RCPO1005N - Picos krosnis Royal Catering - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RCPO1005N Royal Catering

Šis martotojo vadovas buvo isverstas naudojant masininj vertimá. Déjome visas pastangas, kad vertimas butu tikslus, taciau atminkite, kad automatiniai vertimai néra tobuli ir néra skirti pakeisti Žmoniu vertejus. Oficiali martotojo vadovo versija yra anglu kalba. Bet kokie skirtumai tarp isverstos versijos ir originalo anglu kalba néra teisiškai jpareigojantys. Jei turite klausimu del vertimo tikslumo, Žr. versija anglu kalba, kuri yra oficiali nuoroda. Daugiau kalbu versiju galite gauti paprase per

[e-mail]

Techninai duomenys

Parametrú aprañysmas	Parametrú reiksmé
Produktov pavadinimas	Picos krosnelè
Modelis	RCPO-1005-N	RCPO-1008-N	RCPO-1009-N	RCPO-1010-N	RCPO-1011-N	RCPO-1012-N	RCPO-1013-N	RCPO-1016-N
Nominali jtampa [V~] / dažnis [Hz]	230/50	400/50	230/50	400/50	230/50
Nominali galia [W]	4200	6600	8400		13200	16800	4200	8400
Nominali srovè [A]	18,3	16,5	21		33	42	18,3	21
Apsaugos klase	aš
IP apsaugos jvertinimas	IPX3
Matmenys [plotis x gylis x aukštis; mm]	1100x 945x 510	1420x 945x 510	1100x 945x 830	1750x 945x 510	1420x 945x 825	1750x 945x 825	1100x 945x 510	1100x 945x 820
Svoris [kg]	94	122	154	152	208	258	94	157
Temperatūros diapazonas [°C]	12-450 / 30-400
Kameru skaičius	1		2	1	2		1	2

1. Bendras aprasymas

Naudojimo vadovas skirtas padeti saugiai ir be problemu naudoti jrenginj. Gaminys suprojektuotas ir pagamantas laikantis grieztu techniniu nurodymu, naudojant naujausias technologjas ir komponentus. Be to,jis gaminamas laikantis griežciausiukobyes standartu.

NENAUDOKITE PRIETAISO, NES AIDZIAI PERSKAITYTE IR SUPRASTOJATE ŠI NAUDOTOJIMO VADOVA.

Noredami pailginti jrenginio gaminio naodjimo laikä ir uztikrinti, kadjis veiktu be problemu, naudokite jj pagal sji vartotojo vadováir regulariai atlikite techninés prieziūros darbus. Techninial duomenys ir specifikacijos šiame vartotojo vadove yra atnaujnti. Gamintojas pasilieka teise daryti pakeitimus, susijusius su kokybes gerinimu. Jrenginys sukurtas taip, kad iki minimumo sumazintu triuksmo emisijos rizika, atsižvelgiantj technologiju pažanga ir triuksmo mazinimo galimybes.

Legenda

CE	Gaminys atitinka atitinkamus saugos standartus.
	Prieš naudodami perskaltykite instrukcjjas.
	Produktas turi būti perdirbatas.
	JSPÉJIMAS! arba ATSARGIAI! arba ATMINKITE! Taikoma konkrećiai situacijai. (bendras jspējamasis Ženklas)
	Mūvěkite apsaugines pirstines.
	DÉMESIO! Jspèjimas apie elektrós smūgj!
	DÉMESIO! Karštas paviršius, nudegimų pavojus!
	Naudoti tik patalpose.

ATKREIPKITE DÉMES! Sio vadovo brežinal yra tik ilustravlmo tikslais ir kai kuriomis detalemis gali skirtis nuo tikrojo gaminio.

2. Naudojimo saugumas

!DEMESIO! Perskaity kite visus saugos jspejimus ir instrukcijas. Perspajmu ir instrukciju nesilaikymas gali sukelti elektrros smugj, gaisra ir (arba) rintus suzaoljimus ar net mirtj.

Savokos „irenginys" arba „produktas" vartojamos jspéjimuose ir instrukcjose, nurodant: PICU KROSTELÉ.

2.1. Elektros sauga

a) Elektros prijungim turi atlikti kvalifikuotas asmuo.
b) Kišukas turi tilpi j lizda. Jokiu budu nemodifikukuokite kišuko.
c) Stenkites neliesti jzemintu elementu, tokiu kaip vamzdiazai, sildytuvai, katilai ir saldytuvai. Padideja elektrros smugio rizika, jei jzemuntas Irenginys yra veikiamas lietaus, tiesiogiai lieciasi su slapiu pavirsiumi arba veikia dregnoje aplinkoje. | prietaispatekgs vanduo padicina prietaiso sugadinimo ir elektros smugio rizika.
d) Nelieskite prietaiso slapiomis ar dregnomis rankomis.
e) Kabelj naudokite tik pagal paskirtj. Niekada nenaudokite jo prietaisui nesti arba kistuko istraukti i s lizdo. Laikykite laida toliau nuo silumos saltiniu, alyvos, astriu briaunu ar judanciu daliu. Pazeisti arba susipainioje laidai padicina elektros smugio rizika.
f) Nenaudokite prietaiso, jei maitinimo laidas yra pazeistas arba yra akivaizdziu nusidevejimo pozymiu. Pazeista maitinimo laida turi pakeisti kvalifikuotas elektrkas arba gamintojo technines prieziuros centras.
g) Kad išvengtumete elektros smugio, nemerkite laido, kistuko ar prietaiso j vandenj ar katus skyscius. Nenaudokite prietaiso ant šlapiu pavirsiu.
h) DEMESIO! PAVOJUS GYVYBE! Valydami prietaisa niekada nemerkite j vandenj ar kitus skyscius.
i) Nenaudokite labai dregnoje aplinkoje arba salia vandens rezervuary.
j) Saugokite, kad prietaisas nesušlaptý. Elektros smugio pavojus!

2.2. Saugumas darbo vietoje

a) Jsitikinkite, kad darbo vieta yra švari irGERAI apsviesta. Netvarkinga arba prastai apsviesta darbo viet gali sukelti nelaimingu atsitikimu. Stenkites galvoti j priekj, stebeti, kas vyksta, ir dirbdami su jrenginiu vadovaukites sveiku protu.
b) Pastebeje pazeidim ar nereguliaru veikimaj, nedelsdami ijsjunkite jrenginir nedelsdami praneškite apie tai prižiuretojui.
c) Jei nesate tikri, ar gaminys veikia tinkamai, arba pastebejote pazeidimu, susisiekite su gamintojo aptarnavimo centru.
d) Tik gamintojo technines prieziuros centras gali taisyti gaminj. Nebandykite taisyti patys!
e) Gaisro atveju gesinimui naudokite miltelinj arba anglies dioksido (CO2) gesintuvq (skirta naudoti su jtampingu elektros prietaisu).
f) Vaikams ar pašaliniams asmenims jeiti j darbo vieta draudžiama. (Del issiblaskymo galite prarasti jrenginio kontrole).
g) Prietaaisa naudokite gerai vedinamoje vietoje.
h) Regulariai tikrinkite saugos etikeciu bukle. Jei etiketes nejskaitomos, jas reikia pakeisti.
i) Išsaugokite šj vadova, kad galetumete pasinaudoti ateityje. Jei šis jrenginys perduodamas trečiajai šalai, kartu su juo turi buti perduotas ir vadovas.
j) Pakavimo elementus ir mazas surinkimo dalis laiky kite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
k) Saugokite jrenginju nuvaikir gyvunu.
I) Jei sis prietaisas naudiojas Kartu su kita jranga, taip pat turi buti laikomasi likusi naudiojimo instrukcjju.

2.3. Asmeninis saugumas

a) Nenaudokite prietaiso pavarge, susirge arba apsvaigene nuo alkoholio, narkotiniu medziagur vaistu, kurie gali labai pabloginti gebjima valdyti prietaisa.
b) Prietaaisa gali tvarkyti tik fiziiskai tinkami asmenys, kurie gali jj valdyti, tinkamai apmokyti, susipazine su siuo vadovu ir apmokytlaikantis profesinés sveikatos ir saugos reikalavimu.
c) Dirbdami su jrenginiu vadovaukites sveiku protu ir bukite budrus. Laikinas koncentracijos praridas naudojant prietaisa gali sukelti rimtu suzalojimu.
d) Naudokite asmenines apsaugos priemones, reikalingas dirbant su prietaisu, nurodytas 1 skyriije (Legenda). Tinkamu ir patvirtintu asmeniniu apsaugos priemoniu naudojimas sumazina suzalojimo rizika.
e) Kad prietaisas netycia nejsijungtu, pries prijungdami prie maitinimo saltinio jsitikinkite, kad jungiklis yra OFF padetyje.
f) Prietaisas nera zaislas. Vaikai turi buti priizurimi, kad jie nezaistu su prietaisu.

2.4. Saugus jrenginio naudiojimas

a) Nenaudokite jrenginio, jei jjungimo/ijungimo jungiklis neveikia tinkamai (jrenginio nejjungia ir neisjungia). Prietaaisai, kuri negalima jjungti ir ijungti naudoant jjungimo/ijungimo jungiklj, yra pavojingji, ju negalima naudoti ir juos reikia taisyti.
b) Pries pradedami reguluioti, valtyi ir priizureti, atjunkite jrenginju nuo maitinimo saltinio. Tokia prevencine priemoné sumazina atsitiktinjo jsijungimo rizika.
c) Kai nenaudojate, laiky kite saugioje vietoje, nepasiekiamoje vaiku ir zmoniu, kurie nera susipazine su prietaisu ir neperskaite vartotojo vadovo. Prietaisas gali kelti pavoju nepatyrusiu naudotoju rankose.
d) Laiky kite prietaa nepriekai stingos technines buklres. Pries kiekvien naudojima patikrinkite, ar nera bendru pazeidimu, ypa c patikrinkite, ar nera jtrukusi daliu ar elementu ir ar nera kitu salygu, kurios gali tureti jtakos saugiam jrenginio veikimui. Jei aptinkama pazeidimu, pries naudodami prietaa atiduokite taisyti.
e) Prietaaisa laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
f) Prietaiso remonta arba technine prieziura turi atlikti kvalifikuoti asmenys, naudojant tik originalias atsargines dalis. Tai uztikrins saugu naudojima.

g) Kad prietaisas veiktu patikimai, nenuimkite gamykloje sumontuq apsaugir neatlaisvinkite varztu.
h) Nelieskite sarnyrinti daliu ar priedu, nebent jrenginys buvo atjungtas nuo maitinimo saltinio.
i) Darbo metu nejudinkite, nereguliuokite ir nesukite prietaiso.
j) Reguliariai valy kite prietaisq, kad nesikaupty sunkiai jveikiami ne'svarumai.
k) Prietaias nera zaislas. Vaikai negali atlikti valmyo ir prieziuros darby be suaugusio asmens prieziuros.
I) Draudžiama kiistis j renginio konstrukcija, siekiant pakeisti jo parametrus ar konstrukcija.
m) Prietaisa laiky kite toiau nuo ugnies ir karscio saltiniu.
n) Neuzdenkite ventiliacijos angu!
o) PASTABA: Pirma karta naudoanj po jkaitimo, i's gaminio gali skisti nemalonus kvapas, kuris laikui begant turetu isnykti - tai normalus reiskinys ir nelakomas prietaiso defektu.

DÉMESIO! Nepaisant saugios prietaiso konstrukcjos ir jo apsauginiu savybiu bei papildomu operatoriu sauganciu elementu naudojimo, naudojant prietaisa išlieka nedidelé nelaimingo atsitikimo ar susizalojimo rizika. Naudodami jrenginj budrus ir vadovaukites smeiku protu.

3. Naudokite gaires

Sis gaminys skirtas greitam picu kepimui naudojant elektrinius kaitinimo elementus, kurie uztikrina aukstaj, vienoda temperatura, imituojanca intensyvu tradiciniu malkomis kurenamu krosniu karstj. Sie komercinio naudojimo prietaisai taip pat yra pakankamai universalus, kad butu galima ruosti kitus maisto produktus, tokius kaip paplociai, pyragaiciai ir nedidelii patiekalai, kuriems reikalinga didelir pastovi temperatura. Naudotojas atsako uz bet kokia zala, atsiradusia del jrenginio naudojimo ne pagal paskirtj.

3.1. Irenginio aprasymas

C

A. Orkaites dureliy rankena
B. Orkaites stiklo langas
C. Valdymo skydelis (kairéje su rankenélémis - rankinis, désinéje su klaviatura - skaitmenintas)

D. Maitinimo laidas
E. Jęzeminimo linijos varžtas
F. Ismetimo kaminas
G. Orkaites termometras
H. Virsutinis/apatinis sildymo indicatorius
I. Virsutiné sildtytuvo temperaturos reguliavimo rankenèle
J. Apatiné sildytuvo temperaturos reguliavimo rankenèle
K. Orkaites apsvietimo jungimo/isjungimo jungiklis
L. Maitinimo jungiklis
M. Virsutinés kameros temperaturos ekranas
N. Apatinés kameros temperaturos ekranas
O. Laikmacio ekranas

Skaitmeninis valdymo pultas:

Mygtukas	Funkcija
	Maitinimo mygtukas su darbo šviesos indicatoriumi
	Temperatūros nustatymas „+ “ (padidējimas)
	Temperatūros nustatymas „- “ (sumažinti)
	Apšvietimo mygtukas su jjungtu šviesos indicatoriumi
	Viršutinis šildytuvo temperatūros regulatorius su šildymo šviesos indicatoriumi
	Apatinio šildytuvo temperatūros regulatorius su šildymo šviesos indicatoriumi
	Laikmatis su šviesos indicatoriumi
F1 F2 F3 F4 F5 F6	F1-F6 funkcinis mygtukas (gali išsaugoti 6 atminties temperatūras) su darbo šviesos indicatoriumi.

3.2. Pasiruosimas naudojimui

PRIETAISU VIETA

Aplinkos temperatura turi buti ne aukstesne kaip 40^ , o santykiné oro dregmé - mazesne nei 85%. Užtikrinkite gera védinima patalpoje, kurioje naudojamas prietaisas. Tarp kiekvienos prietaiso pusés ir virsaus bei sienos ar kitu objektu turi buti bent 50 cm atstumas. Prietaisas visada turi buti naudojamas ant lygaus, stabilaus, švaraus, ugniai atsparus ir sauso pavirsius, vaikams ir asmenims su ribotomis protinemis ir jutimo funkcjomis nepasiekiamas. Irrengin pastatykite taip, kad visada turétumete prieiga prie maitinimo kištuko. Prie prietaiso prijungtas maitinimo laidas turi buti tinkamai Žemintas ir atitiki gamnio etiketëje nurodytus techninius duomenis.

Pries pirma naudojima jkaitinkite orkaite iki maksimalios temperaturos, kad pašalintumete surinkimo ir medziagos kvapa, kuris laikui begant iśnyks.

PRIETAISO SURINKIMAS

Sis produktas pristatomas beveik paruostas naudoti. Ispakave visa gaminj, palmkite rankenos dalis, sumontuokite rankenai prisukite ja prie duru, naudodami komplekte esancius varztus (jsukami j dureles tiekiant). Surinkimui naudokite pritvirtinta sesiakampj verzliaraktj.

Tada pritvirtinkite ismetimo kamina, prisukdami jj prie krasto, esancio korpuso gale - naudokite pridedamus metalinius varzus (zr. paveikslj apacioje kaireje).

PASTABA: kai kuriuose modeliuose dumtraukis gali buti sudarytas iš dvieju daliu - montuokite taip, kaip parodyta paveikslélyje apacioje desinéje.

Tada maitinimo laido gale jkiškite atitinkama maitinimo kištuk - atkreipkite demesj laidu spalvas. PASTABA: patariama, kad maitinimo kištuk montuoty profesionales.

3.3. Prietaiso naudiojimas

MODELIAI SU RANKINIU VALDYMOPULTU:

• Junkite maitinimā, atidarykite krosnies dureles, junkite maitinimo jungiklj, nustatykite virsutinio sildytuvo temperaturā ir apatinio sildytuvo temperaturā ir tada orkaite jsijungs sildymo būsena automatiskai (nustatyta temperaturā turi virsyti aplinkos temperaturā)
• Kai dega temperatūros reguiatorialiaus šildymo lemputé, orkaité pradés kaitinti. Kai dega temperatūros reguiatorialiaus šildymo lemputé, orkaité pradés kaitinti. Kai temperatūra kameroje pasieks nustatyta temperatūrā, temperatūra nustos kilti, o orkaité pereis j nustatytos likusios temperatūros büsunq.
• Kai temperatura kameroje yra zemesne už nustatyta temperatura, prietaisas prada girdéti, kol věl pasiekia nustatyta temperatura.
• Orkaitoje yra lemputo, kuria prireikus galima jjungti (nelaikykite svesos jjungtos ilga laika).
• Denormalus veikimas: orkaiteje jrengta nenormalios darbines temperaturos apsauga (apsauga nuo nenormalios darbines temperaturos yra 530-550 laipsniu. Jei temperatura virsija lygi, orkaite automatiskai isjungs visus maitinimo saltinius). Orkaites apsauga nuo nenormalios darbines temperaturos nera automatiskai atstatoma ir ja reikia iš naujo nustatytr rankiniu budu, kad butu uztkrinta darbo sauga. Tsesdami darba pirmiausia isjunkite orkaites isorinj maitinimā (butinai isjunkite orkaites maitinimā ir isorine jungt bei jsitikinkite, kad orkaiteje nera maitinimo), tad a tidyarkite elektrós dežute ir jjunkite isjungimo jungiklis ir orkaite gali pereiti j budejimo bubenq.

MODELIAI SU SKAITMENINIU VALDYMO PULTU:

• Junkite maitinimo jungiklj, nustatykite viršutinio ir apatinio šildytuvo temperatūrā ir orkaite automatiskai persijungs j šildymo būsenä (nustatoma temperatūrā turi viršyti aplinkos temperatūrā).
• Kai dega temperatūros reguiatorialiaus šildymo lemputé, orkaité pradés kaitinti. Kai dega temperatūros reguiatorialiaus šildymo lemputé, orkaité pradés kaitinti. Kai temperatūra kameroje pasieks nustatyta temperatūrā, temperatūrā nustos kilti, o orkaité pereis j nustatytos likusios temperatūros büsunq.
• Kai temperatura kameroje yra zemesne už nustatyta temperatura, prietaisas prada girdéti, kol věl pasiekia nustatyta temperatura.
• Orkaiteje yra 99 minučiu 99 sekundžiu laikmatis, kurj galite jjungti, kai reikia.
• [pasirenkama] Nustatykite temperaturos parametra F1 - F6 (gali išsaugoti 6 temperaturos rinkinius) - pasirinkite atitinkamā taupymo mygtuka (ilgai paspauskite 3 sekundes ir užsidegs raudono lango indicatorius), nustatykite reikiamā viršutine/apačios temperatura. , tada dar kartā paspauskite išsaugojimo mygtuka (3 sekundes), kol suskambés garsinis signalas, rodantis, kad duomenys buvo atpážinti ir sékmingai išsaugoti.
• Denormalus veikimas: orkaiteje jrengta nenormalios darbines temperaturos apsauga (apsuga nuo nenormalios darbines temperaturos yra 530-550 laipsniu. Jei temperatura virsija sj lygi, orkaite automatiskai isjungs visus maitinimo saltinius). Orkaites apsauga nuo nenormalios darbines temperaturos nera automatiskai atstatoma ir ja reikia iš naujo nustatyri rankiniu budu, kad butu uztkrinta darbo sauga. Tşsdami darba pirmiausia isjunkite orkaites isorinj maitinim (butinai isjunkite orkaites maitinimir isorine jungt bei jsitikinkite, kad orkaiteje nera maitinimo), tad atidarykite elektros dežuteir jjunkite isjungimo jungiklis ir orkaité gali pereiti j budèjimo būsena.

a) Pries kiekviena valyma, reguliavima ar priedu keitimara bar jei prietaisas nenaudojamas, istraukite maitinimo kistuka ir leiskite prietaaisui visiskai atvesti.
b) Prietaaisui plauti naudokite tik svelnius, maistui tinkamus ploviklius.
c) Laiky kite jrengin sausoje, vesioje vietoje, kurioje nera dregmis ir tiesioginiu sauls spinduliu.

d) Nepurskite prietaiso vandens srove ir nenardinkite j vandenj.
e) Neleiskite vandenui patekti j prietaiso vidu per prietaiso korpuse esancias ventilaciños angas.
f) Isvalykite ventiliacjos angas shepeciir suslgetu oru.
g) Valymui naudokite minkstā, dregn Šluoste.
h) Valymui nenaudokite astriu ir (arba) metalini daiktu (pvz., vielinio sepecio ar metalines mentelles), nes jie gali pazeisti prietaiso pavirsius medziag.
i) Nevalykite prietaiso rugstinemis medziagomis, medicininemis priemonemis, skiedikliais, degalais, alvomis ar kitomis cheminemis medziagomis, nes tai gali sugadinti jrenginj.

3.5 Naudotu prietaisu ismetimas

Neišmeskite šio prietaiso j komunaliniu atlieku sistemas. Perduokite jj j elektros ir elektros prietaisuy perdirbimo ir surinkimo punkta. Patikrinkite simbj ant gaminio, naudojimo instrukcijos ir pakuotas. Prietaaisui pagaminti panaudotas plastikas gali buti perdirbamas pagal ju zenklinim. Pasirinkdami perdirbima, labai prisidedate prie musu aplinkos apsaugos.

Noredami gauti informacijos apie vietine perdirbimo jmone, susisiekite su vietinemis valdžios institucijomis.

3.6 Trikciu salinimas

Problema	Galima prežastis	Spendimas
Jungus maitinimo jungiklj, orkaitës indikatoriaus lemuṭutes nedega.	Saugiklio arba maitinimo jungiklio gedimas.	Patikrinkite saugiklio šerdj. Patikrinkite veikimo pasirinkimo jungiklj.
Sugedo automatinis temperatūros valdymas.	Kintamosios srovës jungtis.	Patikrinkite kintamosios srovës jungtj.
Viršutinio arba apatinio šildtuvo gedimokodas.	- Temperatūros zondas sugedës.
Krosnelë automatiskai nekontroliujoa temperatūros (termometras turi išëjimo signală).	AC jungties gedimas.	Patikrinkite kintamosios srovës kontaktoriü.
Paspauskite šviesos jungiklj, lemuţëneužsidega.	Perdegë lemuptës.	Pakeiskite lemuțëj nauë.