RCPO-1011-N - Picos krosnis Royal Catering - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RCPO-1011-N Royal Catering

Šis vartotojo vadovas buvo išverstas naudojant mašininį vertimą. Déjome visas pastangas, kad vertimas būtų tikslus, tačiau atminkite, kad automatiniai vertimai nėra tobuli ir nėra skirti pakeisti žmonių vertėjus. Oficiali vartotojo vadovo versija yra anglų kalba. Bet kokie skirtumai tarp išverstos versijos ir originalo anglų kalba nėra teisiškai įpareigojantys. Jei turite klausimų dėl vertimo tikslumo, žr. versiją anglų kalba, kuri yra oficiali nuoroda. Daugiau kalbų versijų galite gauti papraše per

[e-mail]

Techniniai duomenys

Parametru aprašymas	Parametru reikšmė
Produkto pavadinimas	Picos krosnelė
Modelis	RCPO-1005-N	RCPO-1008-N	RCPO-1009-N	RCPO-1010-N	RCPO-1011-N	RCPO-1012-N	RCPO-1013-N	RCPO-1016-N
Nominali įtampa [V~] / dažnis [Hz]	230/50	400/50	230/50	400/50 230/50
Nominali galia [W]	4200	6600	8400		13200	16800	4200	8400
Nominali srovė [A]	18,3	16,5	21		33	42	18,3	21
Apsaugos klasė	aš
IP apsaugos įvertinimas	IPX3
Matmenys [plotis x gylis x aukštis; mm]	1100x 945x 510	1420x 945x 510	1100x 945x 830	1750x 945x 510	1420x 945x 825	1750x 945x 825	1100x 945x 510	1100x 945x 820
Svoris [kg]	94	122	154	152	208	258	94	157
Temperatūros diapazonas [°C]	12-450 / 30-400
Kamerų skaičius	1		2	1	2		1	2

1. Bendras aprašymas

Naudojimo vadovas skirtas padėti saugiai ir be problemų naudoti įrenginį. Gaminys suprojektuotas ir pagamintas laikantis griežtų techninių nurodymų, naudojant naujausias technologijas ir komponentus. Be to, jis gaminamas laikantis griežčiausių kokybės standartų.

NENAUDOKITE PRIETAISO, NES AIDŽIAI PERSKAITYTE IR SUPRASTOJATE ŠI NAUDOTOJIMO VADOVĄ.

Norėdami pailginti įrenginio gaminio naudojimo laiką ir užtikrinti, kad jis veiktų be problemų, naudokite jį pagal šį vartotojo vadovą ir reguliariai atlikite techninės priežiūros darbus. Techniniai duomenys ir specifikacijos šiame vartotojo vadove yra atnaujinti. Gamintojas pasilieka teisę daryti pakeitimus, susijusius su kokybės gerinimu. įrenginys sukurtas taip, kad iki minimumo sumažintų triukšmo emisijos riziką, atsižvelgiant į technologijų pažangą ir triukšmo mažinimo galimybes.

Legenda

	Gaminys atitinka atitinkamus saugos standartus.
	Prieš naudodami perskaitykite instrukcijas.

		Produktas turi būti perdirbtas.
		JSPĖJIMAS! arba ATSARGIAI! arba ATMINKITE! Taikoma konkrečiai situacijai.(bendras įspėjamasis ženklas)
		Mūvėkite apsaugines pirštines.
		DĖMESIO! įspėjimas apie elektros smūgį!
		DĖMESIO! Karštas paviršius, nudegimų pavojus!
		Naudoti tik patalpose.

ATKREIPKITE DĖMES! Šlo vadovo brėžiniai yra tik illustravimo tikslais ir kai kuriomis detalėmis gali skirtis nuo tikrojo gaminio.

2. Naudojimo saugumas

DĖMESIO! Perskaitykite visus saugos įspėjimus ir instrukcijas. Perspėjimų ir instrukcijų nesilaikymas gali sukelti elektros smūgj, gaisrą ir (arba) rimtus sužalojimus ar net mirtį.

Savokos „jrenginys“ arba „produktas“ vartojamos įspėjimuose ir instrukcijose, nurodant: PICŲ KROSTELĖ.

2.1. Elektros sauga

a) Elektros prijungimą turi atlikti kvalifikuotas asmuo.
b) Kištukas turi tilpti j lizdą. Jokiu būdu nemodifikuokite kištuko.
c) Stenkitės neliesti jžemintų elementų, tokių kaip vamzdžiai, šildytuvai, katilai ir šaldytuvai. Padidėja elektros smūgio rizika, jei jžemintas įrenginys yra veikiamas lietaus, tiesiogiai liečiasi su šlapiu paviršiumi arba veikia drėgnoje aplinkoje. Į prietaisą patekęs vanduo padidina prietaiso sugadinimo ir elektros smūgio riziką.
d) Nelieskite prietaiso šlapiomis ar drėgnomis rankomis.
e) Kabelj naudokite tik pagal paskirtj. Niekada nenaudokite jo prietaisui nešti arba kištuko ištraukti iš lizdo. Laikykite laidą toliau nuo šilumos šaltinių, alyvos, aštrių briaunų ar judančių dalių. Pažeisti arba susipainioję laidai padidina elektros smūgio riziką.
f) Nenaudokite prietaiso, jei maitinimo laidas yra pažeistas arba yra akivaizdžių nusidėvėjimo požymių. Pažeistą maitinimo laidą turi pakeisti kvalifikuotas elektrikas arba gamintojo techninės priežiūros centras.
g) Kad išvengtumėte elektros smūgio, nemerkite laido, kištuko ar prietaiso į vandenį ar kitus skysčius. Nenaudokite prietaiso ant šlapių paviršių.
h) DÉMESIO! PAVOJUS GYVYBEI! Valydami prietaisą niekada nemerkite j vandenj ar kitus skysčius.
i) Nenaudokite labai drėgnoje aplinkoje arba šalia vandens rezervuarų.
j) Saugokite, kad prietaisas nesušlaptų. Elektros smūgio pavojus!

2.2. Saugumas darbo vietoje

a) Jsitikinkite, kad darbo vieta yra švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga arba prastai apšviesta darbo vieta gali sukelti nelaimingų atsitikimų. Stenkitės galvoti į priekį, stebėti, kas vyksta, ir dirbdami su įrenginiu vadovaukitės sveiku protu.
b) Pastebėję pažeidimą ar nereguliarų veikimą, nedelsdami išjunkite jrenginį ir nedelsdami praneškite apie tai prižiūrėtojui.
c) Jei nesate tikri, ar gaminys veikia tinkamai, arba pastebėjote pažeidimų, susisiekite su gamintojo aptarnavimo centru.
d) Tik gamintojo techninės priežiūros centras gali taisyti gaminį. Nebandykite taisyti patys!
e) Gaisro atveju gesinimui naudokite miltelinj arba anglies dioksido (CO2) gesintuvą (skirtą naudoti su jtampingu elektros prietaisu).
f) Vaikams ar pašaliniams asmenims jeiti į darbo vietą draudžiama. (Dėl išsiblaškymo galite prarasti jrenginio kontrolę).
g) Prietaisą naudokite gerai vėdinamoje vietoje.
h) Reguliariai tikrinkite saugos etikečių būklę. Jei etiketės nejskaitomos, jas reikia pakeisti.
i) Išsaugokite šj vadovą, kad galėtumėte pasinaudoti ateityje. Jei šis įrenginys perduodamas trečiajai šaliai, kartu su juo turi būti perduotas ir vadovas.
j) Pakavimo elementus ir mažas surinkimo dalis laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
k) Saugokite jrenginj nuo vaikų ir gyvūnų.
I) Jei šis prietaisas naudojamas kartu su kita įranga, taip pat turi būti laikomasi likusių naudojimo instrukcijų.

2.3. Asmeninis saugumas

a) Nenaudokite prietaiso pavargę, susirgę arba apsvaigę nuo alkoholio, narkotinių medžiagų ar vaistų, kurie gali labai pabloginti gebėjimą valdyti prietaisą.
b) Prietaisą gali tvarkyti tik fiziškai tinkami asmenys, kurie gali jį valdyti, tinkamai apmokyti, susipažinę su šiuo vadovu ir apmokyti laikantis profesinės sveikatos ir saugos reikalavimų.
c) Dirbdami su jrenginiu vadovaukitės sveiku protu ir būkite budrūs. Laikinas koncentracijos praradimas naudojant prietaisą gali sukelti rimtų sužalojimų.
d) Naudokite asmenines apsaugos priemones, reikalingas dirbant su prietaisu, nurodytas 1 skyriuje (Legenda). Tinkamų ir patvirtintų asmeninių apsaugos priemonių naudojimas sumažina sužalojimo riziką.
e) Kad prietaisas netyčia nejsijungtų, prieš prijungdami prie maitinimo šaltinio įsitikinkite, kad jungiklis yra OFF padėtyje.
f) Prietaisas nėra žaislas. Vaikai turi būti prižiūrimi, kad jie nežaistų su prietaisu.

2.4. Saugus jrenginio naudojimas

a) Nenaudokite jrenginio, jei jjungimo/išjungimo jungiklis neveikia tinkamai (jrenginio nejjungia ir neišjungia). Prietaisai, kurių negalima jjungti ir išjungti naudojant jjungimo/išjungimo jungiklj, yra pavojingi, jų negalima naudoti ir juos reikia taisyti.
b) Prieš pradėdami reguliuoti, valyti ir prižiūrėti, atjunkite įrenginį nuo maitinimo šaltinio. Tokia prevencinė priemonė sumažina atsitiktinio jsijungimo riziką.
c) Kai nenaudojate, laikykite saugioje vietoje, nepasiekiamoje vaikų ir žmonių, kurie nėra susipažinę su prietaisu ir neperskaitė vartotojo vadovo. Prietaisas gali kelti pavojų nepatyrusių naudotojų rankose.
d) Laikykite prietaisą nepriekaiśtingos techninės būklės. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar nėra bendrų pažeidimų, ypač patikrinkite, ar nėra įtrūkusių dalių ar elementų ir ar nėra kitų sąlygų, kurios gali turėti įtakos saugiam įrenginio veikimui. Jei aptinkama pažeidimų, prieš naudodami prietaisą atiduokite taisyti.
e) Prietaisą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
f) Prietaiso remontą arba techninę priežiūrą turi atlikti kvalifikuoti asmenys, naudojant tik originalias atsargines dalis. Tai užtikrins saugų naudojimą.

g) Kad prietaisas veikty patikimai, nenuimkite gamykloje sumontuoty apsaugy ir neatlaisvinkite varžtu.
h) Nelieskite šarnyrinių dalių ar priedų, nebent įrenginys buvo atjungtas nuo maitinimo šaltinio.
i) Darbo metu nejudinkite, nereguliuokite ir nesukite prietaiso.
j) Reguliariai valykite prietaisą, kad nesikauptų sunkiai jveikiami nešvarumai.
k) Prietaisas néra žaislas. Vaikai negali atlikti valymo ir priežiūros darbų be suaugusio asmens priežiūros.
I) Draudžiama kištis j irenginio konstrukciją, siekiant pakeisti jo parametrus ar konstrukciją.
m) Prietaisą laikykite toliau nuo ugnies ir karščio šaltinių.
n) Neuždenkite ventiliacijos angų!
o) PASTABA: Pirmą kartą naudojant po įkaitimo, iš gaminio gali sklisti nemalonus kvapas, kuris laikui bėgant turėty išnykti – tai normalus reiškinys ir nelaikomas prietaiso defektu.

DĖMESIO! Nepaisant saugios prietaiso konstrukcijos ir jo apsauginių savybių bei papildomų operatorių saugančių elementų naudojimo, naudojant prietaisą išlieka nedidelė nelaimingo atsitikimo ar susižalojimo rizika. Naudodami įrenginį būkite budrūs ir vadovaukitės sveiku protu.

3. Naudokite gaires

Šis gaminys skirtas greitam picų kepimui naudojant elektrinius kaitinimo elementus, kurie užtikrina aukštą, vienodą temperatūrą, imituojančią intensyvų tradicinių malkomis kūrenamų krosnių karštį. Šie komercinio naudojimo prietaisai taip pat yra pakankamai universalūs, kad būtų galima ruošti kitus maisto produktus, tokius kaip papločiai, pyragaičiai ir nedideli patiekalai, kuriems reikalinga didelė ir pastovi temperatūra. Naudotojas atsako už bet kokią žalą, atsiradusią dėl įrenginio naudojimo ne pagal paskirtį.

3.1. Jrenginio aprašymas

A B C

A B C

D E F

A. Orkaitės durelių rankena
B. Orkaitės stiklo langas
C. Valdymo skydelis (kairėje su rankenėlėmis – rankinis, dešinėje su klaviatūra – skaitmenintas)

D. Maitinimo laidas

E. Jžeminimo linijos varžtas

F. Išmetimo kaminas

G. Orkaitès termometras

H. Viršutinis/apatinis šildymo indikatorius

I. Viršutinė šildytuvo temperatūros reguliavimo rankenėlė

J. Apatinė šildytuvo temperatūros reguliavimo rankenėlė

K. Orkaitės apšvietimo jjungimo/išjungimo jungiklis

L. Maitinimo jungiklis

M. Viršutinės kameros temperatūros ekranas

N. Apatinės kameros temperatūros ekranas

O. Laikmačio ekranas

Skaitmeninis valdymo pultas:

Mygtukas			Funkcija
			Maitinimo mygtukas su darbo šviesos indikatoriumi
			Temperatūros nustatymas „+ “ (padidėjimas)
			Temperatūros nustatymas „- “ (sumažinti)
			Apšvietimo mygtukas su jjungtu šviesos indikatoriumi
			Viršutinis šildytuvo temperatūros reguliatorius su šildymo šviesos indikatoriumi
			Apatinio šildytuvo temperatūros reguliatorius su šildymo šviesos indikatoriumi
			Laikmatis su šviesos indikatoriumi
			F1-F6 funkcinis mygtukas (gali išsaugoti 6 atminties temperatūras) su darbo šviesos indikatoriumi.

3.2. Pasiruošimas naudojimui

PRIETAISU VIETA

Aplinkos temperatūra turi būti ne aukštesnė kaip 40°C, o santykinė oro drėgmė – mažesnė nei 85%. Užtikrinkite gerą vėdinimą patalpoje, kurioje naudojamas prietaisas. Tarp kiekvienos prietaiso pusės ir viršaus bei sienos ar kitų objektų turi būti bent 50 cm atstumas. Prietaisas visada turi būti naudojamas ant lygaus, stabilaus, švaraus, ugniai atsparaus ir sauso paviršiaus, vaikams ir asmenims su ribotomis protinėmis ir jutimo funkcijomis nepasiekiamas. Įrenginį pastatykite taip, kad visada turėtumėte prieigą prie maitinimo kištuko. Prie prietaiso prijungtas maitinimo laidas turi būti tinkamai jžemintas ir atitikti gaminio etiketėje nurodytus techninius duomenis.

Prieš pirmą naudojimą jkaitinkite orkaitę iki maksimalios temperatūros, kad pašalintumėte surinkimo ir medžiagos kvapą, kuris laikui bėgant išnyks.

PRIETAISO SURINKIMAS

Šis produktas pristatomas beveik paruoštas naudoti. Išpakavę visą gaminį, palmkite rankenos dalis, sumontuokite rankeną ir prisukite ją prie durų, naudodami komplekte esančius varžtus (jsukami į dureles tiekiant). Surinkimui naudokite pritvirtintą šešiakampį veržliaraktį.

Tada pritvirtinkite išmetimo kaminą, prisukdami jj prie krašto, esančio korpuso gale – naudokite pridedamus metalinius varžtus (žr. paveikslėlj apačioje kairėje).

PASTABA: kai kuriuose modeliuose dūmtraukis gali būti sudarytas iš dviejų dalių – montuokite taip, kaip parodyta paveikslėlyje apačioje dešinėje.

Tada maitinimo laido gale jkiškite atitinkamą maitinimo kištuką – atkreipkite dėmesį i laidų spalvas. PASTABA: patariama, kad maitinimo kištuką montuotų profesionalas.

3.3. Prietaiso naudojimas

MODELIAI SU RANKINIU VALDYMO PULTU:

• Ijunkite maitinimą, atidarykite krosnies dureles, jjunkite maitinimo jungiklj, nustatykite viršutinio šildytuvo temperatūrą ir apatinio šildytuvo temperatūrą ir tada orkaitė jsijungs šildymo būsena automatiškai (nustatyta temperatūra turi viršyti aplinkos temperatūrą)
• Kai dega temperatūros reguliatoriaus šildymo lemputė, orkaitė pradės kaitinti. Kai dega temperatūros reguliatoriaus šildymo lemputė, orkaitė pradės kaitinti. Kai temperatūra kameroje pasieks nustatytą temperatūrą, temperatūra nustos kilti, o orkaitė pereis i nustatytos likusios temperatūros būseną.
• Kai temperatūra kameroje yra žemesnė už nustatytą temperatūrą, prietaisas pradeda girdėti, kol vėl pasiekia nustatytą temperatūrą.
• Orkaitėje yra lemputė, kurią prireikus galima i jungti (nelaikykite šviesos i jungtos ilgą laika).
• Nenormalus veikimas: orkaitėje jrengta nenormalios darbinės temperatūros apsauga (apsauga nuo nenormalios darbinės temperatūros yra 530-550 laipsnių. Jei temperatūra viršija šį lygį, orkaitė automatiškai išjungs visus maitinimo šaltinius). Orkaitės apsauga nuo nenormalios darbinės temperatūros nėra automatiškai atstatoma ir ją reikia iš naujo nustatyti rankiniu būdu, kad būtų užtikrinta darbo sauga. Tęsdami darbą pirmiausia išjunkite orkaitės išorinį maitinimą (būtinai išjunkite orkaitės maitinimą ir išorinę jungtį bei įsitikinkite, kad orkaitėje nėra maitinimo), tada atidarykite elektros dėžutę ir jjunkite išjungimo jungiklis ir orkaitė gali pereiti į budėjimo būseną.

MODELIAI SU SKAITMENINIU VALDYMO PULTU:

• Ijunkite maitinimo jungiklj, nustatykite viršutinio ir apatinio šildytuvo temperatūrą ir orkaitė automatiškai persijungs į šildymo būseną (nustatoma temperatūra turi viršyti aplinkos temperatūrą).
• Kai dega temperatūros reguliatoriaus šildymo lemputė, orkaitė pradės kaitinti. Kai dega temperatūros reguliatoriaus šildymo lemputė, orkaitė pradės kaitinti. Kai temperatūra kameroje pasieks nustatytą temperatūrą, temperatūra nustos kilti, o orkaitė pereis j nustatytos likusios temperatūros būseną.
• Kai temperatūra kameroje yra žemesnė už nustatytą temperatūrą, prietaisas pradeda girdėti, kol vėl pasiekia nustatytą temperatūrą.
• Orkaitėje yra 99 minučių 99 sekundžių laikmatis, kurį galite jjungti, kai reikia.
• [pasirenkama] Nustatykite temperatūros parametrą F1 – F6 (gali išsaugoti 6 temperatūros rinkinius) - pasirinkite atitinkamą taupymo mygtuką (ilgai paspauskite 3 sekundes ir užsidegs raudono lango indikatorius), nustatykite reikiamą viršutinę/apačios temperatūrą. , tada dar kartą paspauskite išsaugojimo mygtuką (3 sekundes), kol suskambės garsinis signalas, rodantis, kad duomenys buvo atpažinti ir sėkmingai išsaugoti.
• Nenormalus veikimas: orkaitėje jrengta nenormalios darbinės temperatūros apsauga (apsauga nuo nenormalios darbinės temperatūros yra 530-550 laipsnių. Jei temperatūra viršija šį lygį, orkaitė automatiškai išjungs visus maitinimo šaltinius). Orkaitės apsauga nuo nenormalios darbinės temperatūros nėra automatiškai atstatoma ir ją reikia iš naujo nustatyti rankiniu būdu, kad būtų užtikrinta darbo sauga. Tęsdami darbą pirmiausia išjunkite orkaitės išorinį maitinimą (būtinai išjunkite orkaitės maitinimą ir išorinę jungtį bei jsitikinkite, kad orkaitėje nėra maitinimo), tada atidarykite elektros dėžutę ir jjunkite išjungimo jungiklis ir orkaitė gali pereiti į budėjimo būseną.

3.4. Valymas ir priežiūra

a) Prieš kiekvieną valymą, reguliavimą ar priedų keitimą arba jei prietaisas nenaudojamas, ištraukite maitinimo kištuką ir leiskite prietaisui visiškai atvėsti.
b) Prietaisui plauti naudokite tik švelnius, maistui tinkamus ploviklius.
c) Laikykite jrenginj sausoje, vésioje vietoje, kurioje néra drègmès ir tiesioginių saulės spindulių.

d) Nepurkškite prietaiso vandens srove ir nenardinkite j vandenj.
e) Neleiskite vandeniui patekti j prietaiso vidų per prietaiso korpuse esančias ventiliacijos angas.
f) Išvalykite ventiliacijos angas šepečiu ir suslėgtu oru.
g) Valymui naudokite minkštą, dręgną šluostę.
h) Valymui nenaudokite aštrių ir (arba) metalinių daiktų (pvz., vielinio šepečio ar metalinės mentelės), nes jie gali pažeisti prietaiso paviršiaus medžiagą.
i) Nevalykite prietaiso rūgštinėmis medžiagomis, medicininėmis priemonėmis, skiedikliais, degalais, alyvomis ar kitomis cheminėmis medžiagomis, nes tai gali sugadinti įrenginį.

3.5 Naudotų prietaisų išmetimas

Neišmeskite šio prietaiso j komunalinių atliekų sistemas. Perduokite jį į elektros ir elektros prietaisų perdirbimo ir surinkimo punktą. Patikrinkite simbolį ant gaminio, naudojimo instrukcijos ir pakuotės. Prietaisui pagaminti panaudotas plastikas gali būti perdirbamas pagal jų ženklinimą. Pasirinkdami perdirbimą, labai prisidedate prie mūsų aplinkos apsaugos.

Norėdami gauti informacijos apie vietinę perdirbimo įmonę, susisiekite su vietinėmis valdžios institucijomis.

3.6 Trikčių šalinimas

Problema	Galima prležastis	Sprendimas
Jungus maitinimo jungiklj, orkaitės indikatoriaus lemputės nedega.	Saugiklio arba maitinimo jungiklio gedimas.	Patikrinkite saugiklio šerdj.Patikrinkite veikimo pasirinkimo jungiklj.
Sugedo automatinis temperatūros valdymas.	Kintamosios srovės jungtis.	Patikrinkite kintamosios srovės jungtį.
Viršutinio arba apatinio šildytuvo gedimo kodas.	- Temperatūros zondas sugedęs.
Krosnelė automatiškai nekontroliuoja temperatūros (termometras turi išėjimo signalą).	AC jungties gedimas.	Patikrinkite kintamosios srovės kontaktorių.
Paspauskite šviesos jungiklj, lemputė neužsidega.	Perdegė lemputės.	Pakeiskite lemputę į naują.