RCPO-2400-1PS - Piec do pizzy Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCPO-2400-1PS Royal Catering

Niniejsza instrukcja obstugi zostafa przy uzyciu tflumaczenia maszynowej. Podje to rozsadne wysiiki, aby zapewnić dokladne tflumaczenia; jakn zaadne automatyczne tflumaczenia nie jest doskonaţe, ani nie ma na celu zastapienia ludzkich tflumaczy. Oficjalna instrukcja obstugi jest wersja angielska. Wszelkie rozbęznosci lub roźnice powstate w tflumaczeniu niesz są wierzace iNie major skutkow prawnych dla celów zgodnosci lub egzekwowania przyepisów. Jesli pojawia sie jakiekolwiek pytania zwiazane z dokadnosci informaci zawartych w instrukcji obstugi, nalezy zapoznać siz angielska wersj tych tresci, kóra jest wersj oficjalna.

Dane techniczne

Opis parametu	Wartość parametu
Nazwa produktu	Piec do pizzy Premium 40cm		Piec do pizzy Premium 35cm
Model	RCPO-2400-1PS	RCPO-4800-2PS	RCPO-2200-1PS	RCPO-4400-2PS
Napiȩcie zasilania[V~] /噤otliwość [Hz]	230V~/50Hz
Moc znamionowa[W]	2400	4800	2200	4400
Klasa ochronność	I
Klasa ochroy IP	IPX3

1. Ogólny opis

Instrukcja przyznacznaja jest do pomocy w bezpiecznym i niedawodnym uzytkowaniu. Produkt jest zaprojektowy i wykonany scisce wedlug wskazań technicznych przy uzyciu najnowszych technologii i componentów oraz przy zachowaniu najwyszych standardowy jakosci.

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRACY NALEZY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZA INSTRUJKCJE.

Dla zapewnienia dfragiej i niedawodnej pracy urzadzenia nalezy dbać o了我的owę obstug或多 konserwacja zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacje zwarte w tej instrukcji obstugi są aktualne. Producent zastręga/DDie prawo dokonywaniazmianzwiaznych z podwyższeniem jakosci.

Uwzgliedniajać postep techniczny i möglichość ograniczenia hałasu, urzadzenia zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko jakie wynika z emisi hałasu ograniczyc do najnizszego poziomu.

Objasnienie symboli

CE	Produkt spe王朝ia wymagania odpowiednich norm bezpiecieństwa.
	Przed użyciemNSE zapoznać są z instrukcję.
	Produkt podlegajćy recycklingowy.
	UWAGA! lub OSTRZEJEZNIE! lub PAMIETAJ! Ogólny znak ostrzejawyczy.
	Stosowej rękawice ochronne.
	UWAGA! Ostrzeȩzenia przy pozażeniem prądem elektrycznym!
	Uwaga! Goręca powierzchniaMZE dozwodowej oparzenia!
	Do uzytku tylko wewnatrix pomieszcień.

UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obshugi major charakter pogladowy i wNiektórych szczególach moga rożnic siege od rzeczywistego wygladu produktu.

2. Bezpieczenstein uzytkowania

UWAGA! Przechytać wszystkie ostrzeżenia dotyczne bezpieczność wora oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie są do ostrzeżnych instrukcji są za spegowodowej porazenie pradem, pozar i/lub cięzkie obrażenia ciała lub smierc.

Termin „urzadzenie" lub „produkt" w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi są do: Piec do pizzy premium 40 cm / Piec do pizzy premium 35 cm

2.1. BezpieczeINSTwo elektryczne

a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie modyfikowej wtyczki w jakikolwiek sposob. Oryginalne wtyczki i pasujuce gniażda zmiejeśzȩ rzyko porazenia przem.
b) Unikać dotykania uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porazenia przem, jesti ciało jest uziemione i dotyka urzadzenia narażonego na bezposre第三人zieżania deszczu, mokraj nawierzchni i przycy w wilgotnym otoczenia. Przemostanie są wody do urzadzenia zwiększa ryzyko_GOjo uszkodzenia oraz porazenia przem.
c) Nie wolno dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi rekoma.
d) Nie naleź uzywać przywac przywac go do przywac go do przywac przywod z dala od zródećciepól, oleju, ostrych krawędzij lub ruchomych częsci. Uszkodzone lub poplątane przywod zȩkszaj rzyko porañenia przem.
e) Jesli nie mayna uniknac uzywania urzadzenia w srodowisku wilgotnym, nalezy stosowac wyfacznik roznicowo-pradowy (RCD). Uzywanie RCD zmniejsza ryzyko porazenia pradem.
f) Zabrania są uzywania urzadzenia, jesti przywod zasilajczy jest uszkodzony lub nosi wyrażne oznaki zuźycia. Uszkodzony przywod zasilajczy powinien byc wymieniony przyez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta
g) Aby uniknac porazenia pradem elektrycznym, nie nalezy zanurzać kabla, wtyczki ani samego urzadzenia w wodzie lub innym plynie. Nie wolno uzywać urzadzenia na mokrych powierzchniach.
h) UWAGA - ZAGROZENIE ZYCIA! Podczas czyszczenia lub uzytkowania urzadzenia nigdy nie wolno zanurzać go w wodzie lub innych cieczach.
i) Nie nalewy uzywać urzadzenia w pomieszczeniach o bardzo duzej wilgotnosci / w bezposrednim przytu zbiorników z woda!
j) Nie wolno dopuszczac do zamoczenia urzadzenia. Rzyko porazenia przem!

2.2. Bezpieczensteinwo w.),

a) Utrzymywać porzadek w.), mistręskaść i dobre oświetlenie. Nieporzadek lub z...) oświetlenie sącie prworadzić do wypadkB. Naleźby byc przywiduj)—ym, obserwować co sie robi i zachowywać rozsadek podczas uzywania urzadzenia.
b) W razie stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidtowosci w pracy urzadzenia nalezy je bezzwlocznie wyłaczyc i zgostoic to do osoby uprawnionej.
c) W razie wątgliwośćczy urzadzenia działa poprawnie, naleź skont⁺towac są serwisem producenta.
d) Naprawy urzadzenia要去 wykonać wyłącznie serwis produkta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!

e) W przypadku zaproszenia ognia lub pozaru, do gaszenia urzadzenia pod napięciem naleź uzywać wyłączne gaśnic proszkowych lub sniegowych (CO2).
f) Na stanowisku pracy nie mogę przybewać daneci ani osoby niedupowaźnione. (Nieuwaga要去 spowodowej utrata kontroli nad urzadzeniem.)
g) Urzadzenie uzywac wIRR dobrze wentylowanej przestrzeni.
h) Zachować instrukcję uzytkowania w celu jej poźniejszego uzycia. W razie, gdyby urzadzenia miało zostac przykazane osobom trzechim, to wraz z nim naleź przykazac rownież instrukcję uzytkowania.
i) Elementy opakomania oraz drobne elementy montażowe naleź przechowywać w mistręc u niedostepnym dla daneci.
j) Urzadzenie trzymac z dala od danei izwierzqt.
k) W trakcie uzytkowania unto urzadzenia wraz z innymi urzadzeniami nalezy zastosowacsi rownie do pozkostalych instrukcji uzytkowania.

Pamięta! Naleźychronicdzieci iinne osoby postronne podczas pracy urzadzeniem.

2.3. Bezpiecznebstwo osobiste

a) Niedozwolone jest obstugiwanie urzadzenia w stanie zmeczenia, choroby, pod wptywem alkoholu, narkotykowski lub lekow, krone ograniczaj w istotnym stopniu zdolnosci obstugi urzadzenia.
b) Urzadzenia nie jest przyznaczone do体系建设, by bo zzytkowane przy osoby (wym daneci) o agraniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub niedoswiadczenia i/lub wiedzy, chyba ze są one nadzorowane przy osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo lub otrzymały odnej wskazowyki dotyczze体系建设, jak naleź obstugwuć urzadzenia.
c) Urzadzenie mogę obstugiwać osoby sprawne fizycznie, zdolne do是我的 obstigi i odpowiednio wyszkolone, króre zapoznały sie z niniejsza instrukcjź oraz zostymi przyszkolone w zakresie bezpieczność w higieny pracy.
d) Nalezy byc uwaznym, kierować sie zdrowym rozsadkiem podczas pracy urzadzeniem. Chwila nieduwagi podczas pracy,要去 doprowadzić do powaznych obrażćcią.
e) Aby zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu upewnij sie, ze przyȩcznik jest w poźycii wyłązonej przy pod✕ćzeniem do zródrę zasilania.
f) Nie nalezy przecheniac swoich moziwosci. Utrzymywać balans i rownawyę ciała przyez caly czas pryac. Umożliwia to lepszą kontrôle nad urzadzeniem wNieoczekiwanych sytuacctjach.
g) Urzadzenie nie jest jabawką. Dzieci powinny być pilnowane, abyNie bawity sie urzadzeniem.

2.4. Bezpiegne stosowanie urzadzenia

a) Nie nalewy uzywać urzadzenia, jesti przyȩćznik ON/OFF nie działa sprawniae (nie zaȩćza iNie wyłącza sie). Urzadzenia, któreNie mogą być kontrlowane za pomoczą przyȩćznika są niebeźpieczne,Nie mogą pracstawć i musza zostać naprawione.
b) Przed przystapieniem do regulacci, czyszczenia i konserwacci urzadzenia nalezy odączyć od zasilania. Taki srodek zapobiegawczy zmiejejsza ryzyko przypadkowy uruchomienia.
c) Nieuwywane urzadzenia nalezy przechowyac w mistręsću niedostepnym dla daneci orazość uznajacych urzadzenia lub tej instruktymi obstugi. Urzadzenia są niebezpieczne w ryckach niedoSwiadczonych uzytkowników.
d) Utrzymywać urzadzenia w dobrym stanie technicznych. Sprawdzać przydzę prȩź uzyteczne zozstawych lub zwoje zielaryczne z elementami ruchomymi (peknięcía czegość i elementów lub wszelkie innie warunki, króre są zozstawych zielaryczne zielaryczne zielaryczne zielaryczne zielaryczne zielaryczne zielaryczne zielaryczne zielaryczne zielaryczne zielaryczne zielaryczne zielaryczne zielaryczne zielaryczne zielaryczne zielaryczne zielaryczne zielaryczne zielaryczne zielarycznczne zielaryczne zielaryczne zielaryczne zielaryczne zielaryczne zielaryczne zielaryczne zielaryczne zielaryczne zielaryczne zielaryczne zielaryczne zielaryczne zielaryczne zielaryczne zielaryczne zielaryczne zielaryczne zielaryczne zielaryczyne zielaryczyne zielaryczyne zielaryczyne zielaryczyne zielaryczyne zielaryczyne zielaryczyne zielaryczyne zielaryczyne zielaryczyne zielaryczyne zielaryczyne zielaryczyne zielaryczyne zielaryczyne zielaryczyne zielaryczyne zielaryczyne zielaryczyne zielaryrzycie.
e) Urzadzenie nalezy chronić przy dziećmi.
f) Naprawa oraz konserwacja urzadzen powinna byc wykonywana przy wykwalifikowane osoby przy uzyciu wyłącznie oryginalnych czymiennych. Zapewni to bezpieczność uzytkOWania.
g) Aby zapewnic zaprojectowanag integralnosc operacyjna urzadzenia, nie nalezy usuwac zainstalowanych fabrycznie osfon lub odkrecać srub.
h) Przy transportowani i przenoszeniu urzadzenia z.), magazynowania do.), uzytkowania nalezy uwzgliedniczasady bezpieczentwa i higieny pracy przy recznych pracach transportowych obwiązujacych w kraju, w ktorym urzadzenia są uzytkowane.
i) Zabrania sie przyesusuwania, przyestawiania i obracania urzadzenia będćcego w trakcie pracy.
j) Nie nalezy pozostawiac wączonego urzadzenia bez nadzoru.
k) Nalezy regularnie czyszcie urzadzenie, aby nie dopuisci do trwatego osadzenia sie zanieczyszczene.
I) Urzadzenie nie jest jabawkka. Czyszczenie i konserwacja nie mogą byc wykonywane przy czcie bez nadzoru osoby dorostej.
m) Zabrania sie ingerowania w konstrukcje urzadzenia celem zmiany celui parametrów lub budowy.
n) Trzymać urzadzenia z dala odźrodeł ognia i ciepta.
o) Nie wolno zaślaniać otworów wentylacyjnych urzędzenia!
p) Zabrania są uzywania metalowych elementów wewnątrz urzadzenia (przybory kuchenne itp.)! Ryzyko pożaru!
q) Zabrania sie opierania o urzadzenie oraz składowania na nim przyedmiotów.
r) Zabrania sie wysciełania wnętrza urzadzenia folią alumniewa.
s) Žywnosć przyeznaczona do obróbki termicznej przyez urzędzenia powinna byc zawsze dostosowana Rozmiarem do wétrza urzędzenia.

t) UWAGA! Podczas przytoky elementy urzadzenia nagrzewaja są do wysokich temperatur – istnieje ryzyko poparzenia! NieNSE wyjmawy szczypcami lub innymi kuchennymi przyborami.
u) Zabrania sie ustawiania urzadzenia w wollen zukow kuchenki gazowej / elektrycznej.

UWAGA! Pomimo,iesz urzadzenia zostano zaprojektowane tak,aby byto bezpieczne, posiadao odpowiednie srodki ochry oz pomimo uzycia dodatkowych elementów zabezpieczajych uzytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesenia obrazen w trakcie przy z urzadzeniem. Zaleca sie zachowanie ostroznosci i rozsadku podczas为其uzytkowania.

3. Zasady uzytkowania

Urzejdenie s Foley do wypiekania pizy, chleba i innych mącznych wyrobów (z kaźdego rodzaju maki), zarówno z ciasta swiéȩgo jak i mrożonego. Produkt jest przyznaczenia do uzytku komercyjniego.

Odpowedzialnosc za wszelkie szkody powstate wwyniku uzytkowania niezgodnogo z przyznaczeniem ponosi uzytkownik.

3.1. Opis urzadzenia

RCPO-2400-1PS / RCPO-2200-1PS

Panel sterowania (taki sam dla wsztkich modeli):

1 - Regulator czasowy (TIMER)
2 - Regulator temperature
3-Wtacznik grzania dolnej grzaftki (BOTTOM)
4-Wtacznik grzania gornej grzaftki (TOP)
5-Wtacznik swiatla (LIGHT)
6-Wtacznik glownyzasilania (POWER)

3.2. Przygotowanie do pracy

UMIEJSCOWIERIE URZADZENIA

Temperatura otoczenia nie sąze przekraczać 40^ , a wilgotnosć wźględna nie powinna przekraczać 85% . Urzadzenia sązy ustawic w sposob zapewniajść dobracycrukulacja powietrza. Naleź utrzymaćminimalny odstep 10 cm od zaźdej sciany urzadzenia. Urzadzenia sązy trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni. Urzadzenia sązy zawsze uzytkowej na rownej, stabilnej, czystej, ognioodpornej iSuchej powierzchni i poza zasięgiem daneci oraz osob o agraniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych. Urzadzenia sązy umiejscowić w taki sposob, by w dowolnejchwiliMZa siebydostacdo wtyczki sieciowej. Naleź pAMIetać o tym, byzasilanie urzadzenia energia odpowiadało danym podanym na tabliczce znamionowej!

Przed pierwszym uzyciem zdemontować wsystkie elementy i umyć je, jak rownikę umyć całe urzadzenia.

MONTAZ URZADZENIA

Dostarczane urzadzenia jest niemal gotowe do uzycia - naleź wy usunanć wszystkie elementy zabeepieczajace urzadzenia (np. styropian, folie ochronne) znajdujace są wŚrodku i na zewnatrix urzadzenia.

UWAGA: Przed pierwszym użyciem naleź:

Umyc cate urzadzenie nie dotykajac elementow grzejnych.
- Zamknac drzwi urzadzenia i wączyc ustawiazć najwyźsa temperaturę - pozostawic na 5 minut.
- Wyłaczyc urzadzenia i otworzyc drzwi - wydobywajcy są nieprzyjemny zapach podczas pierwszych prac urzadzenia winika z użycia srodka konserwujiango-ochronné go na czas transportu -Nie jest to wada produktu, a nieprzyjemny zapach z czasem powinienzniknac!

3.3. Praca z urzadzeniem

Przed kaźdym wączeniem urzadzenia do zasilaniaNSE, ze wącznik grzałek jest w pozycji „OFF" (wy)—zone) oraz pokr)—tga regulatorów temperatury sąustawione na „OFF".

Włączyć urzadzenia wȩcznikiem glównym. Ustawic zȩdano temperaturę i wȩczyć odpowiednia kombinacja grzaśćk w zieleżnosci od indywidualnych preferencji. Poosiągniocyti temperatury grzały krzej手套 działo. Gdy temperatura spadnie, grzały zȩczna ponownie pracstawyc.

Po zakоńczonym pieczeniu wyjac produkt z urzadzenia przy uzyciu rękawicy kuchennej lub innych narźedzi kuchennych (ryzyko poparzenia).

Praca z regulatorem czasowym (TIMER).

Uruchomienie TIMERa spowoduje odliczanie czasu ustawionego na nim a po loro upływie dostanie wydany dźwięk. Po upływie nastawionego czasu grzański nadal będą utrzymiwoć ustawioną temperaturę do momentu wycházzenia ich wychznikiem.

Po skończonej pracy, pokretto regulazioni temperaturen nalezy ustawić na „OFF", wyłacZYCs wsystkie grzatki, wyłacZYc wącznik glówny zasilania, a na samym koncu wyjadcy wtyczkę z gniaźdka.

3.4. Czyszczenie i konserwacja

a) Przed kaźdym czyszczemien, regulacja, wymianą osprzȩtu, a sążość urzadzenia nie jest uzywane, naleź ywociąnac wtyczkę sieciowej i calkowicie ochłodzić urzadzenia.

b) Do czyszczenia powierzchni nalezy stosować wyłacznie srodki niedawierajciesubstancji zranych.
c) Do czyszczenia urzadzenia wolno stosowac tylko lagodne srodki czyszczace przyznaczone do czyszczenia powierzchni majacych stycznosc z zywnoscią.
d) Po kaźdym czyszczeniu wszystkie elementy naleź dobrze wysuszyc zanim urzadzenia zostanie ponownie uzyte.
e) Urzadzenie nalezy przechowywać w suchym i chłodnym比我jscu chronionym przy widgocią i bezposrednim promieniowaniem snonecznym.
f) Zabrania sie spryskiwania urzadzenia strumieniem wody lub zanurzania urzadzenia w wodzie.
g) Naleź y pamiętac, aby przy czewy owty wency znajdujecie w obudowej nie dostaś sie woda.
h) Nalezy wykonywać regularne przyglady urzadzenia pod kątem了我的o sprawnosci technicznej oraz wszelkich uszkodzen.
i) Do czyszczenia nalezy uzywać miękkiej, wilgotnej sciereczki.
j) Do czyszczenia nie wolno uzywać ostrych i/lub metalowych przyedmiotów (np. drucianej szczotki lub metalowej lopatki), poniewaz mogą one uszkodzić powierzchnie materiały, z ktorego wykonane jest urzadzenia.
k) Nie czyscić urzadzenia substancjami o odczynie kwasym, srodkami przyeznaczenia medyczkiego, Rozcieńczalnikami, paliwem, olejami lub innymi substancjami chemicznych. Może to spowodȩć uszkodzenia urzadzenia.

USUWANIE ZUZYTYCH URZADZEN:

Po zakończeniu okresu uzytkowania nie wolno usuwac niniejszego produktu poprzej normalne opdady komunalne, leczNSE go oddac do punktu zbiórki i recyklingu urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol, umieszczony na produktie, instrukcji obslugs lub opakowaniu. Zastosowane w urzadzeniu tworzywa nadaj sie do powtornégo uzycia zgodnie z ich oznaczenia. Dzięki powtórnemu uzyciu, wykorzystaniu materiałów lub innym formom wykorzystania zuzytych urzadzen wnosza Pański istotny wklad w ochrone naszegoŚrodkowska.

Informaci o wlasciwym punkcie usuwania zuzytych urzadzen udzieli Pańwu lokalna administracja.

Produkty elektryczne i elektronicze po zakonczeniu okresu eksploataci wymagaj segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucć produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnia z dyrektyw WEEE 2012/19/UE obrowizujuca w Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaja segregacji i utylizaci w wyznaczonych mistrszech. Dbajac o prawidlowa utlizacja, przyczyniazsi z sie do ochrny zaobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wptyw oddziawyania na srodowisko, czlowieka i otoczenia. Zgodnia z krajowym sprawodawstwem, nieprawidlowe uswanie odpadów elektrycznych i elektronicznych sąby karane!

ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7 66-002 Zielona Gora | Poland, EU

e-mail: [e-mail]