Pure 420c - Shredder HSM - Free user manual and instructions

USER MANUAL Pure 420c HSM

1 Explanation of symbols and safety instructions

Safety and warning signs indicate situations in which personal injuries or property damage may occur and provide measures to prevent this danger.

The safety alert sign with the signal word WARNING and text on a grey background warns of the risk of serious to life-threatening injuries.

Note

indicates information for the effective operation of the machine without risk of danger.

Safety instructions

Before using the machine for the first time, read the operating manual, and keep it for later use and to pass on to any subsequent users.

Observe all safety instructions onto the machine.

Risk of injury from sharp blades.

Never reach into the slot of the paper feed.

Risk of injury from being pulled in!

Keep long hair, loose articles of clothing, ties, scarves, jewellery, etc. away from feed opening. Material with the tendency to form loops, e.g. tapes, strapping material, etc. must not be shredded.

Dangerous for children and others!

The machine may not be used by persons (including children under 14 years of age) with limited

physical, sensory or mental capabilities or with a lack of experience and knowledge, unless they are supervised by a responsible person or are instructed by them on the use of the machine. Children must be supervised to ensure they do not play with the machine.

Do not leave the document shredder switched on when it is unattended.

Dangerous mains voltage!

Improper handling of the machine can lead to an electric shock.

• Check the machine and cable regularly for damage.

Switch the shredder off if it is damaged or not working correctly or before relocating or cleaning it and disconnect it from the mains.

• Make sure that no water gets into the shredder. Do not immerse the power cable or the power plug in water. Never touch the power plug with wet hands.
• Never pull the plug out of the socket using the power cable. Always pull out the plug directly.

2 Proper use, warranty

The shredder is designed for destroying paper. Depending on the cutting type, it can also handle small quantities of the following materials:

Shred width (mm) 5.8 3.9 4.5x30 19x15
Credit and charge cards •	•		•	•
CDs • •

Its sturdy drive mechanism is not damaged by paper clips and staples.

The warranty period for the document shredder is 2 years. There is a special warranty for the HSM solid steel cutting rollers in the document shredder, which is provided independently of the guarantee, and remains valid for the entire service life of the machine (HSM Lifetime Warranty). This warranty and guarantee exclude wear and damage caused by improper handling or actions taken by third parties.

HSM guarantees the delivery of spare parts for up to 10 years after the production of this model has been discontinued.

3 Overview

1 Shredded material container
2 Safety instructions
3 Light barrier
4 Operating and display unit
5 Safety element
6 Name plate
7 Mains switch

Operating and display elements

4 Initial start-up

WARNING

Dangerous mains voltage!

Improper handling of the machine can lead to an electric shock.

• Only use the machine in a dry room indoors. Never operate the machine in damp rooms or in the rain.
• Keep the machine, the plug and cable away from open fire and hot surfaces. The ventilation slots must not be blocked or covered and there must be at least 5 cm space between the shredder and any wall or furniture.
• Make sure that the power plug is easily accessible.

• Before you insert the power plug, make sure that the voltage and frequency of your power supply comply with the information on the name plate.

• Connect the power cable provided to the back of the document shredder and plug the power supply into a properly installed socket.

5 Operation

Switching on the shredder

• Set mains switch at rear of paper shredder to "I".
• Press the operation button.
  The "Ready for operation" indicator lights up.

Shredding paper

• Feed the paper into the centre of the paper slot. The light barrier starts the cutting unit automatically. Therefore, with thin paper strips, make sure the light barrier detects them.
  Three seconds after the light barrier in the paper feed opening is free again, the cutting unit is switched off automatically and the shredder switches to standby.

Shredding CDs Other function modes

(only in cut size: 5.8mm 3.9mm 4.5× 30mm )

WARNING

Danger of injury by splinters!

Depending on the type of material, splinters can fly out of the cutting unit while shredding CDs and injure your eyes.

• For this reason, wear protective goggles.

• Feed in just one CD/DVD in the middle of the feed opening.

Note:

To completely separate the materials shredded, you can insert the CD bag supplied.

Shredding credit cards and store cards

• Insert credit card in centre of the feed opening. Dispose of the shredded material and the waste paper separately.

Switching off the shredder

• Press the operation button.
  The "Ready for operation" indicator goes out.
• Set mains switch at rear of paper shredder to "0".

Permanent mode

Function: Cutting unit runs continuously. If no material is fed in within a period of 2 minutes, the cutting unit shuts down and the shredder switches to standby.

Start: Press the operation button for three seconds.

Premature cancellation: Press the operation button.

- Stand-by mode

Function: Two minutes after the last paper feed operation, all consumers that are not required are switched off automatically.

The „Ready for operation“ indicator flashes briefly at regular intervals.

The shredder starts automatically when paper is fed in.

6 Troubleshooting

Note:

The safety element is fitted with contact protection. The document shredder switches off if you press the safety element during the shredding process.

Display Problem Measure
84 Continu-ous lamp	Paper jam	You have fed in too much paper. ➢The cutting unit runs in reverse for a few seconds and pushes the paper back out again. ➢If necessary, press the reverse button “R” to remove the stack of paper. ➢Take half the stack of paper. ➢Feed the paper in portions.
	Overload •	The motor was overloaded. Let the shredder cool down for approx. 15 – 20 mins. before using it again.
Flashing light	General fault displays	➢A fault has occurred while shedding paper. Pull the paper out of the slot to clear the light barrier.
	Shredded material container full	➢Empty the shredded material container. Note: ➢If you press the reverse button briefly before removing the container, part of the material is pulled back into the cutting apparatus and does not fall inside the document shredder.
	Container open	➢Insert the shredded material container correctly in the base cabinet.
	Safety element pressed	➢Do not press the safety element.

7 Cleaning and maintenance 8 Disposal / Recycling

WARNING

Dangerous mains voltage!

Improper handling of the machine can lead to an electric shock.

Switch the shredder off before relocating or cleaning it and disconnect the mains plug.

Service work which requires the housing covers to be removed may only be carried out by HSM Customer Service and service technicians of our contractual

partners. See page 160 for our customer service addresses.

Clean the document shredder only with a soft cloth and a mild soap-water solution. However, no water must enter the equipment.

Cross cut only:

Oil the cutting unit when cutting performance decreases or the device becomes noisy, or every

time you empty the waste container. Only use HSM special lubricating oil for the cutting unit to do this:

• Spray the special cutting unit oil through the paper feed along the entire width of the cutting shafts.
• Let the cutting unit run in the permanent mode for about 10 seconds without any paper.

  Paper dust and particles are shaken off.

Electrical and electronic old devices contain a variety of valuable materials, but also hazardous substances which were required for function and safety. Incorrect disposal or handling can be dan

gerous to your health and the environment. Never dispose of old devices in the household waste. Observe the current applicable regulations and use the collection points for returning and recycling electric and electronic devices. Dispose of all the packaging materials also in an environmentally-responsible way.

9 Scope of delivery

• Paper shredder in carton packing
• Power supply cable
• 5 Bags for shredded material
  1 CD bag for machines with cutting widths 3.9, 5.8 and 4.5 × 30 ~mm
• Special cutting block oil 50 ml (cross cut)
• Operating instructions

Acces sories

10 waste bags, order no. 1.661.995.150
- Special cutting block oil 250 ml order No.: 1.235.997.403

See page 160 for our customer service addresses.

10 Technical data

Cutting type Strip cut Cross cut
Cut size (mm) 5.8 3.9 4.5 x 30 1.9 x 15
Security level DIN 66399 P-2, O-2, T-2,	E-2	P-2, O-2, T-2, E-2	P-4, O-3, T-4, E-3, F-1	P-5, T-5, E-4, F-2
Cutting capacity * (sheets), A4 80 g/m270 g/m2	22 - 2425 - 27	17 - 1919 - 21	13 - 1514 - 16	9 - 1111 - 13
Weight (kg)	18.0		20.5
Cutting speed	65 mm/s
Intake width	240 mm
Power supply	230 V, 50 Hz	120 V, 60 Hz		220 V, 60 Hz
Power consumption with max. number of sheets	500 W
Operating mode	Continuous operation
Ambient conditions in operation:Temperature	-10°C to +25°Cmax. 90%, without condensation
Relative humidityHeight above sea-level (MSL)	max. 2,000 m
Size W x D x H (mm)	397 x 293 x 621
Shredded material container volume	35 l
Sound pressure level emissions(Idle running/ load)	56 dB (A) / 59 - 63 dB (A)

• The maximum number of sheets (DIN A4, 70 g/m² or 80 g/m²), fed lengthways, which can be cut in one cycle. The performance data is determined when the motor is cold and the cutting device is freshly oiled. A weaker mains voltage or a different mains frequency to the one specified could result in less sheet capacity and increased noise during operation. The sheet capacity can vary depending on the structure and properties of the paper and on the way it enters.

This document shredder meets the applicable harmonisation legislation of the European Union:

Low Voltage directive 2006/95/EU
EMC directive 2004/108/EU
RoHS directive 2011/65/EU

The EU declaration of conformity can be requested from the manufacturer.

6 YctpaHHe HeNCpPaBHOCTe

YKa3aHue:

3aunTHbI 3eMeHT OCHaueH 3auNToI OT npNKoCHOBeHn. Upeep otKJIouaETc, ecn Bbl HaxmaeTe Ha 3aunTHbI 3eMeHT BO Bpemr Ipocecca yHnHTOKeHn.

He octabraye BkIouheHa MaunHata 3a yHnOxKaBaHe Ha DOKymEnTn 6e3 Hnd3Op.

Onachocm om eIekmpuuecku ydap!

OnacHoMpexoBO HanpeXeHne. HenpaBnHTo n3NoJ3BaHe Ha

MaunHaTa MoKe Da DoBeDe Do eNeKtpn-ueCKn TOKOB yDap.

• PeioBHO npOBepaIte ypeHa n Ka6eHa 3a uetn.

PnnoBpea nn He npabnHNO cyHKUHOHPaHe KaKTo n Ppei npemeCTBaHe nn PouchTbaHe n3KnUoTe MaunHaTa 3a yNIO

XaBaHe Ha DOKyMeHTn N3BaTeTe UenCeNa.

BHMaBaTe Da He nonaDHe Boda BMauHata 3a yHnOxKaBaHe Ha DokyMeHTn. He notaIte MpeXOBn Ka6eN nn Iuekepa BB Boda. He nnaTe HNKora Iuekepa C BlaXn pBue.

• HnKora He nbpnaIte Ⅲekepa 3a Ka6ena OT KOHTaKTa, XBaUaIte BnHaTn 3a Ⅲekepa.

2 I3noI3BaHe no npedHa3Ha-ueHne, rapaHcna

MaunHaTa 3a yHnOxKaBaHe Ha DOKymeHTne npedHa3HaueHa cAmo 3a yHnOxKaBaHe Ha xapTna. B 3aBncMocT OT BnDa Ha pR3aHe MORaT Da yHnOxKaBaT B MaJKN KOJIuYeCTBa N CpeDHNTE MaTePnAIn:

ШирINA на рязANE (mm) 5,8	3,9 4,5x30	1,9x15
КредиNTи КарТи	●
КомпаKT ДИСКове	●

3dpaBnT pexeHnHcTpymEnTe HeCyBCTBnTeIeH KbM KnaMepn N TeI6oJ.

MaunHaTa 3a yHnOxKaBaHe Ha DOKymeHTn Ima rapaHcnoHcPok OT 2 roDHH. Baxn He3aBNCmAmOT OTROBOPHocTTa 3a HeDocTatbUr rapAHcNra 3a CTOMaHEnItepeXeU BaJIu HSM Ha MaunHInTe 3a yHnOxKaBaHe Ha DOKymeHTn IO BpeMe Ha CEJIy cPok Ha ekCnloaTaUHa ypeJa. (HSM Lifetime Warranty). N3HocBaHe, UeTN OT N3NoJ3BaHe He NO pPeJHa3HaueHne KaKTo INHTepBeHcNr OT TpETn INuCa He Ce NOKpnBAt OT rapaHcNraTa.

Hnma HSM rapaHTnpa doCTabReTo Ha pe3epBHN qactn do 10 roDHH cIeN cPiPaHe Ha npOn3BOJcTBOTo Ha TO3n MoJeI.

3 063op

1 Pe3epBoap 3a c6bpaHe Ha yHnOxKeHHa MaTePnaI
2 Yka3aHnna 3a6e3oNaCHOCT
3 ΦOTOKneTka
4 YnpabnBaunHnDnKaTopeh enemeHT
5 EJement 3a 6e3onachOCT
6 Φирмeha Ta6eJka
7 MpeKOB npeKbcBaay

YnpablaBaunn HndkaTopn eJeMeHTN

4 Nyckahe B ekcnnoatazaia

PPEyPPEXDEHNE

OnachoMpexkoHappeKeHue.

HenpaBnHTo n3noJ3BaHe Ha MaunHaTa MoKe Da DoBeDe Do eNeKtpnueCKN TOKOB yap.

-ИзпольайуpeдаCAMOBcuxn BbTpewHIN NOMEseHry. He ro n3noJ3-BaIte BB BnaJHIN NOMEseHry IJI IN NOДдБЖda.
-Дрьжte уpeda, uekepa nmpeЖOBnKa6eI daley OT OTKpNT OrBn I ropeuN NOBbpxHocTn. BeHTnlaauOnHHnteOTBOpN Tp8Ba Da ca CBO6oHN N da caHa pa3CTOJHne OT CTeHn NJI N OT Me6eNHa-NMaNKo 5 cm.
BnmaBaTe 旬encbT da e necho DocTbneH.
-Прди Вклюване Ha unencena ce ybe-dete, Ye HanpexeHneTo n YecToTaHa BaWata eNeKtpnuecka Мржа OTRObaprt Ha daHHnte OT ФнрMeHata TabeNka.

CbpxeTeIOCTaBeHnMpeKOBKa6en KbM3aHaTcTaPHaHaIwpeepaN IOCTaBeteUeIeCeNaBIO6peINHCTaIIpaH KOHTaKT.

5 O6cnyXBaHe

BkIIOUcBaHe Ha MaUNHaTa 3a yHnOxKaBaHe Ha DOKyMeHTN

IocTaBeTe MpeXOBnI ppeKbCbaH a 3aHaTcTpaHa Ha MaunHaTa 3a yHnO- XaBaHe Ha DOkymeHTn Ha ,I".
- Hatuchete 6yToHa 3a ynpabnHeHne.

INДикuaцma Ta,ΓOTOB 3a pa6oTa" CBETN.

YHnOxKaBaHe Ha xapTna

• ПьхайтхашиятВсрдатаHaшица 3aхаши.ФOTOKNETкataЗадиCTBa aBTOMATUHOpexeшинHCTpyMeHT. 3aTOBaпri TeCHNхашиЕнИВици BHMaBAIteTeДaбБДАТобхванATNOT φOTOKNETkata.

  CnéД okOJIO 3 s cIeI ocB6oxJaBaHe Ha OTBopa 3a NOdaBaHe Ha XapTnMaUNHata 3a yHnUOxKaBaHe Ha DOKyMeHTn ABTomATNUHO Ce N3KJIIOYBa I IpemHaBa B pEXIM Ha rOTOBHOCT.

YHnOxBaHe Ha KOMNaKTdNcKObe

- Pexim CbCToHHe Ha roTOBHOCT

Функия: 2 Mнутслед последноаBaHe Ha xapTЯ abTomaTuHо ce n3KnIOuBbATBCnK HeHyxHn NOTpe6nteJI.

HnDkaunraT a,ToOB 3a pa6oTa" npMnRbKaPaTKO Ha paBHNHTepBaII.

Пи падаыне нахартуmaшинда 3a yншожаяне на дOKументи abTomatунhoe ce 3адвьква.

6 OtrpaHЯBaHe Ha cMyeHnA

yKa3aHue:

ElenentbT 3a 6e3oNaChOCT e obopydBaH cbc 3aunTa cpeu y donnp. MaunHaTa 3a yHnOxAbaHe Ha dOKyMeHTn Ce n3KnUoyBa, aKo B npOceca Ha yHnOxAbaHe HATNCHe t eIemTe 3a 6e3oNaChOCT.

Инд�示а- цуя	Смужени Опстраване на смужени оюн Светлиа	Задрьствае на хаrantя	Пъхалл Stte habe'dьж п repeално многохаши. Рекшатинскгчимп работи有很大олковсян на заших иизbethа habынхаши. Е党支部а наочен�и и реверсаньши в ratон „R“, за д иизbethе xаши; Hamalote habолobina kungunihataхаши. Пожавайыхашида. Двигателей о потоварен. П dedи Нов ручке octавete maшина за уништохавае на дokументи за соклади okolno 15 - 20 min.
	Претоварвае	Двигателей о потоварен. П dedи Нов ручке octавete maшина за уништохавае на дokументи за соклади okolno 15 - 20 min.
Мiraшиа светлиа	Obucha ини- kaшия за смухени	По вре'mе на уништохаваею нахашие e有很大ыни рereшka. Издърайыхашита OTшлца за подаваи, тaka чу за с ocboбODи photoknotkaTA.
	ПълEN pezeper- Boap за сьбиране на унишожени Mateрnaл	Изпраэнete pezeрвogaа за сьбиране на унишожени мат- рал. Указанue: Ако п dedи Извajдане на розрвogaа за ладоствае за Крату к реверсаньши в ratон, edha ча't OT materpaа на за иизberя образно в ржець有很大чсгчимп и не пада ВьВ ВьТршноctta нашрedingа.
	Оворен pezeper- Boap	Пославete OTнобуоpezerвogaа за сьбиране на унишожени Mateрnaл правлно в долнишkaф.
	Натиса еlement за бez- опасноct	He natickayite elemente za siezoanachoct.

OnachoMpexkoohapexKeHue.

HenpaBnHOTo n3noJ3BaHe Ha MaunHaTa MoKe Da DoBeDe Do eJeKtpnueckn TOKOB ynap.

Ppei npemecTBaHe nIe

N0uHCTBaHe N3KJIQUOHTe

MaunHaTa 3a yHnOxKaBaHe Ha

DOKyMeHTN N 3BaTe Te IeNceNa.

ДeнocTN NO cepBn3HOTO

06cnykbaHe, CBbp3aHn COTCTpa

HЯВаHe Ha NOKpNTnTa Ha

Kopnyca, Tp86Ba Da ce N3BbPw-Bat cmo ot cnyx6ata 3a pa6ota

c KJIneHTn Ha cHnpMa HSM n OT cepBn3-Hnte TexHnCi Ha HaWnte TbproBCKn napTHbOpn. AApceN Ha cnJx6n 3a pa6o C KJIneHTn BnK Ha CTpaHnua 160

IOncTBaIte MaunHaTa 3a yHnOxBaHe Ha DOKyMeHTn Camo C MeKa Kbpna N Cna6 canyHe pa3TbOp. Pn TOBa He Tp6Ba da npOHKnBa BODa BVpeDa.

Camo npn pja3aHe ha
yactu:

Cma3BaIte pexeunia HnCTpyMeHT npn HamaJIBAHe Ha KanaUTeTa Ha

pЯ3aHe, NOЯBa Ha shyMoBe nIe CJIeB BcяKo
H3npa3BaHe Ha pe3epBoapa 3a c6bnpaHe
Ha yHnIooJeHnMaTePnaI. 3a ToBa
H3noI3BaIte camo HSM cpeuHaNo MacNo
3a peJxue 6Iok:

• Ppbchete cneuaHNO macno 3a pexe- unia6bok npe3 OTBopa 3a noDaBaHe Ha xaptnia No cyaIata uipnHa Bbpxy pekeu nte BaIun.
  OCTaBete pexeunia HnctpymEnT da pa60tn 6e3 nOdaBaHe Ha xaptno OKoI0 10 s B noctoHEn pexim Ha pa6ota.

  Ocbo6oxJaBa ce xapTneH npax n YaactnU.

8 N3xBbpyHe / Peuzklnpahe

CTapnte eIektpnueckn n eIekTPOHn ypeDi cBdbpxaT yeCTO TbN CEHHN MaTePnaNN, HO N CbU O BpeHN BeIeCTBa, KOnTO ca 6nN Heo6xOIMN 3a FyHKnraTa n 6e3OpacHocTTa. Ppi Hepa-

BUNHO n3XBbPnHe nJn 6opabeHe Te MoRat Da ca ONaCHn 3a YOBeWKOTO 3dpaBe n 3a OKJHaTa cpeJa. CTapHte ypeiN He Tp8Ba Da ce n3XBbPnT 3aeDnC oCTaHaJIa BOKnyk. CbJIOdaBaIte aKtyaHnTe BaJNDn pa3nopeDn n N3nON3BaIte NyKTOBete 3a cbbnpaHe Ha OTnaDbuN 3a npedabAHe n peuKnnpaHe Ha eNeKTpn-ueckn n eJeKTPoHHn CTapn ypeDi.

I3XbpyIe N BCnKn ONaKObYH MaTeepnaN cbO6pa3Ho C OKoHaTa cpea.

9 Komпент наdoesTabka

MaunHaTa 3a yHnOxKaBaHe Ha DOkyMeHTn e ONaKOBaHa B KapTOH, rOTOba 3a Cbbp3BaHe
- PpOBoDNHK 3a npCbeDnHЯBaHe KbM Mpeka
- 5 Плика 3a n3pe3kn
1 Top6a 3a KOMNaKTdNcKObe 3a MauHnC u npHa Ha p3aHe 5,8,3,9 n 4,5x30 mm
1 Wnwe cneuaJHo Macno 3a pexeuia 6lok (50 ml) 3a ypeDn C pR3aHe Ha qacTtU
- INHCTpykuzna 3a ekcnnoataua

PnHaJneKHOCTn

10Плказаи3pe3kn, KaT.Homep 1.661.995.150
CneuaHNO MacNo 3a peKeuN6nK (250 ml), KaT. Homep 1.235.997.403

AmpesnHa cnyx63a pa6oTa c KIneHTN BIX Ha cTpaHnca 160.

10 TexHnueckn daHHN

Вид на рязане	Рязanie на лесни		Рязanie на частichi
Големпа на ИзpeзкITE (mm)	5,8	3,9	4,5 x 30	1,9 x 15
Клас на бeзорасост DIN 66399 P-2, O-2, T-2, E-2	P-2, O-2, T-2, E-2	P-4, O-3, T-4, E-3, F-1	P-5, T-5, E-4, F-2
КалачтET на рязанe* (лисТ) 80 g/m2	22 - 24	17 - 19	13 - 15	9 - 11
DIN A4 70 g/m	25 - 27	19 - 21	14 - 16	11 - 13
Терл (kg)	18,0		20,5
СkopocST на рязанe	65 mm/s
РавOTнаширина	240 mm
Свьрзванe	230 V, 50 Hz	120 V, 60 Hz	220 V, 60 Hz
Мошноct пri макс. бroduяп STN	500 W
РавOTEN реким	Постойен реким на работа
Условnia на okолнatable среда пri рабotinga: Temпегатура	-10°C до +25°C макс. 90%, нековскиеразаа макс. 2.000 m
О thouсянам влажноct на вьздуна Височи наад морского равнице
Размeperи ШхДхВ (mm)	397 x 293 x 621
Обem на peзервога rapа за сьбиранe	35 I
Ниво нашum (празених од / под товар)	56 dB (A) / 59 - 63 dB (A)

*Makc.6poi nctn (DIN A4, 70 g/m2 unn 80 g/m2), noaedeHn HndbXHo, KOTo MOrat da ce HapeKAT c edno nycKaHe. DaedHte daHHn 3a npOn3BOdnteHnocCTTca c onpeJeT C HOB, Cma3aH peKeu INhCTpyMeHT N CTyDeH DnIraTeJ. INo-cnafo MPexKOBo HappeKeHne nn dpyra yeCTota Ha MPexkata OT daPeHATA MOKe da DOBeDe NO-HNCKa PpO3BOdnteHocCT Ha p3aHe Ha JInCTnte nn Do noboe wymoBe npn pa6oTa. POn3BOdnteHocCTTA Ha pr3aHe Ha JInCTnte MoKe Da e pa3NIuHa B 3abucmocT OT ctpykTypa T KaueCTBaTa Ha Xaptnya N B 3abucmocT OT BnDa Ha BBBeDEHOto.

MaunHaTa 3a yHnIooKabAhe Ha dokymeHTn OTROBapr Ha cboTBeTHnTe dupeKTbN Ha Ebponckna CbIO3 3a xapMOHN3npaHe:

-ДиpeктИВаЗансКоНанржЕнe 2006/95/EO
-Диpeктua 3a eNEKtpomarHHTHa cBMeCTnMoCt 2004/108/EO
-Директуba 3a orpaHnUaBaHe n3noI3BaHeTo Ha onaChn n BpeHn BeIeCTBa (RoHS) 2011/65/EC ДeКnapaцЯТа Ha EC 3a cBtracyBaHe може да се поСа OT npOIN3BODHTeTЯ.

88699 Frickingen / Germany

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

www.hsm.eu

HSM (UK) Ltd.

14 Attwood Road / Zone 1

Burntwood Business Park

Burntwood • Staffordshire
WS7 3GJ

United Kingdom

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

www.hsm.eu

HSM of America LLC

419 Boot Road

Downingtown, PA 19335

USA

Tel. [phone]

[phone]

Fax [phone]

[e-mail]

[e-mail]

www.hsm.us

HSM Polska SP. z o.o.

ul. Emaliowa 28

02-295 Warszawa

Poland

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

www.hsm.eu

HSM France SAS

Parc de Genève

240, Rue Ferdinand Perrier

69800 Saint-Priest

France

Tel. [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

www.hsm.eu