RCPO1005N - Pizzaovn Royal Catering - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RCPO1005N Royal Catering

Denne brugervejledning er blevet oversat ved hjælp af maskinoversættelse. Vi har gjort alt for at sikre, at oversættelsen er nøjagtig, menær opmaerk som, at automatiserede oversættelser不同程度 er perfecte og ikke er beregnet til at erstattte menseskelige oversættere. Den officielle version af brugervejledningen er på engelsk. Eventuelle forskelle mullem den oversatte version og den oprindelige engelske er ikke juridisk bindende. Hvis du har spørgsmål om nøjagtigheden af oversættelsen, bedes du henvise til den engelske version, som er den officielle reference. Flere sprogversioner er tilgengelige after anmodning via

[e-mail]

Tekniske data

Parameterbeskrivelse Parameterværdi
Produktnavn	Pizzaovn
Model	RCPO-1005-N	RCPO-1008-N	RCPO-1009-N	RCPO-1010-N	RCPO-1011-N	RCPO-1012-N	RCPO-1013-N	RCPO-1016-N
Nominal spænding [V~] / frekvens [Hz]	230/50	400/50	230/50	400/50	230/50
Nominal effekt[W]	4200	6600	8400		13200	16800	4200	8400
Nominal strøm [A]	18,3	16,5	21		33	42	18,3	21
Beskyttesesklasse	1
IP-beskyttesesgrad	IPX3
Dimensioner (bredde x dybde x højde) [mm]	1100x 945x 510	1420x 945x 510	1100x 945x 830	1750x 945x 510	1420x 945x 825	1750x 945x 825	1100x 945x 510	1100x 945x 820
Vægt [kg]	94	122	154	152	208	258	94	157
Temperaturområde\( ^{loc} \)	12-450 / 30-400
Antal kamre	1		2	1	2		1	2

Brugervejledningen er designet til at hjælp med sikker og problemfri brug af encheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske retningslinjer ved hjælp af de mest avancerede teklogier og komponenter. Derudover er det produceret i overensstemmelse med de strengesto kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE ENHEDEN, MEDMINDRE DU HAR LEST OG FORSTÄET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at ge ehedens levetid og sikre problemfri drift skal du bruge den i overensstemmelse med donne brugervejledning og regelmæssigt udføre vedligeholdelsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i donne brugervejledning er opdatere. Producenten forbeholder sig ret til at foretag eandringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for stjemission til et minimum under hensyntagen til teklogiske fremskridt og muligheder for stjreduktion.

Legende

CE	Produktet opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.
	Læs instruktionerne før brug.
	Produktet skal genbruges.
	ADVARSEL! eller FORSIGTIG! eller HUSK! Gælder for den givne situation. (generelt advarelsskilt)
	Brug beskyttelseshandsker.
	OBS! Advarsel om elektrisk stød!
	OBS! Varm overflade, risiko for forbændinger!
	Må kun bruges indendørs.

OBS! Tegningerne i dette manual er kun til illustration, og nogle detaljer kan afvige fra det faktiske produkt.

2. Sikkerhed ved brug

OBS! Læs alle sikkerhedsadvorsler og alle instruktioner. Hvis advarslnerne og instruktionerne ikke følges, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller endda ød.

Udtrykkene "enhed" aller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til enheden: PIZZA-OVN.

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Den elektriske tilstutning skal udfores af en kvalificeret person.
b) Stikket skal passer til stikkontakten. Du mä ikkeændre stikket på nogen mäde.
c) Undgä at røre ved jord forbundne elementer som rør, varmeapparater, kedler og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis den jordede ench edudsættes for regn,kommen i direkte kontakt med en våd overflade eller bruges i et fugtt miljø. Vand, der trænger ind i apparatet, øger risikoen for skader på apparatet og for elektrisk stød.
d) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder.
e) Brug kun kablet til det formal, det er beregnet til. Brug den aldrig til at bare enheden eller til at trakke stikket ud af en stikkontakt. Hold kablet vek fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevagelige dele. Beskadigede ellenfiltrede kabler oger risikoen for elektrisk std.
f) Brug ici enheden, hvis netledningen er beskadiget aller viser tydelige tegn pa slitage. En beskadiget netledning skal udskiftes af en kvalificeret elektriker aller producentens servicecenter.
g) For at undga elektrisk stod ma ledningen, stikket erler eheden ikke nedsaenkes i vand eller andre væsker. Brug ikke apparatet på vinde overflader.
h) OBS! LIVSFARE! Sænk aldrig enheden ned i vand erler andre æsker under rengøringen.
i) Ma icke bruges imeget fugtige omgivelser ellir umiddelbar nærhed af vandtanke.
j) Undgå, at enheden bliver våd. Advarsel mod elektrisk stød!

2.2. Sikkerhed pa arbejdspladsen

a) Sorg for, at arbejdspladsen er ren og godt oplyst. En rodet ellr darlgt oplyst arbejdsplads kan fore til ulykker. Prov at tnenke fremad, observere, hvad der sker, og brug din sunde fornuft, nar du arbejder med enheden.
b) Hvis du opdager skader eller uregelmaessig drift, skal du straks slukke for enheden og rapportere det til en tilsynsforende.uden forsinkelse.
c) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt produktet fungerer korrekt, ellr hvis du finder skader, kal du kontakte producentens servicecenter.
d) Kun producentens servicecenter mA foretage reparationer af produit. Forsg ikke selv at udfore reparationer!
e) I tilfælde af brand skal du bruge en pulver- eller kuldioxid (CO2)-brandslukker (en, der er beregnet til brug pa strømførende elektriske apparater) til at slukke den.
f) Børn aller uauthoriserede personer må ikke komme ind på en arbejdsstation. (En distraktion kan resultere i tab af kontrol over enheden).
g) Brug enheden i et godt ventileret rum.
h) Kontroller regelmaessigt sikkerhedsmærkaternes tilstand. Hvis etiketterne er ulaeselige, skal de udskiftes.
i) Opbevar venligst delle manutil senere brug. Hvis delle enhed overdrages til en tredjepart, skal manualen overdrages sammen med den.
j) Opbevar emballageelementer og sma monteringsdele pa et sted, der icke er tilgengeligt for børn.
k) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.
I) Hvis davonenbruges sammen med andet udstyr, skal de vrige brugsanvisninger ogsa fofges.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Brug ici apparatet, hvis du er traet, syg ellere pavirket af alkohol, narkotika eller medicin, som i vaesentlig grad kan forringe evnen til at betjene apparatet.
b) Apparatet mä kun handteres af fysisk egnede personer, der er i stand til at handtere det, er korrekt uddannet, har kendskab til denne vegjledning og er uddannet inden for rammerne af arbejdsmiljo og sikkerhed.
c) Brug din sunde fornuft og vær opmaerk som, nár du arbejder med enheden. Midlertidigt tab af koncentration under brug af apparatet kan fore til alvorlige skader.
d) Brug de personlige værnemidler, der er nødvendige for at arbejde med encheden, som angivet i aftnit 1 (Forklaring). Brug af korrekte og godkendte personlige værnemidler reducerer risikoen for skader.
e) For at forhindre, at enheden taendes ved et uheld, skal du sorge for, at kontakten star pA OFF, fR du slutter den til en strmikilde.
f) Enheden er ikke et stykke legetøj. Børn skal vaere under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med enheden.

2.4. Sikker brug af enheden

a) Brug/DDen, hvis ON/OFF-kontakten nicht fungerer korrekt (den taender og slukker nicht for enheden). Enheder, der nicht kan tændes og slukkes med ON/OFF-knappen, er farlige, bør不同程度 betjenes og skal repareres.
b) Afbryd enheden fra strømforsyningen, før du pabegynder justering, rengöring og vedligeholdelse. En sādan forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.
c) När den ikke er i brug, skal den opbevares på et sikkert sted, æk fra børn og personer, der ikke er fortrolige med enheden, og som ikke har læst brugervejledningen. Apparatet kan udgore en fare i hænderne på uerfarne brugere.
d) Hold enheden i perfekt tekniak stand. Før hv er brug skal du tjekke for generelle skader og især for revnede dele ull elementer og for andre forhold, der kan pavirke den sikre drift af enheden. Hvis du opdager en skade, skal du aflvere enheden til reparation for brug.
e) Opbevar enheden utilgengeligt for boern.
f) Reparation aller vedligeholdelse af enheden skal udfores af kvalificerede personer, og der ma kun bruges originale reservedele. Det sikrer en sikker brig.

g) For at sikre enhedens Funktionsdygtighed ma de fabriksmonterede afskaermninger icke fjernes, og skruerne ma icke Iosnes.
h) Ror畸形ved leddelte dele ellher tilbehcr, medmindre enheden er koblet fra strmilden.
i) Apparatet mä ikke flyttes, justeres eller drejes under arbejdet.
j) Rengor eheden regelmæssigt for at forbindre, at der samler sig genstridigt snavs.
k) Enheden er ikke et stykke legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn utden opsyn af en voksen person.
I) Det er forbudt at gribe ind i enhedens struktur for at aendre dens parametre ell konstruktion.
m) Hold enheden væk fra ild- og varmekilder.
n) Ventilationsabningerne ma seksdakkes til!
o) BEMERK: Ved forste brug after opvarming kan der udsendes en ubehagelig lugt fra Produktet, som bør forsvirnde med tiden - dette er et normalt fænomen og udgør ikke en defekt ved encheden.

OBS! På trods af apparatets sikre design og dets beskyttelsesfunktioner, og På trods af brugen af ekstra elementer til beskyttelse af operatoren, er der stadig en lille risiko for ulykker eller skader, nar apparatet bruges. Vær opmærksom og brug din sunde fornuft, nr du bruger enheden.

Dette produit er designet til hurtig bagning af pizzaer ved hjælp af elektriske varmeelementer, der leverer hje, jævne temperaturer og afterligner den intense varme i traditionelle træfyrede ovne. Disse apparater til commerciel brug er også alsidige nok til at tilberede andre fødevarer, som f.eks. fladbrod, kager og små retter, der kræver høj, ensartet varme.

Brugeren er ansvarlig for eventuelle skader som ffolge af utilsigtet brug af enheden.

3.1. Beskrivelse af enheden

C

A. Handtag til ovndor

B. Vindue i ovnglas
C. Kontrolpanel (venstre med drejeknapper - manuelt, hjre med tastatur - digitaliseret)
D. Strømkabel
E. Skrue til jord forbindelse
F. Skorsten til udstødning
G.Ovntermometer
H. Indikator for opvarmningslys i top/bund
I. Knap til justering af topvarmerens temperatur
J. Knap til justering af bundvarmerens temperatur
K. Taend/sluk-knap til ovnbelysning
L. Strømafbryder
M. Temperaturvisning i overste kammer
N. Temperaturvisning i bundkammeret
O. Timer display

Digitaliseret kontrlpanel:

Knap	Beskrivelse af driften
	Tænd/sluk-knap med arbejdslysindikator
	Temperaturindstilling "+" (stigning)
	Temperaturindstilling "-" (fald)
	Belysningsknap med tændt lysindikator
	Temperaturregulator til topvarmer med indicator for varmelys
	Temperaturregulator til bundvarmer med varmelysindikator
	Timer med tændt lysindikator
F1 F2 F3 F4 F5 F6	F1-F6-funktionsknap (kan gemme 6 hukommelsestemperaturer) med arbejdslysindikator.

3.2. Klargøring til brug

Omgivelsernes temperatur mä ikke være højere end 40^ , og den relative luftfugtighed skal væreindre end 85%. Sørg for god ventilation i det rum, hvor enheden bruges. Der skal være mindst 50 cm afstand mellem hvor side og toppen af enheden og væggen erler andre genstande. Apparatet skal altid bruges, nár det stär på en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade, og det skal være utden for børns og personer med begrænsede mentale og sensoriske Funktioners rækkevidde. Placer enheden, sá du altid har adgang til strømstikket. Netledningen, der er tilsluttet apparatuset, skal være korrekt jordet og svare til de tekniske oplysninger påproduktekitetten.

Første drug skal ovenen varmes op til maks. temperatur for at fjerne samle- og materialeugten, som forsvinder med tiden.

Dette produit leveres næsten klar til brug. Nár du har pakket—hele produktet ud, skal du tage händtagets dele, samle händtaget og skrue det fast pá døren ved hjælp af de medfolgende bolte (skruet fast i døren ved levering). Brug den vedlagte unbrakonøgle til montering.

Fastgör derefter udstødningsskorstenen ved at bolte den fast til kanten på bagsiden af huset - brug de medfølgende metalskruer (se billedet nedenfor til venstre).

BEMERK: Pà nogle modeller kan skorstenen bestä af to dele - monter den som vist pà billeddet nedenfor til højre.

Sæt derefter et passende strømstik i enden af strømledningen - vær opmaerk som på ledningernes farver. BEMERK: Det anbefales, at strømstikket installereres af en fagmand.

3.3. Brug afenhed

MODELLER MED MANUELT KONTROLPANEL:

• Tænd for strømmen, abn ovndøren,ænd for afbryderen, indstil den øverste varmetemperatur og den nederste varmetemperatur, og sa går ovenen automatisk ind i varmestatus (den indstillede temperatur skal overstige omgivelsestemperaturen).
• När varmelampens indicatorlampe på temperaturregulatoren lyser, begynder ovenen at varme. När varmelampens indicatorlampe på temperaturregulatoren lyser, begynder ovenen at varme. När temperaturen i kammeret;när den indstillede temperatur, holder temperaturen op med at stige, og ovenen gär ind i tilstanden med den indstillede temperatur.
  Nar temperaturen i kammeret er lavere end den indstillede temperatur, begynder eheden at hore, indtil den igen nar den indstillede temperatur.
• Ovnen er udstyret med et lys, som kan taendes after behov (lad/DDyset vare tendt i Iaengere tid).
• Unnormal drift: Ovnen er udstyret med beskyttelse mod unnormal driftstemperatur (beskyttelse mod unnormal driftstemperatur er 530-550 grader. Hvis temperaturen overskrider dette niveau, afbryder ovn automatisk alle strømforsyninger). Ovens beskyttelse mod unnormal driftstemperatur kan/DDne nulstilles automatisk og skal nulstilles manuelt for at sikre arbejdssikkerheden. När du genoptager arbejdet, skal du først slukke for ovnens eksterne strømforsyning (sorg for at slukke for ovnens strømforsyning og den eksterne forbindelse, og sorg for, at ovnen/DDne fär strøm), abn derefter den elektriske boks og tænd for udloserkontakten, og ovnen kan gå i "standby"-tilstand.

MODELLER MED DIGITALISERET KONTROLPANEL:

Tend for strmafbryderen, indstil den overste og nederste varmetemperatur, og sa garen ovnen automatisk i opvarmningstilstand (den indstillede temperatur skal overstige den omgivende temperatur).
- När varmelampens indicatorlampe på temperaturregulatoren lyser, begynder ovenen at varme. När varmelampens indicatorlampe på temperaturregulatoren lyser, begynder ovenen at varme. När temperaturen i kammeret;när den indstillede temperatur, holder temperaturen op med at stige, og ovenen gär ind i tilstanden med den indstillede temperatur.
- När temperaturen i kammeret er lavere end den indstillede temperatur, begynder eheden at hore, indtil den igenNDAR den indstillede temperatur.
- Ovnen har en timer på 99 minutter og 99 sekunder, som du kan aktivere after behov.
- [Indstil temperaturparameteren ved F1-F6(6 sæt temperaturer kan gemmes) - vælg den tilsvarende lagrangstast (tryk længe i 3 sekunder, og indikatoren for det røde vindue lyser), indstil den ønskede top-/bundtemperatur, og tryk derefter på lagrangstaten (i 3 sekunder)igen, indtil summeren ringer, hvilket indikerer, at dataene er blevet genkendt og gemt med succes.
- Unnormal drift: Ovnen er udstyret med beskyttelse mod unnormal driftstemperatur (beskyttelse mod unnormal driftstemperatur er 530-550 grader. Hvis temperaturen overskrider dette niveau, afbryder ovn automatisk alle strømforsyninger). Ovens beskyttelse mod unnormal driftstemperatur kan/DDNULLILS automatisk og skal nulstilles manuelt for at sikre arbejdssikkerheden. När du genoptager arbejdet, skal du f#rst slukke for ovnens eksterne strømforsyning (sorg for at slukke for ovnens strømforsyning og den eksterne forbindelse, og sorg for, at ovnen/DDKE er strømforende), abn derefter den elektriske boks og taend for udloserkontakten, og ovnen kan gå ind i "standby"-tilstand.

a) Tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet kole helt af for hvre rengoring, justering ell erudskiftning af tilbehør, eller hvis apparatet ikke bruges.
b) Brug kun milde, fodevaregodkendte rengoringsmidler til at vaske enheden.
c) Opbevar enheden pa et tort, kligt sted, fri for fugt og direkte sollys.
d) Apparatet mä ikke sprojtes med en vandstråle eller nedsaenkes i vand.
e) Der mä ikke trænge vand ind i enheden gennem abninger i enhedens cabinet.
f) Rengør ventilationsåbningerne med en børste og trykluft.
g) Brug en blod og fugtig klud til rengoring.
h) Brug ici skarpe og/eller metalgenstande til rengoring (f.eks. en stalborste eller en metalspatel), da de kan beskadige apparatets overflademateriaile.
i) Rengör ici enheden med syreholdige stoffer, midler til medicinske formål, fortynder, brændstof, olie erer andre kemiske stoffer, da det kan beskadige enheden.

3.5 Bortskaffelse af brugte enheder

Bortskaf ici denne enhed i det communale affaldssystem. Aflever den pa et genbrugs- og indsamlingssted for elektriske apparater. Tjek symbolet pa produktet, brugsanvisingen og emballagen. Den plast, der bruges til at konstruere enheden, kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Ved at vælge at genbruge yder du et væsentigt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Kontakt de lokale myndigheder for at fä oplyninger om din lokale genbrugsstation.

3.6 Problemlösning

Problem	Mulig Årsag	Løsning
Ovnens indicatorlamper lyser ikke,+när der er tændt for kontakten.	Fejl i sikring eller strømafbryder.	Undersøg sikringens kerne.Efterse driftsvælgeren.
Fejl i den automatiske temperaturkontrol.	Vekselstrømsstik.	Efterse vekselstrømsstikket.
Fejlkode for øverste eller nederste varmelegeme.	- Temperatursonden er gået i stykker.
Ovnen kan ikke styre temperaturen automatisk (termometeret har udgangssignal).	Fejl i AC-stik.	Efterse AC-kontaktoren.
Tryk på lyskontakten, men lysetændes ikke.	Brændte pærer.	Shift pæreren ud med en ny.

2.2. Sikkerhet på arbeitsplassen

Dette produit te leveres nesten klart til bruk. Etter 日 ha pakket ut hele produit, ta handtaksdelene, monter handtaket og skru det pa doren ved a bruke de medfolgende boltene (skrues i doren ved levering). Bruk den vedlagte unbrakonokkelen til montering.

Fest deretter ekssosskorsteinen ved Å bolte den til kanten på baksiden av huset - bruk de medfølgende metallskruene (se bildet unter til venstre).

Problem	Mullig ørsak	Løsning
Indikatorlampene på ovenen lyser ikke etter at strømbryyeren er slätt på.	Feil på sikring eller strømbryter.	Inspiser sikringskjernen.Inspiser driftsvelgeren.
Mislykke automatisk temperaturkontroll.	Vekselstrømskontakt.	Inspiser vekselstrømkontakten.
Over-ller undervarmer feilkode.	- Temperatursonden er ødelagt.
Ovnen klarer ikke automatisk ø kontrollere temperaturen (termometeret har utgangssignal).	AC-kontakt feil.	Inspiser AC-kontaktoren.
Trykk på lysbryteren, lyset tennes ikke.	Lyspaerer brent.	Bytt lyspaeren til en ny.