RCPO1005N - Pizza oven Royal Catering - Free user manual and instructions

USER MANUAL RCPO1005N Royal Catering

This User Manual has been translated using machine translation. We have made every effort to ensure the translation is accurate, but please note that automated translations are not perfect and are not meant to replace human translators. The official version of the User Manual is in English. Any differences between the translated version and the original English are not legally binding. If you have any questions about the accuracy of the translation, please refer to the English version, which is the official reference. More language versions are available upon request via [e-mail]

Technical data

Parameter description Parameter value
Product name	Pizza oven
Model	RCPO-1005-N	RCPO-1008-N	RCPO-1009-N	RCPO-1010-N	RCPO-1011-N	RCPO-1012-N	RCPO-1013-N	RCPO-1016-N
Rated voltage [V~] / frequency [Hz]	230/50	400/50	230/50	400/50	230/50
Rated power [W]	4200	6600	8400		13200	16800	4200	8400
Rated current [A]	18.3	16.5	21		33	42	18.3	21
Protection class	1
IP protection rating	IPX3
Dimensions [width x depth x height; mm]	1100x 945x 510	1420x 945x 510	1100x 945x 830	1750x 945x 510	1420x 945x 825	1750x 945x 825	1100x 945x 510	1100x 945x 820
Weight [kg]	94	122	154	152	208	258	94	157
Temperature range [°C]	12-450 / 30-400
Number of chambers	1		2	1	2		1	2

1. General description

The user manual is designed to assist in the safe and trouble-free use of the device. The product is designed and manufactured in accordance with strict technical guidelines, using state-of-the-art technologies and components. Additionally, it is produced in compliance with the most stringent quality standards.

DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS USER MANUAL.

To increase the product life of the device and to ensure trouble-free operation, use it in accordance with this user manual and regularly perform maintenance tasks. The technical data and specifications in this user manual are up to date. The manufacturer reserves the right to make changes associated with quality improvement. The device is designed to reduce noise emission risks to a minimum, taking into account technological progress and noise reduction opportunities.

Legend

CE	The product satisfies the relevant safety standards.
	Read instructions before use.
	The product must be recycled.
	WARNING! or CAUTION! or REMEMBER! Applicable to the given situation. (general warning sign)
	Wear protective gloves.
	ATTENTION! Electric shock warning!
	ATTENTION! Hot surface, risk of burns!
	Only use indoors.

PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for illustration purposes only and in some details may differ from the actual product.

2. Usage safety

ATTENTION! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury or even death.

The terms "device" or "product" are used in the warnings and instructions to refer to the: PIZZA OVEN.

2.1. Electrical safety

a) The electrical connection should be performed by a qualified person.
b) The plug must fit the socket. Do not modify the plug in any way.
c) Avoid touching earthed elements such as pipes, heaters, boilers and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if the earthed device is exposed to rain, comes into direct contact with a wet surface or is operating in a damp environment. Water getting into the device increases the risk of damage to the device and of electric shock.
d) Do not touch the device with wet or damp hands.
e) Use the cable only for its designated use. Never use it to carry the device or to pull the plug out of a socket. Keep the cable away from heat sources, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock.
f) Do not use the device if the power cord is damaged or shows obvious signs of wear. A damaged power cord should be replaced by a qualified electrician or the manufacturer's service centre.
g) To avoid electric shock, do not immerse the cord, plug or device in water or other liquids. Do not use the device on wet surfaces.
h) ATTENTION! DANGER TO LIFE! While cleaning, never immerse the device in water or other liquids.
i) Do not use in very humid environments or in the direct vicinity of water tanks.
j) Prevent the device from getting wet. Risk of electric shock!

2.2. Safety in the workplace

a) Make sure the workplace is clean and well lit. A messy or poorly lit workplace may lead to accidents. Try to think ahead, observe what is going on and use common sense when working with the device.
b) If you discover damage or irregular operation, immediately switch the device off and report it to a supervisor without delay.
c) If you are unsure about whether the product is operating correctly or if you find damage, please contact the manufacturer's service centre.
d) Only the manufacturer's service centre may make repairs to the product. Do not attempt to make repairs yourself!
e) In case of fire, use a powder or carbon dioxide (CO2) fire extinguisher (one intended for use on live electrical devices) to put it out.
f) Children or unauthorised persons are forbidden to enter a work station. (A distraction may result in loss of control over the device).
g) Use the device in a well-ventilated space.
h) Regularly inspect the condition of the safety labels. If the labels are illegible, they must be replaced.
i) Please keep this manual available for future reference. If this device is passed on to a third party, the manual must be passed on with it.
j) Keep packaging elements and small assembly parts in a place not available to children.
k) Keep the device away from children and animals.
If this device is used together with another equipment, the remaining instructions for use shall also be followed.

2.3. Personal safety

a) Do not use the device when tired, ill or under the influence of alcohol, narcotics or medication which can significantly impair the ability to operate the device.
b) The device can be handled only by physically fit persons who are capable of handling it, properly trained, familiar with this manual and trained within the scope of occupational health and safety.
c) When working with the device, use common sense and stay alert. Temporary loss of concentration while using the device may lead to serious injuries.
d) Use personal protective equipment as required for working with the device, specified in section 1 (Legend). The use of correct and approved personal protective equipment reduces the risk of injury.
e) To prevent the device from accidentally switching on, make sure the switch is on the OFF position before connecting to a power source.
f) The device is not a toy. Children must be supervised to ensure that they do not play with the device.

2.4. Safe device use

a) Do not use the device if the ON/OFF switch does not function properly (does not switch the device on and off). Devices which cannot be switched on and off using the ON/OFF switch are hazardous, should not be operated and must be repaired.
b) Disconnect the device from the power supply before commencement of adjustment, cleaning and maintenance. Such a preventive measure reduces the risk of accidental activation.
c) When not in use, store in a safe place, away from children and people not familiar with the device who have not read the user manual. The device may pose a hazard in the hands of inexperienced users.
d) Keep the device in perfect technical condition. Before each use check for general damage and especially check for cracked parts or elements and for any other conditions which may impact the safe operation of the device. If damage is discovered, hand over the device for repair before use.
e) Keep the device out of the reach of children.
f) Device repair or maintenance should be carried out by qualified persons, only using original spare parts. This will ensure safe use.
g) To ensure the operational integrity of the device, do not remove factory-fitted guards and do not loosen any screws.

h) Do not touch articulated parts or accessories unless the device has been disconnected from the power source.
j) Do not move, adjust or rotate the device in the course of work.
j) Clean the device regularly to prevent stubborn grime from accumulating.
k) The device is not a toy. Cleaning and maintenance may not be carried out by children without supervision by an adult person.
It is forbidden to interfere with the structure of the device in order to change its parameters or construction.
m) Keep the device away from sources of fire and heat.
n) Do not cover the ventilation openings!
o) NOTE: At the first use after heating up, an unpleasant odour may be emitted from the product, which should disappear in time - this is a normal phenomenon and does not constitute a defect of the device.

ATTENTION! Despite the safe design of the device and its protective features, and despite the use of additional elements protecting the operator, there is still a slight risk of accident or injury when using the device. Stay alert and use common sense when using the device.

3. Use guidelines

This product is designed to quick bake pizzas by using electric heating elements that deliver high, even temperatures, mimicking the intense heat of traditional wood-fired ovens. These commercial use appliances are also versatile enough to cook other foods, such as flatbreads, pastries, and small dishes that require high, consistent heat.

The user is liable for any damage resulting from unintended use of the device.

3.1. Device description

C

A. Oven door handle

B. Oven glass window
C. Control panel (left with knobs - manual, right with keypad - digitalised)
D. Power cord
E. Earthing line screw
F. Exhaust chimney
G. Oven thermometer
H. Top/bottom heating light indicator
I. Top heater temperature adjustment knob
J. Bottom heater temperature adjustment knob
K. Oven lighting on/off switch
L. Power switch
M. Top chamber temperature display
N. Bottom chamber temperature display
O. Timer display

Digitalised control panel:

Button	Function
	Power buton with working light indicator
	Temperature setting "+" (increase)
	Temperature setting "-" (decrease)
	Lighting button with on light indicator
	Top heater temperature controller with heating light indicator
	Bottom heater temperature controller with heating light indicator
	Timer with on light indicator
F1 F2 F3 F4 F5 F6	F1-F6 function button (can store 6 memory temperatures) with working light indicator.

3.2.Preparing for use

APPLIANCE LOCATION

The temperature of environment must not be higher than 40^ and the relative humidity should be less than 85% . Ensure good ventilation in the room in which the device is being used. There should be at least 50 cm distance between each side and top of the device and the wall or other objects. The device should always be used when positioned on an even, stable, clean, fireproof and dry surface, and be out of the reach of children and persons with limited mental and sensory functions. Position the device such that you always have access to the power plug. The power cord connected to the appliance must be properly grounded and correspond to the technical details on the product label.

Before the first use heat up the oven to the max temperature to eliminate the assembly and material odour, which will disappear with time.

ASSEMBLING THE APPLIANCE

This product is being delivered almost ready for use. After unpacking the whole product take the handle parts, assemble the handle and screw it on the door by using the included bolts (screwed in the door by delivery). Use for assembly the attached allen wrench.

Next fix the exhaust chimney by bolting it to the edge on the back of the housing - use the included metal screws (see picture below left).

NOTE: on some models the chimney can consist of two parts - install it as shown on the picture below on the right.

Next install an appropriate power plug at the end of the power cord - pay attention to the wires colours. NOTE: it is advised that the power plug should be installed by a professional.

3.3. Device use

MODELS WITH MANUAL CONTROL PANEL:

• Switch on the power, open the furnace door, turn on the power switch, set the top heater temperature and bottom heater temperature and then oven will enter the heating status automatically (the set temperature must exceed the ambient temperature)
• When the heating light indicator lamp on the temperature controller is lit on, the oven will start heating. When the heating light indicator lamp on the temperature controller is lit on, the oven will start heating. When the temperature in the chamber reaches the set temperature, the temperature will stop rising, and the oven will enter the set-temperature remaining state.
• When the temperature in the chamber is lower than the set temperature, device starts hearing until it reaches again the set temperature.
• The oven is equipped with a light which can be turned on when needed (please do not keep the light on for a long time).
• Abnormal operation: The oven is equipped with abnormal operating temperature protection (abnormal operating temperature protection is 530-550 degrees. If the temperature exceeds this level, the oven will automatically cut off all power supplies). The abnormal operating temperature protection of the oven is not automatically resettable and needs to be reset manually to ensure work safety. When resuming work, first turn off the external power supply of the oven (make sure to turn off the power supply of the oven and the external connection, and ensure that the oven is not energized), then open the electrical box and turn on the trip switch, and the oven can enter the "stand-by" state.

MODELS WITH DIGITALIZED CONTROL PANEL:

• Turn on the power switch, set the top and bottom heater temperature and then oven will enter the heating status automatically (set the temperature must exceed the ambient temperature).
• When the heating light indicator lamp on the temperature controller is lit on, the oven will start heating. When the heating light indicator lamp on the temperature controller is lit on, the oven will start heating. When the temperature in the chamber reaches the set temperature, the temperature will stop rising, and the oven will enter the set-temperature remaining state.
• When the temperature in the chamber is lower than the set temperature, device starts hearing until it reaches again the set temperature.
  The oven has 99 minutes 99 seconds timer, that you can activate when needed.
• [optional] Set the temperature parameter at F1-F6 (6 sets of temperature are able to save) - select the corresponding saving key (Long press for 3 seconds and the indicator of red window will light), set the required Top/Bottom temperature, then press saving key (for 3 seconds) again until the buzzer rings, indicating the data has been recognized and saved successfully.
• Abnormal operation: The oven is equipped with abnormal operating temperature protection (abnormal operating temperature protection is 530-550 degrees. If the temperature exceeds this level, the oven will automatically cut off all power supplies). The abnormal operating temperature protection of the oven is not automatically resettable and needs to be reset manually to ensure work safety. When resuming work, first turn off the external power supply of the oven (make sure to turn off the power supply of the oven and the external connection, and ensure that the oven is not energized), then open the electrical box and turn on the trip switch, and the oven can enter the "stand-by" state.

3.4. Cleaning and maintenance

a) Unplug the mains plug and allow the device to cool completely before each cleaning, adjustment or replacement of accessories, or if the device is not being used.
b) Use only mild, food-safe detergents to wash the device.
c) Store the unit in a dry, cool place, free from moisture and direct exposure to sunlight.
d) Do not spray the device with a water jet or submerge it in water.
e) Do not allow water to get inside the device through vents in the housing of the device.
f) Clean the vents with a brush and compressed air.
g) Use a soft, damp cloth for cleaning.
h) Do not use sharp and/or metal objects for cleaning (e.g. a wire brush or a metal spatula) because they may damage the surface material of the appliance.
i) Do not clean the device with an acidic substance, agents of medical purposes, thinners, fuel, oils or other chemical substances because it may damage the device.

3.5 Disposing of used devices

Do not dispose of this device in municipal waste systems. Hand it over to an electric and electrical device recycling and collection point. Check the symbol on the product, instruction manual and packaging. The plastics used to construct the device can be recycled in accordance with their markings. By choosing to recycle you are making a significant contribution to the protection of our environment.

Contact local authorities for information on your local recycling facility.

3.6 Troubleshooting

Problem	Possible cause	Solution
The indicator lamps of oven are not lit on after the power switch is turned on.	Fuse or power switch fault.	Inspect the fuse core. Inspect the operating selector switch.
Failed automatic temperature control.	Alternating current connector.	Inspect alternating current connector.
Top or bottom heater fault code.	- Temperature probe is broken.
The oven fails to automatically control the temperature (the thermometer has output signal).	AC connector fault.	Inspect the AC contactor.
Press the light switch, the light does not come on.	Light bulbs burnt.	Change the light bulb to a new one.

APPEARATETS PLACERING

SAMLING AF APPARATET

PLAATS VAN HET APPARAAT

HET APPARAAT MONTEREN

APPARATENS PLACERING

2.2. BezonaCHOCT Ha pa60THOTO MRCTO

a) YBepeTe ce, ye pa60THoMЯCTO e uHcTo n Do6pe OCBeteHo. Pa3XBpIHaHOTo nIIN LoIO OOCBeTeHO pa60THo MЯCTO MoKe Da DOBeTe Do 3NoOnyKn. OnHTaIe Ce da MucInTe Hanpei, Ha6IIOdaBaIte KaKBO ce ClyBa I n3NoJ3BaIte 3IpaB pa3ym, KOraTO pa6OTne c yctpoIcTBOTO.
b) Ako otKpneTe noBpeHa nIi HnPaBnHa pa6To, He3a6aBHO n3KJIouYe ypeHa n DoklaDaBte He3a6aBHO Ha NaHnK.
c) Ako He cTe cnpyHn daJI npOdyKTBt pa6OTn npaBnHO nIIN OTkPneTe nobpeJa, MoJI, CBpKeTe ce cbcebp3HHN CEHTbP Ha npoU3BOuNTeJI.
d) Camo cepBn3HnT cHTbp Ha npOn3BOuNTeMa MoKe da n3BbPwBa peMOHT Ha npOyKTa. He ce onntBaIte da npabIne peMOHT cam!
e) B cnyaHa nojap n3no3BaIte nojaporacnteI c npax nnBbIpeoJeH dnokcn (CO2) (npedhauehen 3a ynotpe6a Bbpxy eelktpnueckn ypei nOd hnapxeHne), 3a da ro notywnTe.
f) Ha deca n HeynbHOMOeHN Iua e 3a6paHeHO da Bn3at B pa6OTHOTo MxCTo. (Pa3ceBHaHTo MoKe Da DOBeDe Do 3ary6a Ha KOHTpoI HAD yCTPOICTBOTo).
g) Ⅲπολ3BaBαTe yCtpoIcTBOTO Bdo6pe npOBeTpIbO Nomeuence.
h) PpOBepeBaTe peoBHO cbCToHHeTo Ha eTKeTnte 3a 6e3OnacHocT. Ako eTKeTnte ca HeeTeJINBn, TpaBa da ce CMeHrt.
i) MoIa3aTe TOBa pBkoBOcTBo 3a 6bJeun cnpaBKn. Ako TOBa ycTpoNCTBO 6bJe npedaoHn TpeTa CtpaHa, pBkoBOcTBoTO Tp8Ba Da 6bJe npedaoHeo C Hero.
j) CbXpaHbAaTe eIeMeHTnte Ha onakOBkata MajaKIne MOHTaXHH qactn Ha mAcTo, HeoocTbHNO 3a Deua.
k) Na3eTe ypeDaJaIeU OT Deua HJNBOTHN.
I) Ako ToBa yCToPiCtBO ce n3nOJ3Ba 3aeDHO c Dpyro o6OpyDbaHe, Tp8Ba Da ce CneDbAT N octaHaJIte HnCTpyKUnn 3a yNoTpe6a.

2.3. LInuHa 6e3oNaCHOCT

a) He n3non3BaIte ycTpoiCTBOTO, KOrato CTe yMopeHH, 60HNn HInno Bb3deIcTBHeTo Ha anKoxoJ, HapKOTuN nn IekapCTBa, KOITo MORAT 3HaHTeINHO da HApUwAT cNooc6HocTTa 3a pa6Ota c ycTpoiCTBOTO.
b) YepeBt MoKeJa ca Ce n3nOJIaBa cAmO OT fH3Nueckn 3IpaBn Iuca, KOHTo Ca B CbCTOAHne Da 6opABrT c Hero, POnxOJaIoo6yUeHN, 3aNo3HaTu C ToBa pKOBODCTBO N 6yUeHN B O6JaCTTa Ha 3dPaBOcIOBHInTe N 6eONacHn YcIOBna HA Tpyd.
c) Korato pa6oTne c yctpoiCTBOTo, n3noI3BaIte 3dpaBna pa3yM n 6bJeTe HaUpeK. BpeMeHHata 3ary6aHa KOHcEHTpaCnIg No BpeMe Ha n3noI3BaHe Ha yctpoiCTBOTo MoKe da DoBBeDe Do cepNo3Hn HapaHbAHH.
d) Ⅲπολ3BaIte IuHn Ipeɪna3Hn CpeIcTbA, Heo6xoIIMn 3a pa6Ota C ypeIa, IocOeHb pa3Je1 (JIereHda). IV3πoJ3BaHeTo Ha npaBnHn Odo6peHn IuHn IpeJna3Hn CpeIcTbA HaMaJIra B pIcKa oT HapaJIbaHe.
e) 3a da npdeIObPaTnTe clyuHaNo BkIIOUBaHe Ha ycToPoIcTBoto, yBepeTe ce, ye npEbkIOUBaTeJIrT e B noIOKeHne N3KJI., npEdu Da CbBpKHe T KbM N3TOUHk Ha 3axpaHBAhe.
f) YcTpoiCTBOTO He e irpaKa. Deuata Tp6Ba Da 6bDaT Ha6IIOaBAHn, 3a da ce rapaHTnpa, ye He cn IrpaT C yCTPOiCTBOTO.

2.4. Be3onacHO n3noJ3BaHe Ha yctpoiCTBOTO

a) He n3no13BaIte yctpoCTBOTO, aKo npEbkHIOUbaTeJIaT 3a BKJ./N3KJI. He fynkCIOHnpa npabnHO (He BKLIOUBA u N3KIIIOUBA yCTPOIcTBOTO). YCTPOIcTBATA, KOtO He MoarTa ca Ce BkHIOUBAu N3KIIIOUBA c npEbkHIOUbaTeJIa 3a BKJ./N3KJI., ca onachn, He Tp6Ba da ce N3NOI3BaT U Tp6Ba da ce pemOHtnpaT.
b) I3KIOUOte ypeDa ot 3axpaHbaHeTo, npedn da 3anoHte HacTpoKa, noocTbaHe n noDpBkKa. TaKaBa npEBAHTNBHa MApka HaMaJIraBa pNcKa OT CnyauHo AKTNBIPAhe.
c) Korato He ce n3noJIbBa, cbxpaHЯBaIte Ha 6e3oNaCHO MxCTO, daJeU OT Deua I Xopa, KOnTO He ca 3aNo3HaTn C yCTpOJCTBOTo I He ca npOeIIN pbKOBoDCTBOTO 3a YyOTpe6a. YcTpoIcTBOTO MoKe da npEiCTabJIbBa OAnCHOC T PbIeTe Ha HEONITN NOTpe6nteII.
d) IopIbprkaTe ypea B nepfekTHo texnueecko cctoHne. Ipepi BCa ya npOBepe 3a o6u nOBpeu n oc6eHO npOBepe 3a hanykaHn uactn nn enemeHTn 3a BCaKBN dpyruycIOBna, KOnto Moat Da noBnraT Ha 6e3onacHa ta pa60Ta Ha ycToPcTBTO. Ako OTkPnEe NOBpea, npEDA Te yCTpoNCTBOTo 3a peMOHT npEn yNoTpe6a.
e) Na3eTe ypea oT deua.
f) PEmoHTbT NIN NODpBxKata Ha yCTPOIcTBOTOPaBa da ce n3BbPwBaT OT KBAHnHnpuHaNnla, KaTo ce n3NoI3BaT cmo opnHaHnPe3epBHN qactn. Toba ige rapaHTnpa 6eONaChynoTppe6a.
g) 3a da ocInpynte pa60tocno6HocTt Ha yCTpoiCTBTO, He OTCpaHBAIte fapuHO MOHTnpAHn npedna3nteJIH n He pa3xla6BaIte HkakBn BHTOBe.
h) He dokocbaIte 7apHnpH qactn IaKcecoapn, oCBeh aKO yCTpoiCTBOTO He e n3KIOUeHO OT N3TOuHnka Ha 3axpaHbAhe.
i) He mectete, perylnapai Te nBbptete ypea no Bpeme Ha pa6ota.
j) NocHTBaTe YcTpoiCTBOTo peoBHO, 3a Da npeIObTaPte HaTpynBaHeTo Ha ynpnta MpbcoTHra.
k) UcTpoIcTBOTo He e IrpauKa. NOnuCTBaHeto N OndpBxKkaTa He MoRa T da ce N3BbPWBaT OT Deua 6e3 Ha3Op OT Bb3paCTeH.
I) 3a6paHbBa ce Hameca B cTpyKTypaTa Ha yCTpOcTBOTo C cEJI npOMHa Ha napaMeTpTe IIN KOHcTpyKcUraMy.
m) DpbxTe yctpOcTBoTo daJeu OT n3ToHnIu Ha orbN tonnHa.
n) He noKpNBaIe BeHTnlaauHNOHHnTe OTbOpn!
o) 3A6EJIEXKKA:ПипьрВОТИЗПОЛЗВАне слд загрBaHе може д ce пOBи НелпЯТа МИрИЗMa OT npOуКТа, КОУТТРЯБВДа ИЗЧЕЗнс CBpeMeTo -TOBa e HopMaJIHOЯВLEHne n He ПпeДСТавIЯВa DeФeKT Ha ypeДa.

BHIMAHHE! Bbnpke 6e3onachnHa n3aHn Ha yctpojCTBTO n HerOBnte 3aunTHn XapaKTePncTnKn H Bbnpke N3noJ3BaHeTo Ha DonbInHTeJIHn eIemHTn, PpeJna3Baun OepatopA, BCE Oue CbuecTByBa MaJbK pNCK OT 3IonoJyKa nn HapahBahe npn N3noJ3BaHe Ha yctpojCTBTO. Bdete Haupekn N3noJ3BaIte 3dpabn pa3ym, KORATO N3noJ3BaTe yctpojCTBTO.

3. ⅢnoJI3BaIte HaCOKN

To3n npoDyKT e npedHa3NaueH 3a 6b3pO n3nuaHe Ha nIeN qpe3 n3noJIbaHe Ha eJektpueckn HaRpeBaTeJIH NEmeHTN, KOINTO OcHpyraBt BnCOKN, paBHOMepHN TeMnpaTyr, HmITnpaUNHtENBHaTa TOnLIHa Ha TpaAnuONHnTE neu c DbpBA. Te3n ypeDi 3a TbproBcKa yNoTppeBa CbIo ca DoCTaTBuHO TbBkABn 3a rTOBeHe Ha dpyrXpaHH, KaTO ploCKn Xla6ObE, cJaKnUn MAlKn JAcTna, KOnTO n3NCBA BnCOKa, NoCToAHn HA ToJIInHa.

Iotppe6nteIe t e OTROBOpEN 3a BCnKu IeTn, npou3Tuauo NT HenpeDbndena ynoTe6a Ha yctpOcTBOTO.

3.1. OnncanHeHa yctpoIcTBOTO

C

A.ДрьжкнаHaBpataHaФурнata
B. CtbkneH npo3opeu Ha cyphaHaTa
C. KOHTpOEN nAHeI (BnRABO C KOnyTe - pBuHO, BDACHO C KNaBnAtpya - DnrrTaIIIN3npaHO)
D. 3axpaHbau Ka6eI
E. BnHT 3a 3a3eMnteHa JInHn
F.И3nyckateJIEN KOMN
G. TepMometbp 3a ypha
H. CBeTInHeH INDnKaTOp 3a HarpBaHe OTrope/OTdoIy
I. Konque 3a perynnpahe Ha temnepatypata Ha rophna HarpebaTe
J. Konue 3a perynipahe Ha temnepatypata Ha doHnHa rhebaTeI
K. KIIOU 3a BKNIOUBAHe/13KNIIOUBAHe Ha OCBETNEHHeTo Ha cypHaTa
L. Kliou 3a 3axpaHbaHe
M.ДиспелзalemepatypataВrogнATERaKamepa
N. Dicnne 3a Tempepatypata BdoHaTa KaMepa
O.Диспел ha taMepa

Iinrtan3npaH KOHTpOHe n aHeI:

3. Xpnooioiote oyniec

Auto to npoiov exi oxediaotei yia va ynvei npnyopa nitoec xnpoumonowvtac nektpika otoixia themuavonncnou npooepouv uynlcs, ooiopocc cepukaoic, muouveol tvv evtovn thepota twv npadooiaakw vulofoupwv. Autec ol oukeuoc eunopukhc xphcn cival enionc apketaeueaiktec wote va maayepouov aalapioa, onwcpsiakia, aptookeuaogata kai mkpaa tata nanaitouv uynl, staepnhepotnta.

O xhotnc eutovetai yia onoiadhnote zmu npokuiei aoakouia xpon tnc oukeunc.

For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations.

CONTACT

expondo Polska sp. z o.o. sp. k.