RCPO1005N - Pizza sütő Royal Catering - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCPO1005N Royal Catering

Ezt a felhasznaloi kézikonyvet gépi forditással forditották le. Minden erófeszítét megtettunk a forditás pontosságának biztosítása érdekében, de kérjuk, vegye figylembe, hogy az automatizált forditások nem tokeletesek, és nim az embari forditók helyettesitésère szolgálnak. A felhasznalói kézikonyv hivatalos valtozata angol nyelvú. A leforditott valtozat és azeredeti angol nyelvú valtozat kozötti elteresek nem jogilag kõtelező érvényüek. Ha barmilyen kerdése van a forditás pontosságával kapcsolatban, kérjuk, olvassa el az angol nyelvú valtozatot, amely a hivatalos hivatkozásí alap. További nyelvi valtozatok kérésre elerhetók a

[e-mail]

Muszaki adatok

Paramétr leírassa Paramétr értéke
Precísiós mérleg	Pizzasùtó
Modell	RCPO-1005-N	RCPO-1008-N	RCPO-1009-N	RCPO-1010-N	RCPO-1011-N	RCPO-1012-N	RCPO-1013-N	RCPO-1016-N
Névleges feszült ség [V~] / frekvencia [Hz]	230/50	400/50	230/50	400/50	230/50
Névleges teljesítímény [W]	4200	6600	8400		13200	16800	4200	8400
Névleges áramerósség [A]	18,3	16,5	21		33	42	18,3	21
Védelmi osztály	I
IP védelmi besorolás	IPX3
Mérétek (szélesség x mélység x magasság) [mm]	1100x 945x 510	1420x 945x 510	1100x 945x 830	1750x 945x 510	1420x 945x 825	1750x 945x 825	1100x 945x 510	1100x 945x 820
Súly [kg]	94	122	154	152	208	258	94	157
Hómér sékleti tartomány[oc]	12-450 / 30-400
Kamrák száma	1		2	1	2		1	2

1. Általános leíras

A felhasznalói keszönyv celja, hogy segítse a készülék biztonságos és problégumentes hasznalatá. A termeket szigó műszaki irányelvek szerint, a legkorszerübb technologiák és alkatrészek felhasznalásával tervezik és gyártják. Ezenkivül a legszigorúbb minósegí előirasoknak megfeleloen készül.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLEKET, HA NEM OLVASTA ÉS ERTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI UTMUTATÖT.

A keszülék élettartamának meghosszabbitása és a problégumentes működés biztosítása érdekében használja a keszüléket a jelen hasznalati utmutatónak megfeleloen, és rendszeresen végezne a karbantartási feladatokat. A jelen felhasznalói kezikönyvben szereplő műszaki adatok és specifikácik naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minóseg javitásával capcsolatos valtoztatáskra. A keszüléket úgy terveztek, hogy a technologiai fejlodes és a zajcsökkentési lehtoségek figyelembevetelével a lehtő legkisebbre csökkentse a zajkbocsatás kockázataf.

Legenda

CE	A termék megfelel a vomatkozó biztonsági előirásoknak.
	Használat előtt olvassa el a használatiutasítást.
	A terméket újra kell hasznosítani.
	FIGYELMEZTÉS! vagy VIGYÁZAT! vagy EMLÉKEZTÉS! Az adott helyzettre alkalmazhato. (áltaños figyelmeztető jal)
	Használjon védőkesztyűt.
	FIGYELEM! Elektromos áramütésre figyelmeztétés!
	FIGYELEM! Forró felület, égési sérülósek veszélye!
	Csak beltérben használható.

NE FELEDJE! A jelen kézikönyvben talalhato rajzokCsak illusztrácios celokat szolgálnak, es egyes részletek elterhetnek a tenyleges terméktól.

2. HasznalatiBiztonsag

FIGYELEM! Olvasson el mundoBiztonsagi figyelmeztetest es utmutatot! A figyelmeztetesek es utasitask. figyelmen kivul hagyasa aramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest vagy akar halalt is okozhat.

A "keszülék" vagy "termék" kifejezésk a figyelmeztétésekben és az utasításokban a következőkre vonatkoznak: PIZZA SÜTÖ.

2.1. Elektromosságra vonatkoź biztonsági szabályok

a) Az elektromos csatlakoztatast szakképzett szemelynek kell elvegeznie.
b) A dugónak illeszkednie kell a csatlakozoalzathoz. A villasdugó semmilyen módon ne módosītsa.
c) Kerülje a foldelt element, peldául csovek, futotestek, kazánok es hútószekrények erintését. Fokozottan fennàll az aramūtes veszelye, ha a foldelt keszüléket esö éri, nedves felülettel kóvetlen ü erintkezik, vagy nedves környezetben muködik. A keszülékbe kerul'o viz noveli a keszülék károsodásanak és az aramūtes veszelyét.
d) Ne érintse meg a keszüléket vizes vagy nedves kézzel!
e) A kábelt scak a rendeltetesszeru hasznalatra hasznalja. Soha ne hasznalja a készülék hordozására vagy a dugó kihúzására a konnektorból. Tartsa a kábelt távol hóforrásoktól, olajtól, éles szélektól vagy mozgó alkatrészektól. A sértl vagy össegabalyodott kábelek novelik az áramütés veszelyét.
f) Ne használá a készüléket, ha a lápákabel sérult vagy nyilvánvalo kopásnyomokat mutat. A sérult lápákelt szakképzett villanyszerelonek vagy a gyartó szervízközpontjának kell kicserélnie.
g) Az aramutes elkerulese erdekuben ne meritse a kabelt, a dugot vagy a keszuleket vizbe vagy mas folyadekba. Ne hasznalja a keszuleket nedves feluleten.
h) FIGYELEM! ÉLETVESZÉLY! Tisztitás kozben soha ne merítse a készüléket vizbe vagy más folyadékba.
i) Ne hasznalja nagyon parás környezetben vagy viztartályok kozvetlen kozelében.
j) Védje meg a készüléket a nedvesedestól. Vigyázat, áramütés veszelye all fent!

2.2. Munkahelyre vonatkozóBiztonsági szabályok

a) Gyózódjön meg arról, hagy a munkahely tiszta és jol megvilágított. A rendetlen vagy rosszul megvilágított munkahely balesetekhez gezethet. Probáljon előre gondolkodni, figyelje meg, mi torténik, és használja a jozan eszt, amkor a készülékkel dolgozik.
b) Ha sérulést vagy szabálytalan múkódest észlel, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és haladéktalanul jelentse a felügyelőnek.
c) Ha nem biztos abban, hogy a termek megfeleloen mukodik-e, vagy ha serulest talal, forduljon a gyartó szervizközpontjához.
d) A termek javitásat kizárólag a gyártó szervízközpontja végezheti el. Ne probálja meg saját maga elvegezní a javításokat!
e) Túz esétén por- vagy szén-dioxid (CO2) tuzolto keszülékkel oltsa el a tüzet (olyan keszülékkel, amelyet feszültseg alatt allo elektramos berendez sékre szantak).
f) Gyermekeknek vagy illetektelen szemelyeknek tilos a munkahelyre belepni. (A figyelemelterelés a keszülé feletti irányítás elvesztését eredmenyezheti).
g) A keszüléket jól szellóz helyiségen használa.
h) Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági címkék allapotát. Ha a címkék olvashatatlanok, ki kell cserélni öket.
i) Kérjuk, hogy ezt a kezikonyvet a késöbbi hasznalathoz tartsa keznel. Ha ezt a keszüléket harmadik félnek adják at, a kezikonyvet is at kell adni vele együtt.
j) A csomagoloelemeket es azapro szerelési alkatreszeket gyermekek szamara nem hozzaferheto helyen tartsa.
k) Tartsa távol a keszüléket gyermekektól és háziallatoktrl!
I) Ha ezt a keszüléket egy masik berendezésel együtt hasznalják, a tobbi hasznalati utasítást is be kell tartani.

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne hasznalja a keszüléket fárdtan, betegen, illetve alcohol, kábitószerek vagy gyógyszerek hatása alatt, amelyek jelentösen ronthatják a keszülék kezelési képességét.
b) A keszüléketCsak olyan fizikailag alkalmas szemelyek kezelhetik, akik képesek a keszülék kezelésere, megfeleloen képzettek, ismerik ezt a kézikönyvet, és a munkávedelem keretin belül képzettek.
c) A keszülékkel végzett munka során használja a jozan eszt, és maradjon éber. A keszülék használata kózbeni atmeneti kontracciónesztés sulyos serulésekhez gezethet.
d) Hasznalja a keszülékkel valo munkavégzshez szükséges, az 1. szakszban (Legenda) meghatározott egyeni védofelszerelést. A megfelő és jováhagyott egyeni védofelszerelés használata csökkenti a sérlés kockázatát.
e) A keszülék vêleten bekapcsolásanak elkerülése érdekében győzódjön meg arról, hogy a kapcsoló OFF.
állasban van, mielott csatlakoztatja a pátforráshoz.
f) A keszülék nem játék. A gyermekeket felügyelni kell, hagy ne játszanak a keszülékkel.

2.4. Biztonságos eszközhasználat

a) Ne használja a készüléket, ha a ON/OFF kapcsoló nem muködk megfeleloen (nem kapcsolja be és ki a készüléket). Azok a készülékek, amelyek nem kapcsolhatók be és ki az ON/OFF kapcsolóval, veszelyesek, nem szabad muködtetni öket, és meg kell javittatni.
b) A beallitás, tiszítás és karbantartás megkezdés elott valassza le a készüléket az áramforrásrol. Egy ilyen megelőzó intezkedés csökkenti a vêletn aktivalás kockázatát.
c) Amikor nem hasznalja, tároljà biztonságos helyen, gyermekektól és a készüléket nem ismerő személyektól, akik nem olvasták el a hasznalati utmutató, távol. A készülék veszényt jelenthet a tapasztalatlan felhasználók kezeben.
d) Tartsa a keszüléket tokeletes muszaki allapotban. Minden hasznalat elott ellenorizze az altalanos séruléseket, és kulönösen a megrepedit alkatrészeket vagy elementeket, valamint minded oyan egyeb

körülmenyt, amely hatassal lehet a keszülék biztonságos muködésére. Ha serülest eszlel, hasznalat elott adja at a keszüléket javitára.

e) Tartsa a keszüléket gyermekek elöl elzarva.
f) A keszülek javitásat vagy karbantartásat csak szakképzett szemelyek vegezhetik, kizárolageredető potalkatrészek felhasználásával. Ezbiztosítja aBiztonságos hasznalatot.
g) A keszülek muködési epségének biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védóburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.
h) Ne érintse meg a csuklós részeket vagy tartozékokat, kiveve, ha a készüléket leválasztották azaramforrársól.
i) A munka soran ne mozgassa, allitsa vagy forgassa a keszuleket.
j) Rendszeresen tiszittsa meg a keszüléket, hogy megakadályozza a makacs szennyezódések felhalmozódását.
k) A keszülék nem jaték. A tiszitást és karbantartást gyermekek felnött szemely felügyelete nélkül nem végeshetik.
I) Tilos beavatkozni a keszülék szerkezetébe annak érdekében, hogy annak paramétereit vagy felépítését megvaltoztassák.
m) Tartsa a keszüléket tuz- és hóforrásoktól távol.
n) Ne takarja le a szellózonyilásokat!
o) MEGJEGYZÉS: A felmelegités utani elso hasznalat során kellemetlen szag áradhat a termékból, amely idóvel el fog túnni - ez normalis jelenség, és nem jalenti a készülk hibáját.

FIGYELEM! A keszülk biztonságos kialakitasa és védofunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elementk hasznalata ellenére a keszülk hasznalata során meg mindig fennáll a baleset vagy sérulés kockázata. Maradjon éber és használja a jozan eszet a keszülk hasznalatakor.

3. Használati utmutató

Ezt a terméket pizzák gyors sütéséré tervezték elektromos fûtoelemek segitségével, amelyek magas, egenylentes hómérsekletet biztositanak, és a hagyományos fatüzelésú kemencék intensziv hójét utanozzák.

Ezek a kereskedelmi celu keszulékek mas etelek, peldaul laps konyerek, sutemenyek es kis etelek fozéshez is eleg sukoldaluak, amelyek magas, egyenletes hot igenyelnek.

A felhasznaló felel a készülék nem rendeltetesszerú hasznalataból eredő károkér.

3.1. Eszköz leírsá

C

A. Sutóajtó fogantyú
B. Sutó üvegablak
C. Vezérlopanel (bal oldali gombokkal - kézi, jobb oldali billentyúzettel - digitalizált)
D. Tápkábel
E. Födelöcsavar
F. Kipufogó kémény
G. Sutó homéro
H. Felső/also fútesi fényjelzó
I. Felső fütőberendezés hómérseklet-beállító gombja
J. Also futoberendezes homerseklet-beallitogombja
K. Sutovilagitasbe/ki kapcsolo
L. Halózati kapcsoló
M. A felső kamra hómér sékletének kijelzese
N. Also kamra hómér séklet-kijelzo
O.Idozitokijelzóje

Digitalizált vezérlöpanel:

Gomb	Mǔködés leírása
	Tápegység mǔködő fényjelzédell
	Hómér séklet beálítása "+" (növelés)
	Hómér séklet beálítása "-" (csökkenés)
	Világító gomb bekapcsolt fényjelzésell
TOP ON/OFF	Felső fűtési hősér séklet-szabályozó fűtési fényjelzővel
BOTTOM ON/OFF	Alső fűtőtest hősér séklet-szabályozó fűtési fényjelzővel
TIMER ON/OFF	Időzítő bekapcsolt fényjelzővel
F1 F2 F3 F4 F5 F6	F1-F6 funkciógomb (6 memóriahősér séklet tárolására alkalmas), működőfényjelzővel.

3.2. Felkészülés a használatra

KESZULEK HELYE

A környezet hómér séklete nem lehet magasabb 40^ -nal, a relativ paratartalom pedig nem haladhatja meg a 85% -ot. Gondoskodjon a megfelelo szellózsrol abban a helyiségben, ahol a keszüléket hasznalják. A keszülék mindkét oldala és teteje, valamint a fal vagy má tárgyak kozott legalabbb 50 cm ravolságnak kell lennie. A keszüléket mindig egyenletes, stabil, tiszta, tuzallo es szaraz felüreten, gyermekek es korlatozott szellemi és erzekszervi képességkkel rendelkező szemelyek szamara elerheteten helyen kell hasznalni. Helyezze el a keszüléket úgy, hogy mindig hozzafárjen a halózati csatlakozóhoz. A keszülékhez csatlakoztatatt pátkabelnek megfeleloen foldeltnek kell lennie, és meg kell feelenie a termek címkéjén talalhato műszaki adatoknak.

Az elso hasznalat elott melegitse fel a sutot a maximalis homersekletre, hogy megszuntesse az osszeszerelés es az anyag szagat, amely idovel eltunik.

A KESZULEK OSSZESZERELESE

Ezt a terméket szinte használatra kesz allapotban szállitják. A teljes termék kicsomagolása után vegye ki a kilncs alkatrészeit, szerelje össze a kilincset, és csavarozza fel az ajtóra a mellekelt csavarok segitségével (a szállitáskor az ajtóba csavarozva). Az összeszereléshez használja a mellekelt imbuszkulcsot.

Ezután rögzítse a kipufogó kéményt a ház hátulján levő peremhez csavarozva - használja a mellekelt fémsavarokat (lásd a képet balra lent).

MEGJEGYZES: egyes modeleknél a kémény két részből allhat - szerelje fel az alábbi jobb oldali képen látható modon.

Ezután szerelje fel a megfelelo hálozati csatlakozot a pátkábel végére - figyeljen a gezetékek szinère.

MEGJEGYZÉS: javasoljuk, hogy a halózati csatlakozót szakember szerelje be.

3.3. Eszkózhasználat

KÉZI VEZERLOPANELLELLATOTT MODELLEK:

• Kapcsolja be a keszüléket, nyissa ki a kemence ajtajat, kapcsolja be a halózati kapcsolót, allítsa be a felső fútesi hómsékletet és az also fútesi hómsékletet, majd a kemence automatikusan belép a fútesi állapotba (a beallitott hómsékletnek meg kell haladnia a környezeti hómsékletet).
• Amikor a hómér sékletszabályozón a fūtesjelzo lámpa kigyullad, a sūtō elkezd melegiteni. Amikor a hómér sékletszabályozón a fūtesjelzo lámpa kigyullad, a sūtō elkezd melegiteni. Amikor a kamra hómér séklete eleri a beallitott hómér sékletet, a hómér séklet emelkedésé leall, és a sūtō a beallitott hómér sékleten marado állapotba lép.
  Ha a kamra homér séklete alacsonyabb a beallitott homér sékletnél, a keszülék hallgatózni kezd, &, amig el nem éri ismet a beallitott homér sékletet.
• A sūtō vilāgīṭassal van felszerelve, amely szūksēg esetōn bekapcsolhato (kɔrjuk, ne tartsa a vil āgītást hosszú ideig bekapcsolva).
• Rendellenes mūködés: A sūtō fel van szerelve rendellenes üzemi hòmér séklet elleni videlemmel (a rendellenes üzemi hòmér séklet elleni videlem 530-550 fok. Ha a hòmér séklet meghaladja ezt a szintet, a sūtō automatikusan lekapcsolja az összes pápellátást). A sūtō rendellenes üzemi hòmér séklet elleni videlemne nem allithato vissza automatikusan, és a munkavédelem érdekében kézzel kell visszaállitani. A munka folytatásakor elóször kapcsolja ki a sūtō külso pápellatásat (győzódjön meg róla, hogy kikapcsolta a sūtō pápellatásat és a külso csatlakozást, és győzódjön meg arról, hogy a sūtō nincs feszúltseg alatt), majd nyissa ki az elektrmos szekrényt és kapcsolja be a kioldókapcsolót, és a sūtō beléphet a "stand-by" állapotba.

DIGITALIZÁLT VEZERLÖPANELLELLATOTT MODELLEK:

• Kapcsolja be a halózati kapcsolót, állítsa be a felso és also fûtesi hòmér sékletet, majd a sutő automatikusan belép a fûtesi állapotba (a beallitott hòmér sékletnek meg kell haladnia a környezeti hòmér sékletet).
• Amikor a hómér sékletszabályozón a fútesjelzó lámpa kigyullad, a sútō elkezd melegiteni. Amikor a hómér sékletszabályozón a fútesjelzó lámpa kigyullad, a sútō elkezd melegiteni. Amikor a kamra hómér séklete eléri a beallitott hómér sékletet, a hómér séklet emelkedésé leall, és a sútō a beallitott hómér sékleten maradó allapotba lép.
  Ha a kamraban a homerseklet alacsonyabb a beallitott homserekletnel, a keszulek hallgatozni kezd, amig el nem eri ujra a beallitott homserekletet.
• A sutő 99 perc 99 ésodperces időzítővel rendelkezik, amelyet szükség esétén aktivalhat.
  [optionalis] Állitsa be a homér sékleti paramétert az F1-F6-osétekeken (6 homér séklet-készletet lehet menteni) - valassza ki a megfelelo mentalési gombot (3 masodpercig nyomja meg hosszan, és a piros ablak jeljoje világítani fog), állitsa be a kívant felso/also homér sékletet, majd nyomja meg uyra a mentalési gombot (3 masodpercig), amig a hangjelzés meg nem szolal, jelezve, hogy az adatok fel lettek ismerve és sikeresen el lettek mentve.
• Rendellenes muködes: A sutő fel van szerelve rendellenes üzemi hórmésklet Elleni videlemmel (a rendellenes üzemi hórmésklet Elleni videlem 530-550 fok. Ha a hórmésklet meghaladja ezt a szintet, a sutő automatikusan lekapcsolja az összes pátellátást). A sutő rendellenes üzemi hórmésklet Elleni videlemne nem allitható vissza automatikusan, és a munkavedelem erdekében kézzel kell visszaállitani. A munka folytatásakor először kapcsoljka ki a sutő kulso tapellatasat (győzódjön meg rola, hogy kikapcsolta a sutő pápellatasat és a kulso csatlakozást, és győzódjön meg arról, hogy a sutő nincs feszültseg alatt), majd nyissa ki az elektrmos szekényt és kapcsoljba be a kioldókapcsolót, és a sutő beléphet a "stand-by" allapotba.

3.4. Tiszítás és karbantartás

a) Minden tiszitás, beallitás vagy a tartozék cseréje elott, illeteva ha a készüléket nem hasznalják, húzza ki a halózati csatlakozót, és hagyja a készüléket teljesen kihülni.
b) A keszülék mosáhozCsak enyhe, éelmiszeripari tiszítószereket használjon.
c) A keszüléket száraz, húvös, nedvességtól és közvetlen napfénytól védett helyen tárolja.
d) Ne permeteze a keszüléket vizugárral, és ne merítse vizbe.
e) Ne engedje, hovy viz jusson a keszülék belsejebe a keszülékházban levő szellőnyilásokon keresztül.
f) TisztoiSa meg a szellzonyilasokat kefevel es suriitett levegovel.
g) A tiszitáshoz nedves, puha rongyot kell használni.
h) Ne hasznaljon éles es/vagy fémtárgyakat a tiszitíshoz (pl. drótkét vagy fémspatulát), mert ezek károsithatják a keszülék felületi anyagát.
i) Ne tisztitsa a keszuleket savas anyaggal, orvosi celu szerekkel, higitokkal, uzemanyaggal, olajokkal vagy mas vegyi anyagokkal, mert ez károsithatja a kszuleket.

3.5 A használt eszközök ártalmatlanítása

Ne dobja ezt a keszüléket a kommunális hulladékrendszerekbe. Adja át egy elektramos és elektramos keszülék ürahasznosító és gyüjtöhelyen. Ellenőrizze a terméken, a használati utasításon és a csomagoláson taláhtó szimbólumot. A keszülék gyartásához használt muányagok a jalólsuknek megfeleloén ürahasznosithatok. Azzal, hogy az úrahasznosítást valasztja, jelentösen hozzájárul környezetunk védelméhez.

A helyi ujrahasznosito letesitmenyre vonatkozó informaciokért forduljon a helyi hatosagokhoz.

3.6 Hibaelhárítás

Problème	Lehetséges ok	Megoldás
A sütő jelzölmpäni nem világitanak a bekapcsolás után.	Biztosíték vagy hálózati kapcsoló hibája.	Ellenőrizable a biztosítékmagot. Ellenőrizable az üzemálasztó kapcsolót.
Az automatikus hősérseklet-szabályozás meghibásodott.	Váltakozó áramú csatlakozó. Ellenőrizable a váltóramú csatlakozóct.
Felső vagy alsó fütóberendezés hibakódja.	- A hősérsekletmű szonda eltört.
A sütő nem szabályozza automatikusan a hősérsekletet (a hősérő kimeneti jelet ad).	AC csatlakozó hibája.	Ellenőrizable a váltakozó áramú kontaktorokat.
Nyomja meg a villanykapcsoló, a lámpa nem gyullad be.	A villanykörfték kiégtek.	Cserélje ki az izzó t eyi új izzóra.