RCPO-1011-N - Piec do pizzy Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCPO-1011-N Royal Catering

Niniejsza instrukcja obsługi została przetłumaczona za pomocą tłumaczenia maszynowego. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby zapewnić dokładność tłumaczenia. Należy jednak pamiętać, że tłumaczenia automatyczne nie są doskonałe i nie mają na celu zastąpienia tłumaczy. Oficjalna wersja instrukcji obsługi jest w języku angielskim. Wszelkie różnice między wersją przetłumaczoną a oryginałem w języku angielskim nie są prawnie wiążące. Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące dokładności tłumaczenia, zapoznaj się z wersją angielską, która jest wersją oficjalną. Więcej wersji językowych jest dostępnych na życzenie pod adresem [e-mail]

Dane techniczne

Opis paramet ru	Wartość parametru
Nazwa produkt u	Piec do pizzy
Model	RCPO-1005-N	RCPO-1008-N	RCPO-1009-N	RCPO-1010-N	RCPO-1011-N	RCPO-1012-N	RCPO-1013-N	RCPO-1016-N
Napięcie znamionowe [V~] / częstotliwość [Hz]	230/50	400/50	230/50	400/50			230/50
Moc znamionowa [W]	4200	6600	8400		13200	16800	4200	8400
Prąd znamionowy [A]	18,3	16,5	21		33	42	18,3	21
Klasa ochrony	I
Stopień ochrony IP	IPX3
Wymiary (szerokość x głębokość x wysokościć) [mm]	1100x94 5x510	1420x94 5x510	1100x94 5x830	1750x94 5x510	1420x94 5x825	1750x94 5x825	1100x94 5x510	1100x94 5x820
Cieżar [kg]	94	122	154	152	208	258	94	157
Zakres temperatur [°C]	12-450/30-400
Liczba izb	1		2	1	2		1	2

1. Opis ogólny

Instrukcja obsługi ma na celu pomóc w bezpiecznym i bezproblemowym korzystaniu z urządzenia. Produkt zaprojektowano i wyprodukowano zgodnie ze ścisłymi wytycznymi technicznymi, przy użyciu najnowocześniejszych technologii i komponentów. Ponadto jest on produkowany zgodnie z najbardziej rygorystycznymi standardami jakości.

NIE UŻYWAJ URZĄDZENIA, JEŚLI NIE PRZECZYTAŁEŚ DOKŁADNIE I NIE ZROZUMIAŁEŚ TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI.

Aby wydłużyć żywotność urządzenia i zapewnić jego bezawaryjną pracę, należy używać go zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi i regularnie wykonywać prace konserwacyjne. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian związanych z poprawą jakości. Urządzenie zaprojektowano tak, aby zminimalizować ryzyko emisji hałasu, biorąc pod uwagę postęp technologiczny i możliwości redukcji hałasu.

Legenda

	Produkt spełnia odpowiednie normy bezpieczeństwa.
	Przed użyciem przeczytaj instrukcję.
	Produkt należy poddać recyklingowi.
	OSTRZEŻENIE! lub UWAGA! lub PAMIĘTAJ! Dotyczy opisanej sytuacji (ogólny znak ostrzegawczy)
	Stosować rękawice ochronne.
	UWAGA! Ostrzeżenie przed porażeniem prądem!
	UWAGA! Gorąca powierzchnia, ryzyko poparzenia!
	Stosować wyłącznie wewnątrz pomieszczeń.

PAMIĘTAJ! Rysunki zawarte w niniejszej instrukcji służą wyłącznie celom poglądowym i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego produktu.

2. Bezpieczeństwo użytkowania

⚠️ UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niedostosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może skutkować porażeniem prądem, pożarem i/lub poważnymi obrażeniami, a nawet śmiercią.

Terminy „urządzenie” i „produkt” używane w ostrzeżeniach i instrukcjach odnoszą się do: PIEC DO PIZZY.

2.1. Bezpieczeństwo elektryczne

a) Podłączenie elektryczne powinno zostać wykonane przez osobę wykwalifikowaną.
b) Wtyczka musi pasować do gniazdka. Nie modyfikować wtyczki w jakikolwiek sposób.
c) Unikaj dotykania uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, kotły i lodówki. Ryzyko porażenia prądem elektrycznym wzrasta, jeśli uziemione urządzenie będzie narażone na działanie deszczu, będzie miało bezpośredni kontakt z mokrą powierzchnią lub będzie używane w wilgotnym środowisku. Dostanie się wody do urządzenia zwiększa ryzyko jego uszkodzenia oraz porażenia prądem.
d) Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękoma.
e) Używaj kabla wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Nigdy nie należy używać go do przenoszenia urządzenia lub wyciągania wtyczki z gniazdka. Trzymaj kabel z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi i ruchomych części. Uszkodzone lub splątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.
f) Nie należy używać urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub nosi widoczne ślady zużycia. Uszkodzony przewód zasilający powinien zostać wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta.
g) Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani urządzenia w wodzie lub innych płynach. Nie należy używać urządzenia na mokrych powierzchniach.
h) UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO ŻYCIA! Podczas czyszczenia nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych płynach.
i) Nie stosować w środowisku o dużej wilgotności lub w bezpośrednim sąsiedztwie zbiorników z wodą.
j) Chron urządzenie przed zamoczeniem. Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elektrycznym!

2.2. Bezpieczeństwo w miejscu pracy

a) Upewnij się, że miejsce pracy jest czyste i dobrze oświetlone. Nieporządek w miejscu pracy i słabe oświetlenie mogą być przyczyną wypadków. Staraj się myśleć perspektywicznie, obserwuj, co się dzieje i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas pracy z urządzeniem.
b) W przypadku zauważenia uszkodzenia lub nieprawidłowego działania urządzenia należy natychmiast wyłączyć je i niezwłocznie zgłosić ten fakt przełożonemu.
c) Jeśli nie masz pewności, czy produkt działa prawidłowo lub zauważyłeś uszkodzenie, skontaktuj się z serwisem producenta.
d) Napraw produktu może dokonywać wyłącznie serwis producenta. Nie próbuj dokonywać napraw samodzielnie!
e) W przypadku pożaru należy ugasić go gaśnicą proszkową lub gaśnicą dwutlenkową (CO2) (przeznaczoną do gaszenia urządzeń elektrycznych pod napięciem).
f) Dzieciom i osobom nieupoważnionym zabrania się wstępu na stanowisko pracy. (Rozproszenie uwagi może skutkować utratą kontroli nad urządzeniem).
g) Używaj urządzenia w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
h) Regularnie sprawdzaj stan etykiet bezpieczeństwa. Jeżeli etykiety są nieczytelne, należy je wymienić.
i) Prosimy zachować tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości. W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej należy przekazać jej również instrukcję obsługi.
j) Przechowuj elementy opakowania oraz małe części montażowe w miejscu niedostępnym dla dzieci.
k) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.
I) W przypadku stosowania niniejszego urządzenia w połączeniu z innym sprzętem należy przestrzegać także pozostałych instrukcji użytkowania.

2.3. Bezpieczeństwo osobiste

a) Nie należy używać urządzenia, jeżeli jest się zmęczonym, chorym lub pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które mogą znacząco ograniczyć zdolność obsługi urządzenia.

b) Urządzeniem mogą posługiwać się wyłącznie osoby sprawne fizycznie, zdolne do jego obsługi, odpowiednio przeszkolone, zaznajomione z niniejszą instrukcją i przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.
c) Podczas pracy z urządzeniem należy zachować zdrowy rozsądek i czujność. Chwilowa utrata koncentracji podczas korzystania z urządzenia może spowodować poważne obrażenia.
d) Stosować środki ochrony osobistej wymagane przy pracy z urządzeniem, określone w punkcie 1 (Legenda). Stosowanie prawidłowego i zatwierdzonego sprzętu ochrony osobistej zmniejsza ryzyko obrażeń.
e) Aby zapobiec przypadkowemu włączeniu urządzenia, przed podłączeniem go do źródła zasilania należy upewnić się, że przełącznik jest w pozycji WYŁĄCZONY.
f) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci muszą znajdować się pod nadzorem, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

2.4. Bezpieczne użytkowanie urządzenia

a) Nie należy używać urządzenia, jeżeli przełącznik WŁ./WYŁ. nie działa prawidłowo (nie włącza i nie wyłącza urządzenia). Urządzenia, których nie można włączyć lub wyłączyć za pomocą przełącznika WŁ./WYŁ., są niebezpieczne, nie powinny być używane i muszą zostać naprawione.
b) Przed rozpoczęciem regulacji, czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć urządzenie od zasilania. Takie działanie zapobiegawcze zmniejsza ryzyko przypadkowej aktywacji.
c) Gdy nie korzystasz z urządzenia, przechowuj je w bezpiecznym miejscu, poza zasięgiem dzieci i osób niezaznajomionych z urządzeniem i niezapoznających się z instrukcją obsługi. Urządzenie może stwarzać zagrożenie w rękach niedoświadczonych użytkowników.
d) Utrzymuj urządzenie w doskonałym stanie technicznym. Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy nie występują ogólne uszkodzenia, a w szczególności, czy nie ma pękniętych części lub elementów, albo czy nie występują inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczną pracę urządzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń należy przed użyciem oddać urządzenie do naprawy.
e) Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.
f) Naprawy lub konserwacje urządzenia powinny być wykonywane przez osoby wykwalifikowane, przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczne użytkowanie.
g) Aby zapewnić integralność działania urządzenia, nie należy usuwać fabrycznie zamontowanych osłon ani odkręcać żadnych śrub.
h) Nie dotykaj ruchomych części ani akcesoriów, jeśli urządzenie nie jest odłączone od źródła zasilania.
i) Nie przesuwaj, nie reguluj i nie obracaj urządzenia w trakcie pracy.
j) Regularnie czyść urządzenie, aby zapobiec gromadzeniu się uporczywych zabrudzeń.
k) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieciom nie wolno wykonywać prac czyszczących i konserwacyjnych bez nadzoru osoby dorosłej.
I) Zabrania się ingerencji w konstrukcję urządzenia w celu zmiany jego parametrów lub konstrukcji.
m) Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ognia i ciepła.
n) Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych!
o) UWAGA: Przy pierwszym użyciu po podgrzaniu, z produktu może wydobywać się nieprzyjemny zapach, który powinien z czasem zniknąć - jest to normalne zjawisko i nie świadczy o wadzie urządzenia.

UWAGA! Mimo bezpiecznej konstrukcji urządzenia i jego funkcji ochronnych, a także zastosowania dodatkowych elementów zabezpieczających operatora, istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub obrażeń podczas korzystania z urządzenia. Zachowaj czujność i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas korzystania z urządzenia.

3. Wytyczne użytkowania

Produkt ten jest przeznaczony do szybkiego wypiekania pizzy przy użyciu elektrycznych elementów grzejnych, które zapewniają wysoką, równomierną temperaturę, imitując intensywne ciepło tradycyjnych

pieców opalanych drewnem. Tego typu urządzenia do użytku komercyjnego są również na tyle uniwersalne, że można w nich przygotowywać inne potrawy, np. podpłomyki, ciastka i małe dania wymagające wysokiej, stałej temperatury.

Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe na skutek niewłaściwego użycia urządzenia.

3.1. Opis urządzenia

A. Uchwyt drzwi piekarnika
B. Szyba piekarnika
C. Panel sterowania (lewy z pokrętłami – ręczny, prawy z klawiaturą – cyfrowy)
D. Przewód zasilania
E. Śruba uziemiająca
F. Komin wydechowy
G. Termometr do piekarnika
H. Kontrolka grzania górnego/dolnego
I. Pokrętło regulacji temperatury grzałki górnej
J. Pokrętło regulacji temperatury dolnej grzałki
K. Włącznik/wyłącznik oświetlenia piekarnika
L. Wyłącznik zasilania
M. Wyświetlacz temperatury w górnej komorze
N. Wyświetlacz temperatury w dolnej komorze
O. Wyświetlacz timera

Cyfrowy panel sterowania:

Przycisk		Funkcja
		Przycisk zasilania z kontrolką działania

			Ustawienie temperatury „+ (zwiększ)
			Ustawienie temperatury „-” (zmniejsz)
			Przycisk oświetlenia ze wskaźnikiem włączenia
			Regulator temperatury grzałki górnej z lampką kontrolną grzania
			Regulator temperatury dolnej grzałki z lampką kontrolną grzania
			Timer z lampką kontrolną aktywacji
			Przycisk funkcyjny F1-F6 (można zapisać 6 ustawień temperatury) z lampką kontrolną.

3.2. Przygotowanie do użycia

LOKALIZACJA URZĄDZENIA

Temperatura otoczenia nie może przekraczać 40°C, a wilgotność względna powinna być mniejsza niż 85%. Należy zapewnić dobrą wentylację pomieszczenia, w którym używane jest urządzenie. Odległość między każdą krawędzią i górną częścią urządzenia a ścianą lub innymi obiektami powinna wynosić co najmniej 50 cm. Urządzenie należy zawsze używać na równej, stabilnej, czystej, ognioodpornej i suchej powierzchni, w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób o ograniczonych funkcjach umysłowych i sensorycznych. Umieść urządzenie w taki sposób, aby zawsze mieć dostęp do wtyczki zasilania. Przewód zasilający podłączony do urządzenia musi być prawidłowo uziemiony i odpowiadać danym technicznym podanym na etykiecie produktu.

Przed pierwszym użyciem należy rozgrzać piekarnik do maksymalnej temperatury, aby pozbyć się nieprzyjemnego zapachu materiału i montażu. Zapach ten z czasem zniknie.

MONTAŻ URZĄDZENIA

Ten produkt jest dostarczany w stanie niemal gotowym do użycia. Po rozpakowaniu całego produktu należy wyjąć elementy uchwytu, złożyć uchwyt i przykręcić go do drzwi za pomocą dołączonych śrub (przykręconych do drzwi w momencie dostawy). Do montażu należy użyć dołączonego klucza imbusowego.

Następnie przymocuj komin wydechowy, przykręcając go do krawędzi z tyłu obudowy – użyj dołączonych metalowych śrub (patrz zdjęcie poniżej po lewej).

UWAGA: w niektórych modelach komin może składać się z dwóch części – należy go zamontować tak, jak pokazano na rysunku poniżej po prawej stronie.

Następnie zamontuj odpowiednią wtyczkę zasilającą na końcu przewodu zasilającego – zwrócić uwagę na kolory przewodów.

UWAGA: zaleca się, aby instalację wtyczki zasilającej wykonał fachowiec.

3.3. Użycie urządzenia

MODELE Z PANELEM STEROWANIA MANUALNEGO:

- Włącz zasilanie, otwórz drzwi pieca, włącz przełącznik zasilania, ustaw temperaturę górnej i dolnej grzałki, a następnie piekarnik przejdzie w tryb stan ogrzewania automatycznie (ustawiona temperatura musi być wyższa od temperatury otoczenia)

- Gdy na regulatorze temperatury zaświeci się lampka kontrolna grzania, piekarnik rozpocznie grzanie. Gdy na regulatorze temperatury zaświeci się lampka kontrolna grzania, piekarnik rozpocznie grzanie. Gdy temperatura w komorze osiągnie zadaną wartość, wzrost temperatury przestanie się zwiększać, a piec przejdzie w stan utrzymywania zadanej temperatury.

- Gdy temperatura w komorze jest niższa od ustawionej temperatury, urządzenie zaczyna nasłuchować, aż do ponownego osiągnięcia ustawionej temperatury.

- Piekarnik wyposażony jest w światło, które można włączyć w razie potrzeby (prosimy nie pozostawiać światła włączonego przez dłuższy czas).

- Nieprawidłowe działanie: Piekarnik jest wyposażony w zabezpieczenie przed nieprawidłową temperatura pracy (zabezpieczenie przed nieprawidłową temperatura pracy wynosi 530–550

stopni). Jeżeli temperatura przekroczy ten poziom, piekarnik automatycznie odetnie wszelkie zasilanie). Zabezpieczenie przed nieprawidłową temperaturą pracy piekarnika nie jest automatycznie resetowane. Należy je zresetować ręcznie, aby zapewnić bezpieczeństwo pracy. Wznawiając pracę, najpierw wyłącz zewnętrzne zasilanie piekarnika (upewnij się, że zasilanie piekarnika i połączenie zewnętrzne są wyłączone, a także że piekarnik nie jest pod napięciem), następnie otwórz skrzynkę elektryczną i włącz wyłącznik bezpieczeństwa, a piekarnik może przejść w stan „czuwania”.

MODELE Z CYFROWYM PANELEM STEROWANIA:

• Włącz zasilanie, ustaw temperaturę górnej i dolnej grzałki, a piekarnik automatycznie przejdzie w tryb grzania (ustawiona temperatura musi być wyższa od temperatury otoczenia).
• Gdy na regulatorze temperatury zaświeci się lampka kontrolna grzania, piekarnik rozpocznie grzanie. Gdy na regulatorze temperatury zaświeci się lampka kontrolna grzania, piekarnik rozpocznie grzanie. Gdy temperatura w komorze osiągnie zadaną wartość, wzrost temperatury przestanie się zwiększać, a piec przejdzie w stan utrzymywania zadanej temperatury.
• Gdy temperatura w komorze jest niższa od ustawionej temperatury, urządzenie zaczyna nasłuchiwać, aż do momentu osiągnięcia ustawionej temperatury.
• Piekarnik ma timer do 99 minut i 99 sekund, który można aktywować w razie potrzeby.
• [opcjonalnie] Ustaw parametr temperatury na F1 – F6 (można zapisać 6 zestawów temperatur) - wybierz odpowiedni przycisk zapisu (naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, a zaświeci się wskaźnik czerwonego okna), ustaw wymaganą temperaturę górną/dolną, a następnie ponownie naciśnij przycisk zapisu (przez 3 sekundy), aż usłyszysz sygnał dźwiękowy, wskazujący, że dane zostały pomyślnie rozpoznane i zapisane.
• Nieprawidłowe działanie: Piekarnik jest wyposażony w zabezpieczenie przed nieprawidłową temperaturą pracy (zabezpieczenie przed nieprawidłową temperaturą pracy wynosi 530–550 stopni). Jeżeli temperatura przekroczy ten poziom, piekarnik automatycznie odetnie wszelkie zasilanie). Zabezpieczenie przed nieprawidłową temperaturą pracy piekarnika nie jest automatycznie resetowane. Należy je zresetować ręcznie, aby zapewnić bezpieczeństwo pracy. Wznawiając pracę, najpierw wyłącz zewnętrzne zasilanie piekarnika (upewnij się, że zasilanie piekarnika i połączenie zewnętrzne są wyłączone, a także że piekarnik nie jest pod napięciem), następnie otwórz skrzynkę elektryczną i włącz wyłącznik bezpieczeństwa, a piekarnik może przejść w stan „czuwania”.

3.4. Czyszczenie i konserwacja

a) Przed każdym czyszczeniem, regulacją lub wymianą akcesoriów, a także jeśli urządzenie nie będzie używane, należy odłączyć je od zasilania i odczekać, aż urządzenie całkowicie ostygnie.
b) Do mycia urządzenia należy używać wyłącznie łagodnych detergentów dopuszczonych do kontaktu z żywnością.
c) Przechowywać urządzenie w suchym i chłodnym miejscu, chroniąc je przed wilgocią i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.
d) Nie wolno spryskiwać urządzenia strumieniem wody i zanurzać go w wodzie.
e) Nie należy dopuścić do przedostania się wody do wnętrza urządzenia poprzez otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia.
f) Wyczyść otwory wentylacyjne szczotką i sprężonym powietrzem.
g) Do czyszczenia należy używać miękkiej, wilgotnej ściereczki.
h) Do czyszczenia nie należy używać ostrych i/lub metalowych przedmiotów (np. szczotki drucianej lub metalowej szpatułki), ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię urządzenia.

i) Nie należy czyścić urządzenia substancjami kwaśnymi, środkami medycznymi, rozcieńczalnikami, paliwem, olejami ani innymi substancjami chemicznymi, gdyż może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

3.5 Utylizacja zużytych urządzeń

Nie wyrzucaj tego urządzenia do miejskich systemów utylizacji odpadów. Oddaj go do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Sprawdź symbol na produkcie, instrukcji obsługi i opakowaniu. Tworzywa sztuczne wykorzystane do budowy urządzenia można poddać recyklingowi zgodnie z ich oznaczeniami. Wybierając recykling, wnosisz znaczący wkład w ochronę naszego środowiska.

Aby uzyskać informacje na temat najbliższego zakładu recyklingu, skontaktuj się z lokalnymi władzami.

3.6 Rozwiązywanie problemów

Problem	Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
Kontrolki piekarnika nie świecą się po włączeniu zasilania.	Uszkodzony bezpiecznik lub wyłącznik zasilania.	Sprawdź rdzeń bezpiecznika.Sprawdź przełącznik wyboru trybu pracy.
Niesprawna automatyczna kontrola temperatury.	Złącze prądu przemiennego.	Sprawdź złącze prądu przemiennego.
Kod błędu grzałki górnej lub dolnej.	- Sonda temperatury jest uszkodzona.
Piekarnik nie kontroluje automatycznie temperatury (termometr ma sygnał wyjściowy).	Usterka złącza AC.	Sprawdź stycznik prądu przemiennego.
Naciśnij włącznik światła, światło się nie zapala.	Przepalone żarówki.	Wymień żarówkę na nową.

M. Zobrazenie teploty v hornej komore

N. Zobrazenie teploty spodnej komory

O. Displej časovača

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]

expondo.com