturalus buklés pablogejimas);

7. Vartojamieji reikmenys: "Honda" nesuteikia garantijoms dalims d el ju normalaus nusidevjimo. Toliau isvardytoms dalims garantija netaikoma (nebent jos reikalingos atliekant kitus garantinius remonto darbus):

8. uzdegimo Žvaké, degalu filtras, oro filtró elementas, sankabos diskas, traukimo starterio lynas
   Alyva: alyva ir tepalas

9. Valymo, regulavimo ir jprastos regularios technines prieziuros darbai (karbiuratoriaus valymas ir variklio alyvos isleidimas).

10. Lenktyn éms ar varžyboms naudotas „Honda" bendros paskirties variklis.

11. Variklis, kuris buvo gaminio, paskelbto finansy jstaigos ar draudiko visiskais nuostiolais ar parduotu perdirbimui, dalis.

Apie TECHNINES PRIEZIUROS IR PALAIKYMO lipdukaj
Prie „Honda" bendrosios paskirties variklio gali buti prikljuotas TECHNINES PRIEZIUROS IR PALAIKYMO lipdukas*.
Kai apsilankysite musu interneto svetainje, nuskenave sj dvimatj bruksninj koda (QR koda), rasite informacijos api technine prieziura.

• Sis lipdukas klijuojamas ne ant visu modeliu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

GCV145·GCV170·GCV200

OSTRZEZENIE